1
00:01:31,456 --> 00:01:51,456
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:02:33,480 --> 00:02:34,840
اينجا
3
00:02:36,560 --> 00:02:37,960
اينجا؟
4
00:02:38,160 --> 00:02:41,320
آره، توخونه جديدت هستي
5
00:02:42,720 --> 00:02:44,480
برادر هاسو اونجا زندگي ميكنه
6
00:02:55,320 --> 00:02:56,960
اينجا خيلي شلوغ هست
7
00:02:57,520 --> 00:03:01,560
ما تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم
8
00:03:01,720 --> 00:03:05,560
يادت باشه، تو اينجا يه غريبه هستي
9
00:03:05,720 --> 00:03:09,680
مراقب خودت باش و هيچ مشكلي درست نكن
10
00:03:09,840 --> 00:03:11,120
ميدونم
11
00:03:19,480 --> 00:03:21,680
توبايد تشنه باشي
12
00:03:21,800 --> 00:03:23,840
بيا يه چيزي بخوريم
13
00:03:31,320 --> 00:03:33,800
دو تا كاسه، لطفاً
خب
14
00:03:54,200 --> 00:03:55,520
بياين، بريم
15
00:04:04,360 --> 00:04:06,760
تو يخ داغ هم داري؟
16
00:04:06,880 --> 00:04:08,320
يخ داغ؟
17
00:04:08,400 --> 00:04:12,040
اگر يه خرده به من بدي من 2 برابر به تو پول ميدم
18
00:04:14,640 --> 00:04:16,120
اون خوشكله
19
00:04:16,240 --> 00:04:18,520
بيا، بزار يه خرده نگات كنم
20
00:04:18,640 --> 00:04:20,320
بد نيست
21
00:04:20,520 --> 00:04:22,480
صورت خوشكلي داره، نگاه كن
بيا بريم
22
00:04:24,640 --> 00:04:28,240
كاري نداشته باش
ولم كن
23
00:04:29,360 --> 00:04:31,480
قولت رو فراموش نكن
24
00:04:31,600 --> 00:04:34,040
نترس، ما از تو مراقبت ميكنيم
25
00:04:34,720 --> 00:04:37,720
كيك ميوه اي، كيك داغ ميوه اي
26
00:04:40,680 --> 00:04:42,800
بزار ببينم
27
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
خوشمزه هست.بياين چند تا برداريد
28
00:04:48,200 --> 00:04:49,400
برداشتم
29
00:04:50,800 --> 00:04:52,280
سبد رو بگير
30
00:04:54,600 --> 00:04:56,160
بايد پولش رو بدي
31
00:04:57,760 --> 00:05:00,600
نميتوني بدون اينكه پول بدي ، كيك بخوري
32
00:05:00,760 --> 00:05:02,800
پول بدم؟ براي چي پول بدم؟
33
00:05:03,960 --> 00:05:05,520
چه پولي؟
34
00:05:05,720 --> 00:05:07,920
از اينجا گم شو
35
00:05:10,120 --> 00:05:11,320
چي شده؟
36
00:05:11,440 --> 00:05:14,520
اونا پول منو ندادن، بعد من رو زدن
37
00:05:22,080 --> 00:05:24,320
چرا براي اين بچه قلدري كردي؟
38
00:05:24,480 --> 00:05:26,440
برو ردِ كارِت يا با تو هم همين كار رو ميكنيم
39
00:05:44,200 --> 00:05:45,480
اون هاسو چين هست
40
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
هاسو؟
اوه، آره
41
00:05:52,760 --> 00:05:54,080
بياين
42
00:06:01,440 --> 00:06:03,960
واستيد
43
00:06:28,440 --> 00:06:29,640
هاسو چين
44
00:06:31,360 --> 00:06:32,640
عمو
45
00:06:34,680 --> 00:06:36,560
كِي رسيدي؟
46
00:06:36,680 --> 00:06:38,880
همين حالا، دنبال تو بودم
47
00:06:39,000 --> 00:06:40,480
من نامه تو رو گرفتم
48
00:06:40,560 --> 00:06:41,680
....اين
49
00:06:41,760 --> 00:06:42,840
چِنگ چائو آن" هست"
50
00:06:43,800 --> 00:06:45,200
بريم خونه ما
51
00:06:46,240 --> 00:06:47,800
...همه بياين بيرون
52
00:06:47,920 --> 00:06:49,800
....عمو
53
00:06:57,560 --> 00:07:00,360
اين پسر برادر زن من "چنگ چائو آن" هست
54
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
من "آه سان" هستم
55
00:07:01,560 --> 00:07:02,600
من "آه يين" هستم
56
00:07:02,720 --> 00:07:03,680
من " اه وانگ" هستم
57
00:07:03,800 --> 00:07:05,760
"آه پي"
من "آه چانگ" هستم
58
00:07:05,840 --> 00:07:09,880
من "آه كن" هستم
59
00:07:10,480 --> 00:07:11,920
"چِنگ چائو آن"
60
00:07:12,280 --> 00:07:13,880
بيا، بشين. بيا
61
00:07:14,000 --> 00:07:15,680
بغچه عمورو بگيريد
62
00:07:17,160 --> 00:07:18,560
دو سال پيش بود
63
00:07:18,640 --> 00:07:20,360
بفرمائيد
64
00:07:20,480 --> 00:07:21,880
بيا، يه خرده استراحت كنيم
65
00:07:24,320 --> 00:07:27,040
خونه قبلي چطور شد؟
66
00:07:28,120 --> 00:07:31,960
سيلهاي زيادي اومده
67
00:07:32,120 --> 00:07:34,080
دوران بدي هست
68
00:07:34,240 --> 00:07:35,960
چيزي نبود كه جلوي سيل رو بگيريم
69
00:07:36,160 --> 00:07:37,560
بفرمائيد چاي، عمو
70
00:07:37,920 --> 00:07:42,000
عزيزم، تو دختر جوان خوشكلي شدي
71
00:07:45,360 --> 00:07:47,320
اون خواهر كوچيك ما چيائو مِي هست
72
00:07:47,480 --> 00:07:49,040
اين چنگ چائو آن هست
73
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
بفرمائيد چاي
74
00:07:51,640 --> 00:07:52,800
ممنون
75
00:07:53,000 --> 00:07:56,040
آقاي چانگ پير چطور هستن؟
76
00:07:56,160 --> 00:07:58,240
اون كسالت داشت
77
00:07:58,440 --> 00:08:01,280
و 5 ماه پيش مرد
78
00:08:01,440 --> 00:08:03,240
دختر "چن" "يو فانگ" چيكار ميكنه؟
79
00:08:03,360 --> 00:08:05,760
يو فانگ؟
اون ميخواست از بدبختي فرار كنه
80
00:08:05,840 --> 00:08:08,120
ازدواج كرد و رفت يه جاي ديگه
81
00:08:08,280 --> 00:08:11,680
آقاي وانگ پير كه اينجا زندگي ميكرد
82
00:08:11,800 --> 00:08:15,480
يه ماه پيش از اينجا رفت تا يه همسر پيدا كنه
83
00:08:15,560 --> 00:08:18,120
تو اون رو ديدي؟
وانگ پير؟
84
00:08:18,240 --> 00:08:19,720
من اون رو نديدم
85
00:08:19,880 --> 00:08:22,760
چطور ميتونه اين روزا از عهده همسر بربياد؟
86
00:08:22,960 --> 00:08:25,080
قهوه خونه بغلي رو يادتون مياد
87
00:08:25,240 --> 00:08:28,520
اونجا رو بخاطر اينكه درآمدي نداشتن بستن
88
00:08:28,640 --> 00:08:32,240
مردم دارن به طرف شهر كوچ ميكنن
89
00:08:32,400 --> 00:08:34,640
اونا نميتونن تو روستا بمونن
90
00:08:35,360 --> 00:08:36,960
شما خيلي وقت بود كه از اينجا دور بوديد
91
00:08:37,080 --> 00:08:38,880
بله
92
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
تو نامه توضيح دادم چرا دارم ميام اينجا
93
00:08:43,280 --> 00:08:44,920
ميدونم
94
00:08:45,240 --> 00:08:47,840
اونجا كاري براي "چائو آن" نبود
95
00:08:48,000 --> 00:08:49,760
نگران نباش
96
00:08:49,920 --> 00:08:51,840
من با مدير كارخونه صحبت كردم
97
00:08:52,000 --> 00:08:54,440
من فردا "چائو آن" رو ميبرم تا اون رو ببينيم
98
00:08:54,520 --> 00:08:57,080
چيائو مِي، برو يه مقدار غذا و شراب بخر
99
00:08:57,240 --> 00:08:58,920
ما بايد يه پذيرائي مناسبي امشب از عمو بكنيم
100
00:08:59,200 --> 00:09:00,720
خوبه
101
00:09:01,040 --> 00:09:02,000
ممنون
102
00:09:21,400 --> 00:09:22,400
بسيار خب
103
00:09:28,640 --> 00:09:30,480
يادت باشه، زياد حرف نزني
104
00:09:30,600 --> 00:09:33,880
فقط هر چيزي كه پرسيدن رو جواب بده
105
00:09:41,040 --> 00:09:43,080
عمو داره مياد
106
00:09:43,200 --> 00:09:44,360
بيا
107
00:09:44,560 --> 00:09:45,800
بيا
108
00:09:51,640 --> 00:09:53,480
