1
00:00:00,160 --> 00:00:15,160
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:01:01,250 --> 00:01:03,916
مدرسه شبانهروزی اسلامی
دخترانه الرحیم
3
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
دهکده بنجیراتوس، لامونگان، جاوا شرقی
4
00:01:11,291 --> 00:01:15,500
مدرسه شبانه روزی اسلامی مسجد الانبیا
الرحیم
5
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
بنابراین
6
00:01:24,125 --> 00:01:29,416
سختترین کار برای ما
بیدار شدن برای نماز صبح است.
7
00:01:30,250 --> 00:01:32,833
زیرا اذان صبح میگوید...
8
00:01:37,666 --> 00:01:39,125
که یعنی،
9
00:01:40,250 --> 00:01:44,083
«دعا کردن از خوابیدن بهتر است.»
10
00:01:44,166 --> 00:01:45,916
- اون.
- اینو یادت باشه.
11
00:01:49,833 --> 00:01:53,666
درود بر شما.
12
00:01:54,500 --> 00:01:58,125
درود بر شما هم.
13
00:02:02,166 --> 00:02:05,750
دخترا، تا ده دقیقه دیگه همه رو میخوام
14
00:02:05,833 --> 00:02:09,666
از کلاس دوم الف
تا با هم قرآن را تلاوت کنند.
15
00:02:09,750 --> 00:02:12,166
- فهمیدی؟
- بله، خانم.
16
00:02:15,041 --> 00:02:16,916
کجا میری، هارا؟
17
00:02:17,000 --> 00:02:18,208
برای اینکه قرآنم را بگیرم.
18
00:02:19,500 --> 00:02:20,666
زود برگرد.
19
00:02:28,208 --> 00:02:29,583
او کجا میرود؟
20
00:02:29,666 --> 00:02:31,666
نمیدانم. دارد میرود؟
21
00:02:33,958 --> 00:02:35,166
عجیب و غریب.
22
00:03:53,333 --> 00:03:58,208
باید به هم یادآوری میکردید.
23
00:03:59,791 --> 00:04:01,791
از اینکه او ما را به دردسر میاندازد متنفرم.
24
00:04:03,291 --> 00:04:07,500
حالا از همه میخواهم که حیاط را تمیز کنند.
25
00:04:08,416 --> 00:04:10,958
حمامها و انباری.
26
00:04:12,041 --> 00:04:13,916
در مورد هرلینا چطور؟
27
00:04:14,000 --> 00:04:16,291
تقصیر اونه نه ما
- همهمون.
28
00:04:16,375 --> 00:04:19,000
همه مجازات میشوند، از جمله هرلینا.
29
00:04:20,041 --> 00:04:21,958
ببخشید. (or: ببخشید.)
30
00:04:22,958 --> 00:04:25,375
حالا چی؟ حالا چه بهانهای داری؟
31
00:04:26,083 --> 00:04:30,333
ببخشید، وقتی رفتم قرآنم را بردارم خوابم برد
. خیلی متاسفم.
32
00:04:30,416 --> 00:04:31,500
همه گوش کنید!
33
00:04:31,583 --> 00:04:33,625
حالا شروع به کار کنید. بزن بریم!
34
00:04:34,666 --> 00:04:36,833
همهتان دارید تنبیه میشوید. ادامه دهید!
35
00:04:48,291 --> 00:04:49,541
نادیلا، یه جا ننشین.
36
00:04:49,625 --> 00:04:50,875
برگرد سر کار.
37
00:04:51,708 --> 00:04:54,041
- السلام علیک، امّی.
- سلام بر تو باد.
38
00:04:55,208 --> 00:04:56,541
با پشتکار کار کنید.
39
00:04:57,458 --> 00:04:58,541
تنبلی نکن.
40
00:04:59,041 --> 00:05:00,166
آن را به درستی انجام دهید.
41
00:05:04,750 --> 00:05:06,083
شروع کن به جارو کردن.
- باشه.
42
00:05:07,625 --> 00:05:08,708
اذیت نکن.
43
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
حالم از این بهم میخوره.
44
00:05:11,333 --> 00:05:13,333
ما نمیتونیم بذاریم اون از این مخمصه فرار کنه.
45
00:05:14,416 --> 00:05:15,791
قرار است چه کار کنی؟
46
00:05:25,541 --> 00:05:27,541
بس کن -
نه، تو بس کن -
47
00:05:27,625 --> 00:05:28,666
نه، تو.
48
00:05:29,458 --> 00:05:30,458
او (او).
49
00:05:32,541 --> 00:05:33,666
الان خوشحالی؟
50
00:05:34,166 --> 00:05:37,041
میخندی در حالی که بقیهی ما
داریم تنبیه میشویم؟
51
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
رانوم، امینه، واتی. بروید.
52
00:05:42,875 --> 00:05:44,375
بگذارید کارهای خانه را به تنهایی انجام دهد.
53
00:05:44,458 --> 00:05:46,000
منظورت چیه، اوبی؟
54
00:05:46,666 --> 00:05:47,708
برو، شماره.
55
00:05:49,333 --> 00:05:50,500
اونو بده به من.
56
00:05:53,916 --> 00:05:55,000
با الف.
57
00:05:57,208 --> 00:05:58,375
اینطور نباش.
58
00:05:59,500 --> 00:06:02,708
او هنوز در حال وفق دادن خود با شرایط است.
او تازه یک ماه پیش به اینجا آمده است.
59
00:06:02,791 --> 00:06:04,500
اون یه ماهه که اینجاست.
60
00:06:05,083 --> 00:06:08,208
گوش کن، کلاس ما
بهترین کلاس این مدرسه بود.
61
00:06:09,416 --> 00:06:10,583
هرگز مجازات نشد.
62
00:06:11,375 --> 00:06:13,083
اما از وقتی که او اینجا بوده...
63
00:06:13,166 --> 00:06:16,958
او تلاوت قرآن و نماز صبح را از دست داد،
ما به خاطر آن تنبیه شدیم.
64
00:06:17,041 --> 00:06:19,000
اون یه دردسرسازه!
65
00:06:19,083 --> 00:06:22,375
- میدونم، اما...
- برای تو راحتتره.
66
00:06:22,458 --> 00:06:23,750
تو یه حفیظه ای.
67
00:06:24,583 --> 00:06:26,708
دانشجوی مورد علاقه بورسیه تحصیلی.
68
00:06:27,958 --> 00:06:29,083
من چی،
69
00:06:29,166 --> 00:06:32,083
دیلا، سیتی، آمینه، واتی
و بقیه ما؟
70
00:06:34,666 --> 00:06:35,666
عالیه.
71
00:06:36,375 --> 00:06:37,750
به روش خودت انجامش بده.
72
00:06:46,166 --> 00:06:47,250
عجیب و غریب.
73
00:06:57,958 --> 00:06:59,000
بیا بریم.
74
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
شماره
75
00:07:26,291 --> 00:07:28,291
اشکالی نداره اگه میخوای بری.
76
00:07:30,083 --> 00:07:31,541
همه اش تقصیر من بود.
77
00:07:33,416 --> 00:07:34,583
اشکالی نداره.
78
00:07:36,166 --> 00:07:38,500
من فقط به انجام همه این کارها عادت ندارم.
79
00:07:39,958 --> 00:07:43,041
در خانه، پدر و مادرم همیشه
هر چه میخواستم به من میدادند.
80
00:07:46,666 --> 00:07:47,875
متاسفم، نام.
81
00:07:50,833 --> 00:07:54,750
اشکالی نداره. فقط برگردیم سر کارمون
تا بتونیم سریع تمومش کنیم.
82
00:07:55,708 --> 00:07:56,875
ممنون.
83
00:08:19,250 --> 00:08:21,000
اینجا مواظب خودت باش.
84
00:08:22,458 --> 00:08:25,125
مامان، از اینجا متنفرم.
85
00:08:25,791 --> 00:08:27,750
اینجا همه از من متنفرند.
86
00:08:29,541 --> 00:08:30,625
قوی باش.
87
00:08:31,375 --> 00:08:35,125
وقتی تو را بهتر بشناسند، از تو خوششان خواهد آمد .
