1
00:00:10,360 --> 00:00:18,360
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:20,060 --> 00:00:25,060
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:26,830 --> 00:00:28,450
اگر بوسیله یک چیز مرموزی
4
00:00:28,450 --> 00:00:29,580
توی یک دردسر افتادی
5
00:00:29,580 --> 00:00:31,830
یا با مشکلی که حل کردنش سخته مواجه شدی
6
00:00:31,830 --> 00:00:33,750
یک جایی هست که میتونی بری
7
00:00:33,750 --> 00:00:38,090
فقط یک جا
8
00:00:56,650 --> 00:00:57,980
!اوه نه
9
00:00:58,980 --> 00:01:00,480
هارو بیدار نشدی؟
10
00:01:00,480 --> 00:01:01,740
!بلند شو
11
00:01:11,370 --> 00:01:12,000
خوبه
12
00:01:15,290 --> 00:01:16,500
. صبح بخیر
13
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
... . واقعا چرا
14
00:01:18,000 --> 00:01:20,210
چرا خودتو به زحمت میندازی
ساعتو تنظیم کنی؟
15
00:01:20,630 --> 00:01:21,760
خداحافظ مادر
16
00:01:21,760 --> 00:01:23,920
نمی خوای صبحونه بخوری؟
خیلی خوشمزست
17
00:01:27,300 --> 00:01:28,970
!اوه فوق العادس
18
00:01:30,260 --> 00:01:31,680
! منصفانه نیست
19
00:01:31,680 --> 00:01:33,140
. خداحافظ
20
00:01:55,960 --> 00:01:57,330
ای وای کفشم
21
00:02:01,290 --> 00:02:02,250
معذرت میخام
22
00:02:02,250 --> 00:02:03,510
!اوه نه
23
00:02:11,140 --> 00:02:13,560
. اما هنوز کوهستانها و رودخانهها باقی ماندند
24
00:02:13,560 --> 00:02:16,310
قلعه با انبوه سبزیهای بهار
25
00:02:16,310 --> 00:02:19,190
مزین شده است
26
00:02:19,650 --> 00:02:20,810
دوشیزه یوشیکا
27
00:02:20,810 --> 00:02:23,190
. وقت برای قایم باشک بازی نیست
. بلند شین و برین رو صندلیتون بنشینید
28
00:02:23,190 --> 00:02:24,190
چشم
29
00:02:26,440 --> 00:02:28,070
دوباره گیر افتادی
30
00:02:46,760 --> 00:02:56,600
******** بازگشت گربه *********
31
00:03:02,360 --> 00:03:04,020
. من ازاین متنفرم
32
00:03:04,020 --> 00:03:07,280
. همش تاخیر و جلوی بچهها ضایع شدن
33
00:03:07,610 --> 00:03:09,530
. تازه ماچیدا هم بهم خندید
34
00:03:09,530 --> 00:03:10,950
آره اون خندید
35
00:03:11,570 --> 00:03:12,450
چرا؟
36
00:03:12,450 --> 00:03:14,660
من چم شده؟
37
00:03:15,330 --> 00:03:19,040
!خب این ممکنه یه نشونه باشه
38
00:03:19,040 --> 00:03:22,380
حتی شاید چیزهای بدتر در
!انتظارت باشه
39
00:03:22,710 --> 00:03:24,540
. ممنون از همدردیت
40
00:03:33,140 --> 00:03:34,720
وای چه گربه عجیبی؟
41
00:03:37,640 --> 00:03:39,730
چرا همش از ماچیدا تعریف میکنی؟
42
00:03:40,100 --> 00:03:41,980
چون اون شاگرد زرنگیه و دوست داشتنی
43
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
تاحالا اینو بهش گفتی؟
44
00:03:42,980 --> 00:03:44,810
. به نظر میرسه دوست دختر داشته باشه
45
00:03:44,810 --> 00:03:47,440
دختره دانشجوی سال اولیه
!و خیلی خشگلم هست
46
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
پس تو هم قبولش داری؟
47
00:03:48,480 --> 00:03:51,910
وقتی درخواست دوستی دادی و قبول نکرد
اون وقت بهت تسلیت میگم
48
00:03:51,910 --> 00:03:53,410
. خیلی ممنون
49
00:03:53,700 --> 00:03:56,870
. به نظر من تسوکه خیلی نازتره
50
00:03:56,870 --> 00:03:58,410
... . باشه فقط اگه روزی ولت کرد
51
00:04:05,840 --> 00:04:07,300
اون یک چیزی تو دهنش نبود؟
52
00:04:07,300 --> 00:04:08,250
چرا به نظرت اونو دزدیده؟
53
00:04:08,250 --> 00:04:09,170
... چه میدونم
54
00:04:16,600 --> 00:04:18,180
چیکار داره میکنه؟
55
00:04:18,180 --> 00:04:22,270
!هی گربه مواظب باش
56
00:04:25,610 --> 00:04:27,020
به هر حال اون فقط یک گربه است
57
00:04:27,020 --> 00:04:28,530
ولی اون جونش در خطره
58
00:04:36,410 --> 00:04:37,990
اوه نه داره چیکار میکنه؟
59
00:04:38,370 --> 00:04:39,950
!صبر کن هارو
60
00:04:47,420 --> 00:04:48,840
مواظب باش هارو
61
00:04:56,510 --> 00:04:59,010
!هی یکی اون کامیونو نگه داره
62
00:05:04,980 --> 00:05:06,350
. . گربه
63
00:05:06,350 --> 00:05:07,230
تو حالت خوبه
64
00:05:22,040 --> 00:05:26,750
از این که جون منو نجات دادین خانم ازتون ممنونم
65
00:05:27,380 --> 00:05:29,250
امیدوارم صدمه ندیده باشین
66
00:05:32,510 --> 00:05:35,380
. لطفا منو ببخش
. من دیرم شده
67
00:05:35,380 --> 00:05:37,390
در یک فرصت مناسب جبران میکنم
68
00:05:37,390 --> 00:05:39,390
. ممنون ولی من کاری نکردم
69
00:05:42,970 --> 00:05:44,310
!هارو
70
00:05:50,900 --> 00:05:53,070
. آه اینم که شکوندیش
71
00:05:53,070 --> 00:05:56,110
بخیال
. نجات جون اون گربه مهمتره
72
00:05:56,110 --> 00:05:57,360
اونو دیدی؟
73
00:05:57,360 --> 00:05:57,950
ها؟
74
00:05:58,530 --> 00:05:59,950
ندیدی به من تعظیم کرد
75
00:06:01,870 --> 00:06:03,450
هارو... . سرت جایی نخورده؟
76
00:06:11,750 --> 00:06:13,210
سلام من اومدم
77
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
روی اونا نری
78
00:06:17,680 --> 00:06:20,550
خیلی سخته! نمیتونم تصمیم بگیرم
از کدوم الگو استفاده کنم
79
00:06:21,050 --> 00:06:23,310
عزیزم تو امشب شامو درست میکنی؟
80
00:06:23,600 --> 00:06:24,930
. مامان
81
00:06:26,180 --> 00:06:27,940
گربهها می تونند حرف میزنن؟
82
00:06:30,270 --> 00:06:31,690
. بذار... . ببینم
83
00:06:37,070 --> 00:06:37,900
چی شده؟
84
00:06:38,910 --> 00:06:40,780
دارم راجع به چیزی که گفتی دارم فکر میکنم
85
00:06:40,780 --> 00:06:41,740
واقعا؟
86
00:06:41,740 --> 00:06:43,450
وقتی که کوچولو بودی
87
00:06:43,450 --> 00:06:46,750
. همش میگفتی: من میتونم با گربهها حرف بزنم
88
00:06:46,750 --> 00:06:48,120
واقعا میتونستم؟
89
00:06:48,120 --> 00:06:50,080
آره. یادت نمیاد؟
90
00:07:13,650 --> 00:07:14,980
موضوع چیه؟
91
00:07:17,490 --> 00:07:19,700
. اوه حتما گرسنته
92
00:07:20,160 --> 00:07:21,200
ماهی دوست داری؟
93
00:07:22,660 --> 00:07:25,330
باشه بیا امتحان کن
94
00:07:26,660 --> 00:07:28,750
... خیلی کثیف شدی
95
00:07:29,370 --> 00:07:30,330
خوبه؟
96
00:07:33,250 --> 00:07:34,920
. باشه. باشه
97
00:07:36,500 --> 00:07:37,590
بازم میخوای؟
98
00:07:38,470 --> 00:07:39,590
. دختر خوب
99
00:07:39,590 --> 00:07:40,840
بیا همشو بخور
100
00:07:47,390 --> 00:07:49,810
نمیخواد ازم تشکر کنی
101
00:07:49,810 --> 00:07:50,770
. هارو
102
00:07:51,520 --> 00:07:52,650
اومدم مامان
103
00:07:53,860 --> 00:07:55,230
چیکار میکردی؟
104
00:07:55,230 --> 00:07:57,320
با اون گربه حرف میزدم
105
00:07:59,190 --> 00:08:02,860
یادت میاد ازت پرسیدم
که در باره چی با اون گربه حرف میزدی؟
106
00:08:04,160 --> 00:08:08,410
گربه بهم گفت زندگی تو این دنیا چقدر سخته
107
00:08:08,410 --> 00:08:11,410
و من فکر کردم واقعا چقدر حرفش درسته
108
00:08:17,500 --> 00:08:19,590
من فکر کنم واقعا گربه حرف میزد
109
00:08:21,050 --> 00:08:23,090
به هر حال من صبح زودتر پا میشم
110
00:08:23,090 --> 00:08:24,510
!که صبحونه بخورم
111
00:10:24,300 --> 00:10:26,090
لطفا تشریف بیارید
112
00:10:31,640 --> 00:10:32,970
. یه کم نزدیک تر
113
00:10:40,190 --> 00:10:41,900
. اجازه بده معرفی کنم
114
00:10:41,900 --> 00:10:44,280
امپراطور قلمروی گربه ها
115
00:10:44,280 --> 00:10:46,320
امپراطوری میان امپراطوران
116
00:10:46,320 --> 00:10:48,780
امپراطور گربه
117
00:10:53,030 --> 00:10:54,200
!منو میگه
118
00:10:56,410 --> 00:10:59,120
اون گربه ای که امروز نجاتش دادی
119
00:10:59,120 --> 00:11:02,460
. پسر امپراطور، شاهزاده لیون بود
120
00:11:02,840 --> 00:11:05,260
به دلیل اهمیت این موضوع
121
00:11:05,260 --> 00:11:08,470
امپراطور شخصا برای قدردانی و تشکر این جا بیان
122