عمو؛ همه چيز مرتبه
109
00:09:53,640 --> 00:09:57,040
من در مورد اون با مدير حرف زدم
ممنون
110
00:09:57,200 --> 00:09:58,600
شما با هم يه دوري بزنيد و صحبت كنيد
111
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
عمو
112
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
بيا
113
00:10:05,240 --> 00:10:07,560
پدر گفتن اين يكي از مهمترين محموله ها هست
114
00:10:07,720 --> 00:10:09,760
و بايد فوراً حمل بشه
115
00:10:09,840 --> 00:10:12,400
نگران نباش، تا امشب كارش تموم ميشه
116
00:10:12,560 --> 00:10:14,640
و فردا حمل ميكنيم
117
00:10:17,920 --> 00:10:19,960
مراقب باش، من دارم ميرم
118
00:10:20,760 --> 00:10:22,560
خيلي خودتون رو اذيت نكنيد
119
00:10:24,200 --> 00:10:25,400
خواهش ميكنم
120
00:10:30,120 --> 00:10:32,000
خيالتون راحت باشه
121
00:10:42,520 --> 00:10:43,560
هاسو چين
122
00:10:43,760 --> 00:10:45,560
اين دوست تو هست؟
123
00:10:45,680 --> 00:10:47,720
بله، اسمش "چنگ چائو آن" هست
124
00:10:47,840 --> 00:10:49,560
ايشون مدير كارخونه ما هستن
125
00:10:49,640 --> 00:10:50,640
...اقا
126
00:10:50,720 --> 00:10:54,480
ما به ادمهاي سخت كوش نياز داريم
127
00:10:54,600 --> 00:10:57,720
از فردا كارت رو شروع كن
128
00:10:57,800 --> 00:10:59,120
بله
129
00:10:59,400 --> 00:11:01,960
از فردا بيا سر كار
130
00:11:02,280 --> 00:11:03,520
ممنون
131
00:11:03,680 --> 00:11:05,000
اصلاً قابلي نداشت
132
00:11:05,160 --> 00:11:10,240
ما بايد تمام شهر رو به تو نشون بديم
133
00:11:24,720 --> 00:11:26,520
انگار اون خانم "ما" هست
134
00:11:32,040 --> 00:11:34,880
چرا داري گريه ميكني؟
135
00:11:34,960 --> 00:11:36,760
كسي ميخواست تو رو اذيت كنه؟
136
00:11:36,840 --> 00:11:39,520
به من بگو، تا برم سراغش
137
00:11:40,040 --> 00:11:41,440
شوهر ت كجا هست؟
138
00:11:41,920 --> 00:11:45,080
ما بي پول هستيم و اون داره قمار ميكنه
139
00:11:46,440 --> 00:11:48,680
من ميرم تو يه نگاهي بندازم
140
00:12:37,600 --> 00:12:41,080
ما" همه چيز رو باختي؟"
141
00:12:41,160 --> 00:12:43,120
يه خرده پول به من قرض بده؟
142
00:12:43,440 --> 00:12:45,560
هنوز ميخواي قمار كني؟
نگاه كن
143
00:12:50,760 --> 00:12:52,240
بانك رو بردم
144
00:12:52,520 --> 00:12:53,920
بانك رو بردم
145
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
داري چيكار مكيني؟
146
00:13:03,840 --> 00:13:05,240
اين چيه
147
00:13:05,440 --> 00:13:06,680
تاس رو دستكاري كردي؟
148
00:13:06,840 --> 00:13:10,880
فراموش كن، هيچكس تو رو مجبور نكرده بياي اينجا
149
00:13:11,160 --> 00:13:13,880
از باختن ناراحت نباش، بريم
150
00:13:34,040 --> 00:13:37,640
سعي كن قمار رو كم كني
151
00:13:37,840 --> 00:13:41,320
اين 200 دلار هست. اين رو به عنوان وام به تو ميدم
152
00:13:41,960 --> 00:13:43,440
....اما
153
00:13:43,600 --> 00:13:46,280
من هر جائي پولم رو خرج نميكنم
154
00:13:47,360 --> 00:13:49,640
هر وقت تونستي به من برگردون
155
00:13:49,800 --> 00:13:51,480
ممنون
156
00:14:08,000 --> 00:14:11,480
اين كم اتفاق ميفته، كار سخت هست
157
00:14:11,600 --> 00:14:14,200
اما كمك به مردم كار خوبيه
158
00:14:14,320 --> 00:14:19,040
تو ميتوني در عرض 5 سال اونقدر پول گير بياري كه يه كار كوچيك كنار خونه راه بندازي
159
00:14:20,560 --> 00:14:22,280
واستا
160
00:14:26,080 --> 00:14:28,160
لطفاً كنار واستا
161
00:14:28,320 --> 00:14:31,000
مزاحم ها
162
00:14:34,320 --> 00:14:35,480
داري فرار ميكني؟
163
00:14:35,560 --> 00:14:37,400
تو وبال گردن ما هستي
164
00:14:39,280 --> 00:14:41,200
شما فقط همين 6 نفر هستيد؟
165
00:14:41,360 --> 00:14:43,560
يالا، بياين جلو
166
00:15:00,280 --> 00:15:01,320
يالا
167
00:15:16,400 --> 00:15:18,200
از اينجا گم شيد
168
00:15:24,200 --> 00:15:26,320
تو خيلي خوب هستي
169
00:15:26,440 --> 00:15:27,840
من چند تا فن رو قبلاً ياد گرفتم
170
00:15:30,360 --> 00:15:33,360
مادرم اين رو به من داده كه يادم باشه نبايد با كسي دعوا كنم
171
00:15:45,440 --> 00:15:48,400
بلند شيد، خورشيد دراومده
موقعه كار هست
172
00:15:48,680 --> 00:15:51,440
بلند شيد
173
00:15:54,600 --> 00:15:58,480
تا وقتي با هاسو چين هستي در امان هستي
174
00:15:58,600 --> 00:16:01,640
اما اون دوست داره با مزاحم ها دعوا كنه
175
00:16:01,800 --> 00:16:04,840
تو بايد قادر باشي خشم و عصبانيتت رو كنترل كني
176
00:16:05,320 --> 00:16:07,040
نگران نباش
177
00:16:07,960 --> 00:16:09,360
من دعوا نميكنم
178
00:16:09,480 --> 00:16:11,160
حرف مادرم هميشه يادم ميمونه
179
00:16:11,280 --> 00:16:13,560
بسيار خب
180
00:16:14,440 --> 00:16:16,240
مراقب باش، من دارم ميرم
181
00:16:28,760 --> 00:16:30,080
خداحافظ ، عمو
182
00:16:50,560 --> 00:16:54,800
من اينهمه حرف دارم با تو ميزنم
183
00:16:54,960 --> 00:16:56,760
چرا تو هيچ چي نميگي؟
184
00:16:58,440 --> 00:17:00,720
حرف زدن باعث دوستي ميشه
185
00:17:01,440 --> 00:17:03,560
خجالتي نباش
186
00:17:06,200 --> 00:17:10,440
چرا جواب نميدي؟
187
00:17:11,760 --> 00:17:13,000
صداي من رو نميشنوي؟
188
00:17:13,160 --> 00:17:16,080
من دارم با تو حرف ميزنم
189
00:17:16,760 --> 00:17:18,400
تو كجا زندگي ميكني؟
190
00:17:18,720 --> 00:17:21,040
بزا يه قرار بزاريم
191
00:17:21,320 --> 00:17:22,400
بزار برم
192
00:17:22,600 --> 00:17:25,280
تا اينكه جواب من رو ندي ، نميشه
193
00:17:26,600 --> 00:17:29,280
چنگ
194
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
من دارم ميرم سر كار
195
00:18:16,280 --> 00:18:17,600
چنگ چائو ان
196
00:18:20,320 --> 00:18:21,480
اومدي كار رو شروع كني؟
197
00:18:21,600 --> 00:18:23,680
اول به سر كارگر گزارش كن
198
00:18:27,080 --> 00:18:28,560
سر كارگر كيه؟
199
00:18:28,760 --> 00:18:30,600
اوني كه سياه پوشيده
200
00:18:30,800 --> 00:18:31,920
عجله كنيد، مراقب باشيد
201
00:18:32,080 --> 00:18:34,040
يه ادم چاقالوي بي خاصيت
202
00:18:40,640 --> 00:18:43,480
چيكار داري؟
203
00:18:43,720 --> 00:18:46,800
اسم من "چنگ چائو ان" هست
204
00:18:47,040 --> 00:18:52,440
تو هموني هستي كه "هاسو چين" آورده
205
00:18:54,400 --> 00:18:57,480
ميتوني سخت كار كني؟
206
00:19:00,560 --> 00:19:02,640
بسيار خب، برو سر كار
207
00:19:03,040 --> 00:19:04,320
به اونا كمك كن
208
00:19:04,920 --> 00:19:06,400
خيلي آروم بزارش زمين
209
00:19:07,640 --> 00:19:09,360
اين رو از اينجا بردار
210
00:19:09,520 --> 00:19:11,480
همونجا وانستا
211
00:19:18,400 --> 00:19:19,920
تكون بخور
212
00:19:24,160 --> 00:19:26,240
تو ميخواي كار كني يا نه؟
213
00:19:28,640 --> 00:19:30,560
من بايد چيكار كنم؟.
