1
00:00:04,260 --> 00:00:25,260
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:30,260 --> 00:00:52,260
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:54,260 --> 00:00:55,260
۴۰-۴۰، ادامه...
4
00:01:00,870 --> 00:01:02,803
۱۸۰-۴۰ دُنگی، ۱۵-۲۰ دُنگی.
5
00:01:36,423 --> 00:01:36,490
..
6
00:01:46,210 --> 00:01:47,590
اوه
7
00:01:56,590 --> 00:01:59,030
مامان، اصلاً حوصلهی تلفن ندارم!
8
00:02:05,120 --> 00:02:06,531
اَه... گندش بزنن!
9
00:05:23,560 --> 00:05:24,940
یالا دیگه، دیر شد!
10
00:05:29,230 --> 00:05:30,510
کوفت!
11
00:05:35,980 --> 00:05:36,620
ولش کن!
12
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
ولش کن!
13
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
کوفت!
14
00:05:53,770 --> 00:05:54,770
کوفت!
15
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
کوفت!
16
00:06:00,140 --> 00:06:01,780
بیخیال بابا!
17
00:06:05,530 --> 00:06:06,530
پسر!
18
00:06:31,720 --> 00:06:33,570
هنوز یه سال نشده بابای بیچارهم مُرد.
19
00:06:35,530 --> 00:06:36,530
تازه یه سالشه.
20
00:06:37,280 --> 00:06:39,240
مادرم حوصله نکرد صبر کنه، رفت با اونا ریخت رو هم.
21
00:06:40,170 --> 00:06:41,170
میفهمی؟
22
00:06:42,750 --> 00:06:43,750
و این تازه همهش نیست.
23
00:06:46,270 --> 00:06:47,890
فکر کنم همونا کار بابام رو ساختن.
24
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
سربهنیستش کردن.
25
00:06:51,250 --> 00:06:53,450
واسه همین از پزشکی قانونی کارشناسی و نبش قبر خواستم.
26
00:06:53,590 --> 00:06:55,030
نمیشد همینجوری ولش کنم، نه؟
27
00:06:57,110 --> 00:06:59,250
دست برنمیدارم تا کلاودیو رو نندازم زندان.
28
00:07:05,020 --> 00:07:06,020
واسه همین پول ندارم.
29
00:07:09,780 --> 00:07:11,250
چون همهش رو دادم بابت کارشناسی.
30
00:07:12,810 --> 00:07:13,810
برو بابا!
31
00:07:14,610 --> 00:07:15,610
بیچاره!
32
00:07:16,070 --> 00:07:17,150
دیگه اینجا نبینمت.
33
00:07:17,970 --> 00:07:18,970
فهمیدی؟
34
00:07:21,000 --> 00:07:25,770
تو کار ما از این خبرا نیست...
35
00:07:26,490 --> 00:07:33,570
اشتباه گرفتی، ما اهلش نیستیم و...
36
00:08:19,190 --> 00:08:20,610
هی! هی!
37
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
دنبال من راه افتادی؟
38
00:08:26,110 --> 00:08:27,110
دنبال من راه افتادی؟
39
00:08:27,670 --> 00:08:28,350
چیزی پرسیدم.
40
00:08:28,351 --> 00:08:29,351
چیزی پرسیدم.
41
00:08:30,150 --> 00:08:30,690
بس کن.
42
00:08:30,810 --> 00:08:31,810
بس کن.
43
00:09:00,870 --> 00:09:01,370
دیوونهای؟
44
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
دیوونهای!
45
00:09:19,550 --> 00:09:20,190
ولم کن آقا!
46
00:09:20,191 --> 00:09:21,271
ولم کن آقا، برو کنار!
47
00:09:21,350 --> 00:09:22,426
برو کنار دیگه!
48
00:09:22,450 --> 00:09:23,730
برو کنار دیگه!
49
00:10:59,090 --> 00:11:00,270
ببخشید، ببخشید.
50
00:11:00,530 --> 00:11:01,530
میتونم یه چیزی بپرسم؟
51
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
آره، بگو.
52
00:11:03,450 --> 00:11:08,711
اگه بتونی یه کمکی بهم بکنی... آخه بلد نیستم... آره، حتماً!
53
00:11:09,990 --> 00:11:10,990
میخوای بکنیم؟
54
00:11:11,450 --> 00:11:12,650
ننهتو!
55
00:11:31,300 --> 00:11:32,780
ببخشید، لطف کن.
56
00:11:32,900 --> 00:11:33,080
بله؟
57
00:11:33,340 --> 00:11:34,900
ببخشید، مغازهی اونیریا کجاست؟
58
00:11:35,460 --> 00:11:37,240
باید یه ایستگاه با مترو بری.
59
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
و بعد کجا پیاده شم؟
60
00:11:38,860 --> 00:11:40,140
آره، اونیریا پیاده میشی.
61
00:11:40,180 --> 00:11:41,020
باشه، ممنون.
62
00:11:41,120 --> 00:11:42,240
یه سؤال، اگه میشه...
63
00:11:42,600 --> 00:11:42,900
بله؟
64
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
میخوای بکنیم؟
65
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
میخوای بریم خونهی شما؟
66
00:11:50,600 --> 00:11:52,340
آره جونِ خودت، خجالت بکش، ننهتو!
67
00:11:52,341 --> 00:11:53,341
بکنیم؟
68
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
بکنیم؟
69
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
میخوای بکنیم؟
70
00:12:08,780 --> 00:12:09,780
بکنیم؟
71
00:12:09,940 --> 00:12:11,160
آره، امروز نه!
72
00:12:15,490 --> 00:12:16,230
چه غلطی میکنی؟
73
00:12:16,310 --> 00:12:19,630
چی کار میکنی؟
74
00:12:42,210 --> 00:12:43,210
چی؟ ناراحت شدی؟
75
00:12:43,310 --> 00:12:44,030
مزاحمت شدم؟
76
00:12:44,170 --> 00:12:45,170
چیزی نمیخرم.
77
00:12:45,330 --> 00:12:46,490
گفتم که، کاری داری؟
78
00:12:47,010 --> 00:12:48,010
پس چی میخوای؟
79
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
که بکنیم.
80
00:12:50,750 --> 00:12:51,750
چی خنده داره؟
81
00:12:52,350 --> 00:12:53,350
باشه، کجا بریم؟
82
00:12:54,690 --> 00:12:55,430
فکرش رو نکردم.
83
00:12:55,570 --> 00:12:56,570
من یه جا رو بلدم.
84
00:13:00,050 --> 00:13:01,050
چیه، دیگه حرف نمیزنی؟
85
00:13:02,010 --> 00:13:03,010
چی بگم؟
86
00:13:03,730 --> 00:13:04,970
بگو اسمت چیه.
87
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
اسمت رو بگم؟
88
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
آره، آره.
89
00:13:10,290 --> 00:13:10,570
کنستانتین.
90
00:13:10,810 --> 00:13:11,970
خب کنستانتین، کارت چیه؟
91
00:13:12,530 --> 00:13:13,890
جز اینکه تو خیابون ول بگردم.
92
00:13:15,850 --> 00:13:17,830
نمایشنامه مینویسم، تئاتر، ولی اجرام نمیکنن.
93
00:13:18,190 --> 00:13:19,630
همه میگن زیادی مدرنم.
94
00:13:19,990 --> 00:13:21,156
حتی مادرم، که بازیگره و
95
00:13:21,157 --> 00:13:23,751
با یه احمقی ریخته رو هم که اونم نمایشنامه مینویسه.
96
00:13:23,950 --> 00:13:25,890
جالب اینجاست که اون موفقه،
97
00:13:26,030 --> 00:13:27,830
نمیفهمم چرا، آخه اصلاً استعداد نداره.
98
00:13:29,310 --> 00:13:30,506
بهتره خودمو با تیر بزنم.
99
00:13:30,530 --> 00:13:31,530
تفنگ داری؟
100
00:13:32,250 --> 00:13:33,250
نه، بیخیالش.
101
00:13:34,250 --> 00:13:34,690
تو رو؟
102
00:13:34,890 --> 00:13:35,350
من چی؟
103
00:13:35,610 --> 00:13:36,030
من چی؟
104
00:13:36,090 --> 00:13:37,090
اسمت چیه؟
105
00:13:37,890 --> 00:13:39,450
چه فرقی میکنه؟ بجنب، چراغ سبز شد.
106
00:13:48,090 --> 00:13:49,090
چراغ سبزه، نه؟
107
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
نه.
108
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
نه. روز بخیر.
109
00:13:54,470 --> 00:13:55,790
چند تا شورِ پنیری، پنج لِی.
110
00:13:56,230 --> 00:13:56,790
پنج لِی.
111
00:13:56,791 --> 00:13:57,830
سلام، لطفاً آماده باشن.
112
00:13:59,070 --> 00:13:59,590
آره، بجنب.
113
00:13:59,710 --> 00:14:00,050
یالا.
114
00:14:00,110 --> 00:14:00,610
بیا دیگه.
115
00:14:00,870 --> 00:14:01,090
یالا.
116
00:14:01,810 --> 00:14:02,510
آره، الان میام.
117
00:14:02,590 --> 00:14:03,890
آره، الان میام. خیلی ممنون.
118
00:14:04,430 --> 00:14:04,810
باشه.
119
00:14:04,890 --> 00:14:05,890
خوش اومدید!
120
00:14:47,890 --> 00:14:48,890
رسیدم!
121
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
خب؟
122
00:15:01,370 --> 00:15:03,470
اشکالی نداره بذاریمش واسه فردا؟
123
00:15:04,230 --> 00:15:05,230
اینجا کار میکنی.
124
00:15:05,530 --> 00:15:05,950
آها، آره؟
125
00:15:06,050 --> 00:15:07,050
اینجا کار میکنی.
126
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
مرسی که رسوندیم.
127
00:15:10,350 --> 00:15:11,350
باز همدیگه رو میبینیم؟
128
00:15:12,350 --> 00:15:14,070
هر روز بین ۷ تا ۱۰ کار میکنم.
129
00:15:14,190 --> 00:15:16,790
اگه میخوای مجانی غذا بخوری، بیا اتاق ۳۷.
130
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
مرسی.
131
00:15:20,180 --> 00:15:22,260
این وسط چند تا لباس درستوحسابی هست.
132
00:15:44,970 --> 00:15:45,970
خوبه.
133
00:15:46,930 --> 00:15:47,930
خوبه.
134
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
خوبه.
135
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
خوبه.
136
00:16:03,930 --> 00:16:04,330
خوبه.
137
00:16:04,331 --> 00:16:04,350
خوبه.
138
00:16:04,630 --> 00:16:05,030
خوبه.
139
00:16:05,190 --> 00:16:05,330
خوبه.