00:11:12,050 --> 00:11:15,020
... آه. . مم
123
00:11:16,220 --> 00:11:17,680
متشکرم
124
00:11:21,900 --> 00:11:23,400
. این دستوره کاره
125
00:11:29,320 --> 00:11:31,030
از فردا
126
00:11:31,030 --> 00:11:34,830
لذات بی پایان زندگی پیش روی شماست
127
00:11:37,700 --> 00:11:38,710
متشکرم
128
00:11:41,250 --> 00:11:42,210
. میبینمت
129
00:12:17,120 --> 00:12:18,450
یه خواب بود؟
130
00:12:22,790 --> 00:12:24,250
... داری میگی
131
00:12:24,250 --> 00:12:26,090
میخوای بگی کاره تو نبوده
132
00:12:28,300 --> 00:12:29,960
. نه بابا
133
00:12:30,260 --> 00:12:32,220
پس کی این کار رو کرده؟
134
00:12:38,470 --> 00:12:39,430
!هارو
135
00:12:39,430 --> 00:12:41,100
هارو عجله کن
136
00:12:41,560 --> 00:12:44,230
اینا چی هستن دیگه؟
137
00:12:46,150 --> 00:12:47,820
!کاتیلز
138
00:12:47,820 --> 00:12:51,150
اوه من خیلی کار دارم! دلم میخواد یکمی دیگه بخوابم
139
00:13:05,210 --> 00:13:06,290
دنبالم نیاین!نه
140
00:13:06,920 --> 00:13:07,960
چرا؟
141
00:13:09,840 --> 00:13:12,590
هارو این تازه یکی از اوناست. میبینی؟
142
00:13:12,920 --> 00:13:14,550
معذرت میخوام! من عجله دارم
143
00:13:18,680 --> 00:13:20,100
برای چی اونا دنبالشن؟
144
00:13:20,100 --> 00:13:21,980
به نظرت عطر کت نیپ زده؟|
145
00:13:21,980 --> 00:13:23,850
کت نیپ؟ چرا؟
146
00:13:23,850 --> 00:13:24,770
. نمیدونم
147
00:13:26,440 --> 00:13:29,070
!هی یوشیکا
!گربه هاتو باید بذاری تو خونه
148
00:13:29,070 --> 00:13:31,280
!اونا مال من نیستن
149
00:13:33,320 --> 00:13:35,280
اینا دیگه چیه بابا؟
150
00:14:02,220 --> 00:14:03,730
پس خواب نبوده
151
00:14:03,730 --> 00:14:05,690
یعنی واقعا گربهها واقعی بودن
152
00:14:06,270 --> 00:14:08,650
واقعا اشتباه کردم جون یه گربه رو نجات دادم؟
153
00:14:19,410 --> 00:14:20,160
. هارو
154
00:14:20,160 --> 00:14:21,580
چ... چیه؟
155
00:14:22,080 --> 00:14:23,830
از بوی عطر "کت نیپ" خلاص شدی؟
156
00:14:24,410 --> 00:14:26,960
آره کاری نداشت
157
00:14:26,960 --> 00:14:28,790
بجاش دیگه گربهها دنبالم نکردند
158
00:14:28,790 --> 00:14:30,290
چه خوب
159
00:14:30,290 --> 00:14:30,840
. آره
160
00:14:32,750 --> 00:14:34,920
میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟
161
00:14:35,260 --> 00:14:37,760
میتونی امروز به جای نوبته من، کلاسو تمییز کنی؟
162
00:14:37,760 --> 00:14:39,050
تسوکه چان امروز مسابقه داره
163
00:14:39,050 --> 00:14:41,720
. واگه الان نرم بازیشو از دست میدم
164
00:14:41,720 --> 00:14:42,850
!خواهش میکنم
165
00:14:43,430 --> 00:14:45,600
... اوه... باشه حتما
166
00:14:46,430 --> 00:14:48,020
تمیز میکنم. اشکالی نداره
167
00:14:48,020 --> 00:14:49,730
!ازت ممنون هارو
168
00:15:00,120 --> 00:15:01,570
!تسوکه چان! تو میتونی
169
00:15:05,200 --> 00:15:07,540
!آفرین تسوکه چان
!تو خیلی فوق العاده و باحالی
170
00:15:33,230 --> 00:15:34,520
. مواظب پلهها باش
171
00:15:34,520 --> 00:15:36,280
. ممنون
172
00:15:37,400 --> 00:15:39,450
!!آه ه ه!! چه دردی گرفت
173
00:15:41,490 --> 00:15:42,910
! اوه نه
174
00:15:42,910 --> 00:15:45,160
عجب افتضاحی شد
175
00:15:45,160 --> 00:15:46,700
. اوه
176
00:15:59,170 --> 00:16:01,840
اصلا من این جا چکار میکنم؟
177
00:16:01,840 --> 00:16:04,720
. شما اینجایید
. هارو ساما. هارو ساما
178
00:16:14,310 --> 00:16:17,610
بازم گربه؟
پس اتفاقات خوشی برام می افته نه؟
179
00:16:17,610 --> 00:16:19,860
فکر کردیم شما رو خوشحال کردیم
180
00:16:20,200 --> 00:16:21,070
!نه
181
00:16:21,070 --> 00:16:23,370
!!چرا آخه؟
182
00:16:23,370 --> 00:16:25,530
این پروژه بوسیله جناب امپراطور برای شما در نظر گرفته شده
183
00:16:25,530 --> 00:16:28,450
و نهایت لطف ما به شماست
184
00:16:28,450 --> 00:16:30,040
منظورتون از لطف چیه؟
185
00:16:30,040 --> 00:16:32,170
من موش نمیخورم
186
00:16:32,170 --> 00:16:34,790
من از عطر کت نیپ خوشم نمیاد
187
00:16:34,790 --> 00:16:37,590
... . . اوه! خیلی ببخ
188
00:16:37,590 --> 00:16:39,760
اشتباه ما را بپذیرید
189
00:16:39,760 --> 00:16:42,630
از روی قصد این کارو نکردیم
190
00:16:42,630 --> 00:16:45,300
حالا چه طور به امپراطور گزارش بدم؟
191
00:16:45,640 --> 00:16:48,350
ببخشید نارحتت کردم؟
192
00:16:48,350 --> 00:16:49,720
مثل این که زیاده روی کردم
193
00:16:51,640 --> 00:16:55,310
بذار یه حقیقتیو بهت بگم
194
00:16:55,730 --> 00:16:57,770
مثلا؟
195
00:16:58,320 --> 00:17:01,110
. مثلا خیلی چیزا
196
00:17:01,110 --> 00:17:03,070
حالا فهمیدم ،که اینطور
197
00:17:03,070 --> 00:17:07,120
یعنی حتی یه بانوی زیبایی مثل شما هم تو دردسر میوفته
198
00:17:08,990 --> 00:17:10,830
... . . کافیه دیگه
199
00:17:10,830 --> 00:17:12,500
. نه کافی نیست
200
00:17:12,500 --> 00:17:14,370
. نه ما نمیتونیم بی تفاوت باشیم
201
00:17:14,370 --> 00:17:17,130
همه ما تمام تلاشمون رو میکنیم
. که شمارو راضی بکنیم
202
00:17:17,130 --> 00:17:18,840
مگه تو میتونی کاری بکنی؟
203
00:17:18,840 --> 00:17:20,050
البته
204
00:17:20,340 --> 00:17:25,010
لطفا به امپراطوری گربهها بیاین و از آن جا دیدن کنید
205
00:17:25,010 --> 00:17:26,550
امپراطوری گربهها؟
206
00:17:27,010 --> 00:17:29,100
. اون جا خیلی قشنگه
207
00:17:29,100 --> 00:17:32,180
اون جا هم مناظر خیلی زیبایی داره و هم غداهای خیلی خوشمزه ای داره
208
00:17:32,180 --> 00:17:35,900
. تمامی گربهها بهت خوشامد خواهند گفت
209
00:17:37,610 --> 00:17:38,820
و تازه
210
00:17:39,270 --> 00:17:41,230
امپراطور منتظرتونه تا شما رو به
211
00:17:41,230 --> 00:17:44,780
پرنس لیون
همون که شما جونشو نجات دادین
212
00:17:44,780 --> 00:17:48,240
به استقبالتون بیاد و شما رو به همسری انتخاب کنه
213
00:17:51,240 --> 00:17:54,620
چی! امکان نداره
214
00:17:54,620 --> 00:17:56,750
. پرنس یه گربست
215
00:17:56,750 --> 00:17:58,380
مگه چه اشکالی داره
216
00:17:58,380 --> 00:18:03,050
درسته که اون گربست ولی خیلی اون باوقارو محترمه
217
00:18:03,880 --> 00:18:05,050
تو گفتی محترمه؟
218
00:18:16,730 --> 00:18:18,060
... خب
219
00:18:18,560 --> 00:18:20,980
. شهر گربه ها، باید خیلی جالب باشه
220
00:18:22,400 --> 00:18:24,530
میتونی تمام روز اونجا خوش باشی
221
00:18:24,530 --> 00:18:25,700
!دقیقا
222
00:18:25,700 --> 00:18:27,360
انگار که تو بهشتم
223
00:18:27,820 --> 00:18:30,660
اول یه غذای خوب میخورم، بعد یه خواب راحت میکنم
224
00:18:30,660 --> 00:18:33,290
... همهی مشکلاتم رو فراموش میکنم
225
00:18:33,290 --> 00:18:35,790
اما عروس یه گربه شدن محاله
226
00:18:35,790 --> 00:18:37,750
حتی اگه پرنس باشه
227
00:18:37,750 --> 00:18:38,290
ها؟
228
00:18:40,250 --> 00:18:42,500
. پس ما امشب دنبالت میایم
229
00:18:43,630 --> 00:18:45,380
منظورت چیه؟
230
00:18:45,380 --> 00:18:46,220
!هی! صبرکن
231
00:18:48,430 --> 00:18:50,180
!آخ
232
00:18:50,930 --> 00:18:53,390
!واقعا دردم گرفت
233
00:18:53,770 --> 00:18:56,270
بذار ببینم باید یه ذره فکر کنم
234
00:18:56,270 --> 00:18:58,440
گفتنش خیلی راحته اما
235
00:18:58,440 --> 00:19:01,310
چیکارکنم؟
!مطمئنم شب دنبالم میان
236
00:19:01,310 --> 00:19:03,270
. اونا منو به شهر گربهها میبرن
237
00:19:03,270 --> 00:19:05,400
بعدشم منو عروسشون میکنن
238
00:19:11,450 --> 00:19:15,200
!نه نه!هرگز
239
00:19:15,950 --> 00:19:17,120
. هارو چان
240
00:19:17,660 --> 00:19:18,460
. هارو چان
241
00:19:19,620 --> 00:19:20,460
صدای کیه؟
242
00:19:21,000 --> 00:19:23,630
. هارو چان. دفتر مشاوره گربه