214
00:19:34,360 --> 00:19:36,440
به اونا كمك كن يخ ها رو تكون بدن
215
00:20:02,520 --> 00:20:04,200
بزار من اين كار رو بكنم
216
00:20:16,560 --> 00:20:18,200
اين چيه؟
217
00:20:21,320 --> 00:20:22,920
به طور ربطي نداره
218
00:20:26,120 --> 00:20:27,880
لعنتي
متاسفم
219
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
واستا
220
00:20:35,960 --> 00:20:37,040
براي چي اين كار رو كردي؟
221
00:20:37,480 --> 00:20:40,200
اون بي دقتي كرد و يخ رو شكوند
222
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
اون تازه وارد هست
223
00:20:41,720 --> 00:20:44,960
اون ميتونه خسارتش رو بده؛ چرا زديش؟
224
00:20:45,040 --> 00:20:46,920
چرا تو ، اون رو زدي؟
225
00:20:47,000 --> 00:20:48,560
چرا تو از خشونت استفاده كردي؟
226
00:20:48,640 --> 00:20:50,720
خفه شيد، برگرديد سر كارتون
227
00:20:56,240 --> 00:20:59,080
فراموشش كن
228
00:20:59,104 --> 00:20:59,496
229
00:20:59,520 --> 00:21:01,160
ارزشش رو نداره
230
00:21:25,400 --> 00:21:27,560
كارِت تموم شد
231
00:21:28,200 --> 00:21:30,240
من گرسنه هستم
232
00:21:30,320 --> 00:21:32,640
مهمون من
233
00:21:36,640 --> 00:21:38,120
بريم
234
00:21:48,480 --> 00:21:51,160
صبر كنيد، شما دو نفر
235
00:21:51,400 --> 00:21:54,560
چيه؟
مدير كارخونه ميخواد شما رو ببينه
236
00:21:54,720 --> 00:21:56,200
بسيار خب
237
00:22:05,640 --> 00:22:06,800
وقت غذا هست
238
00:22:08,920 --> 00:22:13,160
صبر كنيد، وانگ و چانگ هنوز برنگشتن
239
00:22:13,320 --> 00:22:14,680
فكرش رو نكن
240
00:22:14,760 --> 00:22:18,080
من شنيدم كه سركارگر گفت مدير كارخونه ميخواد اونار و ببينه
241
00:22:18,160 --> 00:22:19,760
مدير؟
242
00:22:19,840 --> 00:22:22,560
براي چي؟
نميدونم
243
00:22:22,640 --> 00:22:24,600
بسيار خب، ولي به اندازه كافي براي اونا كنار بزار
244
00:22:25,920 --> 00:22:27,920
از اين طرف
245
00:22:31,320 --> 00:22:32,360
ممنون
246
00:22:38,320 --> 00:22:39,560
بشينيد
247
00:22:39,720 --> 00:22:41,120
بسيار خب
248
00:22:45,280 --> 00:22:48,960
حالا، بزاريد در مورد مهمي صحبت كنيم
249
00:22:52,520 --> 00:22:55,520
اين 2000 دلار براي شما هست
250
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
برا چي؟
251
00:22:59,360 --> 00:23:00,880
گوش كنيد
252
00:23:01,040 --> 00:23:05,160
ما براي اين اينجا كار ميكنيم كه پول بيشتري بدست بياريم
253
00:23:06,480 --> 00:23:08,640
.....شما دو تا امروز از يخي كه شكست
254
00:23:08,800 --> 00:23:10,280
چيزي فهميديد؟....
255
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
بله
256
00:23:11,560 --> 00:23:12,640
اون هروئين هست
257
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
هروئين؟
258
00:23:14,760 --> 00:23:18,600
يه كارخونه يخ سازي چقدر ميتونه پول بدست بياره؟
259
00:23:18,760 --> 00:23:21,880
كارهاي پردرآمد زيادي وجود نداره
260
00:23:24,000 --> 00:23:27,160
همونطور كه ميدونيد ما ميتونيم شما رو اخراج كنيم
261
00:23:27,320 --> 00:23:31,160
ما حالا تو اين كار با هم شريك هستيم
262
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
...وقتيكه ما خونه رو ترك كرديم
263
00:23:34,720 --> 00:23:37,840
پدرمون گفت كه سخت كار كنيد
264
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
اما از خلاف دوري كنيد....