140
00:16:05,331 --> 00:16:06,331
خوبه.
141
00:16:18,200 --> 00:16:18,480
خوبه.
142
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
خوبه.
143
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
خوبه.
144
00:16:42,450 --> 00:16:44,090
لنی، صدات رو ببر بالا.
145
00:16:46,310 --> 00:16:47,310
لنی.
146
00:17:55,920 --> 00:17:57,820
آره، خوشم میاد، قشنگ وایمیسته.
147
00:17:58,400 --> 00:17:59,520
حس خوبی هم میده.
148
00:17:59,780 --> 00:18:04,100
فقط فکر کنم یهکم کج وایمیسته.
149
00:18:05,560 --> 00:18:06,880
باید یه سایز بزرگتر بگیریم.
150
00:18:07,200 --> 00:18:08,860
شلوارش رو هم تنگ کنیم؟
151
00:18:12,330 --> 00:18:13,850
آره، فکر کنم یهکم دووم بیاره.
152
00:18:18,840 --> 00:18:19,890
ولی خیلی خوشم میاد.
153
00:18:21,810 --> 00:18:23,830
دقیقاً همون چیزیه که میخواستم.
154
00:23:49,040 --> 00:23:51,480
صبح بخیر، اتاق ۳۷.
155
00:23:51,660 --> 00:23:52,980
صبح بخیر، اتاق ۳۷.
156
00:23:53,300 --> 00:23:55,720
صبح بخیر، اتاق ۳۷.
157
00:23:55,840 --> 00:23:57,000
صبح بخیر، اتاق ۳۷.
158
00:24:00,640 --> 00:24:02,600
صبح بخیر، اتاق ۳۷.
159
00:24:34,380 --> 00:24:35,940
صبح بخیر، اتاق ۳۷.
160
00:24:36,450 --> 00:24:38,730
صبح بخیر، اتاق ۳۷.
161
00:24:39,450 --> 00:24:40,610
صبح بخیر، اتاق ۳۷.
162
00:24:41,390 --> 00:24:44,890
صبح بخیر.
163
00:24:46,560 --> 00:24:48,070
اتاق ۳۷.
164
00:24:48,500 --> 00:24:49,570
یه لحظه، لطفاً.
165
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
بله.
166
00:25:31,400 --> 00:25:33,311
بله. بله.
167
00:25:38,030 --> 00:25:39,030
تو هم واسه کنفرانسی؟
168
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
بله.
169
00:25:43,210 --> 00:25:44,210
چطوره؟ پیش میره؟
170
00:25:44,730 --> 00:25:45,730
پیش میره؟
171
00:25:48,170 --> 00:25:49,170
آره، آره، آره.
172
00:25:54,465 --> 00:25:55,465
آدمه گیر کرده.
173
00:25:56,515 --> 00:25:57,515
با شخصیته موندم.
174
00:25:58,280 --> 00:25:59,620
نمیدونم با شخصیته چی کار کنم.
175
00:26:00,160 --> 00:26:01,840
خوب شروع میشه، ولی نمیدونم کجا ببرمش.
176
00:26:07,080 --> 00:26:09,210
با اون شروع میکنم، دست راستش بسته، یه تیشرت سفید.
177
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
خون ازش میره.
178
00:26:12,000 --> 00:26:13,210
هی میره و برمیگرده.
179
00:26:13,890 --> 00:26:15,250
دودله، زیر چشماش گوده، نه؟
180
00:26:16,060 --> 00:26:17,550
معلومه که یه مشکلی داره.
181
00:26:18,990 --> 00:26:19,990
هوم.
182
00:26:24,180 --> 00:26:25,180
ولی چه مشکلی؟
183
00:26:27,805 --> 00:26:30,056
نمیدونی از کجا اومده، اسمش چیه، چی میخواد.
184
00:26:30,080 --> 00:26:32,860
همینش جالبه، مرموزه، جذب میکنه، نه؟
185
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
بله.
186
00:26:35,820 --> 00:26:36,820
منم همین فکر رو میکنم.
187
00:26:39,160 --> 00:26:40,260
ولی چه مشکلی داره؟
188
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
فقط کل هستی،
189
00:26:41,560 --> 00:26:42,240
فقط همین،
190
00:26:42,360 --> 00:26:43,360
چه گهی داره میخوره؟
191
00:26:48,250 --> 00:26:49,250
تو چه مشکلی داری؟
192
00:26:59,330 --> 00:27:00,490
واسه همین از من احمقتری.
193
00:27:16,510 --> 00:27:18,930
با پا داره کار میکنه.
194
00:27:19,070 --> 00:27:20,270
از احمقه رد میشه.
195
00:27:20,640 --> 00:27:22,530
از همنیمکتیِ احمقم هم رد میشه.
196
00:27:22,990 --> 00:27:24,210
به محوطهی جریمه نزدیک میشه.
197
00:27:24,690 --> 00:27:26,990
صبور، سربهراهِ کلاس، حقش بود.
198
00:27:27,450 --> 00:27:31,350
صبور، درسخونِ کلاس، حقش بود.
199
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
حقش بود!
200
00:27:35,320 --> 00:27:37,610
بازی خیلی حساسه، صبر میکنن.
201
00:27:38,130 --> 00:27:39,290
توپ دست زرافهست.
202
00:27:39,470 --> 00:27:41,090
آماده میشه شوت بزنه.
203
00:27:41,950 --> 00:27:43,910
سیدر تو محوطهست، نمیدونم.
204
00:27:44,470 --> 00:27:47,350
زرافه توپ رو برداشت و...
205
00:27:50,310 --> 00:27:52,360
زرافه توپ رو برداشت و...
206
00:27:53,120 --> 00:27:54,120
بله.
207
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
و پرتش کرد.
208
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
چی کار میکنی؟
209
00:28:10,200 --> 00:28:23,200
210
00:28:33,490 --> 00:28:34,490
قرمز!
211
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
سرخ شد!
212
00:28:40,330 --> 00:28:41,330
سرخ شد!
213
00:28:52,630 --> 00:28:53,770
گفتی اسمت چیه؟
214
00:28:54,910 --> 00:28:55,530
نگفتم.
215
00:28:55,830 --> 00:28:56,830
و نمیگی؟
216
00:28:56,890 --> 00:28:57,890
از من چی میخوای؟
217
00:28:58,510 --> 00:28:59,510
مگه بهت بدهکارم؟
218
00:29:00,245 --> 00:29:01,645
حوصله ندارم باهات بخوابم.
219
00:29:01,850 --> 00:29:02,010
نه؟
220
00:29:02,190 --> 00:29:03,190
چرا خوشت نمیاد؟
221
00:29:03,430 --> 00:29:04,430
نمیدونم، تیپم نیستی.
222
00:29:04,610 --> 00:29:04,730
نه.
223
00:29:05,110 --> 00:29:06,470
خیلی خوبه، تو هم تیپ من نیستی.
224
00:29:06,670 --> 00:29:07,030
نه؟
225
00:29:07,370 --> 00:29:07,450
نه.
226
00:29:07,850 --> 00:29:08,850
پس تیپ تو چیه؟
227
00:29:09,170 --> 00:29:10,270
نه، اون قبلیه، مثل تو.
228
00:30:35,620 --> 00:30:36,380
از این طرف.
229
00:30:36,440 --> 00:30:37,100
از اینور.
230
00:30:37,460 --> 00:30:38,460
بالا نه، باشه؟
231
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
همه هستید؟
232
00:30:39,960 --> 00:30:40,500
بذار ببینم.
233
00:30:40,620 --> 00:30:40,760
بله.
234
00:30:40,980 --> 00:30:41,240
باشه.
235
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
خوبه.
236
00:32:33,850 --> 00:32:34,850
خب؟
237
00:32:35,190 --> 00:32:36,190
نه.
238
00:32:46,490 --> 00:32:47,250
بالاخره.
239
00:32:47,251 --> 00:32:47,370
بله؟
240
00:32:48,190 --> 00:32:49,190
منو میشناسی.
241
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
بله.
242
00:32:55,230 --> 00:32:55,650
یالا.
243
00:32:55,850 --> 00:32:56,850
منو میشناسی.
244
00:32:59,210 --> 00:33:00,210
منو میشناسی.
245
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
منو میشناسی.
246
00:33:06,770 --> 00:33:08,290
زیاد میخونم.
247
00:33:08,291 --> 00:33:09,410
هوم...
248
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
هوم...
249
00:33:15,730 --> 00:33:16,730
هوم.
250
00:33:24,550 --> 00:33:26,050
تق، تق، تق!
251
00:33:26,210 --> 00:33:27,210
درسته.
252
00:34:19,650 --> 00:34:20,650
آروم.
253
00:34:23,650 --> 00:34:24,650
اوه.
254
00:34:28,150 --> 00:34:29,150
آ.
255
00:34:29,930 --> 00:34:35,870
دومی هم همینطور.
256
00:34:35,871 --> 00:34:36,930
دومی هم همینطور.
257
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
موسیقی.
258
00:38:10,840 --> 00:38:40,210
اینجا چی کار میکنی؟
259
00:38:40,850 --> 00:38:41,390
چی دوست داری؟
260
00:38:41,391 --> 00:38:41,530
هوم.
261
00:38:42,150 --> 00:38:44,890
ولی تو پدر و مادر نداری؟
262
00:38:45,150 --> 00:38:45,730
آره، تو چی؟
263
00:38:45,990 --> 00:38:46,870
آره، ببین همه پلیسن.
264
00:38:46,890 --> 00:38:47,270
دروغ نگو.
265
00:38:47,510 --> 00:38:48,510
از کجا فهمیدی؟
266
00:38:48,690 --> 00:38:50,550
اون یارو از بالا بلند شد، سمت راست.
267
00:38:50,870 --> 00:38:52,066
کی اینو یادت داده؟
268
00:38:52,090 --> 00:38:53,610
کسی یادم نداده، خودم بلدم.
269
00:38:55,970 --> 00:38:57,270
مامان، چقدر باحالی.
270
00:38:58,270 --> 00:38:58,870
چی کار میکنی؟
271
00:38:58,970 --> 00:38:59,970
بریم یه دوری بزنیم.
272
00:39:06,490 --> 00:39:07,890
کلاهت رو دوست دارم.
273
00:39:08,610 --> 00:39:09,610
چیش رو دوست داری؟
274
00:39:10,170 --> 00:39:12,950
رنگیه و آدم باهاش حس خوبی داره. من دوستش ندارم.
275
00:39:12,990 --> 00:39:13,990
خوشم نمیاد.
276
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
تو هم همینطوری.
277
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
تو چی؟
278
00:39:20,430 --> 00:39:21,910
فکر نمیکردم انقدر خشک باشه.
279
00:39:23,550 --> 00:39:24,550
بیا یه لحظه بگیرش.