88
00:08:35,625 --> 00:08:36,958
هیچ کس این کار را نخواهد کرد.
89
00:08:37,958 --> 00:08:39,833
فقط یک دانشآموز از من خوشش میآید.
90
00:08:40,416 --> 00:08:41,916
فقط اون با من مهربونه.
91
00:08:43,083 --> 00:08:44,375
اسمش رانوم است.
92
00:08:45,500 --> 00:08:47,375
اما بقیه با من بدرفتاری میکنند.
93
00:08:48,750 --> 00:08:53,500
ملحفه خیلی بدبو و کثیف است.
نمیتوانم روی آن بخوابم.
94
00:08:54,541 --> 00:08:56,083
چرا داری میخندی؟
95
00:08:56,166 --> 00:08:58,375
نگران نباش، برات یه روتختی میارم.
96
00:08:58,458 --> 00:08:59,625
یکی جدید میفرستم.
97
00:08:59,708 --> 00:09:02,291
امشب، آن را برایت میآورم. قول میدهم.
98
00:09:02,375 --> 00:09:04,958
مامان، این راه حل نیست.
99
00:09:05,583 --> 00:09:06,750
بیا دیگه مامان.
100
00:09:06,833 --> 00:09:10,791
با بابا صحبت کن، بهش بگو
لازم نیست من تو مدرسه شبانه روزی باشم.
101
00:09:10,875 --> 00:09:12,458
به من گوش کن، هرلینا.
102
00:09:13,833 --> 00:09:16,500
خودت که میدونی پدرت چه حالی داره.
103
00:09:20,041 --> 00:09:21,083
در مورد این چطور؟
104
00:09:21,750 --> 00:09:23,666
سعی کن یه ترم بمونی.
105
00:09:24,666 --> 00:09:28,458
اگه هنوز خوشت نیومده،
با بابات حرف میزنم.
106
00:09:30,750 --> 00:09:31,791
باشه؟
107
00:09:33,291 --> 00:09:35,333
میشه لبخندتو ببینم؟
108
00:09:37,208 --> 00:09:40,750
به نظر مصنوعی میاد. شاد باش، باشه؟
109
00:09:42,583 --> 00:09:44,958
عزیزم با حجاب خیلی خوشگل شده.
110
00:09:46,583 --> 00:09:48,625
خیلی زیبا.
111
00:09:49,708 --> 00:09:50,541
برده داری.
112
00:09:51,291 --> 00:09:53,291
چیکار کردی که باید تنبیه بشی؟
113
00:09:54,541 --> 00:09:57,000
من همین الان هم کلی کار دارم.
114
00:09:57,083 --> 00:09:59,208
من به دردسر بیشتر تو احتیاج ندارم.
115
00:09:59,291 --> 00:10:02,083
بهش فکر کن. اگه اخراج بشی چی؟
116
00:10:02,916 --> 00:10:05,916
فکر میکنی میتونی همینطوری
پیاده برگردی خونه؟
117
00:10:06,958 --> 00:10:08,166
بسه عزیزم. بس کن.
118
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
- الان میخوای غذا بخوری؟
- بعداً.
119
00:10:14,916 --> 00:10:17,583
- میخوای بهت غذا بدم؟
- نه، بعداً میخورم.
120
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
باشه پس.
121
00:10:26,791 --> 00:10:31,916
پیشبینی آب و هوا
122
00:10:38,333 --> 00:10:41,041
هرلینا سلام میکند.
123
00:10:43,083 --> 00:10:45,500
گفت دلش خیلی برات تنگ شده.
124
00:10:46,666 --> 00:10:48,041
حالش اونجا چطوره؟
125
00:10:49,541 --> 00:10:50,583
بهتر شدن؟
126
00:10:52,666 --> 00:10:57,750
الان حالش خیلی بهتر شده
و خیلی مطیع تر شده.
127
00:10:59,333 --> 00:11:01,208
خوشحالم که او را اینطور میبینم.
128
00:11:02,208 --> 00:11:04,583
اما فکر کنم از اونجا خوشش نمیاد.
129
00:11:05,958 --> 00:11:09,708
شاید وقتش رسیده که به خانه برگردد.
130
00:11:09,791 --> 00:11:13,833
فقط یک ماه گذشته و او تصمیم گرفته
که آنجا را دوست ندارد؟
131
00:11:15,166 --> 00:11:18,416
او فقط در عرض یک ماه چه چیزهایی میتواند از مدرسه یاد بگیرد
؟
132
00:11:19,416 --> 00:11:22,250
شرط میبندم که او هنوز نمیتواند
قرآن را درست بخواند.
133
00:11:23,666 --> 00:11:25,208
بذار بیشتر اونجا بمونه.
134
00:11:26,208 --> 00:11:27,708
او به انضباط نیاز دارد.
135
00:11:31,083 --> 00:11:36,291
باشه. دوباره میرم اونجا
تا یه پتو و ملحفه نو بهش بدم.
136
00:11:54,958 --> 00:11:56,125
خوبه، هری. (Her, har ziye kardi)
137
00:11:57,166 --> 00:11:58,583
دارم پیشرفتت رو میبینم.
138
00:12:00,708 --> 00:12:03,541
من برای یادگیری قرآن به مسجد می روم .
139
00:12:03,625 --> 00:12:04,958
میخوای بیای؟
140
00:12:05,041 --> 00:12:07,291
رانوم، میخوای برای پدر و مادرت دعا کنی؟
141
00:12:11,708 --> 00:12:14,750
باشه، منم باهات میام.
بذار آماده شم.
142
00:12:14,833 --> 00:12:16,041
خدا را شکر.
143
00:12:16,833 --> 00:12:18,500
من در اتاق وضو خواهم بود.
144
00:13:00,166 --> 00:13:01,708
دخترا دنبالمون بیاید
145
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
درود بر تو، هرلینا.
146
00:13:09,000 --> 00:13:10,875
دردسر ساز.
147
00:13:14,333 --> 00:13:16,041
چی گفتی در مورد ما، عوضی؟
148
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
یه نفر دهن گشادی داره.
149
00:13:20,541 --> 00:13:22,916
من به امام چیزی نگفتم.
150
00:13:25,250 --> 00:13:26,291
آخ!
151
00:13:28,041 --> 00:13:30,166
نمیخوام ازت چیزی بشنوم.
152
00:13:31,958 --> 00:13:34,000
طفلک بیچاره. داره گریه میکنه؟
153
00:13:35,125 --> 00:13:37,125
من با تو چه کردم؟
154
00:13:37,208 --> 00:13:39,000
«من با تو چه کردم؟»
155
00:13:46,833 --> 00:13:48,333
خواهش میکنم، این کار رو نکن، اوبی.
156
00:13:49,083 --> 00:13:51,083
-ساکت باش
- دیلا، درد میکنه.
157
00:14:07,750 --> 00:14:08,791
اینجا.
158
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
نفرتانگیز.
159
00:14:18,416 --> 00:14:20,291
- میخوای با من دعوا کنی؟
- نه.
160
00:14:20,833 --> 00:14:22,708
- نه؟
- نه.
161
00:14:26,000 --> 00:14:27,041
بگذار بروم!
162
00:14:28,791 --> 00:14:29,833
بگذار بروم!
163
00:14:34,291 --> 00:14:35,875
بلند شو! بیا اینجا!
164
00:14:36,916 --> 00:14:38,791
بیا اینجا!
165
00:14:38,875 --> 00:14:40,875
آخ! درد داره.
166
00:14:40,958 --> 00:14:42,333
کجا داری میری؟
167
00:14:43,833 --> 00:14:44,875
درد داره!
168
00:14:48,083 --> 00:14:49,250
لطفا اجازه دهید بروم.
169
00:14:55,291 --> 00:14:56,875
اوبی
- خفه شو.
170
00:14:58,666 --> 00:14:59,708
قلب
171
00:15:01,416 --> 00:15:02,625
این داغ است.
172
00:15:02,708 --> 00:15:04,000
میخوای امتحانش کنی؟
173
00:15:08,375 --> 00:15:09,583
آمنه، برو بگیرش!
174
00:15:10,208 --> 00:15:11,250
درب پشتی.