243
00:19:23,630 --> 00:19:25,550
دفتر مشاوره گربه" رو پیدا کن"
244
00:19:26,550 --> 00:19:27,420
همینو کم داشتم
245
00:19:27,800 --> 00:19:29,510
تو کی هستی؟
246
00:19:29,510 --> 00:19:31,390
دفتر مشاوره گربه کجاست؟
247
00:19:31,390 --> 00:19:33,390
. مطمئنم که کمکت خواهند کرد
248
00:19:33,390 --> 00:19:37,390
یک گربه بزرگ سفید سرچهارراه
. مسیرو بهت نشون میده
249
00:19:37,810 --> 00:19:39,730
... یک گربه بزرگ سفید
250
00:19:40,810 --> 00:19:43,570
هارو چان برو سر چهارراه
251
00:19:43,570 --> 00:19:45,570
. و دفتر مشاوره گربه رو پیدا کن
252
00:20:03,130 --> 00:20:05,750
تا حالا اسم مرکز مشاوره گربه نشنیدم
253
00:20:10,180 --> 00:20:12,930
... گفت یه گربه سفید بزرگ
254
00:20:13,680 --> 00:20:17,430
. اما چه صدای قشنگی داشت
!ممکنه گربه هم قشنگ باشه
255
00:20:18,980 --> 00:20:21,810
. اوه! وای چقدر خسته شدم
256
00:20:23,020 --> 00:20:25,320
بهتره یکم استراحت کنم
257
00:20:26,480 --> 00:20:28,940
وای، خدای من! این دیگه چیه
258
00:20:30,950 --> 00:20:32,610
!چه گربه چاق و گنده ای
259
00:20:32,610 --> 00:20:34,910
اینجا چیکار میکنی؟
260
00:20:36,030 --> 00:20:37,370
!گربه سفید بزرگ
261
00:20:37,700 --> 00:20:38,410
خودشه؟
262
00:20:40,040 --> 00:20:42,580
هی! با توام
میدونی دفتر مشاوره گربه کجاست؟
263
00:20:46,710 --> 00:20:48,340
. من به کمکت نیاز دارم
264
00:20:53,800 --> 00:20:58,260
من تورو با یه شخص دیگه اشتباه گرفتم
... اه ه، یعنی با یه گربه دیگه
265
00:20:58,260 --> 00:21:00,060
. به هر حال متاسفم که روت نشستم
266
00:21:02,140 --> 00:21:03,060
. دنبالم بیا
267
00:21:03,650 --> 00:21:04,350
. پس خودتی
268
00:21:06,980 --> 00:21:09,150
هی صبر کن منم بیام
269
00:21:34,130 --> 00:21:37,260
هی یه مسیر راحت تر بلد نیستی؟
270
00:21:37,720 --> 00:21:39,430
داری انتقام میگیری؟
271
00:21:39,890 --> 00:21:42,699
واسه اینکه بهت گفتم گربه چاق؟
272
00:23:04,350 --> 00:23:06,690
این جا چه جای عجیبیه
273
00:23:32,040 --> 00:23:34,250
دفتر مشاوره گربه کجاست؟
274
00:23:37,630 --> 00:23:39,130
من توی دردسره بزرگی اوفتادم
275
00:23:39,130 --> 00:23:40,970
. من یه مشکل بزرگ دارم
276
00:23:40,970 --> 00:23:44,010
. گربهها میخوان منو به شهر خودشون ببرن
277
00:23:59,900 --> 00:24:02,120
. . نکنه... این
278
00:24:22,640 --> 00:24:24,800
"هی "بارون
. ملاقاتی داری
279
00:24:24,800 --> 00:24:27,390
!نمایش بازی کردنو تموم کن بیا بیرون
280
00:24:53,170 --> 00:24:55,460
. به دفتر مشاوره گربه خوش اومدید
281
00:24:58,840 --> 00:25:00,220
. . بامزه
282
00:25:01,340 --> 00:25:05,600
خوبه ،البته ابعاد این جا یکمی برای شما کوچیکه
283
00:25:05,600 --> 00:25:07,510
. یه دنیای متفاوت برای اونهایی که روح دارن
284
00:25:08,140 --> 00:25:10,390
وقتی مردم چنین چیزی رو از دل و جان خلق میکنند
285
00:25:10,390 --> 00:25:14,150
با قلب و تمام امیدهاشون
اون موجود یک روح ازش خارج میشه
286
00:25:14,560 --> 00:25:16,610
. مثل من و اون
287
00:25:28,370 --> 00:25:29,990
!وای خدای من
288
00:25:29,990 --> 00:25:32,870
. اون توتوئه. یه مجسمه با یه روح
289
00:25:33,370 --> 00:25:36,250
بارون خیلی عجیبه که
یه ملاقاتی واست بیاد
290
00:25:36,340 --> 00:25:38,840
بله، اونم یه دوشیزه بسیار محترم
291
00:25:39,170 --> 00:25:40,510
شما بارون هستین؟
292
00:25:41,880 --> 00:25:44,510
من بارون هامبرت وون گیکینگنهم
293
00:25:44,510 --> 00:25:47,140
اون شخصی که منو خلق کرد
. این اسمو روم گذاشته
294
00:25:47,150 --> 00:25:49,390
پس برای همینه که شمارو بارون مینامند
295
00:25:49,430 --> 00:25:51,350
من داستان تو رو شنیدم
296
00:25:51,350 --> 00:25:54,100
با گربه هایی از شهر گربهها دچار دردسر شدی؟
درسته؟
297
00:25:54,100 --> 00:25:56,190
. درسته
298
00:25:56,190 --> 00:25:58,860
من جون یه گربه که داشت زیر کامیون میرفت رو
. نجات دادم
299
00:25:58,860 --> 00:26:01,740
حالا اونا میگن در قبالش. میخوان منو به شهر خودشون ببرن
300
00:26:01,740 --> 00:26:02,650
هه! چه تصوراتی
301
00:26:02,650 --> 00:26:04,990
تازه خیلی هم دلت بخواد
302
00:26:04,990 --> 00:26:06,660
. این مهربونیت به دردت خودت میخوره
303
00:26:09,410 --> 00:26:12,790
. نباید الکی خودتو به دردسر مینداختی
304
00:26:12,790 --> 00:26:15,120
بازم بیخودی حرف زدی
305
00:26:15,120 --> 00:26:18,790
از کسیکه جون یه گربه رو نجات داده این جوری قدردانی نمیکنند
306
00:26:19,790 --> 00:26:22,380
پس مشکل تو اینه؟
307
00:26:22,380 --> 00:26:24,470
. هرگز تو کار همچین افرادی دخالت نکن
308
00:26:27,340 --> 00:26:28,890
این دخترو کجا دیدیش؟
309
00:26:28,890 --> 00:26:30,350
. سر چهار راه
310
00:26:30,350 --> 00:26:32,640
ولی اون قبلا همه چی رو میدونست
311
00:26:32,640 --> 00:26:33,630
. هوم
312
00:26:35,100 --> 00:26:37,650
آه من یه صدایی شنیدم
313
00:26:37,650 --> 00:26:39,440
. البته نمیدونم کی بود
314
00:26:39,440 --> 00:26:40,190
صدا؟
315
00:26:40,190 --> 00:26:42,780
تو به صدای عجیب غریب گوش دادی؟
316
00:26:42,780 --> 00:26:44,490
چقدر ساده لوح میتونی باشی... آی
317
00:26:45,450 --> 00:26:46,110
چیکار میکنی؟
318
00:26:46,110 --> 00:26:48,280
!چرا جلوی زبونتو نمیگیری
319
00:26:48,660 --> 00:26:50,280
جلو نیا وگرنه
320
00:26:50,280 --> 00:26:53,120
... به خاطر من دعوا نکنین
321
00:26:54,370 --> 00:26:55,830
گفتی اسمت چی بود؟
322
00:26:55,830 --> 00:26:58,580
. اوه هارو. اسمم هاروئه
323
00:26:58,880 --> 00:27:00,880
خیلو خب هارو! لطفا دنبالم بیا
324
00:27:02,960 --> 00:27:04,590
. نگران اونا هم نباش
325
00:27:04,960 --> 00:27:06,550
!تو یه پرنده شپشی سیاه هستی
326
00:27:06,550 --> 00:27:09,140
تو هنوز منونشناختی؟
327
00:27:09,140 --> 00:27:12,350
!از تاریکی بیا بیرون پرنده
328
00:27:12,350 --> 00:27:15,480
هیچکس نمیتونه یه غول اسفنجی مثل تورو
!!از دست بده
329
00:27:15,480 --> 00:27:18,200
تو گربه گنده ای از نژاد خوکها هستی
330
00:27:18,201 --> 00:27:19,560
!مرغ سرخ شده
331
00:27:19,560 --> 00:27:20,940
... . خفه شو! کیش کیش
332
00:27:20,940 --> 00:27:22,940
. غذای حاضری
333
00:27:27,650 --> 00:27:29,780
. دارم میام داخل
334
00:27:31,450 --> 00:27:34,240
اوه! چه جای قشنگی
335
00:27:34,240 --> 00:27:36,500
لطفا تشریف بیارین داخل، بنشینید
336
00:27:36,500 --> 00:27:37,290
. ممنون
337
00:27:39,170 --> 00:27:40,920
شیر یا لیمو با چاییت میخوری؟
338
00:27:40,920 --> 00:27:42,040
. شیر لطفا
339
00:27:51,180 --> 00:27:53,430
. دفتر واقعا قشنگی داری
340
00:27:53,930 --> 00:27:54,970
. بیا
341
00:27:55,270 --> 00:27:56,180
متشکرم
342
00:27:59,100 --> 00:28:00,310
. چه باحال
343
00:28:01,350 --> 00:28:02,940
. این نوشیدنیه مخصوص منه
344
00:28:03,270 --> 00:28:06,480
طعمش رو ضمانت نمیکنم چون
. هر سری یه مزه ای میده
345
00:28:09,610 --> 00:28:10,660
!خوشمزست
346
00:28:10,660 --> 00:28:11,990
. چقدرخوشمزست
347
00:28:12,370 --> 00:28:13,620
این نهایت لطف شماست
348
00:28:13,620 --> 00:28:16,870
شما چه طور اون برگهای سبزو میخورین؟
349
00:28:18,120 --> 00:28:20,960
. برگ سبز برای زبونه کثیفت زیادی تمیزه
350
00:28:20,960 --> 00:28:23,040
!برو کرم شکارکن پرنده
351
00:28:23,040 --> 00:28:24,130
. . موتا
352
00:28:24,540 --> 00:28:28,800
دوباره درباره شهر گربه ها
. برام حرف بزنید
353
00:28:28,800 --> 00:28:31,050
کل اون شهر ساختگیه
جایی که در اونجا هیچکس
354
00:28:31,050 --> 00:28:34,600
. از خودش هیچ اراده و عقل شخصی نداره
355
00:28:34,600 --> 00:28:36,060
اراده و عقل شخصی...