280
00:39:26,310 --> 00:39:27,430
انقدرا هم خنگ نیستی.
281
00:39:27,670 --> 00:39:28,850
خنگ به نظر میام؟
282
00:39:29,490 --> 00:39:30,490
آره.
283
00:39:31,130 --> 00:39:32,130
بله.
284
00:39:32,350 --> 00:39:33,350
در مقایسه با من.
285
00:39:34,230 --> 00:39:35,230
زیاد پول نداری، نه؟
286
00:39:35,750 --> 00:39:36,210
نه زیاد.
287
00:39:36,650 --> 00:39:36,890
تو؟
288
00:39:37,650 --> 00:39:38,290
از مامانم.
289
00:39:38,565 --> 00:39:40,070
ولی خیلی کار میکنه.
290
00:39:40,550 --> 00:39:41,550
شبها هم کار میکرد.
291
00:39:42,150 --> 00:39:43,150
تو چه کارهای؟
292
00:39:43,210 --> 00:39:43,450
هیچی.
293
00:39:44,050 --> 00:39:45,050
هیچی؟
294
00:39:45,310 --> 00:39:46,990
پس چطوری گذران میکنی؟
295
00:39:47,590 --> 00:39:49,190
واسه مردم قصه تعریف میکنم.
296
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
و پول میدن؟
297
00:39:50,570 --> 00:39:51,570
بله.
298
00:39:52,130 --> 00:39:53,130
یه جورایی.
299
00:39:53,350 --> 00:39:54,970
خجالت نمیکشی که گدایی میکنی؟
300
00:39:55,270 --> 00:39:55,570
اصلاً.
301
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
چیه، نمیارزه؟
302
00:39:58,330 --> 00:39:59,330
نمیارزه؟
303
00:40:00,510 --> 00:40:02,390
همهشون نه.
304
00:40:03,590 --> 00:40:04,590
اینجا جای عالیه.
305
00:40:04,890 --> 00:40:05,230
عالیه.
306
00:40:05,690 --> 00:40:06,690
هوم.
307
00:40:06,730 --> 00:40:07,990
چی؟
308
00:40:09,010 --> 00:40:10,010
بالاتر.
309
00:40:11,110 --> 00:40:12,110
پایینتر.
310
00:40:12,530 --> 00:40:13,530
پایینتر.
311
00:40:15,130 --> 00:40:16,130
پایینتر.
312
00:40:17,360 --> 00:40:18,360
همین خوبه.
313
00:40:19,470 --> 00:40:20,510
همین خوبه.
314
00:40:20,710 --> 00:40:21,710
تکون نخور.
315
00:40:22,370 --> 00:40:23,370
عالیه.
316
00:40:25,370 --> 00:40:26,370
بچسبونش.
317
00:40:37,510 --> 00:40:38,910
حالا خوبه، میتونی برش داری.
318
00:40:44,460 --> 00:40:45,460
خیلی خوب شده.
319
00:40:48,180 --> 00:40:49,180
خوب شده، نه؟
320
00:40:50,480 --> 00:40:51,480
خیلی خوب شده.
321
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
دوستدختر داری؟
322
00:40:53,760 --> 00:40:53,960
بله.
323
00:40:54,480 --> 00:40:54,860
نداری.
324
00:40:55,490 --> 00:40:56,650
معلومه که تنهاست.
325
00:40:56,820 --> 00:40:57,820
از کجا معلوم؟
326
00:40:58,800 --> 00:41:01,440
خب، اگه دوستدختر داشت، این ساعت اینجا نبود.
327
00:41:02,080 --> 00:41:03,080
منطقیه، نه؟
328
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
تو چی؟
329
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
دوستپسر داری؟
330
00:41:05,940 --> 00:41:06,940
هنوز نه.
331
00:41:07,100 --> 00:41:08,100
ولی خیلی دلم میخواد.
332
00:41:08,890 --> 00:41:10,660
فقط باید قانعش کنم که دوستم داره.
333
00:41:10,920 --> 00:41:11,920
کی هست؟
334
00:41:12,300 --> 00:41:13,460
نمیگم، تو میری میگی.
335
00:41:13,600 --> 00:41:15,280
به کی بگم؟ اصلاً نمیدونم تو کی هستی.
336
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
من لنیام.
337
00:41:17,580 --> 00:41:18,460
۹ سالمه.
338
00:41:18,461 --> 00:41:19,440
۴ ماه.
339
00:41:19,441 --> 00:41:20,600
و ۲۶ روز.
340
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
مارسل.
341
00:41:22,460 --> 00:41:23,600
۲۴ سالمه.
342
00:41:23,740 --> 00:41:24,580
۲ ماه.
343
00:41:24,581 --> 00:41:25,581
و روزهاش رو نشمردم.
344
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
ببین!
345
00:41:59,110 --> 00:42:01,450
میدونستی واقعاً انقدر بزرگ بودن؟
346
00:42:03,630 --> 00:42:05,490
نمیدونم، فکر نکنم.
347
00:42:06,785 --> 00:42:07,890
پس داری دروغ میگی.
348
00:42:09,050 --> 00:42:10,050
نه لزوماً.
349
00:42:11,250 --> 00:42:12,730
شاید خالق اینجوری خواسته.
350
00:42:13,840 --> 00:42:15,590
مگه خالق هر کاری بخواد میتونه بکنه؟
351
00:42:16,530 --> 00:42:17,170
واسه همینه.
352
00:42:17,490 --> 00:42:18,490
بعضیها بهتر درمیان.
353
00:42:18,770 --> 00:42:20,130
یه مَرده.
354
00:42:20,370 --> 00:42:20,730
سلام.
355
00:42:20,731 --> 00:42:20,990
سلام.
356
00:42:20,991 --> 00:42:21,991
چرا؟
357
00:42:22,190 --> 00:42:23,790
هیچوقت نمیخواست بره اونجا.
358
00:42:24,215 --> 00:42:25,895
نمیدونی چقدر سخته حملش؟
359
00:42:26,970 --> 00:42:28,090
فقط یه مجسمهست، نه؟
360
00:42:33,000 --> 00:42:34,220
کمکم کن برسم اونجا.
361
00:42:34,900 --> 00:42:35,200
چرا؟
362
00:42:35,580 --> 00:42:36,580
چرا؟ میخوای چی کار کنی؟
363
00:42:36,860 --> 00:42:37,860
میخوام زیادش کنم.
364
00:42:38,400 --> 00:42:39,440
اگه یکی ما رو ببینه چی؟
365
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
کسی ما رو نمیبینه.
366
00:42:40,880 --> 00:42:42,640
وسط شهریم، هر کسی میتونه ببینه.
367
00:42:45,530 --> 00:42:47,010
اگه بخوای نامرئی باشیم،
368
00:42:47,680 --> 00:42:48,680
هیچی دیده نمیشه.
369
00:42:49,220 --> 00:42:50,060
قبلاً امتحانش کردی؟
370
00:42:50,220 --> 00:42:50,340
بله.
371
00:42:50,520 --> 00:42:50,940
چی شد؟
372
00:42:51,200 --> 00:42:51,920
نه. کمک میکنی؟
373
00:42:52,160 --> 00:42:53,160
یالا.
374
00:42:54,900 --> 00:42:55,900
بالا!
375
00:42:56,560 --> 00:42:57,560
بالا!
376
00:42:57,940 --> 00:42:58,940
هنوز میتونی!
377
00:42:59,500 --> 00:43:00,680
هنوز میتونی!
378
00:43:00,980 --> 00:43:02,280
رو نوک پام وایسادم!
379
00:43:03,680 --> 00:43:04,680
بالا!
380
00:43:04,980 --> 00:43:05,780
بالا!
381
00:43:05,781 --> 00:43:05,800
بالا!
382
00:43:06,040 --> 00:43:06,320
بالا!
383
00:43:06,321 --> 00:43:07,321
بالا!
384
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
بالا!
385
00:43:14,990 --> 00:43:15,990
بالا!
386
00:43:17,670 --> 00:43:18,790
بالا!
387
00:43:19,870 --> 00:43:20,870
بالا!
388
00:43:24,230 --> 00:43:25,530
یه جوری موفق میشم.
389
00:43:28,340 --> 00:43:29,340
تا خونه برسونمت؟
390
00:43:30,230 --> 00:43:31,690
شاید من تو رو برسونم.
391
00:43:32,390 --> 00:43:33,390
آه، نه.
392
00:43:33,630 --> 00:43:34,630
اسمم کنستانتینه.
393
00:44:43,020 --> 00:44:44,020
میدونی؟
394
00:44:47,715 --> 00:44:49,030
اسمم کنستانتین نیست.
395
00:44:50,970 --> 00:44:52,650
راستش، اسم واقعیم...
396
00:44:53,150 --> 00:44:54,150
نمیتونی...
397
00:45:04,250 --> 00:45:05,850
...بعداً بهت میگم.
398
00:45:06,590 --> 00:45:07,550
نمیدونی؟
399
00:45:07,610 --> 00:45:08,850
موسیقی و سبکی که میخوای.
400
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
همهش رو با هم.
401
00:45:09,990 --> 00:45:11,230
همهش رو با هم انجام میدی.
402
00:45:18,000 --> 00:45:19,530
اینهایی که بالان، لطفاً ادامه بده.
403
00:45:19,670 --> 00:45:20,990
گوش میدی و یادداشت میکنی.
404
00:45:21,210 --> 00:45:22,090
عید پاک مبارک.
405
00:45:22,210 --> 00:45:22,450
عید پاک مبارک.
406
00:45:22,451 --> 00:45:23,451
عید پاک، لطفاً.
407
00:47:14,920 --> 00:47:18,380
چهرهی جالبی داری.
408
00:47:19,880 --> 00:47:20,880
بگو ببینم.
409
00:47:21,160 --> 00:47:22,160
پولی در بیاری؟
410
00:47:23,880 --> 00:47:25,860
صبر کن، اون چیزی نیست که فکر میکنی.
411
00:47:26,400 --> 00:47:28,340
یه کار دیگهست.
412
00:47:29,800 --> 00:47:31,700
بیا، این کارت ویزیتمه.
413
00:47:40,860 --> 00:47:42,160
فکر کنم بد شروع کردیم.
414
00:47:43,440 --> 00:47:44,440
من گابیام.
415
00:47:49,240 --> 00:47:50,240
بگو ببینم.
416
00:47:50,290 --> 00:47:51,290
میای واسه مصاحبه؟
417
00:47:54,020 --> 00:47:56,140
شلار ۴۲، آپارتمان ۲۸، بین ۱۲ تا ۱.
418
00:47:56,420 --> 00:47:57,420
بین ۱۲ تا ۱.
419
00:47:57,880 --> 00:47:58,880
پولش خوبه.
420
00:48:00,400 --> 00:48:01,400
نمیدونم.