265
00:23:40,960 --> 00:23:43,280
من ميخوام به شما كمك كنم
266
00:23:43,640 --> 00:23:45,680
....دو هزار دلار
267
00:23:46,000 --> 00:23:48,080
ما اون رو نميخوايم
268
00:23:50,360 --> 00:23:52,520
من به شما فشار نميارم
269
00:23:52,640 --> 00:23:55,800
اما خواهش ميكنم در اين مورد چيزي نگيد
270
00:23:56,200 --> 00:23:58,840
نگران نباشيد
ما حرفي نميزنيم
271
00:23:59,440 --> 00:24:01,800
من به شما اعتماد دارم
272
00:24:02,640 --> 00:24:03,840
ما بايد بريم
273
00:24:04,040 --> 00:24:05,520
بسيار خب
274
00:24:12,480 --> 00:24:14,280
خداحافظ
275
00:24:34,160 --> 00:24:36,880
....صبر كن تا هاسو چين اين موضوع رو بشنوه
276
00:24:42,080 --> 00:24:44,120
عجله كنيد
277
00:25:51,600 --> 00:25:54,360
وانگ و چانگ اومدن؟
278
00:25:54,384 --> 00:25:56,384
279
00:25:57,560 --> 00:25:58,760
نه
280
00:25:58,880 --> 00:26:00,600
بريد سر كار
281
00:26:06,240 --> 00:26:09,560
مدير دنبال اونا نفرستاده بود؟
بله
282
00:26:09,720 --> 00:26:11,840
چرا اونا ديشب برنگشتن؟
283
00:26:12,000 --> 00:26:13,720
من از كجا بدونم
284
00:26:13,840 --> 00:26:15,520
مدير هست؟
285
00:26:15,600 --> 00:26:16,880
بله
286
00:26:25,600 --> 00:26:26,840
قربان
287
00:26:27,400 --> 00:26:30,360
چانگ و وانگ برنگشتن
288
00:26:30,560 --> 00:26:32,520
شما نميدونيد اونا كجا هستن؟
289
00:26:33,040 --> 00:26:36,040
چرا از من ميپرسي؟
290
00:26:36,160 --> 00:26:39,280
سركارگر گفت تو فرستادي دنبال اونا
291
00:26:41,440 --> 00:26:43,560
رئيس ديروز تلفن كرد
292
00:26:43,680 --> 00:26:45,640
و اونا رو خواست
293
00:26:46,200 --> 00:26:48,560
براي چي؟
294
00:26:48,720 --> 00:26:50,680
من نميدونم
295
00:26:51,520 --> 00:26:52,920
عجيبه
296
00:26:53,600 --> 00:26:54,880
من باور نميكنم
297
00:26:55,040 --> 00:26:58,640
تو ميتوني بري خونه رئيس و بپرسي
298
00:26:58,840 --> 00:27:01,080
وانگ پير هم دو ماه پيش ناپديد شد
299
00:27:01,200 --> 00:27:03,160
وانگ ناپديد نشده
300
00:27:03,280 --> 00:27:05,960
اون رفت كه يكي رو پيدا كنه
301
00:27:06,400 --> 00:27:08,160
بسيار خب، برو سر كار
302
00:27:08,280 --> 00:27:10,760
اونا بايد تا حالا ميومدن
303
00:27:15,920 --> 00:27:17,400
هيچ خبري نشد؟
304
00:27:17,560 --> 00:27:19,440
مدير چي گفت؟
305
00:27:19,560 --> 00:27:21,560
اون گفت كه رئيس فرستاده دنبال اونا
306
00:27:21,680 --> 00:27:23,160
اگر اونا زود برنگردن
307
00:27:23,320 --> 00:27:25,120
من ميرم دنبال اونا
308
00:27:25,280 --> 00:27:26,680
تنها
چرا كه نه؟
309
00:27:26,840 --> 00:27:28,000
من هم ميام
310
00:27:41,760 --> 00:27:42,840
تكون نخور
311
00:27:51,120 --> 00:27:54,560
عقب واستا و نگاه كن
312
00:27:56,320 --> 00:27:57,440
بياين
313
00:28:25,640 --> 00:28:28,320
ديدي؟ اين روش مبارزه هست
314
00:28:28,480 --> 00:28:31,880
هيچكس نميتونه نزديك تو بشه
315
00:28:33,080 --> 00:28:34,560
خوبه
316
00:28:38,320 --> 00:28:40,360
اون حركت رو براي دفعه بعد يادت باشه
317
00:28:40,520 --> 00:28:41,800
بله
318
00:28:56,520 --> 00:28:59,280
پدر، 2000 دلار به من بديد
319
00:29:00,800 --> 00:29:02,720
براي چي، دوباره باختي؟
320
00:29:06,440 --> 00:29:10,280
من براي يه كاري پول ميخوام
321
00:29:10,480 --> 00:29:13,240
ميدونم كه تو دوست داري هر سال يه زن جديد داشته باشي
322
00:29:13,440 --> 00:29:14,720
من يكي رو براي تو پيدا كردم
323
00:29:14,880 --> 00:29:16,240
واقعا؟
324
00:29:17,600 --> 00:29:20,880
بلند قد، لاغر و خوشكل و اموزش ديده
325
00:29:21,000 --> 00:29:23,200
نه شبيه به اون جوجه هاي زشت
326
00:29:25,840 --> 00:29:26,960
اون كجاست؟
327
00:29:27,200 --> 00:29:29,440
من اون رو به جاي 2000 دلار براي تو ميارم
328
00:29:30,280 --> 00:29:33,520
اين رشوه گيري هست
329
00:29:33,960 --> 00:29:36,720
بده به من
330
00:29:39,440 --> 00:29:41,640
قربان، دو تا كارگر هستن كه ميخوان شما رو ببينن
331
00:29:43,480 --> 00:29:45,120
تو خونه اونا رو ميبينم
332
00:29:50,040 --> 00:29:52,160
شما استراحت كنيد
333
00:29:52,280 --> 00:29:53,880
من برميگردم
334
00:29:59,360 --> 00:30:01,360
از اين طرف
335
00:30:50,880 --> 00:30:52,280
ايشون رئيس هستن
336
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
قربان
337
00:30:56,760 --> 00:30:59,240
تو ميتوني بري بيرون
بله
338
00:30:59,680 --> 00:31:01,320
موضوع چيه؟
339
00:31:01,680 --> 00:31:02,840
دو نفر از هم كارهاي ما
340
00:31:02,960 --> 00:31:04,880
ديشب اومدن اينجا
341
00:31:06,280 --> 00:31:08,200
بله
342
00:31:08,360 --> 00:31:11,640
چانگ و وانگ خيلي سخت كار ميكنن
343
00:31:12,000 --> 00:31:14,360
من فرستادم دنبال اونا كه بهشون پاداش بدم
344
00:31:14,520 --> 00:31:16,760
من همچنين به اونا ترفيع دادم
345
00:31:16,920 --> 00:31:19,760
شما ميدونيد كه اونا برنگشتن؟
346
00:31:20,320 --> 00:31:22,920
بله، من به پليس اطلاع دادم
347
00:31:23,040 --> 00:31:25,560
اونا پيداشون ميشه
348
00:31:25,840 --> 00:31:28,240
شما براي وانگ پير هم همين رو گفتيد
349
00:31:28,360 --> 00:31:31,320
حالا يك ماه از اون گذشته
350
00:31:31,440 --> 00:31:33,120
من چيكار ميكتنم بكنم؟
351
00:31:33,280 --> 00:31:36,240
شما كارگرا شراب ميخوريد و قمار ميكنيد
352
00:31:36,440 --> 00:31:38,040
شما هر كاري كه دوست داشته باشيد انجام ميديد
353
00:31:38,200 --> 00:31:42,240
اونا پا دارن
من چطور ميتونم به شما بگم اونا كجا رفتن؟
354
00:31:43,600 --> 00:31:46,880
اونا اهل اين چيزا نيستن
355
00:31:47,080 --> 00:31:49,280
لازم نيست كه خشمت رو مخفي كني
356
00:31:52,680 --> 00:31:57,080
تو از اقوام اون دو نفر نيستي
357
00:31:58,160 --> 00:32:00,720
باهوش باش
358
00:32:02,120 --> 00:32:05,800
...اگر تو با كارتت درست بازي كني
359
00:32:05,920 --> 00:32:08,400
من ميتونم ببينم كه آدم موفقي ميشي
360
00:32:09,480 --> 00:32:11,360
من نميفهمم
361
00:32:13,040 --> 00:32:15,920
من براي تو روشن ميكنم
362
00:32:16,080 --> 00:32:19,520
تو كار من دخالت نكن ، من تو رو ثروتمند ميكنم
363
00:32:20,120 --> 00:32:23,160
چي؟ پس تو داري ميگي كه براي اونا اتفاقي افتاده؟
364
00:32:23,320 --> 00:32:24,600
من اين رو نگفتم
365
00:32:24,720 --> 00:32:26,360
دست از اونا بردار
366
00:32:26,560 --> 00:32:27,760
والا من تو رو لو ميدم
367
00:32:29,200 --> 00:32:30,360
هر چيزي كه دوست داري بگو
368
00:32:30,520 --> 00:32:32,560
تو هيچ شاهدي نداري
369
00:32:32,920 --> 00:32:35,040
فكر نكن ميتوني به اونا صدمه اي بزني
370
00:32:35,200 --> 00:32:37,560
همين امروز دوستهاي من رو آزاد كن
نه
371
00:32:37,720 --> 00:32:39,200
من تو رو به قتل متهم ميكنم
372
00:35:04,000 --> 00:35:05,640
هاسو
373
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
لائو
374
00:36:29,520 --> 00:36:31,000
ساعت 12:30 دقيقه هست
375
00:36:32,440 --> 00:36:33,800
وقت خوابه
376
00:36:39,840 --> 00:36:42,880
زود باشيد بريد تو رخت خواب
377
00:37:01,760 --> 00:37:02,840
زود باشيد
378
00:37:05,600 --> 00:37:07,040
كوچه هيچ خبري نيست
379
00:37:07,200 --> 00:37:09,720
تا فردا صبر ميكنيم
380
00:37:10,000 --> 00:37:11,320
بريم
381
00:37:25,800 --> 00:37:29,200
گريه نكن، حال هاسو خوب هست
382
00:37:32,680 --> 00:37:34,200
بريم بخوابيم
383
00:38:23,480 --> 00:38:25,240
برادر هاسو هنوز برنگشته
384
00:38:25,480 --> 00:38:27,200
ما نگران اون هستيم
385
00:38:27,360 --> 00:38:29,440
ممكنه اتفاقي افتاده باشه
386
00:38:29,640 --> 00:38:31,920
هائو آن، تو اسكله رو ميدوني كجاست؟
387
00:38:32,080 --> 00:38:35,680
اونجا يه مغازه هست كه هاسو اغلب اوقات ميره اونجا شطرنج بازي ميكنه
388
00:38:35,840 --> 00:38:38,200
برو، ببين شايد اونجا باشه
389
00:38:39,120 --> 00:38:40,480
"آه سان"
390
00:38:42,520 --> 00:38:47,160
برو قمارخونه ببين چيز مشكوكي نميبيني
391
00:38:47,280 --> 00:38:49,240
بسيار خب
عجله كن
392
00:38:54,480 --> 00:38:56,200
من ميرم ببينم چيزي پيدا ميكنم
393
00:38:56,360 --> 00:38:57,520
"تو هم برو خونه "ما
394
00:38:57,640 --> 00:38:58,880
از اون بخواه به تو كمك كنه
395
00:38:59,160 --> 00:39:00,200
بسيار خب، من رفتم
396
00:39:01,480 --> 00:39:04,360
چيائو مي همينجا بمون
397
00:39:04,480 --> 00:39:06,880
اگر اون برگشت، بيا كارخونه
398
00:39:26,840 --> 00:39:28,960
هاسو اينجا نيومده؟
399
00:39:29,080 --> 00:39:32,120
نه، چند وقتي هست كه اينجا نيومده
400
00:39:46,600 --> 00:39:48,520
تو برادر هاسو رو ديدي؟
401
00:39:48,760 --> 00:39:49,920
كدوم برادر هاسو؟
402
00:39:50,360 --> 00:39:52,920
اوني كه اون روز اينجا مبارزه كرد
403
00:39:55,040 --> 00:39:56,120
ممنون
404
00:40:15,880 --> 00:40:17,640
هاسو و پي هنوز برنگشتن؟
405
00:40:17,840 --> 00:40:20,560
نه، همه منتظر هستن
406
00:40:31,080 --> 00:40:33,000
چيكار كردي؟
407
00:40:33,080 --> 00:40:37,280
از مدير خواستيم كه يه زنگ به رئيس بزنه، ببينه اون خبري داره
408
00:41:06,560 --> 00:41:09,160
من به رئيس زنگ زدم
409
00:41:10,240 --> 00:41:13,000
اون چي گفت؟
خبري از برادر هاسو داره؟
410
00:41:13,080 --> 00:41:15,240
و اون دو نفر ديگه اي كه ناپديد شدن؟
411
00:41:15,320 --> 00:41:18,440
اون گفت كه هاسو و پي رفتن به خونه اون
412
00:41:18,600 --> 00:41:20,640
اما اونا خيلي زود از اونجا رفتن
413
00:41:21,040 --> 00:41:22,720
همچنين در مورد اون دو نفر
414
00:41:23,040 --> 00:41:25,200
رئيس به پليس اطلاع داده....