356
00:28:36,060 --> 00:28:38,640
یکی از گربههای پادشاه به من گفت
357
00:28:38,640 --> 00:28:42,060
که من با پرنسشون ازدواج کنم
358
00:28:42,400 --> 00:28:44,560
ازدواج با یه گربه باید مسخره باشه؟
359
00:28:44,560 --> 00:28:45,770
چی!؟
360
00:28:45,770 --> 00:28:47,440
. ممکنه زیادم بد نباشه
361
00:28:47,440 --> 00:28:49,070
خیلیم بی معنیه
362
00:28:49,490 --> 00:28:50,950
شایدم تجربه خوبی باشه
363
00:28:51,320 --> 00:28:52,280
متوجه شدم
364
00:28:55,120 --> 00:28:58,370
من قبلا هم میخواستم یه سری
. به شهر گربهها بزنم
365
00:28:58,750 --> 00:29:00,120
. حالا مثل اینکه وقتش رسیده
366
00:29:00,120 --> 00:29:03,380
چه عمل شجاعانه ای! اما من باهاتون نمیام
367
00:29:03,710 --> 00:29:05,090
ولی تو باید با ما بیای
368
00:29:05,090 --> 00:29:08,210
. نه ممنون اونجا سرزمین من نیست
369
00:29:08,510 --> 00:29:11,220
اینو که نمیخوای با خودت ببری؟
370
00:29:11,220 --> 00:29:13,430
. عاقلانه نیست
371
00:29:13,430 --> 00:29:16,260
. اما نمیتونم اینجا تنها بذارمش
372
00:29:17,720 --> 00:29:21,730
ولی پرستاری یه بچه جزو وظایفه من نیست
373
00:29:21,730 --> 00:29:22,770
مگه کاری داری؟
374
00:29:22,770 --> 00:29:24,190
. نه واقعا
375
00:29:24,190 --> 00:29:26,360
اوه. فکر کنم برم خونه بهتره
376
00:29:28,940 --> 00:29:32,610
. من فقط براتون دردسر درست میکنم
377
00:29:32,610 --> 00:29:35,620
. از اولم گند زدم
378
00:29:37,330 --> 00:29:39,740
. من باید این مشکلو خودم حل کنم
379
00:29:40,700 --> 00:29:41,660
متوجهم
380
00:29:42,370 --> 00:29:45,380
. متاسفم که نتونستم کمکی بهت کنم
381
00:29:48,550 --> 00:29:51,130
. باشه بابا باشه، من باهاتون میام
382
00:29:51,720 --> 00:29:53,720
میرم این دورو ور یه چرخی بزنم
383
00:29:53,720 --> 00:29:55,010
حالا شدی یه گربه خوب
384
00:29:55,800 --> 00:29:57,050
. پس همه چی روبه راهه
385
00:29:57,050 --> 00:29:58,850
. هارو حالا میتونی دیگه برگردی
386
00:29:58,850 --> 00:30:00,100
... اما
387
00:30:00,100 --> 00:30:02,980
موتا غرغر زیاد میزنه
388
00:30:02,980 --> 00:30:05,310
. ولی واقعا دوست خوبیه
389
00:30:07,940 --> 00:30:09,360
. فهمیدم
390
00:30:09,820 --> 00:30:11,570
. پس واقعا گربه خوبیه
391
00:30:11,570 --> 00:30:13,190
. درسته
392
00:30:13,190 --> 00:30:15,490
. من که نشنیدم چی گفتی
393
00:30:15,950 --> 00:30:17,490
. ممنون از کمکت خیکیه خپل
394
00:30:17,490 --> 00:30:18,450
خیکی
395
00:30:18,492 --> 00:30:21,490
خیکی
396
00:30:21,490 --> 00:30:23,000
یعنی من یه گربه خپلو خیکی هستم؟
397
00:30:23,000 --> 00:30:24,790
نه فقط تو یه کمی تپلی
398
00:30:24,790 --> 00:30:26,710
بدم نمیگه ها
399
00:30:27,000 --> 00:30:28,420
!یه هیچ وجه من همراهتون نمیام
400
00:30:28,420 --> 00:30:32,710
ببینم ما از اون کیکهای خوشمزه تو کابینت دیگه نداریم؟
401
00:30:32,710 --> 00:30:34,050
گفتی کجا؟
402
00:30:34,590 --> 00:30:35,970
سمت راست بالا
403
00:30:36,340 --> 00:30:38,430
!چرا زودتر نگفتی بابا
404
00:30:38,430 --> 00:30:40,600
بیا قبل از اینکه بخوریم قاچ بزنیم
405
00:30:42,350 --> 00:30:45,350
پس من میرم یکم شاتوت جم کنم
406
00:30:47,980 --> 00:30:50,860
. به نظر میرسه میخوایم دوره هم جمع شیمو خوش باشیم
407
00:30:50,860 --> 00:30:52,780
. بذارید منم کمک کنم
408
00:30:54,030 --> 00:30:55,650
هارو تو احتیاج داری فکربکنی راجع به اینکه
409
00:30:56,400 --> 00:31:00,620
. چه طور یادبگیری که خودت باشی
410
00:31:00,620 --> 00:31:04,000
. بعداز اون دیگه چیزی نیست که ازش بترسی
411
00:31:04,540 --> 00:31:05,210
اوهوم
412
00:31:05,620 --> 00:31:09,170
بارون بیا کمک کن. میخوام یکمی خامه روشون بمالم
413
00:31:09,170 --> 00:31:11,670
پسر ما تو کیک درست کردن فوق العاده ایم
414
00:31:11,670 --> 00:31:13,300
. البته که هستیم
415
00:31:15,170 --> 00:31:18,010
. احتمالا این مکان به درد مشکلم میخوره
416
00:31:19,470 --> 00:31:20,180
. بله
417
00:31:20,180 --> 00:31:21,510
ببینم توتو! تویی؟
418
00:31:26,270 --> 00:31:29,190
!هارو ساما اومدیم دنبالت
419
00:31:30,440 --> 00:31:31,020
!نه
420
00:31:32,400 --> 00:31:33,780
این چیه دیگه؟
421
00:31:38,740 --> 00:31:39,820
. اوضاع خوب نیست
422
00:31:42,830 --> 00:31:45,750
!شما قول دادید کمکم کنید
423
00:31:46,120 --> 00:31:49,370
. بارون اینجا یه عالمه گربه داره میاد
424
00:31:49,710 --> 00:31:51,380
حالا خبر میدی؟
425
00:31:51,380 --> 00:31:52,290
!دنبالشون بریم
426
00:32:00,340 --> 00:32:02,300
!هارو ساما همه جا رو دنبالت گشتیم
427
00:32:02,300 --> 00:32:04,010
. من دارم میرم خونه بابا
428
00:32:05,720 --> 00:32:07,350
مواظب باشین
429
00:32:07,350 --> 00:32:08,730
!ولم کن! منو برگردون
430
00:32:08,730 --> 00:32:10,060
!من همین الان میرم خونه
431
00:32:10,060 --> 00:32:14,320
!شما باید افسردگی قبل از ازدواج داشته باشید
432
00:32:14,320 --> 00:32:15,690
!نه من ندارم
433
00:32:18,980 --> 00:32:21,820
!کم کم اوضاع داره از کنترل خارج میشه
434
00:32:24,490 --> 00:32:27,120
!هی صبر کن ولم کن برم
435
00:32:28,000 --> 00:32:29,500
!موتا و بارون
436
00:32:29,500 --> 00:32:31,500
!ولم کن بهت میگم
437
00:32:31,500 --> 00:32:33,250
!حالا توتو
438
00:32:33,250 --> 00:32:35,210
!ولم نکن
439
00:32:38,380 --> 00:32:39,880
چرا زیرشو خالی کردین؟
440
00:32:39,880 --> 00:32:41,180
. چاره ای نداشتیم
441
00:32:41,180 --> 00:32:43,260
دیگه واقعا عصبانیم کردین
442
00:32:45,390 --> 00:32:47,640
این دیگه واقعا بیشتر از ظرفیتمونه
443
00:32:50,520 --> 00:32:51,500
!توتو
444
00:32:51,500 --> 00:32:52,650
. دیدمش
445
00:33:10,830 --> 00:33:13,170
کجا میرین آخه!؟
446
00:33:19,170 --> 00:33:19,960
جلو بزن
447
00:33:23,390 --> 00:33:23,890
. برو بالا
448
00:33:23,890 --> 00:33:25,050
. باشه
449
00:33:35,520 --> 00:33:36,190
حالا چی؟
450
00:33:42,320 --> 00:33:44,450
مثل باد دنبال اون نورا برو
451
00:33:44,450 --> 00:33:45,660
!باشه
452
00:33:56,380 --> 00:33:59,380
... آخ
453
00:33:59,380 --> 00:34:01,300
مثل اینکه با کمرم فرود اومدم
454
00:34:01,670 --> 00:34:03,550
چرا؟
455
00:34:03,550 --> 00:34:05,300
این جا کجاست؟
456
00:34:14,020 --> 00:34:16,650
موتا سان؟ چرا اینقدر بزرگ شدی؟
457
00:34:17,690 --> 00:34:19,570
. تو کوچیک تر شدی؟
458
00:34:22,240 --> 00:34:22,940
چرا؟
459
00:34:24,030 --> 00:34:26,410
چون تو به این جا اومدی
460
00:34:37,460 --> 00:34:39,250
اینجا شهر گربه هاست؟
461
00:34:57,730 --> 00:34:58,860
. همینجاست
462
00:35:22,800 --> 00:35:25,050
. . واقعا گربهها هینجا زندگی میکنن
463
00:35:25,550 --> 00:35:28,510
!میدونی خب بالاخره اینجا قلمروشونه
464
00:35:28,510 --> 00:35:29,510
هی کجا؟
465
00:35:38,440 --> 00:35:41,520
چقدر این جا قشنگه! جون میده برای استراحت کردن
466
00:35:41,520 --> 00:35:44,230
ما باید یه راهی پیدا کنیم تا برگردیم
467
00:35:44,230 --> 00:35:45,150
یه کمی دیگه بمونیم
468
00:35:45,150 --> 00:35:46,360
باید راه بیوفتیم
469
00:35:46,820 --> 00:35:49,110
ولی این جا یه حسی خوبی بهم میده
470
00:35:49,450 --> 00:35:51,740
نه تو باید سریع برگردی
471
00:35:55,200 --> 00:35:57,160
زود باش فرار کن
472
00:35:58,290 --> 00:36:00,670
. وا! چه گربه خشگلیه
473
00:36:00,670 --> 00:36:02,790
!اینجا حتی گربه هاشم خشگلن
474
00:36:03,250 --> 00:36:05,340
خواهش میکن زود باش تو وقت نداری
475
00:36:05,340 --> 00:36:07,470
هارو تو نباید اصلا این جا بمونی
476
00:36:08,470 --> 00:36:10,930
اسم منو از کجا میدونی؟
477
00:36:10,930 --> 00:36:13,470
دوشیزه هارو
478