421
00:48:01,660 --> 00:48:02,660
باید فکر کنم.
422
00:48:03,540 --> 00:48:04,840
مگه کار بهتری داری؟
423
00:48:06,600 --> 00:48:07,600
نمیدونم.
424
00:48:08,390 --> 00:48:10,990
الان بریم، ولی باید عجله کنیم اگه میخوای برسیم.
425
00:48:11,790 --> 00:48:12,820
۲۲ دقیقه وقت داریم.
426
00:49:21,945 --> 00:49:22,945
مواظب حرف زدنت باش.
427
00:49:23,340 --> 00:49:25,490
مواظب باش چطور حرف میزنی و بهش بگو آقا.
428
00:50:23,980 --> 00:50:24,980
آقا!
429
00:50:44,290 --> 00:50:45,290
آقا!
430
00:50:52,840 --> 00:50:53,580
آقا!
431
00:50:53,660 --> 00:50:54,660
سینما نوره.
432
00:51:22,420 --> 00:51:24,040
فکر میکردم قدبلندتر باشی.
433
00:51:27,540 --> 00:51:28,540
چند سالته؟
434
00:51:29,190 --> 00:51:30,190
24.
435
00:51:38,180 --> 00:51:39,180
نیمرخ خوبی داری.
436
00:51:44,480 --> 00:51:45,600
گوشهات درستن.
437
00:51:48,100 --> 00:51:49,100
بینی؟
438
00:51:50,500 --> 00:51:51,500
بینیت یهکم بزرگه.
439
00:51:58,190 --> 00:51:59,190
خوب میبینی؟
440
00:51:59,490 --> 00:52:00,490
بله.
441
00:52:01,090 --> 00:52:02,090
خوششانسی.
442
00:52:03,690 --> 00:52:05,010
من دیگه بهزور میبینم.
443
00:52:06,285 --> 00:52:07,670
نه که چیزی واسه دیدن مونده باشه.
444
00:52:09,530 --> 00:52:10,530
دهنت رو باز کن. چرا؟
445
00:52:10,670 --> 00:52:11,670
چرا؟
446
00:52:12,640 --> 00:52:14,050
ببینم همهی دندونات هست.
447
00:52:15,390 --> 00:52:16,390
یالا.
448
00:52:17,270 --> 00:52:18,270
آ.
449
00:52:19,710 --> 00:52:20,710
آ.
450
00:52:20,750 --> 00:52:21,750
آ.
451
00:52:23,690 --> 00:52:23,810
آ.
452
00:52:24,110 --> 00:52:24,450
آ.
453
00:52:24,451 --> 00:52:25,451
آ.
454
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
نه.
455
00:52:37,010 --> 00:52:38,010
نه.
456
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
با یکی قاطیت کردم؟
457
00:52:41,090 --> 00:52:42,090
اشتباه گرفتمت؟
458
00:52:44,680 --> 00:52:46,670
یا شاید شروع کردید به جون هم افتادن.
459
00:52:49,610 --> 00:52:51,290
برگرد و به عقب تکیه بده.
460
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
میگیرمت.
461
00:52:54,450 --> 00:52:55,450
یالا.
462
00:53:09,640 --> 00:53:10,200
خوبه.
463
00:53:10,480 --> 00:53:11,480
باشه، باشه.
464
00:53:13,900 --> 00:53:15,780
یه سیلی میزنم به گونهی راستت.
465
00:53:15,920 --> 00:53:17,080
میخوام واکنش نشون ندی.
466
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
فهمیدی؟
467
00:53:30,740 --> 00:53:31,740
آقا!
468
00:53:35,400 --> 00:53:36,400
آقا!
469
00:53:37,320 --> 00:53:38,320
آقا!
470
00:53:43,350 --> 00:53:44,350
آقا!
471
00:54:03,720 --> 00:54:05,280
هی! یه لحظه وایسا!
472
00:54:09,720 --> 00:54:25,280
473
00:54:29,980 --> 00:54:32,260
کجا با این عجله، آقا! خوشت اومد!
474
00:54:32,925 --> 00:54:33,960
فردا ساعت دو میبینمت.
475
00:54:34,100 --> 00:54:35,100
تو استاوروپولئوس.
476
00:54:51,550 --> 00:54:52,550
انرژی رو حس کردی؟
477
00:54:58,990 --> 00:55:00,220
حس میکنی سبک شدی؟
478
00:55:13,900 --> 00:55:14,900
بهتری؟
479
00:55:22,230 --> 00:55:23,230
نه.
480
00:55:23,630 --> 00:55:24,730
باید دعا کنی.
481
00:55:25,750 --> 00:55:26,750
دعا کردم.
482
00:55:27,090 --> 00:55:28,210
باید بیشتر دعا کنی.
483
00:55:30,280 --> 00:55:31,280
چون فکر میکنی میرسی.
484
00:55:31,810 --> 00:55:33,330
اگه فکر میکنی کمک میکنه.
485
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
فکر میکنم.
486
00:55:38,260 --> 00:55:39,260
یعنی میخوام باور کنم.
487
00:55:41,515 --> 00:55:42,515
هر چی بگی میکنم.
488
00:55:43,170 --> 00:55:44,250
نشونهها رو انجام دادی؟
489
00:55:45,270 --> 00:55:45,850
بله.
490
00:55:45,851 --> 00:55:46,851
آره. مراسم رو دادی؟
491
00:55:47,810 --> 00:55:48,810
بله.
492
00:55:51,910 --> 00:55:52,910
هیچ تغییری نکرده.
493
00:55:53,800 --> 00:55:54,800
باید صبر داشته باشی.
494
00:56:11,770 --> 00:56:13,080
میتونی بهم بگی، نه؟
495
00:56:21,430 --> 00:56:22,430
چرا براش پیش میاد؟
496
00:56:23,140 --> 00:56:24,140
قبلاً بهت گفتم.
497
00:56:24,440 --> 00:56:26,700
کارمای سنگینی داره، تاوان زندگیهای قبلیش رو میده.
498
00:56:32,920 --> 00:56:35,120
ولی خیالت راحت، روحهایی هستن که مراقبتونن.
499
00:56:36,920 --> 00:56:37,920
تو میبینیشون؟
500
00:56:38,820 --> 00:56:39,820
بله.
501
00:56:40,900 --> 00:56:41,900
آره. اینجان.
502
00:56:42,220 --> 00:56:43,220
کنارت.
503
00:56:45,100 --> 00:56:46,100
کجا؟
504
00:56:46,600 --> 00:56:47,600
پشت سرت.
505
00:56:55,080 --> 00:56:56,080
حسشون نمیکنم.
506
00:57:03,800 --> 00:57:04,800
هیچی حس نمیکنم.
507
00:57:08,670 --> 00:57:09,770
میخوام، ولی نمیتونم.
508
00:57:31,360 --> 00:57:32,920
این زن چقدر احمقه.
509
00:57:34,330 --> 00:57:35,610
یالا، بجنب.
510
00:57:36,080 --> 00:57:37,080
مامان، حوصله ندارم.
511
00:57:39,220 --> 00:57:39,800
چی بگم؟
512
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
میخوای سرما بخوری؟
513
00:57:43,450 --> 00:57:46,170
تو یخچال غذا هست، زیاد بیدار نمون و دندونات رو مسواک بزن.
514
00:57:46,740 --> 00:57:47,740
واقعاً باید بری؟
515
00:57:47,960 --> 00:57:49,140
مامان، زنگ میزنم.
516
00:57:50,100 --> 00:57:51,100
نمیتونی بندازیش عقب؟
517
00:57:51,260 --> 00:57:51,760
خوشم نمیاد.
518
00:57:51,900 --> 00:57:52,900
باید شیفتم رو برم.
519
00:57:54,840 --> 00:57:56,400
زنگ بزن بگو اسهال داری.
520
00:57:56,720 --> 00:57:57,720
مگه چی کارت میکنن؟
521
00:57:59,840 --> 00:58:00,840
اسهال ندارم.
522
00:58:01,120 --> 00:58:02,120
ولی اونا که نمیدونن.
523
00:58:03,220 --> 00:58:04,220
لنی، نمیتونم.
524
00:58:04,520 --> 00:58:05,520
پول لازم داریم.
525
00:58:06,810 --> 00:58:08,490
پولت رو میدم امشب پیشم بمونی.
526
00:58:08,790 --> 00:58:10,230
واسه خودت بروبیایی داری.
527
00:58:14,120 --> 00:58:15,120
بیا، برو اونورتر.
528
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
آخ جون!
529
00:58:19,330 --> 00:58:20,330
چی میخونی؟
530
00:58:21,290 --> 00:58:23,050
مادام بواری.
531
00:58:23,740 --> 00:58:24,820
بعداً بهت پیام میدم.
532
00:58:25,370 --> 00:58:26,370
میخوای برات بخونم؟
533
00:58:30,430 --> 00:58:31,430
خب.
534
00:58:33,010 --> 00:58:34,210
عشقشون شروع شد.
535
00:58:35,470 --> 00:58:38,330
اغلب، حتی وسط روز، اِما ناگهانی براش نامه مینوشت.
536
00:58:39,530 --> 00:58:43,943
بعد به ژوستَن اشاره میکرد، که پیشبندش رو تند باز میکرد و پرواز میکرد به...
537
00:58:44,283 --> 00:58:44,550
..
538
00:58:44,970 --> 00:58:45,970
به لا هوشِت.
539
00:58:46,430 --> 00:58:47,430
خب.
540
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
جواب میرسید.
541
00:58:49,030 --> 00:58:52,810
فقط احضارش کرده بود که بگه دلزده شده، شوهرش نفرتانگیزه،
542
00:58:53,190 --> 00:58:54,750
و زندگی طاقتفرساست.
543
00:59:39,980 --> 00:59:40,980
اَه!
544
01:00:07,310 --> 01:00:08,520
مگه دسامبره؟
545
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
خیلی سرده.
546
01:00:13,190 --> 01:00:15,320
آدم فکر میکنه دسامبره.
547
01:00:46,550 --> 01:00:47,690
خودش گفت.
548
01:00:48,530 --> 01:00:49,530
مطمئنی اینجا بود؟
549
01:00:49,870 --> 01:00:50,870
شاید یه جای دیگهست!
550
01:00:51,210 --> 01:00:52,970
اگه حوصله نداری، برو خونه!
551
01:00:59,540 --> 01:01:00,760
ولی به نظرت عجیب نیست؟
552
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
چی؟
553
01:01:02,400 --> 01:01:04,080
این یارو چطوری تو زندگیت پیداش شد!
554
01:01:05,180 --> 01:01:06,180
اتفاقی بود!
555
01:01:07,140 --> 01:01:08,140
فکر نکنم!