175
00:15:22,208 --> 00:15:23,250
سلام!
176
00:15:27,875 --> 00:15:29,291
- کجاست؟
- از اون طرف!
177
00:15:34,708 --> 00:15:35,750
رسیده!
178
00:16:00,083 --> 00:16:03,708
من فقط با تو مهربان بودم،
اما تو پیش اومی آیو از من دزدی کردی.
179
00:16:03,791 --> 00:16:06,208
حالا دوباره داری میری خبرچینی کنی، درسته؟
180
00:16:06,291 --> 00:16:07,291
نه!
181
00:16:13,000 --> 00:16:14,416
نکن! نکن! نکن!
182
00:16:22,166 --> 00:16:24,541
میشه یه بار ساکت باشی؟
183
00:16:25,625 --> 00:16:26,625
خفه شو!
184
00:16:27,125 --> 00:16:28,166
خفه شو!
185
00:16:29,458 --> 00:16:30,500
حرکت کن.
186
00:16:42,041 --> 00:16:43,208
هوا سرد است؟
187
00:16:49,083 --> 00:16:50,125
خواهش میکنم.
188
00:16:54,625 --> 00:16:55,666
برخیز.
189
00:16:58,916 --> 00:17:00,500
بچه نباش.
190
00:17:02,583 --> 00:17:04,166
میخوای با من دعوا کنی؟
191
00:17:04,250 --> 00:17:06,875
- ها؟
- بذار برم!
192
00:17:06,958 --> 00:17:08,166
بگیرش!
193
00:17:17,375 --> 00:17:18,416
آخ!
194
00:17:50,583 --> 00:17:52,000
آقای ساپتو، ما...
195
00:18:02,333 --> 00:18:04,625
دیوی، حالش چطوره؟
196
00:18:06,416 --> 00:18:07,916
چه اتفاقی برایش افتاد؟
197
00:18:27,458 --> 00:18:29,416
این از تصادف ماشین نیست.
198
00:18:41,375 --> 00:18:43,250
-آروم باش.
-چطور تونستی؟
199
00:18:43,333 --> 00:18:47,458
چطور متوجه نشدی
که دخترم دستش سوخته است؟
200
00:18:47,541 --> 00:18:50,708
آقا، آرام باشید.
201
00:18:50,791 --> 00:18:54,166
- آقای ساپتو، ما...
- نگهش دار. من میدونم.
202
00:18:54,958 --> 00:18:59,583
تو اینجایی تا سرزنش نشوی،
تا من به خاطر این ماجرا شکایت نکنم.
203
00:19:00,666 --> 00:19:02,333
چطور ممکن است چنین چیزی باشد؟
204
00:19:02,416 --> 00:19:06,208
چطور ممکن است دختر من
آن موقع شب بیرون خوابگاهش باشد؟
205
00:19:08,541 --> 00:19:14,500
آقای ساپتو، متاسفیم که
در اطمینان از امنیت هرلینا، شما را ناامید کردیم.
206
00:19:14,583 --> 00:19:15,708
کافیه.
207
00:19:16,208 --> 00:19:17,291
ما را به حال خود بگذارید.
208
00:19:18,791 --> 00:19:23,166
دخترم را در مدرسه شبانه روزی شما گذاشتم
تا حالش بهتر شود.
209
00:19:23,250 --> 00:19:24,833
نه اینکه بذاره بهش آسیبی برسه.
210
00:19:24,916 --> 00:19:26,500
یا مورد آزار و اذیت قرار گرفته، میفهمی؟
211
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
لطفا برو!
212
00:19:30,541 --> 00:19:31,541
اشکالی نداره.
213
00:19:32,125 --> 00:19:33,166
درود بر شما.
214
00:19:34,000 --> 00:19:35,541
درود بر شما.
215
00:19:37,000 --> 00:19:39,958
عزیزم، خواهش میکنم. بیا بریم.
216
00:19:46,500 --> 00:19:49,625
تکالیفت را فراموش نکن،
217
00:19:49,708 --> 00:19:53,041
ادامه تفسیر
آیه ۳۷ سوره اسراء است.
218
00:19:53,125 --> 00:19:58,250
ما همچنین برای دوست شما،
هرلینا، برای بهبودی سریعش دعا خواهیم کرد.
219
00:19:58,333 --> 00:20:01,291
درود بر شما.
220
00:20:01,375 --> 00:20:04,916
درود بر شما هم.
221
00:20:14,958 --> 00:20:15,958
شماره
222
00:20:17,041 --> 00:20:19,750
چطوره بریم
بیمارستان به عیادت هرلینا؟
223
00:20:21,166 --> 00:20:24,500
میتوانیم از کیایی اجازه بگیریم.
نظرت چیست؟
224
00:20:27,458 --> 00:20:28,958
ایده خوبیه.
225
00:20:29,041 --> 00:20:31,291
اما بیایید اول در غذاخوری غذا بخوریم.
226
00:20:32,583 --> 00:20:33,791
شما ادامه بدید.
227
00:20:38,958 --> 00:20:40,791
باشه، میبینمت.
228
00:21:04,375 --> 00:21:09,041
یک هفته بعد
229
00:21:15,791 --> 00:21:17,333
اونو بده به من.
230
00:21:17,416 --> 00:21:18,541
ریلکس کنید.
231
00:21:23,333 --> 00:21:24,375
سیتی
232
00:21:40,000 --> 00:21:41,375
خدای من.
233
00:21:41,458 --> 00:21:42,583
قلب!
234
00:21:53,041 --> 00:21:55,750
درود بر تو، رانوم.
235
00:21:58,166 --> 00:21:59,541
درود بر شما هم.
236
00:22:03,875 --> 00:22:05,166
هرلینا
237
00:22:06,083 --> 00:22:07,791
دلم خیلی برات تنگ شده بود.
238
00:22:28,666 --> 00:22:30,250
هرلینا برگشته است.
239
00:22:32,875 --> 00:22:34,291
قرار است چه کار کنیم؟
240
00:22:35,541 --> 00:22:39,666
قراره ازش بپرسیم
اون شب چی شد؟
241
00:22:40,875 --> 00:22:42,125
- یا ...
- نه.
242
00:22:44,375 --> 00:22:46,208
باید بهش زمان بدیم.
243
00:22:46,291 --> 00:22:47,541
من مشکوکم.
244
00:22:49,416 --> 00:22:52,375
که توسط همکلاسیهایش مورد آزار و اذیت قرار میگرفت.
245
00:22:52,458 --> 00:22:54,291
من با شما موافقم.
246
00:22:55,333 --> 00:22:58,458
او بیدلیل آنقدرها هم از خوابگاهش دور نمیشد .
247
00:22:59,458 --> 00:23:02,208
ما بارها در این مورد صحبت کردهایم.
248
00:23:03,500 --> 00:23:06,375
از فکر کردن منفی
در مورد دانش آموزان دست بردارید.
249
00:23:07,833 --> 00:23:10,375
هیچ سلسله مراتبی بین دانشآموزان وجود ندارد.
250
00:23:10,458 --> 00:23:13,500
از طرف خودت صحبت کن.
251
00:23:13,583 --> 00:23:16,250
بین ما معلمها سلسله مراتب وجود دارد.
252
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
گوش کن.
253
00:23:25,625 --> 00:23:28,333
در حالی که کیای
در مدرسه دیگر تدریس میکند،
254
00:23:29,750 --> 00:23:31,916
ما باید آنها را دقیقتر زیر نظر داشته باشیم.
255
00:23:32,416 --> 00:23:35,125
ما باید جلوی دخترهای دیگه،
مثل هرلینا، رو بگیریم
256
00:23:35,208 --> 00:23:37,500
از تلاش برای فرار از اینجا.
257
00:23:38,833 --> 00:23:41,208
این کار وجهه مدرسه ما را خراب میکند.
258
00:23:42,208 --> 00:23:45,083
برای دانشآموزان هم خطرناک است.
259
00:24:06,791 --> 00:24:11,500
و مجازات یک جرم،
انجام همان جرم با آنهاست.
260
00:24:12,291 --> 00:24:16,041
«بنابراین با بخشیدن یکدیگر
و انجام کارهای نیک،
261
00:24:16,125 --> 00:24:19,125
پاداش تو از جانب خداوند خواهد بود.»
