1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.Top ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: MyZed.Top ::..</font></b>

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

3
00:00:14,625 --> 00:00:19,333
افراد کمی در ترکیه این مفهوم را می‌دانستند،
که به لطف کتاب شما آشکار شد،

4
00:00:19,500 --> 00:00:20,916
و خیلی مورد توجه قرار گرفت،

5
00:00:21,166 --> 00:00:23,083
در همین حال، بیایید کتاب را نشان دهیم،

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,958
بعلاوه، نام آن بیگانه است:
ویژیلانتیسم،

7
00:00:27,541 --> 00:00:31,000
کتاب شما پرفروش است،
این را چگونه توضیح می‌دهید؟

8
00:00:31,166 --> 00:00:32,708
راستش را بخواهید، نمی‌دانم،

9
00:00:33,791 --> 00:00:37,875
من هفده کتاب نوشته‌ام،
هیچ‌کدام به درستی فروش نرفته‌اند،

10
00:00:38,208 --> 00:00:42,291
نمی‌فهمم چرا اینقدر
به ویژیلانتیسم علاقه وجود داره؟

11
00:00:42,875 --> 00:00:44,541
شاید ما اشتباه می‌کردیم،

12
00:00:45,125 --> 00:00:49,041
مردم ما می‌خواهند
برخی مسائل را عمیقاً درک کنند،

13
00:00:49,291 --> 00:00:55,208
این کتاب هنوز خیلی جدیده،
توی ۶-۷ هفته به رتبه‌ی اول رسید،

14
00:00:55,750 --> 00:01:01,541
ممکن است برخی از بینندگان ناآشنا باشند،
به طور خلاصه توضیح دهید: خودسری چیست؟

15
00:01:03,333 --> 00:01:04,958
خودسری عملی است که در آن

16
00:01:05,083 --> 00:01:11,458
گروهی بدون اختیار قانونی
از روش‌های غیرقانونی برای اجرای عدالت استفاده می‌کند،

17
00:01:12,791 --> 00:01:19,708
هوشیار (Vigilant) در انگلیسی به معنی یاغی و
در لاتین به معنی هوشیار بودن است.

18
00:01:20,333 --> 00:01:24,500
در زبان اسپانیایی، «ویجیلانته» به معنی نگهبانِ
در حالِ نگهبانی است،

19
00:01:55,583 --> 00:02:00,541
<i>زندگی من با عشق به تو به پایان خواهد رسید، پایدار باش</i>

20
00:02:32,750 --> 00:02:35,208
میشه لطفا یکی دیگه هم داشته باشم؟

21
00:02:40,958 --> 00:02:42,750
من شما رو از جایی می‌شناسم؟

22
00:02:43,291 --> 00:02:46,375
بله، از اینجا،
تو هر روز به اینجا می‌آیی،

23
00:02:47,333 --> 00:02:48,666
آشنایی همیشگی،

24
00:02:48,833 --> 00:02:51,958
نه، نه از اینجا،
از جای دیگری،

25
00:02:52,708 --> 00:02:55,833
آیا اتفاقاً پزشک یا
روزنامه‌نگار می‌شدید؟

26
00:02:56,208 --> 00:02:58,458
نه، من خوبم،

27
00:02:58,708 --> 00:03:00,125
من پزشک نیستم،

28
00:03:02,500 --> 00:03:04,125
قطعاً روزنامه‌نگار نیست،

29
00:03:04,666 --> 00:03:05,625
خدا را شکر،

30
00:03:07,500 --> 00:03:09,083
ببخشید، حتماً اشتباه می‌کنم،

31
00:03:10,083 --> 00:03:11,166
ببخشید که مزاحمتون شدم،

32
00:03:21,166 --> 00:03:23,666
چی شده، دهشت؟
از کجا می‌شناسیش؟

33
00:03:26,041 --> 00:03:28,333
من از کجا باید یه زن رو بشناسم؟

34
00:03:28,791 --> 00:03:30,125
از نظر فنی غیرممکن است،

35
00:03:30,458 --> 00:03:32,458
قبل از زندان یا بعد از آن؟

36
00:03:33,125 --> 00:03:34,583
با من بازی نکن،

37
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
من میتونم بفهمم وقتی چشمای کسی
پر از عشقه،

38
00:03:37,500 --> 00:03:38,333
عشق؟

39
00:03:39,958 --> 00:03:43,500
نمی‌توانم از دامن عشق بالا بروم،
سوار بر بار خون،