556
01:01:08,610 --> 01:01:10,370
گفتی اولین بار تو اتوبوس دیدیش؟
557
01:01:10,480 --> 01:01:10,760
خب؟
558
01:01:10,920 --> 01:01:11,520
تو پارک!
559
01:01:11,820 --> 01:01:12,000
خب؟
560
01:01:12,510 --> 01:01:13,540
تصادف خیلی بزرگیه!
561
01:01:14,020 --> 01:01:15,180
تو زندگی اینجوری نمیشه!
562
01:01:15,565 --> 01:01:16,965
فکر میکنی داستان از خودم درآوردم؟
563
01:01:17,400 --> 01:01:18,460
مگه نمیدونی؟
564
01:01:18,860 --> 01:01:20,260
بابا، من چیزی از خودم درنیاوردم!
565
01:01:20,960 --> 01:01:21,960
نمیدونم چی بگم!
566
01:01:22,480 --> 01:01:23,480
چیه، باورم نمیکنی؟
567
01:01:25,080 --> 01:01:26,240
همهی اینها سرت اومده؟
568
01:01:26,920 --> 01:01:28,560
گفت چهرهی جالبی دارم.
569
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
تو هم قبولش کردی؟
570
01:01:33,240 --> 01:01:34,040
آره، یعنی...
571
01:01:34,190 --> 01:01:35,190
یارو بهم کار داد.
572
01:01:35,600 --> 01:01:36,600
چه کاری؟
573
01:01:37,740 --> 01:01:38,740
نمیدونم.
574
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
نمیدونم.
575
01:01:40,400 --> 01:01:41,400
مشکوک نیست به نظرت؟
576
01:01:42,220 --> 01:01:43,740
بابا، گفت پولش خوبه.
577
01:01:45,890 --> 01:01:47,810
اگه مجبورت کنه یه پیرزن رو بکشی، مثل همون کتاب؟
578
01:01:48,300 --> 01:01:49,860
بیخیال، هیچ پیرزنی رو نمیکشم.
579
01:01:49,900 --> 01:01:51,180
گفتش، یه بانک بزن!
580
01:01:51,240 --> 01:01:51,960
برام مهم نیست.
581
01:01:52,120 --> 01:01:54,196
میدونم، عشقم، دلم میخواد یه بانک بزنم.
582
01:01:54,220 --> 01:01:54,760
نقشه دارم.
583
01:01:55,065 --> 01:01:56,336
باید یه بانک اینجا پیدا کنی.
584
01:01:56,360 --> 01:01:57,360
گم میشم، مشخصاً.
585
01:02:09,400 --> 01:02:10,400
عقب افتاد.
586
01:02:10,605 --> 01:02:12,700
میمونه واسه سهشنبه ساعت ۱۲ تو پارک آتنا. بلدی؟
587
01:02:12,820 --> 01:02:13,140
بلدی؟
588
01:02:13,520 --> 01:02:13,720
بله.
589
01:02:14,260 --> 01:02:15,260
دیر نکن.
590
01:02:15,400 --> 01:02:16,480
نمیخوام دردسر بشه.
591
01:02:21,970 --> 01:02:22,970
کیه؟ لنی.
592
01:02:23,390 --> 01:02:24,390
لنی.
593
01:02:25,450 --> 01:02:26,450
لنی.
594
01:02:27,010 --> 01:02:27,610
لنی.
595
01:02:27,990 --> 01:02:28,990
آها، آره.
596
01:02:29,910 --> 01:02:30,910
لنی.
597
01:02:31,440 --> 01:02:32,770
چهرهی جالبی داری. بگیر.
598
01:02:41,620 --> 01:02:42,620
بله.
599
01:02:43,450 --> 01:02:44,450
این بابت زحمتت.
600
01:02:55,270 --> 01:02:56,710
ببین این یعنی چی.
601
01:02:57,290 --> 01:02:57,450
نه.
602
01:02:58,170 --> 01:02:59,170
چرا؟
603
01:03:00,210 --> 01:03:04,350
وای، مگدا،
604
01:03:04,910 --> 01:03:07,290
خیلی ازت ممنونم.
605
01:03:07,950 --> 01:03:10,550
وای مگدا، خیلی ممنونم.
606
01:03:11,070 --> 01:03:12,370
تو خیلی مهربونی،
607
01:03:12,820 --> 01:03:14,070
و خیلی هم خوشگلی.
608
01:03:14,570 --> 01:03:15,590
چه رژی میزنی؟
609
01:03:15,870 --> 01:03:16,870
رژ کارمین، خوشت میاد؟
610
01:03:17,090 --> 01:03:18,090
خوشت میاد؟
611
01:03:18,270 --> 01:03:18,730
خوشم میاد.
612
01:03:19,130 --> 01:03:20,270
ولی از تو بیشتر خوشم میاد.
613
01:03:20,650 --> 01:03:24,530
و من خیلی خیلی خیلی ازت خوشم میاد.
614
01:03:25,890 --> 01:03:27,650
با یه بازیگر هالیوودی دوستم.
615
01:03:28,090 --> 01:03:28,310
بله.
616
01:03:28,890 --> 01:03:29,890
با کی؟
617
01:03:30,340 --> 01:03:32,070
با اون دهاتیه، بردپیت.
618
01:03:32,880 --> 01:03:33,960
حرف لنی رو باور کردی؟
619
01:03:34,130 --> 01:03:35,250
فقط دستت رو بکش!
620
01:03:35,300 --> 01:03:36,300
جایی ندارم بمونم.
621
01:03:36,410 --> 01:03:38,731
فکر کردم مشکلی نیست... چه فکر احمقانهای!
622
01:03:38,980 --> 01:03:40,390
همینجوریش هزار تا کار دارم!
623
01:03:40,610 --> 01:03:41,950
چرا؟
624
01:03:42,210 --> 01:03:43,330
نمیخوام براتون دردسر بشم.
625
01:03:43,770 --> 01:03:45,450
میگم وسایلت رو جمع کن!
626
01:03:45,451 --> 01:03:45,730
خوبه.
627
01:03:46,210 --> 01:03:47,210
باشه، میرم.
628
01:03:47,710 --> 01:03:48,710
الان نه.
629
01:03:49,030 --> 01:03:50,030
امشب همینجا بخواب.
630
01:03:50,590 --> 01:03:50,930
ممنون.
631
01:03:51,170 --> 01:03:52,010
واسه لنی میکنم!
632
01:03:52,130 --> 01:03:52,510
چی؟
633
01:03:52,610 --> 01:03:53,846
نمیخوام اذیت بشه.
634
01:03:53,870 --> 01:03:54,870
خوبه.
635
01:03:55,150 --> 01:03:56,150
باشه! باشه!
636
01:03:56,890 --> 01:03:57,350
الان.
637
01:03:57,850 --> 01:03:58,850
دیگه طاقت ندارم.
638
01:03:59,090 --> 01:04:00,630
میخوام سکس دیوونهوار کنیم.
639
01:04:01,570 --> 01:04:02,470
صبر کن، مارسل.
640
01:04:02,530 --> 01:04:03,530
دست از سرم بردار.
641
01:04:03,700 --> 01:04:04,910
لنی داره نگاهمون میکنه.
642
01:04:05,610 --> 01:04:06,610
برام مهم نیست.
643
01:04:06,770 --> 01:04:08,110
میخوام خره رو ببرم تو اصطبل.
644
01:04:08,630 --> 01:04:10,210
میخوام سنجاب بره تو لونه!
645
01:04:10,510 --> 01:04:12,270
میخوام کشتی بره تو بندر!
646
01:04:13,350 --> 01:04:14,810
ماه تموم شد، خداحافظ!
647
01:04:16,650 --> 01:04:19,210
کارمون از سرمون گذشته.
648
01:04:20,850 --> 01:04:22,690
یعنی چی که نباید پیتزا بخوره؟ احمق!
649
01:04:23,770 --> 01:04:24,770
احمق!
650
01:04:25,680 --> 01:04:27,690
میدونی از هر چیزی ممکنه عفونت بگیره؟
651
01:04:29,730 --> 01:04:30,730
گور باباشون!
652
01:06:28,910 --> 01:06:29,910
جوونهای دوچرخهسوار؟
653
01:06:31,070 --> 01:06:31,510
کدوم؟
654
01:06:31,511 --> 01:06:32,511
کدوم؟
655
01:06:33,630 --> 01:06:34,630
نه.
656
01:06:41,510 --> 01:06:42,510
دخترها؟
657
01:06:47,950 --> 01:06:48,950
این دو تا روشنفکر؟
658
01:06:50,250 --> 01:06:51,250
من!
659
01:06:55,150 --> 01:06:56,270
رو تراس؟
660
01:06:56,390 --> 01:06:56,550
کدوم؟
661
01:06:56,950 --> 01:06:57,950
عمو.
662
01:06:59,250 --> 01:07:00,250
باشه، بریم!
663
01:07:00,450 --> 01:07:01,210
کت بپوشم!
664
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
باشه.
665
01:07:07,270 --> 01:07:09,310
باشه، رادیکو، بجنب!
666
01:07:10,330 --> 01:07:11,390
باید انتقام بگیری!
667
01:07:11,970 --> 01:07:13,130
ولی با کی؟
668
01:07:13,230 --> 01:07:14,230
کسی رو میشناسی؟
669
01:07:14,810 --> 01:07:15,810
بله.
670
01:07:16,050 --> 01:07:17,290
من اینجام، رادیکو!
671
01:07:19,690 --> 01:07:20,690
آره، بپرس.
672
01:07:20,750 --> 01:07:21,470
اوه، نه.
673
01:07:21,650 --> 01:07:22,650
بله.
674
01:07:23,150 --> 01:07:24,150
ولی اگه...
675
01:07:24,370 --> 01:07:26,190
اگه هر دوشون پلیس باشن، خودمو بپوشونم؟
676
01:07:26,750 --> 01:07:27,990
آره، آره، آره.
677
01:07:31,430 --> 01:07:32,430
بگیرش تو نقش!
678
01:07:33,170 --> 01:07:34,230
نه، چرا تو اون باشی؟
679
01:07:34,430 --> 01:07:35,110
چون تو بودی...
680
01:07:35,111 --> 01:07:35,530
نه، نه.
681
01:07:35,531 --> 01:07:38,370
میدونم که بودم، ولی میدونی صدای زن خوب رو ندارم، نه؟
682
01:07:38,371 --> 01:07:39,230
الان نمیتونی.
683
01:07:39,250 --> 01:07:40,250
مال من هم نیست، نه؟
684
01:07:41,450 --> 01:07:42,450
باشه، خوبه!
685
01:07:42,650 --> 01:07:43,650
که منصفانه باشه.
686
01:07:43,730 --> 01:07:44,790
خوبه.