00:36:14,260 --> 00:36:16,100
بازم این گربه اومد
479
00:36:17,060 --> 00:36:19,440
چقدر گشتیم تا تونستیم پیداتون کنیم
480
00:36:21,190 --> 00:36:24,520
از زمان ورود به این جا، شما این جا اوفتادینو ما گمتون کردیم
481
00:36:24,520 --> 00:36:27,570
چون نوکر شما بیش از حد اضافه وزن داره
482
00:36:27,570 --> 00:36:29,780
نوکر!؟
483
00:36:29,780 --> 00:36:32,200
. نه نه. این موتا سانه
484
00:36:32,200 --> 00:36:36,950
اجازه میدین، یه مهمانی به خاطره حضور شما ترتیب داده شده
485
00:36:36,950 --> 00:36:37,950
این خیکی هم میتواند بیاید
486
00:36:38,330 --> 00:36:39,960
خیکی؟... خیکی
487
00:36:40,460 --> 00:36:41,580
. . اما من
488
00:36:41,580 --> 00:36:44,170
. اعلی حضرت در قصر منتظرتونه
489
00:36:44,170 --> 00:36:44,960
قصر؟
490
00:36:44,960 --> 00:36:47,090
درست همون جاست
491
00:36:48,050 --> 00:36:49,470
اوه چه باشکوهه
492
00:36:49,470 --> 00:36:50,550
. بله واقعا
493
00:36:52,640 --> 00:36:54,970
هی تو که نمیخوای بری هان؟
494
00:36:54,970 --> 00:36:58,600
شاید بی ادبی باشه اول خدمت اعلی حضرت نرسیم
495
00:36:58,600 --> 00:37:01,020
ببینم عقلتو از دست دادی؟
496
00:37:01,020 --> 00:37:01,730
. لطفا از اینور
497
00:37:01,730 --> 00:37:02,940
. صبرکن
498
00:37:03,520 --> 00:37:05,070
. اونم میتونه با ما بیاد
499
00:37:07,530 --> 00:37:08,190
اسمت چیه؟
500
00:37:08,690 --> 00:37:11,110
یوکیه. در قسمت پذیرایی دربار کار میکنم
501
00:37:11,110 --> 00:37:14,030
. خب پس توی قصر کار میکنی
502
00:37:14,030 --> 00:37:16,830
. هارو ساما بعدا میتونی ببینیش
503
00:37:16,830 --> 00:37:19,040
. باشه پس بعدا میبینمت
504
00:37:28,090 --> 00:37:29,210
ولم کن هارو
505
00:37:55,780 --> 00:37:57,870
اون چیه دیگه؟ چه چندش آوره
506
00:38:03,370 --> 00:38:07,670
. اون عروس آیندمه
507
00:38:13,760 --> 00:38:16,930
!خوبه، خودم باید شخصا برم ببینمش
508
00:38:22,180 --> 00:38:25,560
. اون گربه به نظر آشنا میاد
509
00:38:36,610 --> 00:38:39,990
قبل از ملاقات با امپراطور، لطفا لباساتونو عوض کنید
510
00:38:39,990 --> 00:38:41,490
باید لباسامو عوض کنم؟
511
00:38:41,490 --> 00:38:43,000
. لطفا تو اتاق بغلی منتظر باش
512
00:38:43,000 --> 00:38:44,540
چرا نمیتونم؟
513
00:38:44,540 --> 00:38:45,580
حیا نمیکنی؟
514
00:38:45,580 --> 00:38:47,250
حیا؟
515
00:38:47,250 --> 00:38:50,210
ما برای رفع خستگیتون همه چیزو مهیا کردیم
516
00:38:50,210 --> 00:38:51,170
. باشه منتظر میمونم
517
00:38:59,800 --> 00:39:02,060
. بد نیست
518
00:39:04,020 --> 00:39:06,940
. این لباس خیلی بهتون میاد
519
00:39:06,940 --> 00:39:09,730
!زنهای قصر شاهزاده لیون رو مثل بت میپرستن
520
00:39:09,730 --> 00:39:12,480
. باهاش خوشبخت میشی
521
00:39:12,480 --> 00:39:13,440
واقعا؟
522
00:39:13,440 --> 00:39:17,070
. منظورم نه بود
. من واسه اینجور چیزا اینجا نیومدم
523
00:39:17,070 --> 00:39:20,080
. خیلی دوست داشتنی شدی
524
00:39:20,620 --> 00:39:24,870
. تو یه عروس فوق العاده برای لیون هستی
525
00:39:45,350 --> 00:39:47,230
ناتورو این گربه کیه؟
526
00:39:47,230 --> 00:39:49,400
یه نوکره، فکر کنم اسمش خیکیه
527
00:39:49,400 --> 00:39:50,310
خیکی؟
528
00:39:52,230 --> 00:39:53,690
. تا حالا اسمشو نشنیده بودم
529
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
. با معدم سازگار نیست
530
00:40:05,200 --> 00:40:07,330
، اوم. . من متاسفم
531
00:40:07,330 --> 00:40:09,920
... . . اما من واقعا نمیتونم قبول کنم پیشنهاد ازداوج با
532
00:40:10,290 --> 00:40:13,800
من فکرمیکردم قبلا جواب بله رو دادی؟
533
00:40:14,380 --> 00:40:16,420
. واسه این بود که قبلا بهتون گفتم
534
00:40:17,340 --> 00:40:18,760
پرنس کجاست؟
535
00:40:19,340 --> 00:40:22,180
. برای یه ماموریت رفته
536
00:40:24,260 --> 00:40:27,180
به هر حال، من اونو اصلا نمیشناسم
537
00:40:27,180 --> 00:40:29,440
ودر ضمن پرنس یه گربست درسته؟
538
00:40:29,440 --> 00:40:32,020
من گربه نیستم بنابراین نمیتونم
باهاش ازدواج کنم
539
00:40:37,280 --> 00:40:39,610
. اون که مسئله ای نیست
540
00:40:40,280 --> 00:40:41,780
. تو الان دیگه یه گربه ای
541
00:40:54,590 --> 00:40:57,300
وای... انگار گوشهای واقعیه یه گربست
542
00:41:01,760 --> 00:41:03,970
من یه. . گربم
543
00:41:05,640 --> 00:41:07,970
خیکی
544
00:41:11,020 --> 00:41:13,690
چی شده؟
545
00:41:14,810 --> 00:41:17,900
اون اصرار داشت که یه ظرف پر ژله بیارن واسش
546
00:41:17,900 --> 00:41:19,650
. بعد خودشو انداخت توی ظرف ژله
547
00:41:19,650 --> 00:41:23,570
!اون نباید اینطوری میمرد
548
00:41:24,490 --> 00:41:27,990
اوه خیکی! خیکی
549
00:41:27,990 --> 00:41:30,210
مهمانی الان شروع میشه
550
00:41:30,210 --> 00:41:32,170
مهمانی چیه! نمیخوام اونو تنها بذارم
551
00:41:32,750 --> 00:41:34,420
. بسیار خب پس اونم با ما میاد
552
00:41:46,810 --> 00:41:48,720
ایشون دوشیزه هارو هستند؟
553
00:41:48,720 --> 00:41:50,770
!چه گوشهای قشنگی داره
554
00:41:50,770 --> 00:41:52,810
البته پنجههای جذابی هم داره
555
00:41:56,770 --> 00:41:59,860
چون میدونستم از موشها خوشتون نمیاد
556
00:41:59,860 --> 00:42:03,410
. بنابراین ماهی تازه واست آوردم
557
00:42:03,990 --> 00:42:06,490
به نظر دوشیزه هارو خوشحال نیستن
558
00:42:07,160 --> 00:42:08,790
برنامه ای برای خوشحال کردنشون ترتیب دادین؟
559
00:42:08,790 --> 00:42:10,120
. من همشونو آوردم
560
00:42:39,320 --> 00:42:41,280
یه چیز سرگرم کننده تر بیار
561
00:43:17,230 --> 00:43:18,440
!بعدی
562
00:43:45,840 --> 00:43:49,180
نمیتونی برنامه جالب تری رو ترتیب بدی؟
563
00:44:13,450 --> 00:44:14,950
چه کارکنیم؟
564
00:44:14,950 --> 00:44:16,910
. امتحان کنیم
565
00:44:22,460 --> 00:44:25,300
میشه با هم برقصیم؟
566
00:44:26,010 --> 00:44:28,170
. من بلد نیستم برقصم
!!میو میو
567
00:44:28,170 --> 00:44:31,760
!اوه نه. من دیگه صدای گربهها رو هم درمیارم
568
00:44:33,930 --> 00:44:35,180
. بهم اعتماد کن
569
00:45:20,230 --> 00:45:21,980
. اونا با همدیگه خوب میرقصن
570
00:45:34,870 --> 00:45:36,580
... . . عجب چیز
571
00:45:38,080 --> 00:45:40,040
. من قبلا چنین احساسی نداشتم
572
00:45:40,960 --> 00:45:43,500
. گربه بودن شاید اونقدرها هم بد نیست
573
00:45:46,420 --> 00:45:49,460
. نه هارو، خودتو نباز
574
00:45:51,170 --> 00:45:53,680
. تو باید یاد بگیری خودت باشی
575
00:46:00,640 --> 00:46:02,810
این حرفو قبلا هم بهت زدم
درسته؟
576
00:46:04,350 --> 00:46:05,560
... تو
577
00:46:09,610 --> 00:46:12,110
!موزیکو متوقف کنید
578
00:46:21,290 --> 00:46:23,920
. تو مشکوکی
579
00:46:23,920 --> 00:46:26,330
بگو دقیقا کی هستی؟
580
00:46:27,670 --> 00:46:29,800
برای دیر معرفی کردن خودم پوزش میخوام
581
00:46:33,550 --> 00:46:35,890
. نیازی نیست بترسید
582
00:46:35,914 --> 00:46:37,914
583
00:46:42,980 --> 00:46:45,310
. من هومبرت ون گیکینگن هستم
584
00:46:45,310 --> 00:46:46,860
من برای نجات هارو اومدم
585
00:46:46,860 --> 00:46:47,980
!بارون
586
00:46:47,980 --> 00:46:49,730
مگه میشه؟
587
00:46:49,730 --> 00:46:51,480
چی؟
588
00:46:51,480 --> 00:46:52,780
!عمرا
589
00:46:52,780 --> 00:46:53,610
بگیریدش
590
00:47:08,460 --> 00:47:10,000
!من دیگه نمیتونم بخورم بابا
591
00:47:10,000 --> 00:47:11,710
!اون زندست
592
00:47:11,710 --> 00:47:13,880
وای خیکی تو زنده ای
593
00:47:15,470 --> 00:47:16,090
!اوه
594
00:47:16,510 --> 00:47:19,800
جلوی اون پست فطرته رذلو بگیرید
595
00:47:19,800 --> 00:47:21,970
!اعلیحضرت رو به جای امنی ببرید
596
00:47:22,470 --> 00:47:24,270
. نذارید فرار کنه