262
00:24:20,041 --> 00:24:23,958
«و خداوند افراد بد را دوست ندارد.»
263
00:24:40,541 --> 00:24:41,875
درود بر تو، اُمی.
264
00:24:51,166 --> 00:24:52,500
درود بر تو، اُمی.
265
00:24:52,583 --> 00:24:53,750
مامان اندری!
266
00:24:54,458 --> 00:24:55,958
چی شده، اومی آیو؟
267
00:25:02,416 --> 00:25:05,333
هیچی. یه لحظه ذهنم خالی شد.
268
00:25:05,416 --> 00:25:06,625
چیزی لازم داری؟
269
00:25:06,708 --> 00:25:07,875
دوستان ما.
270
00:25:08,750 --> 00:25:11,541
-خواهرامون.
-بیا یه جای دیگه حرف بزنیم.
271
00:25:12,375 --> 00:25:17,458
دوست ما هرلینا
مورد لطف خداوند قرار گرفته است.
272
00:25:17,541 --> 00:25:19,541
با بهبودی او.
273
00:25:19,625 --> 00:25:22,250
ما باید شکرگزار خداوند باشیم.
274
00:25:23,500 --> 00:25:28,208
چون برگشتن هرلینا به اینجا
بخشی از نقشه خداست.
275
00:25:29,333 --> 00:25:35,791
و خداوند بزرگترین
مدبر همه چیز است.
276
00:26:01,458 --> 00:26:02,458
رسیده.
277
00:26:04,750 --> 00:26:05,833
بیا اینجا.
278
00:26:19,708 --> 00:26:20,791
او (او).
279
00:26:23,708 --> 00:26:30,291
نمیخوای در مورد اون شب
با اومی یا استادز حرف بزنی؟
280
00:26:35,125 --> 00:26:36,791
حداقل میتونی بهم بگی.
281
00:26:38,708 --> 00:26:40,500
نگران اون نباش، رانوم.
282
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
هیچ کار بدی بدون مجازات نمیماند.
283
00:26:57,833 --> 00:26:59,500
- از اون طرف.
- باشه.
284
00:27:00,625 --> 00:27:02,208
آرومتر، اوبی؟
285
00:27:05,083 --> 00:27:06,125
- تی.
- چی؟
286
00:27:09,958 --> 00:27:11,458
چطوره از هم جدا بشیم؟
287
00:27:12,583 --> 00:27:14,625
نه، من خیلی میترسم.
288
00:27:16,416 --> 00:27:19,291
- اما اینطوری سریعتره.
- نمیخوام این کار رو بکنم.
289
00:27:19,375 --> 00:27:21,833
تو برو اونجا، من از این طرف میرم.
نزدیکه.
290
00:27:22,958 --> 00:27:24,166
برو.
- نمیخوام.
291
00:27:24,250 --> 00:27:25,791
اینو با خودت ببر.
292
00:27:25,875 --> 00:27:27,333
از این بابت مطمئنی؟
293
00:27:27,875 --> 00:27:29,291
بله، همین نزدیکیهاست.
294
00:27:32,041 --> 00:27:33,125
برو.
295
00:28:14,208 --> 00:28:15,291
خدای من.
296
00:29:26,000 --> 00:29:27,125
از؟
297
00:29:44,666 --> 00:29:45,750
از؟
298
00:30:05,083 --> 00:30:06,208
سیتی؟
299
00:30:11,458 --> 00:30:12,500
از؟
300
00:30:13,250 --> 00:30:14,291
از!
301
00:30:14,958 --> 00:30:16,041
از؟
302
00:30:21,875 --> 00:30:26,000
- سیتی!
- درود بر تو، اوبی.
303
00:30:33,958 --> 00:30:35,208
امی!
304
00:30:37,166 --> 00:30:38,583
مامان آیو! مامان ایندری!
305
00:30:42,541 --> 00:30:44,375
استادز غنی!
306
00:30:44,458 --> 00:30:46,333
استاد جعفر! استاد غنی!
307
00:30:46,416 --> 00:30:47,625
استادز!
308
00:30:48,791 --> 00:30:50,541
استاد غنى، استاد جعفر!
309
00:30:52,375 --> 00:30:53,416
استادز!
310
00:30:58,958 --> 00:31:04,625
«و مجازات یک جرم،
انجام همان جرم با آنهاست.»
311
00:31:05,500 --> 00:31:11,458
«و مجازات یک جرم،
انجام همان جرم با آنهاست.»
312
00:31:18,083 --> 00:31:21,208
خدای من. سیتی، اوبی! چی شده؟
313
00:31:21,291 --> 00:31:22,333
خدای من.
314
00:31:33,666 --> 00:31:35,708
از شر شیطان به خدا پناه میبرم.
315
00:31:35,791 --> 00:31:38,000
به نام خداوند بخشنده مهربان.
316
00:31:38,083 --> 00:31:42,583
«و بیگمان عذاب من
تا روز قیامت بر تو باد.»
317
00:31:42,666 --> 00:31:46,416
ای فرزندان آدم، شما نفرین شدهاید!
318
00:31:46,500 --> 00:31:49,541
«خداوند فرمود:
حق همان است و من جز حق نمیگویم.»
319
00:31:49,625 --> 00:31:53,583
ای امت محمد، شما نفرین شدهاید!
320
00:31:53,666 --> 00:31:56,583
-استادز! سیتی!
- اومی، برای من آب بیاور!
321
00:31:56,666 --> 00:32:00,916
«قطعاً جهنم را از تو پر خواهم کرد.»
322
00:32:01,000 --> 00:32:03,041
و هر که از تو پیروی کند
323
00:32:04,083 --> 00:32:05,916
از میان آنها، همه با هم.»
324
00:32:08,958 --> 00:32:13,541
- این جسد را رها کن! تو کی هستی؟
- ریاکار! بداخلاق!
325
00:32:13,625 --> 00:32:14,791
تو کی هستی؟
326
00:32:15,541 --> 00:32:17,250
جواب بده! تو کی هستی؟
327
00:32:17,333 --> 00:32:19,375
من دیو هستم!
328
00:32:21,208 --> 00:32:24,583
من شیطان هستم، دشمن حقیقی
امت محمد.
329
00:32:24,666 --> 00:32:26,333
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
330
00:32:26,416 --> 00:32:28,333
اوستادز، اینم آب.
331
00:32:28,416 --> 00:32:30,250
- نگهش دار
- سیتی!
332
00:32:41,541 --> 00:32:42,875
رحم کن، ای محافظ ما.
333
00:32:42,958 --> 00:32:44,708
به ما کمک کن تا با کافران روبرو شویم.
334
00:32:48,291 --> 00:32:49,333
خدای من.
335
00:33:00,875 --> 00:33:02,541
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
336
00:33:04,666 --> 00:33:06,333
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
337
00:33:07,166 --> 00:33:08,833
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
338
00:33:47,041 --> 00:33:48,125
اشکالی نداره، بی.
339
00:33:48,875 --> 00:33:50,041
حالا اشکالی نداره.
340
00:33:50,708 --> 00:33:52,625
استاد گانی دیو را بیرون کرد.
341
00:33:56,166 --> 00:33:57,666
من خیلی میترسم، دیل.
342
00:34:04,458 --> 00:34:07,416
من صورتش را وقتی که تسخیر شده بود دیدم.
343
00:34:11,000 --> 00:34:12,500
قیافه سیتی نبود.
344
00:34:16,625 --> 00:34:18,250
این چهره هرلینا بود.
345
00:34:28,625 --> 00:34:30,500
- قیافه هرلینا؟
- آره.
346
00:34:32,208 --> 00:34:33,291
امی
347
00:34:34,583 --> 00:34:36,166
سیتی، امروز حالت چطوره؟
348
00:34:36,250 --> 00:34:38,250
خیلی بهترم، اومی.
349
00:34:38,333 --> 00:34:39,458
خداروشکر.
350
00:34:41,833 --> 00:34:43,000
اوبی چطور؟
351
00:34:48,750 --> 00:34:51,541
- درود بر شما.
- درود بر شما.