40
00:03:44,958 --> 00:03:46,500
چیزی که شما آن را عشق می‌نامید

41
00:03:47,958 --> 00:03:49,666
آیا نفرینی به حقیقت پیوسته است،

42
00:03:50,375 --> 00:03:51,500
خدا نکند،

43
00:03:55,000 --> 00:03:55,833
بفرمایید،

44
00:04:09,000 --> 00:04:10,083
قبل از،

45
00:04:11,250 --> 00:04:12,083
چی؟

46
00:04:14,166 --> 00:04:15,625
من او را قبل از زندان می‌شناختم،

47
00:04:22,291 --> 00:04:23,791
رذل،

48
00:04:25,208 --> 00:04:26,041
رئیس،

49
00:04:26,291 --> 00:04:27,125
چی؟

50
00:04:31,375 --> 00:04:33,708
گمان می‌کنم عشق در نگاه اول وجود دارد،

51
00:04:34,041 --> 00:04:35,750
منظورت مرگ ناگهانیه؟

52
00:04:35,916 --> 00:04:37,458
منظورت از مرگ ناگهانی چیه؟

53
00:04:37,583 --> 00:04:43,083
مثل اینکه متوجه نشی مُردی،
اونا یهویی گاو رو میکشن،

54
00:04:43,208 --> 00:04:45,250
آنها را بی‌حس کنید، و [در حالی که] آنها را نرم نگه می‌دارید،

55
00:04:45,500 --> 00:04:52,125
این یعنی مثل گاو مردن،
من هرگز این را نمی‌خواهم،

56
00:04:52,416 --> 00:04:54,458
احساس حقارت خواهم کرد،
زیرا می‌خواهم آگاه باشم،

57
00:04:54,583 --> 00:04:56,083
رئیس، تو عجیب و غریبی،

58
00:04:56,583 --> 00:04:58,041
اون یارو که تازه رفته،

59
00:04:58,708 --> 00:05:00,583
با ژاکت سرمه‌ای،
او اغلب به اینجا می‌آید،

60
00:05:00,958 --> 00:05:02,500
خوبه که از این موضوع خبر داری،

61
00:05:03,583 --> 00:05:06,333
<i>اگر نمی‌تونی صورتت رو کنترل کنی،</i>
<i>چشمات،</i>

62
00:05:06,791 --> 00:05:08,791
<i>در نهایت مجبور میشی باهاش ​​ملاقات کنی</i>

63
00:05:09,541 --> 00:05:10,958
<i>اما مشکل این است</i>

64
00:05:11,625 --> 00:05:13,333
<i>تو از این موضوع خبر نداشتی</i>

65
00:05:13,791 --> 00:05:15,250
<i>او دقیقاً کیست؟</i>

66
00:05:16,625 --> 00:05:17,750
<i>مرگ ناگهانی</i>

67
00:05:19,125 --> 00:05:20,583
دنبال کی میگردی داداش؟

68
00:05:21,750 --> 00:05:23,833
ای ناشنوا؟ دنبال چه کسی می‌گردی؟

69
00:05:24,166 --> 00:05:27,166
به زودی با هم آشنا میشیم،
ای گروه دو-دیا،

70
00:05:27,291 --> 00:05:29,083
دو-دیا؟
این دیگه چه کوفتیه؟

71
00:05:29,583 --> 00:05:31,208
- یه ریاکار،
- وای

72
00:05:31,958 --> 00:05:33,333
آرام باش، رذل!

73
00:05:34,583 --> 00:05:36,875
یه قدم دیگه بردار
، من تو رو مشهور می‌کنم

74
00:05:37,708 --> 00:05:40,041
بگو ببینم، تو کی هستی لعنتی؟

75
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
من اینجا هستم تا اعلیحضرت،
قدرت کاراداغ، را ببینم،

76
00:06:33,333 --> 00:06:34,833
برو بیرون!

77
00:06:35,041 --> 00:06:36,250
- برو بیرون،
- چه اتفاقی داره میفته؟

78
00:06:36,541 --> 00:06:37,583
تو دیگه کی هستی لعنتی؟

79
00:06:58,791 --> 00:07:01,333
- اون دهشتِ؟
- بله، رئیس، خودشه،

80
00:07:02,083 --> 00:07:06,041
منتظر چی هستی؟
اون دیوونه رو بکش پایین!

81
00:07:44,125 --> 00:07:47,916
<i>شما می‌توانید این را «نبرد» بنامید،</i>
<i>من آن را «جار و جنجال» می‌نامم،</i>

82
00:08:20,458 --> 00:08:21,625
وحشت،

83
00:08:22,500 --> 00:08:26,583
من دو برابر پولی که آلپ ارسلان به تو میده رو میدم ،