597
00:47:26,140 --> 00:47:30,150
!مهمانان گرامی خروج اضطراری از اینوره
598
00:47:37,160 --> 00:47:38,490
!از سراه برید کنار
599
00:47:38,950 --> 00:47:40,240
!موتا تو خیلی قوی هستی
600
00:47:41,030 --> 00:47:43,080
تازه کجاشو دیدی
601
00:47:45,000 --> 00:47:45,960
. از این راه
602
00:47:48,540 --> 00:47:50,290
... تو همون گربه هستی
603
00:47:50,670 --> 00:47:53,960
. بارون من میدونستم که میای
604
00:47:53,960 --> 00:47:55,300
منو از کجا میشناسی؟
605
00:47:55,840 --> 00:47:58,050
من درباره شما وقدرتتون قبلا شنیدم
606
00:47:58,050 --> 00:47:59,720
، اگر به حرفات گوش میکردم
607
00:47:59,720 --> 00:48:02,680
. این اتفاقات نمیافتاد
608
00:48:03,060 --> 00:48:07,140
اگر قبل از طلوع خورشید این جا رو ترک کنی، دوباره انسان خواهی شد
609
00:48:07,140 --> 00:48:08,310
واقعا؟
610
00:48:09,100 --> 00:48:10,770
. یه راه مخفی به بیرون
611
00:48:10,770 --> 00:48:11,820
بهتر از این نمیشه
612
00:48:11,820 --> 00:48:13,610
پس موتا چی؟
613
00:48:23,120 --> 00:48:25,370
اون حالش خوبه، نگرانش نباش، زود باش هارو
614
00:48:25,370 --> 00:48:26,200
باشه
615
00:48:36,630 --> 00:48:37,670
. اینجا پشت قلعست
616
00:48:37,670 --> 00:48:40,720
. بالای اون برج شمارو به بیرون برین
617
00:48:41,140 --> 00:48:43,930
وا! چقدر بلنده
618
00:48:43,930 --> 00:48:47,640
. از بین سنگها باید عبور کنید و از برج بالا برید
619
00:48:47,640 --> 00:48:49,390
از عهدش برمیاییم
620
00:48:49,770 --> 00:48:53,190
. خوبه. لطفا مراقب هارو باش
621
00:48:53,190 --> 00:48:54,440
. صبر کن
622
00:48:55,150 --> 00:48:58,950
. اون رفت ولی من حتی ازش تشکر نکردم
623
00:48:58,950 --> 00:49:01,610
هارو این فقط یه حدسه
624
00:49:01,610 --> 00:49:05,660
ولی این گربه همون گربه نیست
که باصداش تورو راهنمایی کرد؟
625
00:49:07,080 --> 00:49:09,620
. هارو چان! دفتر مشاوره گربه
626
00:49:10,460 --> 00:49:13,460
آره اون صدای قشنگ خودش بود
627
00:49:13,460 --> 00:49:14,290
اما چرا؟
628
00:49:26,930 --> 00:49:30,770
به خاطره تو داشتم جونمو از دست میدادم
629
00:49:30,770 --> 00:49:32,400
. باید عجله کنیم
630
00:49:32,400 --> 00:49:33,100
. درسته
631
00:49:35,360 --> 00:49:37,150
اصلا شماها شنیدین من چی گفتم؟
632
00:49:42,820 --> 00:49:43,820
دارن میرن داخل؟
633
00:49:43,820 --> 00:49:45,870
. بله اعلیحضرت
634
00:49:45,870 --> 00:49:47,120
. عالیه
635
00:49:47,490 --> 00:49:50,160
مارپیچ
. با تکنولوژی روز ما ساخته شده
636
00:49:50,160 --> 00:49:52,080
. از اینجا لذت میده تماشا کنیم
637
00:49:57,090 --> 00:49:58,950
. حرفه ای ساخته شده
638
00:49:58,951 --> 00:49:59,710
وقت داریم هنوز خورشید تو آسمونه
639
00:49:59,710 --> 00:50:01,470
همیشه روزه
640
00:50:02,180 --> 00:50:03,130
چی؟
641
00:50:04,010 --> 00:50:06,390
. احتمالا الان از نیمه شب گذشته
642
00:50:06,390 --> 00:50:08,100
!پس باید عجله کنیم
643
00:50:08,100 --> 00:50:10,770
از اینطرف نه از اونطرف؟
644
00:50:11,350 --> 00:50:12,600
پس از کدوم طرف باید بریم؟
645
00:50:15,270 --> 00:50:16,730
. اونا گم شدن
646
00:50:17,400 --> 00:50:20,190
از اون جا بیرون رفتن کار ساده ای نیست
647
00:50:20,190 --> 00:50:21,110
اینطور نیست اعلیحضرت؟
648
00:50:22,530 --> 00:50:24,200
آره... جای هیچ نگرانی نیست
649
00:50:24,610 --> 00:50:25,780
نگهبانا کجان؟
650
00:50:25,780 --> 00:50:26,870
. اونجا
651
00:50:30,290 --> 00:50:31,450
. از اینور بریم
652
00:50:31,450 --> 00:50:33,750
ما مجبوریم تک تکشونو امتحان کنیم
653
00:50:34,290 --> 00:50:35,880
چشمتونو از اون برج برندارین
654
00:50:35,880 --> 00:50:37,380
این جوری گم نمیشید
655
00:50:37,380 --> 00:50:38,800
چه باهوش
656
00:50:39,300 --> 00:50:40,880
. موتا داری تقلب میکنی
657
00:50:41,630 --> 00:50:43,880
. فقط واسه این که پر پیچو خمه داریم گم میشیم
658
00:50:45,180 --> 00:50:46,050
!اونجاست
659
00:50:47,220 --> 00:50:49,180
چرا همش دنبال من هستن؟
660
00:50:52,350 --> 00:50:54,600
تا زمانی که اون داره سرشونو گرم میکنه باید عجله کنیم
661
00:50:54,600 --> 00:50:55,230
اوهوم
662
00:50:55,650 --> 00:50:57,900
چرا همش به من گیر میدن؟
663
00:51:12,080 --> 00:51:13,250
!برو عقب هارو
664
00:51:29,550 --> 00:51:30,470
!تو خیلی قوی هستی
665
00:51:31,810 --> 00:51:32,970
عصات تاب برداشت؟
666
00:51:32,970 --> 00:51:35,940
به هر حال قصد داشتم یه عصای جدید بخرم
667
00:51:36,310 --> 00:51:38,150
فعلا همین غنیمیته
668
00:51:45,860 --> 00:51:46,650
عجب ضربه ای
669
00:51:52,450 --> 00:51:54,120
!خودی بود
670
00:51:54,120 --> 00:51:55,370
چی؟
671
00:51:55,370 --> 00:51:57,670
اعلیحضرت چه طور تونستید؟
672
00:51:57,670 --> 00:51:59,580
به کسی نگو باشه؟
673
00:51:59,580 --> 00:52:01,840
. ببخشید
674
00:52:02,840 --> 00:52:04,760
همه نگهبانای ما همه جا پخش شدند
675
00:52:04,760 --> 00:52:07,010
. همشون گم شدن
676
00:52:07,010 --> 00:52:08,050
ببینم هارو کجاست؟
677
00:52:10,050 --> 00:52:11,970
اونا هنوز خیلی فاصله دارن
678
00:52:14,060 --> 00:52:14,970
!سلام
679
00:52:14,970 --> 00:52:16,180
. خوش اومدی
680
00:52:16,180 --> 00:52:17,230
از کدوم طرف باید بریم؟
681
00:52:17,230 --> 00:52:18,400
. بن بسته
682
00:52:35,750 --> 00:52:37,960
. همه چیز طبق نقشه پیش میره
683
00:52:40,420 --> 00:52:41,750
بازم یه بن بست دیگه؟
684
00:52:42,250 --> 00:52:43,590
. داره سخت تر میشه
685
00:52:45,170 --> 00:52:50,180
یه جای کار ایرادی داره، قبلا هیچ دیواری اینجا نبود
686
00:52:50,180 --> 00:52:51,760
باید خیالاتی شده باشی
687
00:52:51,760 --> 00:52:54,430
ما همین الان از این جا رد شدیم
688
00:52:54,430 --> 00:52:56,980
یعنی میگی دیوارها پا دارن؟
689
00:53:01,400 --> 00:53:02,690
. این دیوار نیست
690
00:53:02,690 --> 00:53:03,770
الکیه
691
00:53:15,700 --> 00:53:16,660
دیدی گفتم
692
00:53:16,660 --> 00:53:18,200
!آفرین هارو
693
00:53:18,200 --> 00:53:19,540
اینا چی هستن دیگه؟
694
00:53:21,040 --> 00:53:25,170
به نگهبانای احمق گفته بودم که دیوارا توی یک خط نباشن
695
00:53:29,050 --> 00:53:30,380
دارن فرار میکنند
696
00:53:30,380 --> 00:53:32,180
!اعلیحضرت صبرکنین
697
00:53:40,690 --> 00:53:43,020
شما برین من خودمو بهتون میرسونم
698
00:53:48,280 --> 00:53:50,320
چه خود شیرینی میکنه
699
00:53:50,820 --> 00:53:52,160
... نه بارون
700
00:53:52,160 --> 00:53:52,820
!نگران نباش
701
00:54:12,090 --> 00:54:14,590
!اعلیحضرت لطفا نرید خطرناکه
702
00:54:14,590 --> 00:54:16,010
مهم نیست، مهم نیست
703
00:54:16,640 --> 00:54:20,600
من چند تا سرباز برای محکم کاری اون بالا گذاشتم
704
00:54:23,600 --> 00:54:25,060
!آفرین به این کارت
705
00:54:32,030 --> 00:54:34,450
عالیه، عالیه
706
00:54:46,540 --> 00:54:48,750
متاسفانه ،برج خیلی قدیمی شده
707
00:54:49,090 --> 00:54:50,760
اصلا بهانه خوب ینیست
708
00:54:51,630 --> 00:54:54,880
. ما دیگه چاره ای نداریم
!از "اون" استفاده کن
709
00:54:54,880 --> 00:54:57,100
!چی؟ نه اون نه
710
00:54:57,100 --> 00:55:00,180
اگه اون کارو بکنید تمام رویاهاتون نقش بر آب میشه
711
00:55:00,180 --> 00:55:01,770
اون دستگاهو بده من
712
00:55:01,771 --> 00:55:03,560
اینجا نمیتونید چنین کاری رو انجام دهید
713
00:55:03,560 --> 00:55:04,890
. بفرمایید اینجاست
714
00:55:08,730 --> 00:55:11,360
آها. . بلاخره به یه جای باز ریسدیم
715
00:55:11,650 --> 00:55:12,650
. یه کم دیگه مونده
716
00:55:16,240 --> 00:55:17,240
!حالا
717
00:55:23,000 --> 00:55:23,750
چی؟
718
00:55:23,750 --> 00:55:24,540
مراقب باش