687
01:07:47,730 --> 01:07:49,210
نمیخوای دومی رو بگی؟
688
01:07:49,250 --> 01:07:50,250
کدوم؟
689
01:07:52,530 --> 01:07:53,610
اون دختره با موی رنگی.
690
01:07:53,730 --> 01:07:54,730
و اون احمقه.
691
01:07:55,160 --> 01:07:57,470
و اون احمقه.
692
01:07:57,730 --> 01:07:59,250
اون به نظرم احمق نمیاد.
693
01:08:02,250 --> 01:08:03,450
به نظر نمیاد، ولی هست.
694
01:08:03,830 --> 01:08:04,990
به نظرم مشکوکه.
695
01:08:06,430 --> 01:08:07,890
یعنی چی بهش بگیم؟
696
01:08:11,130 --> 01:08:12,290
فکر کنم دربارهی مان.
697
01:08:23,250 --> 01:08:24,430
چرا نمیخوای پیش ما بمونی؟
698
01:08:25,170 --> 01:08:26,250
یه جای دیگه پیدا کردیم.
699
01:08:26,670 --> 01:08:27,310
مامان، نه؟
700
01:08:27,610 --> 01:08:28,690
مامان هیچ مشکلی نداره.
701
01:08:28,830 --> 01:08:29,010
دروغ نگو!
702
01:08:29,530 --> 01:08:29,930
دروغ نمیگم!
703
01:08:30,190 --> 01:08:32,230
باز بلند شد بگه که از سمت راست بالا رفته!
704
01:08:34,200 --> 01:08:35,200
آره، همینه!
705
01:08:36,340 --> 01:08:37,340
چقدر حرصم میده!
706
01:08:37,850 --> 01:08:39,750
اصلاً تو رو نمیشناسه!
707
01:08:40,110 --> 01:08:40,850
چرا، میشناسه!
708
01:08:41,000 --> 01:08:42,270
فقط یه بار دیدیمش!
709
01:08:42,590 --> 01:08:43,590
نه، قبلاً ندیده بودمش!
710
01:08:44,445 --> 01:08:45,605
قبل از اینکه منو بشناسی؟
711
01:08:45,730 --> 01:08:45,890
بله.
712
01:08:46,450 --> 01:08:47,490
آره، اتفاقی تو خیابون!
713
01:08:48,400 --> 01:08:50,230
منم اتفاقی باهات آشنا شدم!
714
01:08:50,770 --> 01:08:51,770
خب؟
715
01:08:53,690 --> 01:08:56,010
نمیدونم، به نظرت تصادفها زیادی زیاد نیست؟
716
01:08:57,970 --> 01:08:59,270
بله.
717
01:09:01,290 --> 01:09:03,670
آره، آره. داستان زیاد باورپذیری نیست.
718
01:09:05,190 --> 01:09:06,190
نیست.
719
01:09:06,625 --> 01:09:08,850
تو داستانهای خوب انقدر تصادف پیش نمیاد.
720
01:09:09,150 --> 01:09:10,150
درسته، آره.
721
01:09:10,930 --> 01:09:11,930
بله.
722
01:09:12,250 --> 01:09:13,370
ولی تو واقعیت هستن.
723
01:09:14,480 --> 01:09:16,950
تو واقعیت یه چیزهایی از خودت میدونی، ولی من هیچی نمیدونم.
724
01:09:17,850 --> 01:09:19,406
منم تقریباً هیچی از تو نمیدونم،
725
01:09:19,430 --> 01:09:20,430
و از مادرت هم همینطور.
726
01:09:20,715 --> 01:09:22,630
انگار دو تا شخصیتید بدون زندگینامه.
727
01:09:23,630 --> 01:09:24,630
و این چیز بدیه؟
728
01:09:26,750 --> 01:09:27,750
نه.
729
01:09:28,395 --> 01:09:29,650
نه، بد نیست.
730
01:09:31,450 --> 01:09:34,810
پس فرض میکنم یه پدر خیلی کلهگنده داری
731
01:09:35,170 --> 01:09:37,310
که شیش سال پیش از ارث محرومت کرده.
732
01:09:38,550 --> 01:09:41,450
و فرض میکنم مادرت بالرین بوده،
733
01:09:41,830 --> 01:09:45,330
و تو ۲۷ سالگی تصادف کرده و بینیش شکسته.
734
01:09:46,310 --> 01:09:49,190
و تو قهرمانی.
735
01:09:49,390 --> 01:09:50,710
قهرمان بدنسازی.
736
01:09:51,390 --> 01:09:52,710
نه بابا، قهرمان شنایی، پروانه.
737
01:09:52,950 --> 01:09:53,950
شنای پروانه.
738
01:09:57,430 --> 01:09:58,430
هوم.
739
01:09:59,510 --> 01:10:00,510
نه. چیزی شده؟
740
01:10:01,815 --> 01:10:03,910
به نظرم یکی داره تعقیبمون میکنه.
741
01:10:04,010 --> 01:10:05,010
یالا.
742
01:11:15,590 --> 01:11:16,590
اینجا!
743
01:11:17,770 --> 01:11:18,770
زودتر بیا!
744
01:11:21,030 --> 01:11:22,030
اینجا!
745
01:11:23,655 --> 01:11:24,655
ولی میخوای چی کار کنی؟
746
01:11:24,860 --> 01:11:26,220
صبر کن میبینی، انقدر سؤال نکن.
747
01:11:26,350 --> 01:11:27,350
بیا!
748
01:11:28,730 --> 01:11:29,730
اینجا!
749
01:11:33,390 --> 01:11:34,390
اینجا!
750
01:11:34,470 --> 01:11:35,470
زودتر بیا!
751
01:11:40,540 --> 01:11:41,540
اینجا!
752
01:11:43,950 --> 01:11:44,950
حالا کمکم کن! یالا!
753
01:11:47,620 --> 01:11:48,620
یالا، یالا!
754
01:11:52,620 --> 01:12:12,620
755
01:13:39,670 --> 01:13:40,230
اینجا!
756
01:13:40,231 --> 01:13:41,231
چی براتون بیارم؟
757
01:14:08,630 --> 01:14:09,630
چی میخورید؟
758
01:14:10,150 --> 01:14:11,150
هیچی، مرسی.
759
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
یه ویسکی برات میریزم.
760
01:14:23,290 --> 01:14:24,290
یه ویسکی.
761
01:14:57,880 --> 01:14:58,880
خشنتر میخوام.
762
01:14:59,600 --> 01:15:00,600
میشه؟
763
01:15:00,800 --> 01:15:01,800
چقدر خشن؟
764
01:15:03,950 --> 01:15:04,950
رد نمیذارم.
765
01:15:05,330 --> 01:15:06,330
برات گرونتر تموم میشه.
766
01:15:15,550 --> 01:15:16,550
بیشتر.
767
01:15:42,740 --> 01:15:43,740
لباسهات تنت بمونه.
768
01:15:44,910 --> 01:15:46,190
پشتت رو بچسبون به دیوار.
769
01:16:16,500 --> 01:16:17,500
میخوای...
770
01:17:33,430 --> 01:17:34,430
خواهش میکنم منو ببخش!
771
01:17:36,670 --> 01:17:37,670
خواهش میکنم منو ببخش!
772
01:17:38,890 --> 01:17:40,110
بگو که میبخشیم.
773
01:17:42,260 --> 01:17:43,260
خواهش میکنم، بگو!
774
01:17:43,290 --> 01:17:44,950
بازم چایی بریزم؟
775
01:19:06,115 --> 01:19:07,570
بازم چایی؟
776
01:19:08,630 --> 01:19:09,630
نه.
777
01:19:14,440 --> 01:19:15,690
سر کار چیزی شده یا...
778
01:19:17,930 --> 01:19:18,930
نه.
779
01:19:20,150 --> 01:19:21,310
چیزی شده؟
780
01:19:24,985 --> 01:19:25,985
سر کار چیزیت شد؟
781
01:19:31,060 --> 01:19:32,180
آره؟
782
01:19:32,360 --> 01:19:33,360
آره!
783
01:19:35,000 --> 01:19:36,080
یه تصادف بود.
784
01:19:37,120 --> 01:19:38,480
یه...
785
01:19:38,780 --> 01:19:39,780
یه...
786
01:19:40,790 --> 01:19:42,540
یه کمد که خوب بند نبود.
787
01:19:43,200 --> 01:19:44,200
و افتاد.
788
01:19:45,060 --> 01:19:46,060
ولی حالم خوبه.
789
01:19:46,900 --> 01:19:47,460
پس کتک خوردی.
790
01:19:47,580 --> 01:19:48,580
درست بندش نکرده بودن!
791
01:19:49,275 --> 01:19:50,360
اون احمقه چی ازت پرسید؟
792
01:19:50,440 --> 01:19:51,440
لنی!
793
01:19:52,310 --> 01:19:53,310
چرا احمقه؟
794
01:19:53,930 --> 01:19:55,140
هیچی به نظرت نمیاد؟
795
01:19:55,440 --> 01:19:56,440
لنی، خواهش میکنم!
796
01:20:00,010 --> 01:20:01,290
بیخودی اینهمه کتاب میخونی
797
01:20:02,590 --> 01:20:03,630
آخرش شب کتک میخوری.
798
01:20:04,165 --> 01:20:05,220
ولی نمیتونه بفهمه
799
01:20:05,740 --> 01:20:06,740
چون احمقه!
800
01:20:07,220 --> 01:20:08,220
احمق!
801
01:20:10,930 --> 01:20:11,940
تو کسی رو داری؟
802
01:20:15,930 --> 01:20:16,690
بگو، یه چیزی بگو.
803
01:20:16,890 --> 01:20:17,890
بگو کجا پیداش کنم.
804
01:20:17,930 --> 01:20:18,930
میرم میزنمش.
805
01:20:19,690 --> 01:20:20,690
نمیخوای بزنمش؟
806
01:20:23,610 --> 01:20:24,890
هنوز میخوای باهاش باشی؟
807
01:20:27,910 --> 01:20:29,870
چطور با کسی میمونی که کتکت میزنه؟
808
01:20:32,150 --> 01:20:33,350
من هیچوقت بهش وقت نمیدادم.
809
01:20:36,490 --> 01:20:38,206
احمقی که با کسی میمونی که کتکت میزنه.
810
01:20:38,230 --> 01:20:39,230
هی، دوستم داری؟
811
01:20:41,970 --> 01:20:42,510
نمیدونم.
812
01:20:42,690 --> 01:20:43,690
میخوای ببوسیم؟
813
01:20:44,690 --> 01:20:45,010
بله.
814
01:20:45,410 --> 01:20:46,410
میخوای بکنیم؟
815
01:20:46,970 --> 01:20:47,390
نمیدونم.