352
00:34:58,791 --> 00:35:00,916
درود بر تو، اوبی.
353
00:35:05,083 --> 00:35:06,916
- ولم کن!
- اوبی؟
354
00:35:07,000 --> 00:35:11,041
اونو از من دور کن، رانوم!
اون سیتی نیست! اونو از من دور کن!
355
00:35:11,125 --> 00:35:12,833
بی، منم، سیتی!
356
00:35:14,166 --> 00:35:16,041
او را دور کن!
357
00:35:16,916 --> 00:35:18,916
خدای من، اوبی!
- اومی.
358
00:35:19,000 --> 00:35:22,833
اممی، لطفا ببرش دور!
اون سیتی نیست، هرلیناست!
359
00:35:22,916 --> 00:35:24,125
اینجا منتظر بمان.
360
00:35:26,833 --> 00:35:29,291
اوبی، به من نگاه کن. من اومی اندری هستم.
361
00:35:29,375 --> 00:35:31,250
این امی عندری است. استغفار.
362
00:35:31,333 --> 00:35:35,875
نه، اومی. اون سیتی نیست، هرلیناست.
- باشه.
363
00:35:36,666 --> 00:35:38,250
باید آرام بگیری.
364
00:35:38,333 --> 00:35:39,958
اونا دوستای تو هستن.
365
00:35:40,041 --> 00:35:42,666
رانوم، سیتی، دیلا هستند.
366
00:35:42,750 --> 00:35:45,541
عزیزم از خدا طلب بخشش کن.
367
00:35:52,625 --> 00:35:54,250
بیا، بیا با هم دعا کنیم.
368
00:37:28,208 --> 00:37:29,291
رسیده؟
369
00:37:34,083 --> 00:37:35,291
رسیده.
370
00:37:49,125 --> 00:37:50,166
برو دیگه.
371
00:38:57,333 --> 00:38:58,458
هی، نام.
372
00:38:59,916 --> 00:39:02,166
دیشب با چه کسی قرآن خواندی ؟
373
00:39:03,583 --> 00:39:04,708
هرلینا
374
00:39:04,791 --> 00:39:07,000
هرلینا؟ مطمئنی؟
375
00:39:08,375 --> 00:39:10,041
فکر کردم نمیتواند بخواند.
376
00:39:12,458 --> 00:39:14,083
الان کجاست؟
377
00:39:15,041 --> 00:39:16,166
اون هنوز تو رختخوابه.
378
00:39:17,791 --> 00:39:19,166
الان میرم دست و صورتمو میشورم.
379
00:39:19,250 --> 00:39:20,500
باید منتظرت بمونم؟
380
00:39:20,583 --> 00:39:21,625
شما ادامه بدید.
381
00:39:45,916 --> 00:39:47,333
من ازش بدگویی نمیکنم.
382
00:39:48,333 --> 00:39:51,291
از وقتی برگشته یه چیزی تو وجودش درست نیست .
383
00:39:52,708 --> 00:39:54,208
حالا او میتواند قرآن را تلاوت کند.
384
00:39:54,833 --> 00:39:58,916
اون وقتشناسه، همیشه لبخند میزنه.
فکر نمیکنی این عجیبه، نام؟
385
00:40:19,041 --> 00:40:21,291
درود بر تو، سیتی.
386
00:40:24,291 --> 00:40:26,166
درود بر تو، رانوم.
387
00:40:27,375 --> 00:40:29,458
درود بر شما هم.
388
00:40:38,250 --> 00:40:40,250
منظورم از «عجیب» همین است.
389
00:41:30,500 --> 00:41:31,541
او،
390
00:41:32,875 --> 00:41:34,458
داری چیکار میکنی؟
391
00:41:36,708 --> 00:41:38,500
من باید اونی باشم که میپرسه.
392
00:41:39,625 --> 00:41:42,416
چیکار میکنی،
اونجا وایستادی و داری منو تماشا میکنی؟
393
00:41:59,375 --> 00:42:00,500
شماره
394
00:42:03,541 --> 00:42:06,375
از اینکه با من در محوطه گشت زدید متشکرم .
395
00:42:07,375 --> 00:42:09,291
راستش را بخواهید، من هنوز خیلی میترسم.
396
00:42:10,541 --> 00:42:11,583
من میدانم.
397
00:42:12,458 --> 00:42:15,833
این اواخر خوابگاه خیلی ترسناک شده.
398
00:42:21,583 --> 00:42:24,416
باید نماز عشاء را بخوانم.
399
00:42:25,666 --> 00:42:26,958
شما انجامش ندادهاید؟
400
00:42:27,041 --> 00:42:28,958
هنوز نه. میشه یه همراهیم کنی؟
401
00:42:29,583 --> 00:42:31,583
باشه. بفرمایید.
402
00:43:04,958 --> 00:43:06,083
هرلینا؟
403
00:43:09,416 --> 00:43:10,500
او (او).
404
00:43:15,958 --> 00:43:17,125
او (او).
405
00:43:37,666 --> 00:43:38,916
هرلینا؟
406
00:43:47,375 --> 00:43:48,416
او؟
407
00:43:52,291 --> 00:43:53,375
او (او).
408
00:43:56,208 --> 00:43:57,333
او؟
409
00:45:20,708 --> 00:45:21,916
هرلینا
410
00:45:40,958 --> 00:45:42,125
او؟
411
00:46:29,625 --> 00:46:32,458
خدا بزرگترین است.
412
00:47:03,916 --> 00:47:04,958
قلب
413
00:47:44,416 --> 00:47:45,458
با الف.
414
00:47:50,291 --> 00:47:51,375
قلب
415
00:49:15,000 --> 00:49:16,750
- باشه.
- اومی.
416
00:49:26,833 --> 00:49:28,083
ما باید همین الان اینجا را ترک کنیم.
417
00:49:28,625 --> 00:49:30,583
- ممنون. مراقب خودت باش.
- مواظب خودت باش.
418
00:49:32,291 --> 00:49:33,291
خداحافظ.
419
00:49:49,750 --> 00:49:53,125
دیشب کجا بودی؟
420
00:49:54,583 --> 00:49:55,625
توی اتاقم.
421
00:50:00,583 --> 00:50:03,208
به من دروغ نگو. من تو رو تو حیاط دیدم.
422
00:50:03,291 --> 00:50:04,791
من تو اتاقم بودم، رانوم.
423
00:50:47,625 --> 00:50:48,666
شماره
424
00:50:49,333 --> 00:50:50,750
اوبی حالا رفته است.
425
00:50:56,375 --> 00:50:58,500
دوباره میخوای هماتاقی من بشی؟
426
00:51:10,916 --> 00:51:13,166
والدین اوبی باید در جریان باشند.
427
00:51:13,833 --> 00:51:15,291
مرگ او غیرطبیعی بود.
428
00:51:16,541 --> 00:51:17,958
همه ما میتوانیم این را ببینیم.
429
00:51:19,583 --> 00:51:22,416
ما نمیتوانیم خبری را
که نمیتوان آن را تأیید کرد، به آنها بگوییم.
430
00:51:23,333 --> 00:51:25,291
- نمیخوام مورد آزار و اذیت قرار بگیرم.
- چرا؟
431
00:51:26,208 --> 00:51:28,208
برای حفظ آبروی خوابگاه؟
432
00:51:29,541 --> 00:51:31,541
من با استاد گانی، اُمی موافقم.
433
00:51:32,750 --> 00:51:34,333
چی؟
434
00:51:34,416 --> 00:51:37,750
داستانی در مورد چیزی که
حتی نمیفهمیم بسازیم؟
435
00:51:38,333 --> 00:51:40,291
ما از قبل کلی کار داریم.
436
00:51:40,375 --> 00:51:42,625
فرستادن دانشآموزان به خانه؟
437
00:51:42,708 --> 00:51:44,875
لازم نیست آب را گل آلود کنیم.
438
00:51:45,958 --> 00:51:50,083
اگر فرستادن دانشآموزان به خانه
بهترین راه برای محافظت از جان آنهاست،
439
00:51:51,000 --> 00:51:52,625
پس ترجیح میدهم این کار را انجام دهم.
440
00:51:52,708 --> 00:51:55,166
اما این حق تو نیست.