719
00:55:41,180 --> 00:55:43,600
چه منظره زیبایی
720
00:55:44,270 --> 00:55:45,440
راه بیوفتین
721
00:55:50,400 --> 00:55:52,330
دوباره برگشتیم سره جای اولمون
722
00:55:53,230 --> 00:55:55,110
حالا باید چکار کنیم؟
723
00:55:55,610 --> 00:55:56,820
فعلا هیچ کار
724
00:55:59,450 --> 00:56:01,580
زود باشین عجله کنید
725
00:56:04,540 --> 00:56:07,540
. از اینکه دوباره میبینمت خوشحالم بارون
726
00:56:07,540 --> 00:56:11,170
هارو همین الان برگرد به قصر
727
00:56:12,250 --> 00:56:14,300
. گربه بودن هم اونقدرها بد نیست بابا
728
00:56:14,300 --> 00:56:17,010
باید یاد بگیرم ازموشها هم خوشم بیاد
729
00:56:17,010 --> 00:56:20,050
. زوده که تسلیم بشید
730
00:56:36,240 --> 00:56:39,200
این کارها برای چیه؟
731
00:56:39,660 --> 00:56:41,030
!پدر
732
00:56:42,870 --> 00:56:46,160
لیون برگشتی؟
733
00:56:46,160 --> 00:56:48,420
اعلی حضرت، پرنس تشریف آوردن
734
00:56:48,830 --> 00:56:50,170
پرنس؟
735
00:56:55,760 --> 00:56:58,930
باید از یوکی نشکر کنم که تونستم زود برگردم
736
00:56:58,930 --> 00:57:00,390
این کارا برای چیه؟
737
00:57:02,010 --> 00:57:02,850
هارو
738
00:57:04,220 --> 00:57:05,560
یوگی فخوشحالم که دوباره میبینمت
739
00:57:05,560 --> 00:57:07,310
منم خوشحالم که میبینمت
740
00:57:07,310 --> 00:57:09,850
. اشتباه شد! من میخواستم ازش تشکر کنم
741
00:57:10,520 --> 00:57:13,940
من فکر کردم که خوشحال میشی
742
00:57:13,940 --> 00:57:16,480
. اگه با هارو ازدواج کنی
743
00:57:16,480 --> 00:57:18,780
. نمیخواد نگران من باشید
744
00:57:18,780 --> 00:57:20,820
. من میخوام با یوکی ازدواج کنم
745
00:57:23,700 --> 00:57:25,080
!چی؟
746
00:57:25,410 --> 00:57:26,910
. انگار اینجور چیزا تازگی داره
747
00:57:26,910 --> 00:57:28,330
. پرنس آدم بدی نیست
748
00:57:33,540 --> 00:57:34,960
. یوکی ببین
749
00:57:35,550 --> 00:57:37,510
من به خونی قدیمیت رفتم و اینو برات پیدا کردم
750
00:57:43,600 --> 00:57:46,890
وای خدای من! چیزی رو که میبینم حقیقت داره
751
00:57:46,890 --> 00:57:50,640
وای بیسکویتهای ماهی شکل! ! منم قبلا عاشقه اینا بودم
752
00:57:50,640 --> 00:57:51,390
میدونم
753
00:57:51,940 --> 00:57:56,520
اینا همون ماهی هایی هستن
که وقتی یتیم بودم به من دادیشون
754
00:57:56,520 --> 00:57:59,070
پس اون بچه گربه ملوسه تو بودی
755
00:57:59,070 --> 00:58:03,030
اینقدر خشگل شدی که نتونستم بشناسمت
756
00:58:03,030 --> 00:58:04,200
. یوکی
757
00:58:04,740 --> 00:58:07,740
این ماهی هارو به عنوان یه شروع
758
00:58:07,740 --> 00:58:09,370
برای زندگی از من قبول میکنی؟
759
00:58:11,410 --> 00:58:13,790
این معنیش اینه که
760
00:58:14,290 --> 00:58:16,540
شما دوتا دارید ازدواج میکنید؟
761
00:58:18,420 --> 00:58:21,630
من برات واقعا خوشحالم
762
00:58:21,630 --> 00:58:22,800
!ممنون هارو
763
00:58:23,760 --> 00:58:26,260
اگر اونروز تو رو تو خیابون ندیده بودم
764
00:58:26,260 --> 00:58:28,930
حتما از گرسنگی میمردم
765
00:58:28,930 --> 00:58:32,140
شما جونه منم از خطر نجات دادین
766
00:58:32,140 --> 00:58:36,060
من نمیدونستم شما همونی هستید که
. یوکی بارها بارها ازش تعریف کرده
767
00:58:36,060 --> 00:58:38,530
. شما جون هردوی مارو نجات دادید
768
00:58:38,530 --> 00:58:40,070
چه طور میتونیم تشکر کنیم؟
769
00:58:40,440 --> 00:58:42,030
. من هیچی نمیخوام
770
00:58:42,030 --> 00:58:44,450
. شما دوتا همین طوریش هم منو خوشحال کردید
771
00:58:44,450 --> 00:58:47,160
. نجات جون یه گربه بهترین چیزه
772
00:58:51,330 --> 00:58:53,870
چه صحنه تماشایی و قشنگی
773
00:58:53,870 --> 00:58:57,040
. پس شما نامزد کردید
774
00:58:57,040 --> 00:58:59,800
من این قضیه رو نمیدونستم
. ولی اشکالی نداره
775
00:58:59,800 --> 00:59:03,380
هارو تو باید خیلی ناراحت شده باشی
776
00:59:03,380 --> 00:59:04,430
. نه اصلا
777
00:59:04,430 --> 00:59:07,050
. نمیخواد متواضع باشی
اگر نشد که با پسر من ازدواج کنی
778
00:59:07,050 --> 00:59:09,010
چرا با من ازدواج نمیکنی؟
779
00:59:10,220 --> 00:59:12,100
تو میتونی هر چقدر بخوای شیرینی
780
00:59:12,100 --> 00:59:15,400
. و ماهی بخوری
781
00:59:16,150 --> 00:59:16,980
نظرت چیه؟
782
00:59:16,980 --> 00:59:20,150
. منو به همون جایی که قبلا بودم برگردون
783
00:59:20,570 --> 00:59:23,150
. بستگی به جوابت داره
784
00:59:24,740 --> 00:59:26,740
مگه تو دیوونه شدی؟
785
00:59:28,870 --> 00:59:32,250
تو باید بفهمی که من هیچ وقت با تو ازدواج نمیکنم
786
00:59:32,250 --> 00:59:33,870
!!!!تو منحرفی
787
00:59:36,960 --> 00:59:38,290
چرا نمیتونی آخه؟
788
00:59:41,500 --> 00:59:43,800
!خیلی شیر تو شیره بابا
789
00:59:45,380 --> 00:59:46,630
!جواب من حتما منفیه
790
00:59:46,630 --> 00:59:50,250
من خانمایی مثل شما رو ستایش میکنم
791
00:59:50,350 --> 00:59:53,520
. حالا رفیق خودمی
792
00:59:53,520 --> 00:59:57,020
، من رنالدو مونه بزرگ
. دست دوستی تو رو میفشارم
793
00:59:57,021 --> 00:59:57,400
رنالدو؟
794
00:59:57,400 --> 00:59:58,560
رنالدو مون؟
795
00:59:58,560 --> 01:00:00,440
اون رنالدو مونه؟
796
01:00:00,440 --> 01:00:02,439
!خودشه! رنالدو مونه
797
01:00:02,440 --> 01:00:02,820
کیه؟
798
01:00:02,820 --> 01:00:04,440
فراموش کردید اعلیحضرت؟
799
01:00:04,940 --> 01:00:08,200
!بدترین جنایت کار و مجرم در تاریخ گربه ها
800
01:00:08,570 --> 01:00:10,240
گربه ای که ناگهان از مکانی نامعلوم می آید
801
01:00:10,240 --> 01:00:13,080
و تمام ماهیهای تو رودخونه رو میبلعه و فرار میکنه
802
01:00:13,080 --> 01:00:16,370
!!جنایتکاره قرن رنالد مون
803
01:00:16,370 --> 01:00:17,460
. . باورنکردنیه
804
01:00:17,460 --> 01:00:19,040
. اون یه هیولاست
805
01:00:19,040 --> 01:00:21,540
موتا تو این کار رو کردی؟
!خجالت آوره
806
01:00:22,550 --> 01:00:25,130
!ایندفعه میخوام کل افراد اینجا رو بخورم
807
01:00:26,130 --> 01:00:28,680
!امپراطور رو به یه جای امن ببرید
808
01:00:31,970 --> 01:00:33,350
ولم کنید
809
01:00:35,140 --> 01:00:36,480
سربازا از هارو محافظت کنید
810
01:00:36,480 --> 01:00:37,640
اطاعت
811
01:00:37,640 --> 01:00:39,060
همه آماده باشید
812
01:00:41,700 --> 01:00:44,280
!اون گربه بی شرف رو بگیرید
813
01:00:44,280 --> 01:00:45,280
!اعلیحضرت
814
01:00:46,650 --> 01:00:48,490
. پدرم رو به عهده من بذارید
815
01:00:48,490 --> 01:00:50,280
همتون باید زودتر از اینجا برید
816
01:00:50,280 --> 01:00:52,160
. اما برج سقوط کرده
817
01:00:52,160 --> 01:00:54,450
. درسته که سقوط کرده اما هنوز با اون نور در ارتباطه
818
01:01:01,080 --> 01:01:02,290
... عجیبه
819
01:01:02,290 --> 01:01:03,920
. اوه نه. خورشید داره طلوع میکنه
820
01:01:03,920 --> 01:01:04,750
!بسپاریدش به من
821
01:01:04,750 --> 01:01:06,380
!چیکار داری میکنی؟
822
01:01:07,420 --> 01:01:09,010
!نه
823
01:01:11,930 --> 01:01:13,600
!هارو بدو
. ما پشت سرت هستیم
824
01:01:13,600 --> 01:01:14,890
مراقب خودت باش
825
01:01:15,600 --> 01:01:16,350
اوهوم
826
01:01:21,600 --> 01:01:23,310
. ممنونم یوکی
827
01:01:24,150 --> 01:01:26,480
. من اشتباه نکردم
828
01:01:26,940 --> 01:01:28,490
. . نجات دادن یه گربه
829
01:01:28,490 --> 01:01:30,360
احساس گم شدن و ناراحتی
830
01:01:31,030 --> 01:01:34,080
. همه برای این بود که خودم رو بشناسم
831
01:01:38,710 --> 01:01:39,660
!برو جلو
832
01:01:39,660 --> 01:01:40,580
. ممنون
833
01:01:41,370 --> 01:01:42,460
پدر کجاست؟
834
01:01:42,920 --> 01:01:43,790
. اون بالا
835
01:01:44,790 --> 01:01:47,380
. پدر به خودت صدمه میزنی
بیا پایین
836
01:01:47,800 --> 01:01:49,380