415
00:41:25,320 --> 00:41:26,840
اونا دارن موضوع رو بررسي ميكنن
416
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
اونا به خونه رئيس رفتن
417
00:41:29,320 --> 00:41:31,440
اون بايد بدونه براي اونا چه اتفاقي افتاده
418
00:41:31,640 --> 00:41:33,760
درسته
به اون بگو كه اونا رو آزاد كنه
419
00:41:33,880 --> 00:41:35,600
درسته
420
00:41:35,720 --> 00:41:38,680
شما حرفهاي بيخودي داريد ميزنيد
421
00:41:38,800 --> 00:41:41,720
دوستاي شما تمام روز قمار ودختر بازي ميكنن
422
00:41:41,880 --> 00:41:46,320
هيچكس نميتونه به شما بگه اونا چيكار ميكنن
اونا ممكنه رفته باشن بانكوك
423
00:41:46,480 --> 00:41:48,960
نه، هاسو قمار نميكنه
424
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
اون رهبر ما هست
425
00:41:50,280 --> 00:41:52,320
اون به ما گفت كه زود برميگرده
426
00:41:52,560 --> 00:41:55,200
شما بايد اون رو آزاد كنيد يا عواقبش رو ميبينيد
427
00:41:55,360 --> 00:41:58,240
آزادش كنيد
آزادش كنيد
428
00:42:01,560 --> 00:42:05,800
چرا داريد به من فشار مياريد؟
من از كجا بايد بدونم اونا كجا رفتن؟
429
00:42:06,520 --> 00:42:08,920
براي ما مهم نيست تو چي ميگي
430
00:42:09,040 --> 00:42:12,120
يا اونا رو آزاد كن يا ما كار نميكنيم
431
00:42:15,640 --> 00:42:19,600
تا وقتي كه اونا رو آزاد نكني ما اعتصاب ميكنيم
432
00:42:19,720 --> 00:42:21,600
ساكت، اينهمه داد و فرياد نكنيد
433
00:42:21,760 --> 00:42:25,960
برگرديد سر كار
ما فردا در موردش حرف ميزنيم
434
00:42:26,160 --> 00:42:29,320
امكان نداره، واستا. اونا رو آزاد كن
435
00:42:30,200 --> 00:42:30,880
چي؟
436
00:42:31,040 --> 00:42:31,640
چيه؟
437
00:42:32,000 --> 00:42:33,160
عجله كنيد
438
00:42:33,280 --> 00:42:34,920
اگر هاسو برنگرده
439
00:42:35,080 --> 00:42:36,240
ما هم كار نميكنيم
440
00:42:36,360 --> 00:42:38,840
ما اعتصاب ميكنيم
441
00:42:54,800 --> 00:42:55,920
چيكار ميخواين بكنيد؟
442
00:42:56,040 --> 00:43:00,000
بريد ير كارتون
بسيارخب، تو نبايد از خشونت استفاده كني
443
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
تو من رو زدي
444
00:43:04,120 --> 00:43:06,360
چرا تو اون رو زدي؟
445
00:43:41,480 --> 00:43:43,520
حالا من تو رو ميزنم
446
00:44:01,800 --> 00:44:03,080
رو بگير 336
447
00:44:03,960 --> 00:44:06,400
رئيس، ما تو مشكل افتاديم
448
00:45:34,720 --> 00:45:36,440
چنگ همنجا وانستا
449
00:45:36,560 --> 00:45:38,080
مبارزه كن
450
00:46:06,040 --> 00:46:08,000
اونا از كجا اومدن؟
451
00:46:38,680 --> 00:46:39,960
واستيد
452
00:46:40,280 --> 00:46:41,640
واستيد
453
00:46:42,720 --> 00:46:45,480
همه اين ماجرا يه سوء تفاهم هست
454
00:46:46,960 --> 00:46:48,760
اين موضوع به شما ربطي نداره
455
00:46:49,520 --> 00:46:53,080
اگر شما ميخواين بجنگيد، با من بجنگيد
456
00:46:58,400 --> 00:47:01,120
چائو خيلي خوب مبارزه ميكنه
457
00:47:22,280 --> 00:47:23,280
بياين
458
00:47:31,720 --> 00:47:34,040
بياين
459
00:47:36,600 --> 00:47:37,880
بيا، جرات داري؟
460
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
بريم
461
00:47:55,320 --> 00:47:57,520
ميخواين ادامه بديد؟
462
00:48:09,720 --> 00:48:11,000
گم شيد
463
00:48:34,400 --> 00:48:36,200
كارتو خوب بود
464
00:48:36,360 --> 00:48:38,560
چائو آن حركاتت خيلي خوب بودن
465
00:48:50,480 --> 00:48:51,760
چنگ چائو آن
466
00:48:53,240 --> 00:48:56,160
بياين دفتر من
467
00:49:13,280 --> 00:49:16,600
چرا مدير چائو آن رو ميخواد؟
468
00:49:16,760 --> 00:49:18,480
اون چيکار ميخواد بکنه؟
469
00:49:19,120 --> 00:49:21,680
اگر مدير خوات صدمه اي به چائو آن بزنه
470
00:49:21,800 --> 00:49:23,080
ما ميجنگيم
471
00:49:23,400 --> 00:49:24,720
بريم
472
00:49:39,960 --> 00:49:44,840
بايد بريم ببينيم چه خبره؟
نه,اون جرات نميکنه به چائو ان صدمه بزنه
473
00:49:45,120 --> 00:49:47,760
بايد همينجا صبر کنيم
474
00:49:47,880 --> 00:49:50,840
استراحت کنيد
بياين, استراحت کنيم
475
00:50:49,760 --> 00:50:51,000
اون کاغذ چيه؟
476
00:50:51,080 --> 00:50:52,440
بريم يه نگاهي بندازيم
477
00:50:52,520 --> 00:50:53,720
درست
478
00:51:00,000 --> 00:51:02,120
نگاه کن, اون چيه؟
479
00:51:03,280 --> 00:51:04,320
....چنگ چائو آن
480
00:51:04,440 --> 00:51:06,320
به عنوان سرکارگر معرفي شده
481
00:51:06,480 --> 00:51:08,120
واقعاً؟
482
00:51:08,360 --> 00:51:09,760
پس آه چنگ چي ميشه؟
483
00:51:09,920 --> 00:51:14,000
او به درجه سوم تنزل پيدا کرده
484
00:51:14,080 --> 00:51:16,480
حالا اين چيزي که هست منصفانه به نظر مياد
485
00:51:16,680 --> 00:51:18,960
حالا چائو آن رئيس ما هست
486
00:51:19,120 --> 00:51:21,080
اون برادر بزرگ خونه ما هست
487
00:51:21,240 --> 00:51:22,840
آره
488
00:51:24,920 --> 00:51:25,920
هي
489
00:51:26,000 --> 00:51:27,560
تو سزاوار همين بودي
490
00:51:30,440 --> 00:51:32,240
بيا, برادر بزرگ داره مياد
491
00:51:32,360 --> 00:51:34,600
...برادر بزرگ
492
00:51:54,400 --> 00:51:58,040
....يک,دو, سه, چهار
493
00:51:58,440 --> 00:52:01,400
....يک,دو, سه, چهار
494
00:52:08,200 --> 00:52:09,920
برادر
495
00:52:10,080 --> 00:52:12,440
دنبال ما بيا
496
00:52:28,720 --> 00:52:30,880
ايست
497
00:52:31,120 --> 00:52:33,600
مرخص
راحت باش
498
00:52:44,160 --> 00:52:46,400
آه کان, چرا شما اينقدر خوشحال هستيد؟
499
00:52:46,760 --> 00:52:48,080
تو نميدوني؟
500
00:52:48,240 --> 00:52:51,480
چنگ چائو ان سرکارگر جديد ما هست
501
00:52:57,200 --> 00:53:00,080
چطور؟
502
00:53:00,360 --> 00:53:02,640
مدير گفت اون فقط لايق اين پست هست
503
00:53:02,800 --> 00:53:04,200