441
00:51:55,250 --> 00:51:57,166
من این موضوع را به کیای اطلاع خواهم داد.
442
00:51:57,916 --> 00:52:01,250
- درود بر شما.
- همچنین بر شما.
443
00:52:09,208 --> 00:52:10,416
درود بر شما.
444
00:52:18,166 --> 00:52:19,583
اینجا چیکار میکنی؟
445
00:52:21,250 --> 00:52:24,083
- اوضاع از این قراره که...
- چرا اوبی رو تنها گذاشتی؟
446
00:52:25,500 --> 00:52:26,500
چرا؟
447
00:52:26,583 --> 00:52:28,625
- بگو! فقط به من خیره نشو!
- دیلا.
448
00:52:28,708 --> 00:52:31,125
سیتی، از این ماجرا دور بمون.
449
00:52:33,416 --> 00:52:35,208
اگه اوبی رو تنها نمیذاشتی،
450
00:52:36,208 --> 00:52:37,875
او هنوز زنده میبود، نام.
451
00:52:40,083 --> 00:52:41,250
بله، دیلا.
452
00:52:41,875 --> 00:52:43,291
همه اش تقصیر منه.
453
00:52:44,541 --> 00:52:45,666
همه اش تقصیر منه!
454
00:52:45,750 --> 00:52:47,500
فکر میکنی من پشیمان نیستم؟
455
00:52:47,583 --> 00:52:51,125
من آخرین کسی بودم که او را زنده دیدم
و اولین کسی بودم که او را مرده یافتم!
456
00:52:51,208 --> 00:52:52,666
برای بقیه عمرم،
457
00:52:53,250 --> 00:52:55,375
هیچ وقت اون شب رو فراموش نمی کنم!
458
00:52:55,458 --> 00:52:56,666
بسه دیگه، شما دوتا.
459
00:52:59,041 --> 00:53:00,625
دل همه ما برای اوبی تنگ شده است.
460
00:53:03,416 --> 00:53:05,708
اما نمیخواهم یکی دیگر را از دست بدهم.
461
00:53:09,208 --> 00:53:12,041
بیا مراقب همدیگه باشیم.
حالا لطفا بس کن.
462
00:53:14,083 --> 00:53:16,875
آروم باش، همه چی درست میشه، دیلا.
463
00:53:18,750 --> 00:53:19,791
شماره
464
00:55:34,708 --> 00:55:37,291
خوابت نمیبره، رانوم؟
465
00:56:05,666 --> 00:56:06,791
رسیده.
466
00:56:10,000 --> 00:56:11,208
رسیده.
467
00:57:00,125 --> 00:57:01,708
بکش. بکش.
468
00:57:02,625 --> 00:57:03,541
بیدار شو، دیلا.
469
00:57:04,333 --> 00:57:05,625
چی شده، سیتی؟
470
00:57:05,708 --> 00:57:06,833
نگاه کن.
471
00:57:07,875 --> 00:57:09,166
رانوم کجاست؟
472
00:57:11,791 --> 00:57:12,958
او کجاست؟ (Oo koja kardam?)
473
00:57:13,041 --> 00:57:14,625
نمیدانم.
474
00:57:14,708 --> 00:57:16,333
بیایید دنبالش بگردیم.
475
00:57:22,208 --> 00:57:23,333
ها؟
476
00:57:29,125 --> 00:57:30,250
ها؟
477
00:57:30,916 --> 00:57:32,041
رسیده؟
478
00:57:36,416 --> 00:57:38,708
واقعاً؟ یک قورباغه.
479
00:57:39,875 --> 00:57:41,500
چی؟
480
00:57:41,583 --> 00:57:42,708
ها؟
481
00:57:46,958 --> 00:57:49,416
- داخل اتاق رو نگاه کن.
- نمیخوام.
482
00:57:49,500 --> 00:57:51,750
- چرا انکار کنی؟
- باشه.
483
00:58:08,083 --> 00:58:09,333
خالی است.
484
00:58:11,000 --> 00:58:13,708
- پس بیا یه جای دیگه رو بگردیم.
- باشه.
485
00:58:42,250 --> 00:58:43,375
ها؟
486
00:58:52,458 --> 00:58:53,500
ها؟
487
00:59:00,416 --> 00:59:01,458
ها؟
488
00:59:04,833 --> 00:59:06,041
رسیده؟
489
00:59:08,083 --> 00:59:09,333
ها؟
490
00:59:15,291 --> 00:59:18,458
تی، فکر نمیکنم اینجا باشه.
491
00:59:19,458 --> 00:59:20,583
از؟
492
00:59:20,666 --> 00:59:21,958
سیتی!
493
00:59:22,041 --> 00:59:25,458
- تی!
- درود بر تو، دیلا.
494
00:59:36,291 --> 00:59:39,708
درود بر تو، دیلا.
495
00:59:47,541 --> 00:59:50,958
درود بر تو، دیلا.
496
01:00:04,416 --> 01:00:07,458
دیلا! منم رانوم!
497
01:00:07,541 --> 01:00:09,375
از الله طلب آمرزش کنید.
498
01:00:09,458 --> 01:00:11,291
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
499
01:00:13,208 --> 01:00:15,541
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
500
01:00:16,416 --> 01:00:17,458
من دیدم...
501
01:00:23,125 --> 01:00:26,083
نام، سیتی کجاست؟ سیتی رو دیدی؟
502
01:00:26,166 --> 01:00:29,125
باشه، من میرم سیتی رو پیدا کنم.
تو برو استادز گانی رو پیدا کن.
503
01:00:29,208 --> 01:00:31,833
- اما...
- باشه؟ بریم.
504
01:00:38,166 --> 01:00:39,291
رسیده؟
505
01:00:40,958 --> 01:00:42,000
دیلا؟
506
01:00:44,125 --> 01:00:45,291
رسیده!
507
01:01:02,333 --> 01:01:05,541
درود بر تو، سیتی.
508
01:01:20,166 --> 01:01:23,500
درود بر تو، سیتی.
509
01:01:45,708 --> 01:01:47,583
درود بر تو، سیتی!
510
01:02:36,416 --> 01:02:37,875
- ایست!
- سیتی!
511
01:02:37,958 --> 01:02:42,916
سیتی! از خدا طلب بخشش کن.
512
01:02:44,750 --> 01:02:47,166
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
513
01:02:49,625 --> 01:02:50,625
شماره
514
01:02:53,875 --> 01:02:57,541
شماره؟ دیلا. دیلا کجاست؟
515
01:02:57,625 --> 01:03:00,125
- دنبال استادز گانی میگرده.
- بریم!
516
01:03:02,833 --> 01:03:03,875
بفرمایید.
517
01:03:10,625 --> 01:03:11,666
اوستادز
518
01:03:12,708 --> 01:03:13,750
استادز غنی!
519
01:03:18,791 --> 01:03:19,833
استادز!
520
01:03:27,458 --> 01:03:28,875
درود بر شما استادز.
521
01:03:32,583 --> 01:03:34,291
استادز، به کمکت نیاز دارم.
522
01:03:35,375 --> 01:03:36,500
استادز گانی؟
523
01:03:40,125 --> 01:03:42,541
استادز، ببخشید که مزاحم شدم.
524
01:03:42,625 --> 01:03:45,083
لطفا کمکمون کن، سیتی رفته.
525
01:03:48,375 --> 01:03:49,416
اوستادز؟
526
01:03:52,041 --> 01:03:53,166
اوستادز؟
527
01:03:54,125 --> 01:03:55,291
استادز گانی؟
528
01:03:56,958 --> 01:03:58,166
اوستادز؟
529
01:04:21,583 --> 01:04:22,708
کمکم کن!
530
01:04:24,708 --> 01:04:25,791
کمک!
531
01:04:26,583 --> 01:04:27,791
کمکم کن!
532
01:04:29,333 --> 01:04:31,916
درود بر تو، دیلا.
533
01:04:46,208 --> 01:04:49,041
درود بر تو، دیلا.
534
01:04:50,666 --> 01:04:53,625
درود بر تو، دیلا.