. عجب آدم بی پروایی هست
837
01:01:49,380 --> 01:01:51,130
من میرم امپراطور را بیارم پایین
838
01:02:05,520 --> 01:02:08,150
ما باید با هم دوئل کنیم
839
01:02:08,570 --> 01:02:09,940
با کمال میل
840
01:02:10,280 --> 01:02:10,900
!بارون
841
01:02:11,570 --> 01:02:12,360
!مراقب هارو باش
842
01:02:12,360 --> 01:02:13,200
. درسته
843
01:03:00,620 --> 01:03:02,410
من بردم امپراطور
844
01:03:03,370 --> 01:03:05,460
!دهنتو سرویس
845
01:03:14,890 --> 01:03:19,260
من قبلا درباره مجسمه یه گربه شنیده بودم که هیچ فکر نکرده بودم که ربطی به تو داشته باشه
846
01:03:19,260 --> 01:03:21,520
هیچ وقت تصور نمیکردم که تو چنین قدرتی داشته باشی
847
01:03:21,810 --> 01:03:25,730
من شنیده بودم که تو فقط کنار یک پنجره می ایستی و به کوچه خیره میشی
848
01:03:26,480 --> 01:03:30,730
. تو باید اینجا بیای و به ما ملحق بشی
849
01:03:33,570 --> 01:03:36,490
من هیچ علاقه ای به این جا ندارم و از زندگی خودم راضیم
850
01:03:39,080 --> 01:03:43,660
!من کجام؟
851
01:03:44,750 --> 01:03:45,920
چیکار کردی؟
852
01:03:49,090 --> 01:03:51,000
. من کاری نکردم
853
01:03:51,500 --> 01:03:54,130
چون برج بد جوری فرو ریخته
854
01:03:54,130 --> 01:03:57,510
نباید تعجب کنی که برای رفتن از این جا باید دنبال راه حلی دیگه گشت
855
01:03:57,510 --> 01:03:58,800
!من باید برم
856
01:04:04,680 --> 01:04:06,020
دوشیزه هارو
857
01:04:06,020 --> 01:04:07,690
من باید اینو پیش بینی میکردم
858
01:04:07,690 --> 01:04:10,570
اما نگاه کن هارو دوباره داره به انسان تبدیل میشه
859
01:04:19,240 --> 01:04:20,490
. دارم می افتم
860
01:04:21,030 --> 01:04:23,040
. اوه نه... دارم می افتم
861
01:04:24,370 --> 01:04:27,330
!من دارم می افتم
862
01:04:27,710 --> 01:04:29,250
!هارو
863
01:04:37,720 --> 01:04:40,550
. موتا لطفا نگو که من سنگینم
864
01:04:41,180 --> 01:04:44,640
طاقت بیار... ولی دفعه بعد
865
01:04:45,140 --> 01:04:48,560
!لا اقل وزنتو کم کن
866
01:05:00,320 --> 01:05:02,660
نمیتونم ادامه بدم
867
01:05:05,080 --> 01:05:07,160
!هارو
868
01:05:11,210 --> 01:05:14,050
الان میمیریم
869
01:05:14,050 --> 01:05:16,550
هنوز نمردی، پس چشماتو باز کن
870
01:05:16,550 --> 01:05:17,470
بارون؟
871
01:05:17,470 --> 01:05:18,470
مستقیم برو
872
01:05:18,470 --> 01:05:20,180
!پایینو نگاه کن
873
01:05:20,180 --> 01:05:22,930
!نمیتونم
874
01:05:22,930 --> 01:05:25,180
!بهم اعتماد کن
875
01:05:36,320 --> 01:05:38,320
ما هنوز... زنده ایم؟
876
01:05:38,320 --> 01:05:39,030
!آره
877
01:05:39,030 --> 01:05:40,280
!فکرکنم
878
01:05:52,040 --> 01:05:53,920
!میدونی چیه؟
879
01:05:53,920 --> 01:05:56,380
ما خارق العاده ایم
880
01:06:07,970 --> 01:06:09,430
اینا دیگه چین؟
881
01:06:11,810 --> 01:06:13,060
چقدر زیادن؟
882
01:06:13,060 --> 01:06:14,110
. ما نجات پیدا کردیم
883
01:06:21,530 --> 01:06:22,990
!هی موتا
884
01:06:22,990 --> 01:06:25,530
نجات پیدا کردن بوسیله پرندهها چه طوره؟
885
01:06:25,530 --> 01:06:26,540
!توتو
886
01:06:26,540 --> 01:06:28,620
!ای بابا. دوباره همون پرنده شپشوئه
887
01:06:28,620 --> 01:06:30,290
ممنون از اینکه نجاتمون دادی
888
01:06:30,910 --> 01:06:33,830
خیلی خوشحالم از اینکه دوستامو دوباره میبینم
889
01:06:34,210 --> 01:06:36,590
روشون پا میذاریم صدمه نمیبینن؟
890
01:06:36,960 --> 01:06:38,760
!هارو تو مثل پر سبک هستی
891
01:06:38,760 --> 01:06:39,630
واقعا؟
892
01:06:39,630 --> 01:06:41,380
. من مخالفم
893
01:06:41,380 --> 01:06:42,470
!ببین هارو
894
01:06:43,930 --> 01:06:45,430
اون مدرسمه
895
01:06:46,100 --> 01:06:49,180
بلاخره برگشتم خونه، من موفق شدم
896
01:06:49,180 --> 01:06:51,430
!از همتون ممنونم
897
01:06:57,070 --> 01:06:58,480
!بله اونا موفق شدن
898
01:06:58,480 --> 01:06:59,940
!آفرین هارو ساما
899
01:06:59,940 --> 01:07:01,030
. خیالم راحت شد
900
01:07:02,320 --> 01:07:04,070
. مراقب خودت باش هارو
901
01:07:05,370 --> 01:07:06,740
!اعلیحضرت
902
01:07:13,040 --> 01:07:14,330
. ناتوری
903
01:07:14,330 --> 01:07:17,630
. دیگه عمر من برای سلطنت به سر اومده
904
01:07:17,630 --> 01:07:20,420
. پس من هم استعفا میدم
905
01:07:29,850 --> 01:07:31,600
ازت ممنونم توتو
906
01:07:33,140 --> 01:07:36,770
. قلبم هنوز تند تند میزنه
907
01:07:36,770 --> 01:07:38,060
بایدم بزنه
908
01:07:38,060 --> 01:07:40,190
. اما باحال بود
909
01:07:40,190 --> 01:07:41,610
. آره درسته
910
01:07:42,150 --> 01:07:45,450
، هارو باید مدرسه بره
911
01:07:45,910 --> 01:07:49,030
بهتره بره خونه و یکمی استراحت کنه
912
01:07:49,030 --> 01:07:50,620
درسته
913
01:07:50,620 --> 01:07:53,370
باید خداحافظی کنیم؟
914
01:07:53,370 --> 01:07:55,290
. خداحافظیه آخرتون رو بکنید
915
01:08:08,640 --> 01:08:12,810
بارون بدون تو هیچ وقت موفق نمیشدم
916
01:08:14,140 --> 01:08:17,650
شما دارین نهایته لطفتونو میرسونید
917
01:08:21,730 --> 01:08:25,820
هارو وقتی به ما واقعا نیاز پیدا کردی
918
01:08:25,820 --> 01:08:29,240
. درمنزل ما به روت بازه
919
01:08:30,330 --> 01:08:33,160
تا بعد خدانگهدار
920
01:08:38,790 --> 01:08:40,000
خدانگهدار
921
01:08:47,840 --> 01:08:51,010
!ممنونم
922
01:08:51,010 --> 01:08:55,230
!بارون! توتو
!تو هم همین طور موتا
923
01:08:57,980 --> 01:09:00,110
منظورت از "تو هم همین طور" چی بود؟
924
01:09:01,150 --> 01:09:03,650
منم همین طور
925
01:09:36,060 --> 01:09:38,100
. اوه نه دیگه بهتره بلند شم
926
01:09:46,230 --> 01:09:47,530
. صبح بخیر
927
01:09:47,530 --> 01:09:50,780
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
928
01:09:50,780 --> 01:09:52,570
. امروز تعطیله
929
01:09:52,570 --> 01:09:53,870
. من دارم با هیرومی به سینما میرم
930
01:09:53,870 --> 01:09:55,490
. زود میریم که شلوغ نشه
931
01:09:57,080 --> 01:09:57,950
. من بهتره برم
932
01:09:59,960 --> 01:10:01,790
. من تخم مرغ و سالاد برات درست کردم
933
01:10:01,790 --> 01:10:02,460
چی؟
934
01:10:02,460 --> 01:10:04,130
. من خوردم پس از خودت پذیرایی کن
935
01:10:04,130 --> 01:10:05,750
. چای انگلیسی هم توی کتری هست
936
01:10:08,170 --> 01:10:08,880
. . اما درباره چایی
937
01:10:10,050 --> 01:10:12,300
. این چاییه مخصوص منه
938
01:10:12,300 --> 01:10:16,310
چون هروقت درست میکنم مزش با دفعه قبل فرق میکنه
939
01:10:18,270 --> 01:10:19,850
... . فهمیدم
940
01:10:24,110 --> 01:10:26,230
. بوش که خوبه
941
01:10:29,110 --> 01:10:32,160
!هارو خبر از یک منبع موثق
942
01:10:32,160 --> 01:10:33,990
اینهمه دست پاچگی واسه چیه؟
943
01:10:34,740 --> 01:10:36,490
!ماچیدا! از اون دختره سال اولی جداشد
944
01:10:41,500 --> 01:10:43,500
اوه. . جداشد؟
945
01:10:43,500 --> 01:10:45,710
این دیگه چه عکس العملیه؟
946
01:10:45,710 --> 01:10:46,800
چی؟
947
01:10:46,800 --> 01:10:48,880
چیز دیگه ای نمیخوای راجع به این قضیه بگی؟
948
01:10:48,880 --> 01:10:50,260
. نه
949
01:10:50,840 --> 01:10:52,090
. دیگه واسم مهم نیست
950
01:11:03,730 --> 01:11:05,610
اتفاقی افتاده هارو؟
951
01:11:05,610 --> 01:11:06,310
. نه
952
01:11:06,310 --> 01:11:07,150
. دروغ میگی
953
01:11:07,150 --> 01:11:08,780
. واقعا راست میگم
954
01:11:10,280 --> 01:11:11,570
خودت چی؟
955
01:11:11,570 --> 01:11:12,530
چی؟
956
01:11:12,530 --> 01:11:14,160
رابطه تو با تسوکه در چه حاله؟
957
01:11:14,160 --> 01:11:16,910
. راجع بهش اشتباه فکر میکردم. اصلا بیخیال
958
01:11:16,934 --> 01:11:27,934
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.