اون فقط لايق هست؟
504
00:53:07,160 --> 00:53:10,320
چه اتفاقي افتاد؟
505
00:53:10,480 --> 00:53:13,520
ما با سرکارگر شنگ مبارزه کرديم
506
00:53:13,680 --> 00:53:17,000
اون به من سيلي زد و آه سان با اون گلاويز شد
507
00:53:17,120 --> 00:53:20,320
اون 10 نفر رو خبر کرد که با ما مبارزه کنن
508
00:53:20,480 --> 00:53:23,240
چنگ چائو آن يکدفعه اي اومد وسط
509
00:53:23,360 --> 00:53:24,720
اون خيلي سريع و با مهارت هست
510
00:53:24,880 --> 00:53:29,840
اون همه رو نقش زمين کرد
511
00:53:29,960 --> 00:53:33,480
مدير هم به اون ترفيع داد
512
00:53:35,320 --> 00:53:39,240
چرا شما با سرکارگر مبارزه کرديد؟
اون داشت سعي ميکرد ما رو بفرسته سر کار
513
00:53:39,400 --> 00:53:41,520
اون من رو زد و ما شروع کرديم دعوا کنيم
514
00:53:41,640 --> 00:53:45,520
چرا شما نميرفتيد کار کنيد؟
به خاطر هاسو
515
00:53:45,600 --> 00:53:48,880
ما خواستيم که تا چهار نفر از دوست هاي ما برنگردن ما هم به سر کار برنميگرديم
516
00:53:49,080 --> 00:53:52,480
هاسو چي شد, اون برگشت؟
517
00:54:21,560 --> 00:54:25,080
چقدر خنده دار, يه جنگ ديگه
518
00:54:25,280 --> 00:54:27,920
هنوز هيچ خبري از هاسو نشده
519
00:54:43,400 --> 00:54:45,560
گريه نکن
520
00:54:45,960 --> 00:54:48,080
من فردا با مدير صحبت ميکنم
521
00:54:48,200 --> 00:54:51,840
اگر اونا فردا آزاد نشدن من به اونا نشون ميدم يه من ماست چقدر کره داره
522
00:55:08,240 --> 00:55:11,160
خب؟
اون به پليس خبر داده
523
00:55:11,400 --> 00:55:13,400
اگر اونا امروز برنگردن
524
00:55:13,720 --> 00:55:16,320
من ميرم خونه اون
525
00:55:16,600 --> 00:55:18,360
..بسيار خب
526
00:55:24,320 --> 00:55:26,640
بريم سر کار
527
00:55:37,560 --> 00:55:39,440
وقت غذا هست
528
00:55:41,560 --> 00:55:42,960
من خيلي گرسنه هستم
529
00:55:44,680 --> 00:55:46,920
صبر کن
530
00:55:47,800 --> 00:55:51,040
چائو آن رفته به پاسگاه پليس و هنوز برنگشته.
531
00:55:51,200 --> 00:55:53,440
ما بايد منتظر اون باشيم
532
00:55:53,960 --> 00:55:56,000
بايد يه مقدار صبر کنيم
533
00:55:59,400 --> 00:56:01,120
بشين
534
00:56:06,360 --> 00:56:09,480
رئيس گفت که اون نميتونه بياد
535
00:56:09,680 --> 00:56:12,600
اون با رئيس پليس يه قرار شام داره
536
00:56:13,120 --> 00:56:15,080
هيچ خبري از هاسو نيست؟
537
00:56:15,280 --> 00:56:19,120
نگران نباش
رئيس پليس دوست نزديگ رئيس هست
538
00:56:19,280 --> 00:56:24,040
اونا هر کاري براي پيدا کردنش ميکنن
ما هر چيزي که پيدا کنن رو متوجه ميشيم
539
00:56:24,200 --> 00:56:29,200
حالا, بفرما غذا بخوريم
بسيار خب
540
00:56:29,360 --> 00:56:30,640
مدير
541
00:56:30,960 --> 00:56:32,920
اونا اومدن,
بفرما
542
00:56:33,120 --> 00:56:35,600
بفرمائيد , بشينيد
543
00:56:36,120 --> 00:56:40,120
خواهش ميکنم, بشينيد
544
00:56:44,080 --> 00:56:46,360
بزاريد شما رو معرفي کنم
545
00:56:46,480 --> 00:56:49,320
اين "وو من" هست
546
00:56:49,800 --> 00:56:51,760
اين "استينگ هسيانگ" هست
547
00:56:51,920 --> 00:56:53,600
اين "رز" هست
548
00:56:53,840 --> 00:56:57,800
سر کارگر ما, چنگ چائو آن
549
00:57:06,360 --> 00:57:07,840
ممنون
550
00:57:14,080 --> 00:57:16,400
من به سلامتي شما ميخورم.
551
00:57:16,560 --> 00:57:19,200
آره, نظر خوبيه
552
00:57:35,960 --> 00:57:38,560
آقاي چنگ من به سلامتي شما مينوشم
553
00:57:47,880 --> 00:57:51,600
شما واقعاً خوب مينوشيد
554
00:58:19,000 --> 00:58:21,160
شما واقعاً خوب مينوشيد
555
00:58:21,280 --> 00:58:24,840
بياين اين شام رو به سلامتي دوستي ما بخوريم
556
00:58:25,000 --> 00:58:28,120
ما همه هم کار هستيم
557
00:58:28,880 --> 00:58:33,760
تو آينده درخشاني داري, چائو آن
558
00:58:33,880 --> 00:58:35,280
ممنون
559
00:58:35,360 --> 00:58:37,880
بنوشيم
560
00:58:45,240 --> 00:58:48,200
بفرمائيد, بخوريد
561
00:59:13,920 --> 00:59:17,120
...يک, دو , سه
562
00:59:17,880 --> 00:59:20,000
عاليه
563
00:59:25,800 --> 00:59:28,120
تخته ها داغون شدن
564
00:59:43,240 --> 00:59:45,320
...عاليه
565
01:00:20,000 --> 01:00:28,280
بيا...از اين طرف
566
01:00:59,560 --> 01:01:01,000
هنوز منتظري؟
567
01:01:06,760 --> 01:01:09,320
برو بخواب تا سرما نخوردي
568
01:01:10,160 --> 01:01:12,440
آه, کان, من ميترسم
569
01:01:12,800 --> 01:01:13,880
براي چي؟
570
01:01:14,000 --> 01:01:17,040
پنج نفري که اينجا زندگي ميکردن حالا ناپديد شدن
571
01:01:17,360 --> 01:01:19,040
...شايد چنگ هم
572
01:01:19,160 --> 01:01:21,400
از اين فکر ها نکن
573
01:01:21,560 --> 01:01:23,960
اون حالش خوب هست
574
01:01:24,320 --> 01:01:25,880
من نگران هستم
575
01:01:26,000 --> 01:01:27,680
...اوه, خب
576
01:01:27,960 --> 01:01:29,680
گريه رو تموم کن
577
01:01:30,840 --> 01:01:32,920
من ميدونم تو اون رو دوست داري
578
01:01:33,160 --> 01:01:36,080
اما, درواقع ما هنوز نميدونيم چه اتفاقي براي اون افتاده
579
01:01:36,240 --> 01:01:40,000
اون جوون هست, نميخواد نگران اون باشي
ما نميدونيم اون حالا کجا هست
580
01:03:48,720 --> 01:03:50,240
اينقدر زود ميري؟
581
01:03:51,360 --> 01:03:52,760
متاسفم
582
01:04:34,160 --> 01:04:36,760
چائو ان کجا ميتونه رفته باشه؟
583
01:04:36,920 --> 01:04:38,560
من دارم تعجب مبکنم
584
01:04:39,400 --> 01:04:41,040
اون داره مياد
585
01:04:42,400 --> 01:04:45,760
چائو آن, چرا ديشب برنگشتي
586
01:04:45,880 --> 01:04:47,080
کجا رفته بودي؟
587
01:04:47,240 --> 01:04:50,000
ما خيلي نگران شده بوديم
588
01:04:50,880 --> 01:04:53,280
پليس چي گفت؟
589
01:04:54,080 --> 01:04:55,360
پليس؟
590
01:04:56,560 --> 01:04:57,560
من پيش پليس نرفتم.