816
01:20:47,470 --> 01:20:48,950
یعنی میخوای باهام عشقبازی کنی؟
817
01:20:51,110 --> 01:20:51,430
آره.
818
01:20:51,770 --> 01:20:52,770
آره، فکر کنم.
819
01:20:52,970 --> 01:20:54,610
و اگه بهت بگم جندهی پولیام؟
820
01:20:55,270 --> 01:20:55,690
نیست.
821
01:20:55,770 --> 01:20:56,450
فرض کن هستم!
822
01:20:56,750 --> 01:20:58,990
فرض کن هر شب جندهی پولیام، بازم دوستم داری؟
823
01:20:59,170 --> 01:20:59,690
نمیدونم.
824
01:20:59,750 --> 01:21:00,070
نمیدونی؟
825
01:21:00,270 --> 01:21:01,270
پس تو چی میدونی؟
826
01:21:02,730 --> 01:21:04,550
برو با دودلیهات ور برو!
827
01:22:15,720 --> 01:22:16,720
ببخشید،
828
01:22:18,120 --> 01:22:19,640
دنبال شلاری ۴۲ میگردم.
829
01:22:20,400 --> 01:22:21,400
اینجا. نمیشه، اشتباهه.
830
01:22:24,420 --> 01:22:25,420
اشتباه نمیشه.
831
01:22:26,020 --> 01:22:27,020
نه، همینجاست.
832
01:22:27,420 --> 01:22:29,280
من دنبال یه ساختمونم، شلاری ۴۲.
833
01:22:29,420 --> 01:22:30,780
آره، شلاری ۴۲، نمیبینید؟
834
01:22:31,520 --> 01:22:33,080
چند روز پیش ساختمون چندطبقه بود،
835
01:22:33,240 --> 01:22:36,000
با داربست روش، شلاری، شلاری ۴۲.
836
01:22:36,300 --> 01:22:37,741
شلاری... شلاری ۴۲.
837
01:23:01,870 --> 01:23:03,810
خیلی طول میکشه؟ یهکم دیگه.
838
01:23:13,870 --> 01:23:14,870
دهنت رو باز کن.
839
01:23:15,050 --> 01:23:15,810
و اگه نخوام؟
840
01:23:16,040 --> 01:23:17,040
و اگه خواهش کنم؟
841
01:23:19,250 --> 01:23:20,250
بیا، لنی.
842
01:23:21,175 --> 01:23:22,175
یهکم بیشتر. خوبه.
843
01:23:22,470 --> 01:23:23,470
خب.
844
01:23:28,080 --> 01:23:29,090
دهنت رو ببند.
845
01:23:31,970 --> 01:23:32,490
خوبه.
846
01:23:32,970 --> 01:23:33,970
سردرد داری؟
847
01:23:37,505 --> 01:23:38,505
سردرد داری؟
848
01:23:39,570 --> 01:23:40,570
با مامانت حرف میزنم.
849
01:23:42,370 --> 01:23:42,890
خوبه.
850
01:23:43,040 --> 01:23:45,230
میرم یهکم با مامانت حرف بزنم، تو همینجا صبر کن.
851
01:23:45,750 --> 01:23:46,750
بله؟
852
01:23:59,810 --> 01:24:00,890
لنی حالش کاملاً خوبه.
853
01:24:01,580 --> 01:24:02,710
تا ۹۰ سالگی زندگی میکنه.
854
01:24:03,390 --> 01:24:04,390
باورم نمیشه.
855
01:24:04,570 --> 01:24:05,570
راست میگید؟
856
01:24:05,930 --> 01:24:06,490
بله خانم.
857
01:24:06,950 --> 01:24:09,510
امروزه علم نمیذاره کسی بمیره.
858
01:24:35,070 --> 01:24:36,070
من هم هستم!
859
01:24:53,370 --> 01:24:54,370
با تو حرف نمیزنیم!
860
01:24:54,550 --> 01:24:56,030
با تو حرف نمیزنیم! برگرد!
861
01:24:56,230 --> 01:24:56,830
برگرد!
862
01:24:57,150 --> 01:24:57,390
نه.
863
01:24:57,705 --> 01:24:58,770
همین الان برو حموم!
864
01:24:59,850 --> 01:25:00,850
برو تو حموم!
865
01:25:00,930 --> 01:25:01,250
هی!
866
01:25:01,570 --> 01:25:02,570
برو تو حموم!
867
01:25:03,130 --> 01:25:04,130
برو تو حموم!
868
01:25:09,290 --> 01:25:10,490
برو تو حموم!
869
01:25:15,210 --> 01:25:16,210
حموم!
870
01:25:16,390 --> 01:25:17,790
همین الان برو حموم!
871
01:25:17,990 --> 01:25:18,650
برو تو حموم!
872
01:25:18,850 --> 01:25:19,850
برو تو حموم!
873
01:25:20,130 --> 01:25:21,630
همین الان برو حموم!
874
01:25:22,570 --> 01:25:23,570
برو!
875
01:25:28,960 --> 01:25:29,100
هوم.
876
01:25:29,380 --> 01:25:30,540
شنیدی دکتر چی گفت؟
877
01:25:31,060 --> 01:25:32,060
برو تو حموم!
878
01:25:36,100 --> 01:25:37,100
چرا نمیفهمی؟
879
01:25:37,160 --> 01:25:38,680
نمیرم، دیگه مدرسه نمیرم.
880
01:25:40,290 --> 01:25:41,290
وقتی خوب شدی!
881
01:26:31,420 --> 01:26:32,420
بسه دیگه!
882
01:26:50,010 --> 01:26:52,090
آروم، آروم.
883
01:26:52,150 --> 01:26:52,730
یالا، ببینم.
884
01:26:52,930 --> 01:26:53,550
زانوها بالا،
885
01:26:53,950 --> 01:26:55,250
دستت رو بذار زیر سرت،
886
01:26:55,570 --> 01:26:56,570
دست زیر سر.
887
01:26:56,610 --> 01:26:57,150
دست زیر سر.
888
01:26:57,151 --> 01:26:57,390
خب.
889
01:26:57,530 --> 01:26:57,790
خوبی؟
890
01:26:58,190 --> 01:26:58,450
بله؟
891
01:26:59,030 --> 01:27:00,030
خوبی؟
892
01:27:01,210 --> 01:27:01,610
خب.
893
01:27:01,770 --> 01:27:02,050
آفرین!
894
01:27:02,570 --> 01:27:03,570
نگهش دار، باشه؟
895
01:27:04,430 --> 01:27:05,430
بلوزت رو میزنم بالا.
896
01:27:07,450 --> 01:27:08,450
بلوزت رو میزنم بالا.
897
01:27:09,050 --> 01:27:10,050
بله؟
898
01:27:10,290 --> 01:27:11,290
بذار ببینم.
899
01:27:13,190 --> 01:27:14,190
اینجا!
900
01:27:14,630 --> 01:27:15,630
خوبه.
901
01:27:15,655 --> 01:27:17,230
یه محلول میزنم
902
01:27:17,231 --> 01:27:18,690
که جاش رو ضدعفونی کنیم، باشه؟
903
01:27:20,090 --> 01:27:21,090
خوبه.
904
01:27:21,495 --> 01:27:22,870
یهکم سرد میشه، باشه؟
905
01:27:23,290 --> 01:27:24,510
نترسی.
906
01:27:25,950 --> 01:27:26,950
باشه؟
907
01:27:27,710 --> 01:27:28,350
آفرین.
908
01:27:28,690 --> 01:27:28,870
آفرین.
909
01:27:29,410 --> 01:27:30,410
خب.
910
01:27:32,840 --> 01:27:33,840
الان میبینیم.
911
01:27:36,650 --> 01:27:37,650
خوبه.
912
01:27:43,110 --> 01:27:44,110
خوبی، لنی؟
913
01:27:47,030 --> 01:27:48,050
الان سوزن رو میزنه.
914
01:27:49,720 --> 01:27:51,650
درد نداره، فقط یه سوزش کوچیک، باشه؟
915
01:27:52,840 --> 01:27:54,830
مهم اینه که تکون نخوری.
916
01:27:55,010 --> 01:27:55,090
بله؟
917
01:27:55,850 --> 01:27:56,450
خوبه.
918
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
آفرین.
919
01:27:58,310 --> 01:27:59,310
خب.
920
01:28:00,430 --> 01:28:01,270
آفرین، همینطور.
921
01:28:01,390 --> 01:28:02,690
لنی، خواهش میکنم تکون نخور.
922
01:28:03,030 --> 01:28:04,030
تکون نخور.
923
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
لنی، خواهش میکنم.
924
01:28:08,270 --> 01:28:10,990
تکون نخور، وگرنه درد میگیره، لنی.
925
01:28:11,210 --> 01:28:12,210
لنی.
926
01:29:07,390 --> 01:29:08,390
لنی.
927
01:29:13,110 --> 01:29:14,110
حتماً.
928
01:29:29,800 --> 01:29:30,800
حتماً.
929
01:29:33,360 --> 01:29:34,360
حتماً.
930
01:29:47,440 --> 01:29:48,440
حتماً.
931
01:30:04,980 --> 01:30:05,980
حتماً.
932
01:30:06,140 --> 01:30:07,440
حتماً.
933
01:30:08,300 --> 01:30:09,300
حتماً.
934
01:30:09,380 --> 01:30:10,380
حتماً.
935
01:30:10,760 --> 01:30:11,760
حتماً، حتماً.
936
01:30:18,805 --> 01:30:19,805
حتماً.
937
01:30:22,910 --> 01:30:24,530
حتماً.
938
01:30:29,520 --> 01:30:30,520
آ.
939
01:30:34,960 --> 01:30:36,440
حتماً.
940
01:30:43,760 --> 01:30:44,760
حتماً.
941
01:30:45,040 --> 01:30:46,040
هوم.
942
01:30:46,105 --> 01:30:48,341
حتماً.
943
01:30:49,100 --> 01:30:50,100
آ.
944
01:31:02,860 --> 01:31:03,860
یالا.
945
01:31:19,650 --> 01:31:20,650
حتماً.
946
01:31:21,290 --> 01:31:22,290
بله.
947
01:31:22,950 --> 01:31:24,530
حتماً.
948
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
حتماً.
949
01:32:08,180 --> 01:32:08,520
بله.
950
01:32:08,521 --> 01:32:09,521
نه.
951
01:32:14,810 --> 01:32:19,031
حتماً.
952
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
حتماً.
953
01:32:22,050 --> 01:32:29,250
و...
954
01:32:29,650 --> 01:32:32,050
و...
955
01:32:32,290 --> 01:32:33,290
و...
956
01:32:34,590 --> 01:32:37,131
و...
957
01:32:37,280 --> 01:32:39,010
و...
958
01:32:40,565 --> 01:32:42,290
و...
959
01:32:45,450 --> 01:32:46,450
و...