535
01:05:08,041 --> 01:05:09,125
امی
536
01:05:09,666 --> 01:05:11,250
اومی اندری، بیدار شو.
537
01:05:12,541 --> 01:05:15,041
-چی شده، اومی؟
-نشنیدی؟
538
01:05:20,333 --> 01:05:22,458
- اممی.
- بریم.
539
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
زبان!
540
01:05:30,000 --> 01:05:31,416
دیلا، در رو باز کن!
541
01:05:33,291 --> 01:05:34,625
- دیلا!
- دیلا!
542
01:05:35,333 --> 01:05:36,375
زبان؟
543
01:05:40,541 --> 01:05:42,875
- بکش!
- بکش.
544
01:05:55,750 --> 01:05:57,875
اممی، واقعاً چیزی شنیدی؟
545
01:05:59,083 --> 01:06:00,583
هیچکس بیرون نیست.
546
01:06:01,125 --> 01:06:03,000
ما هنوز باید بررسی کنیم، اومی.
547
01:06:03,083 --> 01:06:05,791
اوضاع داره بدتر میشه. بریم.
548
01:06:13,000 --> 01:06:14,833
- دیلا؟
- دیلا!
549
01:06:18,166 --> 01:06:19,708
- دیلا؟
- دیلا!
550
01:06:21,750 --> 01:06:22,791
دیلا؟
551
01:06:25,000 --> 01:06:27,291
- حالا چی شده؟
- دیلا هستم.
552
01:06:27,375 --> 01:06:29,291
- مثل اوبی میمونه
- ببخشید.
553
01:06:29,375 --> 01:06:31,125
من طلب بخشش میکنم. ای خدا.
554
01:06:32,000 --> 01:06:33,708
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
555
01:06:33,791 --> 01:06:35,541
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
556
01:06:37,250 --> 01:06:38,291
- دیلا!
- دیلا!
557
01:06:38,375 --> 01:06:41,250
- ما از خداییم و به سوی او بازمیگردیم.
- دیلا.
558
01:06:47,458 --> 01:06:48,708
اوه، خدای من.
559
01:06:50,791 --> 01:06:51,958
از سرش حمایت کن، اُمی.
560
01:06:55,125 --> 01:06:57,166
خدای من. دیلا.
561
01:06:58,208 --> 01:06:59,916
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
562
01:07:13,125 --> 01:07:15,083
ما باید کاری بکنیم.
563
01:07:15,166 --> 01:07:18,416
دو نفر تا الان قربانی شدن.
باید فوراً اونا رو بفرستیم خونه.
564
01:07:18,500 --> 01:07:19,666
خیر.
565
01:07:19,750 --> 01:07:23,458
باید صبر کنیم تا کیایی داروس برگردد،
بعد میتوانیم اقدامی انجام دهیم.
566
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
اما این یک وضعیت اضطراری است.
567
01:07:25,125 --> 01:07:27,750
میدانم که او
با فرستادن دانشآموزان به خانه موافقت خواهد کرد.
568
01:07:27,833 --> 01:07:28,875
اوستادز
569
01:07:29,625 --> 01:07:30,625
رسیده.
570
01:07:30,708 --> 01:07:32,958
- السلام علیکم.
- همچنین بر شما.
571
01:07:33,041 --> 01:07:34,541
اوستادز، من هرلینا هستم.
572
01:07:34,625 --> 01:07:35,875
در مورد هرلینا چطور؟
573
01:07:35,958 --> 01:07:38,333
- هرلینا است، اوستادز.
- آرام باش
574
01:07:38,416 --> 01:07:39,875
آهسته آهسته به ما بگو.
575
01:07:41,708 --> 01:07:45,666
ظاهراً مرگ آنها
به خاطر اوست.
576
01:07:47,000 --> 01:07:49,083
چی داری میگی؟
577
01:07:49,916 --> 01:07:54,166
ما دیلا را دیدیم که
در اتاق معلم توسط هرلینا مورد حمله قرار گرفت.
578
01:07:54,250 --> 01:07:56,041
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
579
01:07:59,458 --> 01:08:02,625
درود بر شما
580
01:08:02,708 --> 01:08:05,708
قابل توجه همه دانشآموزان آر-رحیمو
581
01:08:05,791 --> 01:08:08,750
لطفاً در مسجد جمع شوید.
582
01:08:09,458 --> 01:08:13,416
باز هم، توجه همه دانشآموزان
آر-رحیمو را جلب میکنم
583
01:08:13,500 --> 01:08:16,708
لطفا در مسجد جمع شوید.
همین الان، در مسجد جمع شوید!
584
01:08:28,416 --> 01:08:29,458
هرلینا!
585
01:08:46,583 --> 01:08:47,833
هرلینا!
586
01:08:53,333 --> 01:08:54,458
هرلینا!
587
01:09:08,416 --> 01:09:09,500
سلام؟
588
01:09:11,458 --> 01:09:12,791
درود بر شما هم.
589
01:10:04,875 --> 01:10:06,000
رسیده.
590
01:10:14,541 --> 01:10:17,666
میشه با من بیای دستشویی؟
591
01:10:24,291 --> 01:10:25,333
بیا بریم.
592
01:10:29,875 --> 01:10:32,041
- عجله کن.
- باشه.
593
01:10:32,791 --> 01:10:34,416
منو تنها نذار، باشه، نام؟
594
01:10:36,541 --> 01:10:37,916
من اینجا منتظر میمانم.
- باشه.
595
01:11:12,291 --> 01:11:13,416
رسیده؟
596
01:11:16,708 --> 01:11:17,833
نام، تو اینجایی؟
597
01:11:40,041 --> 01:11:41,041
از؟
598
01:11:42,708 --> 01:11:43,750
سیتی؟
599
01:11:45,125 --> 01:11:47,000
سیتی، اونجا چیکار میکنی؟
600
01:12:00,458 --> 01:12:01,500
سیتی؟
601
01:12:05,083 --> 01:12:06,125
سیتی؟
602
01:12:09,250 --> 01:12:10,291
از؟
603
01:12:13,375 --> 01:12:15,166
اینجا چیکار میکنی، سیتی؟
604
01:12:16,333 --> 01:12:17,375
سیتی؟
605
01:12:19,791 --> 01:12:20,875
از؟
606
01:12:23,291 --> 01:12:24,291
رسیده!
607
01:12:34,916 --> 01:12:36,833
درود بر تو، رانوم.
608
01:12:46,541 --> 01:12:47,583
از.
609
01:12:48,458 --> 01:12:49,500
شماره
610
01:12:51,250 --> 01:12:52,333
بدو!
611
01:12:58,166 --> 01:12:59,208
شماره
612
01:13:02,458 --> 01:13:05,333
- سیتی!
- کمکم کن! رانوم کمکم کن
613
01:13:05,416 --> 01:13:07,583
خدای من.
- استادز!
614
01:13:07,666 --> 01:13:09,333
- سیتی!
- کمکم کن، استادز!
615
01:13:10,208 --> 01:13:11,250
او را بکش!
616
01:13:14,500 --> 01:13:15,541
به آن سمت بدوید.
617
01:13:21,208 --> 01:13:22,583
الهه!
618
01:13:24,208 --> 01:13:25,333
تو کی هستی؟
619
01:13:25,875 --> 01:13:29,375
من بندهی خدا هستم،
و من جن اسلام هستم.
620
01:13:29,458 --> 01:13:30,625
جسدش را رها کن.
621
01:13:31,416 --> 01:13:33,583
تو به ما انسانها آسیب زدی! برو بیرون!
622
01:13:34,958 --> 01:13:36,833
یکی منو اینجا احضار کرد
623
01:13:37,625 --> 01:13:40,083
برای کشتن آن افراد شرور!
624
01:13:40,833 --> 01:13:43,541
«اما هر که ببخشد
و آشتی جوید،
625
01:13:43,625 --> 01:13:46,000
پس پاداش آنها با خداست.»
626
01:13:46,083 --> 01:13:48,541
«او قطعاً
ستمگران را دوست ندارد.»
627
01:13:48,625 --> 01:13:49,916
از بدنش بیرون بیا.
628
01:13:50,583 --> 01:13:52,791
یا تو را به کلمات الله هلاک میکنم!