591
01:04:57,720 --> 01:04:59,800
نرفتي؟چرا نرفتي؟
592
01:05:00,440 --> 01:05:04,840
پس کجا رفته بودي؟
مدير من رو به شام دعوت کرد
593
01:05:05,040 --> 01:05:06,400
شام؟
594
01:05:06,760 --> 01:05:10,040
پس تو هاسو رو فراموش کردي؟
595
01:05:10,280 --> 01:05:12,680
فراموش کردي که اون تو رو آورد سر کار
596
01:05:13,800 --> 01:05:15,120
به من گوش کنيد
برو
597
01:05:15,360 --> 01:05:19,160
تو همه چيز رو فراموش کردي
صبر کن
598
01:05:41,560 --> 01:05:43,120
بريد سر کار!
599
01:05:44,160 --> 01:05:46,520
اين عجله براي چيه؟
600
01:05:47,600 --> 01:05:51,720
يه شام خوردي, فکر ميکني کي هستي
601
01:05:51,920 --> 01:05:56,400
فقط به خاطر اينکه با مدير آشنا هستي
602
01:05:58,040 --> 01:05:59,080
برو, براي اون دستمال بکش
603
01:05:59,240 --> 01:06:02,560
من با زور بازوي خودم کار ميکنم
604
01:06:02,760 --> 01:06:04,000
آره
605
01:06:06,880 --> 01:06:08,600
قربان
کيه؟
606
01:06:09,280 --> 01:06:10,680
چنگ چائو آن
607
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
موضوع چيه؟
608
01:06:16,000 --> 01:06:17,760
خبري از هاسو نشده
609
01:06:19,880 --> 01:06:21,880
کارگرا همه نگران هستن
610
01:06:23,920 --> 01:06:25,200
من ميخوام رئيس رو ببينم
611
01:06:25,360 --> 01:06:26,760
بسيار خب
612
01:06:26,920 --> 01:06:31,160
من با اون صحبت ميکنم تو بعد از کار ميتوني بري و ببينيش
613
01:06:33,480 --> 01:06:35,320
بسيار خب
614
01:06:38,480 --> 01:06:39,720
گوش کن چان
615
01:06:49,360 --> 01:06:54,360
چيه؟
يه نفر هست که ميخواد بياد من رو ببينه
616
01:06:55,120 --> 01:06:58,360
ما بايد يه نمايش براي اون اجرا کنيم
يه نمايش؟
617
01:07:02,560 --> 01:07:04,840
تو کي هستي؟
سرکارگر کارخونه
618
01:07:04,960 --> 01:07:07,560
اسمت چيه؟
چنگ چائو آن.
619
01:07:14,080 --> 01:07:16,200
اون کجاست
از اون طرف,ميتوني بري
620
01:08:11,440 --> 01:08:13,000
گاز نگيريد
621
01:08:25,560 --> 01:08:26,760
بيا
622
01:08:37,400 --> 01:08:38,600
رئيس
623
01:08:39,120 --> 01:08:41,320
تو سرکارگر چنگ هستي؟
بله
624
01:08:41,600 --> 01:08:45,320
چانگ در مورد تو صحبت کرده بود
بيا تو
625
01:09:06,920 --> 01:09:08,560
ميتوني اينجا راحت باشي
626
01:09:16,880 --> 01:09:18,040
بشين
627
01:09:33,640 --> 01:09:35,680
به خاطر دوستاي تو متاسفم
من ميدونم چرا اومدي اينجا
628
01:09:39,800 --> 01:09:42,440
به خاطر هاسو چين هست؟
629
01:10:00,760 --> 01:10:02,800
احمق, اينقدر بي احتياط نباش
630
01:10:03,080 --> 01:10:04,600
متاسفم
631
01:10:15,400 --> 01:10:18,520
من اصلاً خوشحال نيستم
632
01:10:19,000 --> 01:10:21,680
من هم چيزهاي زيادي رو از دست دادم
633
01:10:21,840 --> 01:10:23,000
چطور؟
634
01:10:23,720 --> 01:10:25,960
من سالهاي زيادي هست که اينجا زندگي ميکنم
635
01:10:26,080 --> 01:10:29,680
افراد زيادي به موفقيت من حسودي ميکنن
636
01:10:29,840 --> 01:10:32,720
اونا از اين موقعيت براي ضربه زدن به من استفاده ميکنن
637
01:10:34,080 --> 01:10:37,120
تو حتماً شايعه هاي زيادي در مورد من شنيدي
638
01:10:37,520 --> 01:10:38,720
اونا واقعيت ندارن
639
01:10:39,040 --> 01:10:42,240
من با کارگرا مثل بچه خودم رفتار ميکنم
640
01:10:42,360 --> 01:10:45,560
من اونا رو نصيحت ميکنم مقتصد باشن, به فکر فاميل خودشون باشن
641
01:10:45,720 --> 01:10:50,160
ما همه از جاهاي دوري اومديم
642
01:10:50,480 --> 01:10:54,000
ما خيلي سخت کار ميکنيم و بايد پولمون رو ذخيره کنيم
643
01:10:54,440 --> 01:11:01,200
گوش کن, من از قابليتهاي تو با خبرم
644
01:11:01,360 --> 01:11:03,680
....ممنونم, اما موضوع اونا
645
01:11:04,440 --> 01:11:06,440
نگران نباش, من به پليس گفتم.
646
01:11:06,640 --> 01:11:09,240
پليس اونا رو پيدا ميکنه
647
01:11:09,400 --> 01:11:10,840
پدر
648
01:11:14,120 --> 01:11:17,200
ما همه جا رو گشتيم, چيزي پيدا نکرديم
649
01:11:19,040 --> 01:11:22,560
احمق, تمام روز دنبالشون بودي.