960
01:32:47,250 --> 01:32:48,490
و...
961
01:32:48,695 --> 01:32:50,310
و...
962
01:32:51,040 --> 01:32:52,130
و...
963
01:32:53,050 --> 01:32:54,090
و...
964
01:32:54,450 --> 01:32:55,450
و...
965
01:32:56,870 --> 01:32:58,371
به اون هم گفتی؟
966
01:32:59,590 --> 01:33:00,590
نه.
967
01:33:07,760 --> 01:33:08,850
خوشم نمیاد.
968
01:33:09,570 --> 01:33:11,030
خوشم نمیاد.
969
01:33:11,255 --> 01:33:12,255
خوشم نمیاد.
970
01:33:12,360 --> 01:33:13,490
خوشم نمیاد.
971
01:33:14,770 --> 01:33:15,770
خوشم نمیاد.
972
01:33:16,070 --> 01:33:17,070
خوشم نمیاد.
973
01:33:17,830 --> 01:33:18,830
چرا؟
974
01:33:20,370 --> 01:33:23,990
خوشم نمیاد.
975
01:33:24,750 --> 01:33:25,750
واقعاً خوشم نمیاد.
976
01:33:41,900 --> 01:33:42,900
واقعاً خوشم نمیاد.
977
01:34:02,530 --> 01:34:03,610
واقعاً خوشم نمیاد.
978
01:34:15,360 --> 01:34:16,360
واقعاً خوشم نمیاد.
979
01:35:40,810 --> 01:35:41,880
واقعاً خوشم نمیاد.
980
01:35:44,810 --> 01:35:44,990
واقعاً خوشم نمیاد.
981
01:35:45,290 --> 01:35:47,470
واقعاً خوشم نمیاد.
982
01:35:47,570 --> 01:35:49,470
واقعاً خوشم نمیاد.
983
01:35:52,010 --> 01:35:54,730
واقعاً خوشم نمیاد.
984
01:35:54,731 --> 01:35:55,370
واقعاً خوشم نمیاد.
985
01:35:55,371 --> 01:35:58,480
واقعاً خوشم نمیاد.
986
01:35:58,481 --> 01:35:58,640
واقعاً خوشم نمیاد.
987
01:35:58,720 --> 01:35:59,720
واقعاً خوشم نمیاد.
988
01:36:03,010 --> 01:36:04,010
بیا برگردیم.
989
01:36:04,845 --> 01:36:06,100
بیا برگردیم.
990
01:36:07,000 --> 01:36:08,000
بیا برگردیم.
991
01:36:13,950 --> 01:36:15,170
چرا؟
992
01:36:15,930 --> 01:36:16,930
بیا برگردیم.
993
01:36:17,590 --> 01:36:18,590
بیا برگردیم.
994
01:36:18,990 --> 01:36:19,990
بیا برگردیم.
995
01:36:22,830 --> 01:36:23,650
بیا برگردیم.
996
01:36:23,651 --> 01:36:24,651
بیا برگردیم.
997
01:36:28,210 --> 01:36:29,910
بیا برگردیم.
998
01:36:32,650 --> 01:36:34,530
بیا برگردیم.
999
01:36:34,790 --> 01:36:40,370
بیا برگردیم.
1000
01:36:42,110 --> 01:36:45,110
بیا برگردیم.
1001
01:36:47,765 --> 01:36:55,190
بیا برگردیم.
1002
01:38:15,950 --> 01:38:17,470
بیا برگردیم.
1003
01:38:23,640 --> 01:38:25,320
بیا برگردیم.
1004
01:38:57,490 --> 01:38:58,650
بجنب لطفاً، عجله داریم.
1005
01:39:04,430 --> 01:39:06,390
کارلا! بیا، برات آوردمش!
1006
01:39:08,460 --> 01:39:10,390
مرسی! زودتر، نور رو از دست میدیم.
1007
01:39:12,550 --> 01:39:13,550
گریم رفتی؟
1008
01:39:13,810 --> 01:39:13,950
نه.
1009
01:39:14,750 --> 01:39:16,150
نه. باشه، سر صحنه درستت میکنن.
1010
01:39:18,010 --> 01:39:19,010
بالاخره.
1011
01:39:20,365 --> 01:39:21,750
رنسیو!
1012
01:39:22,550 --> 01:39:23,550
مرسی!
1013
01:39:30,070 --> 01:39:30,470
مرسی!
1014
01:39:30,570 --> 01:39:31,690
ببین، گریم نرفتم!
1015
01:39:31,930 --> 01:39:32,930
فهمیدم، مرسی!
1016
01:39:33,590 --> 01:39:34,950
دانا، بیا سر صحنه، لطفاً!
1017
01:39:38,090 --> 01:39:39,090
سیاهیلشکر، یالا!
1018
01:39:40,310 --> 01:39:41,670
سر جای تمرین، لطفاً!
1019
01:39:50,420 --> 01:39:51,640
یالا لائورنسیو، بیارشون.
1020
01:39:58,300 --> 01:39:59,340
یالا، بجنب.
1021
01:40:00,760 --> 01:40:02,760
تا اینجا وایسید، رو علامت، رو به دوربین، لطفاً.
1022
01:40:04,460 --> 01:40:04,740
واقعاً خوشم نمیاد.
1023
01:40:05,140 --> 01:40:06,140
مرسی!
1024
01:40:06,200 --> 01:40:07,820
صدا، بوم، چی کار کنیم؟
1025
01:40:07,960 --> 01:40:08,520
با بوم.
1026
01:40:08,880 --> 01:40:09,880
سزار، بیا نزدیک.
1027
01:40:10,140 --> 01:40:11,140
بگو، یک، دو، یک، دو.
1028
01:40:12,280 --> 01:40:13,280
نه، نه، بگو، از اونجا.
1029
01:40:13,580 --> 01:40:14,580
یک، یک، دو، یک، یک، دو.
1030
01:40:14,660 --> 01:40:15,660
بگو، کریستیان.
1031
01:40:15,700 --> 01:40:16,700
خوبه، خوبه، جواب میده.
1032
01:40:16,840 --> 01:40:17,240
مرسی.
1033
01:40:17,260 --> 01:40:18,260
خوبه، نه؟
1034
01:40:18,640 --> 01:40:18,820
بله.
1035
01:40:19,560 --> 01:40:20,120
آره، عادیه.
1036
01:40:20,320 --> 01:40:21,580
نور رو از دست میدیم.
1037
01:40:21,760 --> 01:40:22,160
مال توئه.
1038
01:40:22,660 --> 01:40:23,660
کارگردان، خوبم؟
1039
01:40:23,940 --> 01:40:24,220
باشه.
1040
01:40:24,440 --> 01:40:24,820
باشه.
1041
01:40:24,900 --> 01:40:25,920
مثل تمرین، برگردید،
1042
01:40:26,000 --> 01:40:27,340
به سمت افق میریم،
1043
01:40:27,440 --> 01:40:28,440
تا وقتی بگم ایست.
1044
01:40:28,880 --> 01:40:29,880
یالا، دوربین آماده!
1045
01:40:30,920 --> 01:40:31,920
آماده!
1046
01:40:32,060 --> 01:40:32,540
صدا آماده!
1047
01:40:32,720 --> 01:40:32,940
آماده!
1048
01:40:33,500 --> 01:40:34,500
اکشن، سیاهیلشکر!
1049
01:40:35,200 --> 01:40:36,200
موتور!
1050
01:40:36,320 --> 01:40:37,520
فیلها کجا میرن؟ ۹۹ با ۱-۱!
1051
01:40:37,600 --> 01:40:38,820
۹۹ با ۱-۱!
1052
01:40:39,120 --> 01:40:40,120
دوربین بزن!
1053
01:40:43,600 --> 01:40:45,281
و... آماده!
1054
01:40:45,920 --> 01:40:46,920
تراولینگ!
1055
01:40:47,840 --> 01:40:48,840
اکشن!
1056
01:41:06,340 --> 01:41:07,340
دیالوگت رو بگو!
1057
01:41:08,100 --> 01:41:10,020
به من نگاه نکن، تو قاب نگاه کن!
1058
01:41:10,120 --> 01:41:11,120
دیالوگت رو بگو!
1059
01:41:11,160 --> 01:41:12,160
حرف بزن! واینستا!
1060
01:41:12,500 --> 01:41:14,160
یه چیزی بگو، همینجوری واینستا!
1061
01:41:14,360 --> 01:41:14,580
بگو!
1062
01:41:15,260 --> 01:41:16,440
گابی، کاتالین، قطع نکنیم؟
1063
01:41:16,780 --> 01:41:17,920
نه، نه، نه! یالا، بگو! بگو!
1064
01:41:19,540 --> 01:41:20,540
بگو!
1065
01:41:22,810 --> 01:41:23,810
یه چیزی بگو!
1066
01:41:24,150 --> 01:41:25,150
یه چیزی بگو، هر چی!
1067
01:41:25,250 --> 01:41:25,670
بداهه بگو!
1068
01:41:25,790 --> 01:41:26,390
دیالوگ رو بگو!
1069
01:41:26,530 --> 01:41:27,530
یه چیزی بگو!
1070
01:41:27,850 --> 01:41:28,950
یه چیزی دربیار، لامصب!
1071
01:41:29,170 --> 01:41:30,170
بگو!
1072
01:41:35,640 --> 01:41:36,640
چیزی ندارم بگم.
1073
01:41:40,330 --> 01:41:41,330
کات!
1074
01:41:56,280 --> 01:41:57,280
چی میگفتی؟ ببخشید.
1075
01:42:03,780 --> 01:42:04,780
حتماً.
1076
01:42:05,840 --> 01:42:07,220
میگفتی که، عادی این بود که...
1077
01:42:08,200 --> 01:42:09,940
و اگه یه چیزی اینجوری بود،
1078
01:42:10,840 --> 01:42:11,840
اینجوری...
1079
01:42:16,600 --> 01:42:17,600
هی، دنبال منی؟
1080
01:42:17,860 --> 01:42:18,860
دنبال من راه افتادی؟
1081
01:44:55,220 --> 01:44:56,620
نه.
1082
01:44:56,640 --> 01:44:58,860
رد میشیم.
1083
01:44:59,320 --> 01:45:00,320
نمیدونم.
1084
01:45:03,820 --> 01:45:05,220
باید...
1085
01:45:06,300 --> 01:45:07,920
تو نیستی.
1086
01:45:11,480 --> 01:45:12,680
و قبلش چی؟
1087
01:45:17,690 --> 01:45:18,690
نمیدونم.
1088
01:46:25,350 --> 01:46:26,650
نمیدونم.
1089
01:47:05,290 --> 01:47:13,290
نمیدونم.
1090
01:47:20,290 --> 01:50:10,290
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.