629
01:13:54,875 --> 01:13:56,000
میتوانید امتحان کنید.
630
01:13:57,000 --> 01:13:58,666
از شر شیطان به خدا پناه میبرم.
631
01:13:58,750 --> 01:13:59,958
به نام خدا. (Basham allah)
632
01:14:00,041 --> 01:14:02,500
الله، خدایی جز الله نیست،
روزیدهندهی همه چیز است.
633
01:14:02,583 --> 01:14:04,750
نه خواب سبک او را فرا میگیرد
و نه خواب.
634
01:14:04,833 --> 01:14:06,666
آسمانها و زمین از آنِ اوست.
635
01:14:06,750 --> 01:14:09,916
کیست که
جز به اذن او، بتواند در پیشگاهش شفاعت کند؟
636
01:14:10,000 --> 01:14:13,541
او آنچه را که اکنون در پیش روی آنهاست
و آنچه را که پس از آنها خواهد بود، میداند،
637
01:14:13,625 --> 01:14:16,333
و به ذرهای از علم او احاطه ندارند
638
01:14:16,416 --> 01:14:17,875
مگر آنچه او بخواهد.
639
01:14:17,958 --> 01:14:21,041
تخت سلطنت او
آسمانها و زمین را فرا گرفته است.
640
01:14:21,125 --> 01:14:23,125
و نگهداری آنها او را خسته نمیکند.
641
01:14:23,208 --> 01:14:25,250
و او والاترین و بزرگترین است.
642
01:14:25,333 --> 01:14:26,333
خدا بزرگترین است!
643
01:14:39,666 --> 01:14:42,125
ای مؤمنان!
644
01:14:42,208 --> 01:14:44,583
از گامهای شیطان پیروی نکنید.
645
01:14:45,500 --> 01:14:49,083
هر که از گامهای شیطان پیروی کند،
646
01:14:49,166 --> 01:14:52,250
سپس آنها را به فسق و فجور آگاه سازید .
647
01:14:52,333 --> 01:14:53,958
ایول!
648
01:14:54,750 --> 01:14:56,291
ایول!
649
01:14:57,083 --> 01:14:58,416
از خداوند طلب آمرزش میکنم.
650
01:15:03,541 --> 01:15:04,833
هرلینا!
651
01:15:04,916 --> 01:15:07,041
خانم، اون هرلینا نیست.
652
01:15:07,791 --> 01:15:09,500
- همینجا بمون، خانم.
- هرلینا!
653
01:15:13,833 --> 01:15:15,166
این منم، مادرت.
654
01:15:16,708 --> 01:15:17,750
هرلینا
655
01:15:19,166 --> 01:15:20,458
مادرت است.
656
01:15:36,208 --> 01:15:39,458
دیو، امروز ماشینت به جایی برخورد کرد؟
657
01:15:41,875 --> 01:15:46,750
دیروز وسط جاده به یک توده چوب برخورد کردم .
658
01:15:46,833 --> 01:15:50,708
وقتی به مدرسه شبانهروزی رفتم
تا ملحفه را برای هرلینا ببرم.
659
01:15:50,791 --> 01:15:52,333
یادم رفت بهت بگم
660
01:17:06,416 --> 01:17:10,958
دیگه نمیتونی کسی رو گول بزنی!
661
01:17:11,041 --> 01:17:13,125
به نام خدا، نابودت میکنم!
662
01:17:13,208 --> 01:17:17,166
آسمانها و زمین از آنِ خداست.
663
01:17:17,250 --> 01:17:20,875
چه آنچه
در دل دارید آشکار کنید و چه آن را پنهان،
664
01:17:20,958 --> 01:17:23,375
خداوند شما را به خاطر آن بازخواست خواهد کرد.
665
01:17:23,458 --> 01:17:28,041
هر که را بخواهد میبخشد
و هر که را بخواهد عذاب میدهد.
666
01:17:28,125 --> 01:17:30,958
خداوند، آمرزنده و مهربان است.
667
01:17:33,541 --> 01:17:37,583
از شما خواهش میکنم که در مورد مرگ او به هیچ کس دیگری چیزی نگویید .
668
01:17:37,666 --> 01:17:39,291
مخصوصاً مادرش.
669
01:17:39,375 --> 01:17:42,208
متاسفم که او آمادهی
شنیدن خبر بد نیست.
670
01:17:42,708 --> 01:17:43,833
اون به زمان نیاز داره
671
01:17:43,916 --> 01:17:45,125
حالش چطوره؟
672
01:17:45,791 --> 01:17:48,000
حالش بهتر شده. بذار بخوابه.
673
01:17:53,250 --> 01:17:54,958
لطفا دخترم را زنده کن.
674
01:17:56,583 --> 01:17:58,375
من هر کاری خواهم کرد.
675
01:17:59,166 --> 01:18:00,375
مطمئنی؟
676
01:18:03,958 --> 01:18:05,750
هیچی
677
01:18:07,625 --> 01:18:09,875
میتواند طلسم را باطل کند.
678
01:18:09,958 --> 01:18:11,208
مرگ او
679
01:18:12,166 --> 01:18:14,208
انتقام گرفته خواهد شد.
680
01:18:16,958 --> 01:18:19,541
تو امر مرا انجام خواهی داد.
681
01:18:22,791 --> 01:18:27,208
خدا رو شکر،
حالش داره بهتر میشه.
682
01:18:27,291 --> 01:18:30,166
او به مدرسه شبانهروزی برگشته است.
683
01:18:30,250 --> 01:18:31,625
به مدرسه شبانهروزی؟
684
01:18:32,208 --> 01:18:37,041
آنها یک درمان جایگزین دارند
که میتواند به سرعت زخمهای او را التیام بخشد.
685
01:18:38,083 --> 01:18:43,708
به پروردگار بزرگ
همه موجودات زنده
686
01:18:43,791 --> 01:18:49,291
و از شما التماس میکنم ، ای تمام ارواحِ پس از مرگ ،
687
01:18:50,250 --> 01:18:56,291
به خاطر تمام تلاشهایمان شما را فرا میخوانم...
688
01:18:56,375 --> 01:18:58,833
باید اونو تو یه اتاق ایزوله کنن
689
01:18:58,916 --> 01:19:00,500
بنابراین او میتواند به سرعت بهبود یابد.
690
01:19:03,583 --> 01:19:06,291
از شما التماس دعا دارم.
691
01:19:06,375 --> 01:19:09,833
لطفا تشریف بیاورید.
692
01:20:41,375 --> 01:20:46,291
شیاطین توسط الله آفریده شدهاند.
693
01:20:47,375 --> 01:20:50,541
و آنها بیشتر از ما به خدا ایمان دارند.
694
01:20:51,583 --> 01:20:54,666
آنها بیشتر از تمام انسانها الله را پرستش کردهاند .
695
01:20:55,458 --> 01:21:01,333
با این حال، تکبرشان مانع آنها شد
696
01:21:02,625 --> 01:21:04,166
از سجده به آدم.
697
01:21:04,666 --> 01:21:06,166
آنها همچنین نذر کردند
698
01:21:06,833 --> 01:21:13,750
تا نسل آدم را به بدی فریب دهد.
699
01:21:16,375 --> 01:21:18,375
تک تک نوادگان آدم
700
01:21:18,958 --> 01:21:22,333
به گناه وسوسه و ترغیب خواهند شد .
701
01:21:22,416 --> 01:21:26,125
و بیشترشان
در دام آنها خواهند افتاد.
702
01:21:26,208 --> 01:21:29,208
مگر کسانی که خود را پاک و طاهر ساختهاند
703
01:21:30,208 --> 01:21:33,500
و کسانی که صادق هستند.
704
01:21:34,166 --> 01:21:36,000
بدون انتظار پاداش،
705
01:21:36,625 --> 01:21:39,958
فقط میخواستم خدا را راضی کنم.
706
01:22:33,541 --> 01:22:34,583
بهت گفتم.
707
01:22:35,916 --> 01:22:38,458
قبل از اتمام کار، آن را بیرون نکشید .
708
01:23:00,083 --> 01:23:02,583
درود بر تو، ساپتو.
709
01:23:02,607 --> 01:23:13,207
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.