650
01:11:22,920 --> 01:11:26,200
تو حتي نميتوني اين کار کوچيک رو انجام بدي
چرا پس اينقدر زود برگشتي خونه؟
651
01:11:26,560 --> 01:11:29,040
تقزيباً از همه جا نااميد شديم
652
01:11:29,400 --> 01:11:31,560
دوباره برو و تا فردا بگرد
653
01:11:31,680 --> 01:11:34,080
اگر اونا رو پيدا نکردي خونه برنگرد
654
01:11:34,320 --> 01:11:36,840
من ميخوام برم
655
01:11:37,000 --> 01:11:40,760
خوبه, از اونا بخواه که نگران نباشن
656
01:11:40,920 --> 01:11:44,160
من هر کاري که بتونم انجام ميدم
657
01:11:44,320 --> 01:11:45,440
بسيار خب
658
01:11:55,760 --> 01:11:58,320
ما تونستيم حالا اون رو قانع کنيم
659
01:11:58,680 --> 01:12:01,040
ما بايد مراقب کارخونه باشيم
660
01:12:01,520 --> 01:12:03,720
هيچ اشتباهي نبايد رخ بده
661
01:12:03,840 --> 01:12:06,520
چنگ يه ادم معمولي نيست
662
01:12:06,680 --> 01:12:09,160
مراقب اون باشيد که کجار ميره
بله, پدر
663
01:12:09,360 --> 01:12:11,440
پدر, بيا
664
01:12:17,520 --> 01:12:20,520
من خونه اون دختره رو پيدا کردم
665
01:12:20,920 --> 01:12:22,880
اون خيلي خوشکل هست
666
01:12:23,360 --> 01:12:26,120
من امشب اونو ميخوام
667
01:12:27,880 --> 01:12:30,800
اره, چرا که نه
668
01:12:45,360 --> 01:12:46,360
سلام
669
01:13:29,080 --> 01:13:31,000
هنوز چيزي نخوردي؟
670
01:13:32,320 --> 01:13:33,520
ممنون
671
01:13:42,240 --> 01:13:43,600
چيه؟
672
01:13:43,720 --> 01:13:46,600
خيلي بد شد
رئيس براي شام تو رو نگه نداشت
673
01:13:49,600 --> 01:13:51,000
نه
674
01:13:52,040 --> 01:13:53,400
اون چي گفت؟
675
01:13:53,640 --> 01:13:55,440
اون گفت که به پليس خبر داده؟
676
01:13:55,640 --> 01:13:58,800
و اگر خبري شد به ما خبر ميدن؟
677
01:14:00,720 --> 01:14:02,680
آشغال
678
01:14:10,400 --> 01:14:13,520
يه سر کارگر برنج سرد ميخوره؟
679
01:14:13,920 --> 01:14:15,880
خيلي سخته, درمورد اين متاسفم آقاي سر کارگر
680
01:14:30,840 --> 01:14:34,400
آره, يه سرکارگر
681
01:14:34,960 --> 01:14:38,000
ايشون نميتونن اينقدر فقيرانه زندگي کنن
682
01:14:43,520 --> 01:14:46,240
آه, کان, چرا اين حرفها رو زدي؟
683
01:14:46,440 --> 01:14:47,640
چي گفتم؟
684
01:14:47,760 --> 01:14:49,640
من از اون خوشم نمياد
685
01:14:59,200 --> 01:15:02,920
تو حق داري, مابهتره که از اون دور بشيم
686
01:15:03,120 --> 01:15:05,960
ما بايد با اون همينطوري رفتار کنيم
687
01:15:06,120 --> 01:15:09,040
ما به اون ميگيم که تا برنگشتن هاسو از اينجا بره
688
01:15:13,720 --> 01:15:17,440
اه کان مرد خوبيه , اما بدون فکر حرف ميزنه
689
01:15:17,600 --> 01:15:18,840
ناراحت نباش
690
01:15:19,040 --> 01:15:20,760
من ناراحت نيستم
691
01:15:21,320 --> 01:15:23,960
اونا من رو درک نميکنن
692
01:15:24,280 --> 01:15:28,440
حالا که اونا اين کار رو ميکنن, تو صبور باش
693
01:15:33,400 --> 01:15:35,840
من ميرم سر کار
تو بهتره برگردي خونه
694
01:16:32,280 --> 01:16:33,760
اقاي چنگ
695
01:16:35,200 --> 01:16:36,840
کجا داري ميري؟
696
01:16:37,480 --> 01:16:41,120
حالا که اينجا هستي، بيا بشين
697
01:16:45,000 --> 01:16:46,240
بيا
698
01:16:55,080 --> 01:16:56,480
بشين
699
01:17:23,280 --> 01:17:25,960
چي تو رو اينقدر ناراحت رده؟
700
01:17:26,200 --> 01:17:28,280
بعضي کارگرا ناپديد شدن
701
01:17:28,560 --> 01:17:30,360
هيچ خبري از اونا نشده
702
01:17:33,800 --> 01:17:36,320
تو بايد خيلي مراقب باشي
703
01:17:36,560 --> 01:17:39,320
رئيس تو ادم حقه بازي هست
704
01:17:39,960 --> 01:17:43,080
:در مورد اين فکر کن
يه کارخونه يخ سازي چقدر ميتونه درآمد داشته باشه؟
705
01:17:43,440 --> 01:17:45,960
تو ميدوني اون تو کارخونه چيکار ميکنه؟
706
01:17:46,880 --> 01:17:47,960
چيکار؟
707
01:17:48,240 --> 01:17:50,480
اون مواد رو لاي يخها ميزاره
708
01:17:51,080 --> 01:17:53,520
تو از کجا ميدوني
من پيش خدمت اونا بودم
709
01:17:54,000 --> 01:17:55,280
اينجا رو ببين
710
01:17:58,440 --> 01:18:00,320
اون اين کار رو با من کرده
711
01:21:26,760 --> 01:21:32,360
من ميدونستم تو مياي اينجا
اين موقع تو نبايد ميومدي اينجا
712
01:21:33,400 --> 01:21:36,200
شما براي چي اومديد اينجا؟
713
01:21:36,760 --> 01:21:38,800
چيه؟
714
01:21:39,360 --> 01:21:41,880
حالا تو حقيقت رو ميدوني
715
01:21:42,320 --> 01:21:44,640
تو فکر ميکني ما ميزاريم تو از اينجا زنده بري؟
716
01:23:15,160 --> 01:23:16,800
بگيريدش
717
01:23:38,400 --> 01:23:39,600
بريم
718
01:27:25,600 --> 01:27:26,680
چيائو مي
719
01:27:27,680 --> 01:27:28,880
چيائو مي
720
01:27:30,080 --> 01:27:31,720
چيائو مي
721
01:27:32,040 --> 01:27:33,640
چيائو مي
722
01:27:37,280 --> 01:27:38,560
چيائو مي
723
01:27:42,200 --> 01:27:43,760
چيائو مي
724
01:27:56,520 --> 01:27:57,680
چيائو مي
725
01:27:58,800 --> 01:28:00,160
چيائو مي
726
01:28:02,800 --> 01:28:06,400
چيائو مي.چيائو مي
727
01:29:20,080 --> 01:29:22,520
مادرم به من يه گردنبند داده بود
728
01:29:22,680 --> 01:29:25,440
و به من گفت که براي خودم دردسر درست نکنم
729
01:29:26,200 --> 01:29:28,680
....اما با همه اينا
من چيکار کردم؟
730
01:29:29,840 --> 01:29:32,960
اگر هر اتفاقي براي من بيفته اون بايد چيکار کنه؟
731
01:29:33,080 --> 01:29:35,040
اون بالاي 70 سال سن داره
732
01:29:36,840 --> 01:29:40,360
من بايد برگردم خونه؟
733
01:29:46,080 --> 01:29:50,720
اون کسائي که از اومدن من به اينجا خوشحال بودن
734
01:29:50,880 --> 01:29:54,720
همشون آدماي خوبي بودن
735
01:29:54,800 --> 01:29:58,880
اونا من رو وارد خانواده خودشون کردن.
حالا اونا به طرز وحشتناکي کشته شدن
736
01:29:59,320 --> 01:30:04,280
من حق اونا رو ميگيرم
737
01:30:05,120 --> 01:30:09,600
من بايد انتقامشون رو بگيرم
738
01:31:07,880 --> 01:31:10,200
اون استاد جوان هنوز برنگشته
739
01:31:10,560 --> 01:31:13,240
بريد اون رو پيدا کنيد و به من خبر بديد
740
01:31:13,320 --> 01:31:14,800
بله قربان
741
01:31:55,680 --> 01:31:57,680
اين موضوع به شما ربطي نداره
742
01:31:57,840 --> 01:31:59,280
بريم کنار
743
01:32:25,040 --> 01:32:27,080
فقط بريد کنار, بريد
744
01:32:27,200 --> 01:32:29,400
اين جنگ شما نيست
745
01:36:40,440 --> 01:36:42,080
بيا بيرون, سريع
746
01:36:42,240 --> 01:36:43,680
رئيس و سر کارگر دارن با هم ميجنگن
747
01:36:43,840 --> 01:36:44,960
بدو
748
01:36:45,240 --> 01:36:46,440
چرا تو داري من رو نجات ميدي؟
749
01:36:46,600 --> 01:36:49,560
فراموشش کن, از اونطرف برو
750
01:39:23,160 --> 01:39:25,000
اونجا
751
01:39:32,600 --> 01:39:33,880
برادر چنگ
752
01:39:52,400 --> 01:39:54,040
برادر چنگ
753
01:39:54,064 --> 01:40:14,064
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.