84
00:08:27,541 --> 00:08:28,625
ما می‌توانیم معامله‌ای انجام دهیم،

85
00:08:29,250 --> 00:08:31,583
فقط بهم بگو چی می‌خوای،

86
00:08:33,041 --> 00:08:35,375
بیشتر قتل‌ها، اولین اقدام یک قاتل هستند،

87
00:08:35,666 --> 00:08:36,666
<i>من در اقلیت هستم</i>

88
00:08:36,875 --> 00:08:39,333
دهشت، فقط اسمش را بگو،

89
00:08:40,625 --> 00:08:42,125
ما به روش شما انجامش خواهیم داد،

90
00:08:47,458 --> 00:08:49,041
بیا این لحظه را جاودانه کنیم،

91
00:09:31,083 --> 00:09:33,708
<i>وضعیت بشریت، جنگ
همه علیه همه است</i>

92
00:09:34,083 --> 00:09:36,166
<i>جنگی که در آن همه دشمن هستند</i>

93
00:09:36,750 --> 00:09:39,708
<i>تو فقط میتونی به قدرت خودت اعتماد کنی</i>
<i>و سلاح‌های خودت</i>

94
00:09:40,208 --> 00:09:43,625
<i>تا آنها را مطیع خود نکنی،</i>
<i>مردم به تو احترام نخواهند گذاشت،</i>

95
00:09:44,000 --> 00:09:46,250
<i>همه‌مون تو لیست سیاه یه نفریم</i>

96
00:10:00,333 --> 00:10:03,125
<i>تمام کارهای خوبی که انجام می‌دهیم</i>
<i>فقط باعث تداوم شر می‌شود</i>

97
00:10:03,500 --> 00:10:06,125
<i>هستی ما ناقص است،</i>
<i>خشن و کوتاه،</i>

98
00:10:06,666 --> 00:10:09,416
<i>همه ما خواهیم مرد</i>
<i>و ما بی‌اختیار می‌ترسیم</i>

99
00:10:09,791 --> 00:10:12,166
<i>شاید به این بگی دیوانگی</i>

100
00:10:12,500 --> 00:10:13,708
<i>من بهش میگم واقعیت</i>

101
00:10:14,291 --> 00:10:16,208
<i>به علاوه، اینها ایده‌های من نیستند</i>

102
00:10:16,750 --> 00:10:20,291
<i>ایده‌های متفکر انگلیسی قرن هفدهم</i>
<i>توماس هابز</i>

103
00:10:22,625 --> 00:10:24,291
<i>من صرفاً با او موافقم</i>

104
00:10:25,083 --> 00:10:26,666
<i>و شما با من موافق خواهید بود</i>

105
00:10:37,458 --> 00:10:42,666
هر تغییری از گذشته تا به امروز،
پیشرفت محسوب نمی‌شود،

106
00:10:43,500 --> 00:10:44,833
این را خوب بفهم،

107
00:10:46,000 --> 00:10:49,250
بعضی چیزها پیشرفت می‌کنند، بهتر می‌شوند،

108
00:10:49,875 --> 00:10:52,666
بعضی چیزها بدتر می‌شوند،
پسرفت می‌کنند،

109
00:10:53,250 --> 00:10:55,041
بعضی چیزها هم ناپدید می‌شوند،

110
00:10:55,791 --> 00:10:58,375
برای مثال، تلفن‌های پیشرفته،

111
00:10:59,166 --> 00:11:02,458
معماری پسرفت کرد،
جنگل‌ها ناپدید شدند،

112
00:11:03,166 --> 00:11:04,666
چه چیز دیگری ناپدید شده است؟

113
00:11:05,958 --> 00:11:07,208
دلتنگی برای خانه،

114
00:11:08,416 --> 00:11:13,125
چه کسی سرود اشتیاق را می‌خواند؟
کسی سوز آن را حس می‌کند؟ نه،

115
00:11:14,083 --> 00:11:15,833
چه چیز دیگری ناپدید شده است؟

116
00:11:16,375 --> 00:11:17,208
اسب،

117
00:11:17,333 --> 00:11:19,083
چه کسی اسب دارد؟
هیچ کس،

118
00:11:19,750 --> 00:11:21,375
چه چیز دیگری ناپدید شده است؟

119
00:11:21,875 --> 00:11:22,708
عشق،

120
00:11:22,958 --> 00:11:26,875
آیا کسی مثل بامسی بیرک باقی مانده است؟
۱۶ سال زندانی

121
00:11:27,375 --> 00:11:30,125
برای معشوقش خواب می‌بیند؟
نه،

122
00:11:31,291 --> 00:11:37,958
در این دوره و زمانه، کدام زنی
۱۶ سال صبر می‌کند؟ هیچ‌کدام،

123
00:11:38,666 --> 00:11:41,125
آن زن فقط در افسانه‌ها وجود دارد،

124
00:11:41,500 --> 00:11:43,916
در داستان‌های دده قورقود،

125
00:11:44,416 --> 00:11:49,958
او شانزده روز یا هفته صبر نمی‌کرد،
چه برسد به شانزده سال،

126
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
چرا دارم همه اینها را به شما می‌گویم؟

127
00:11:54,958 --> 00:11:57,208
در نهایت، ما باید
کلی مرد بکشیم،

128
00:11:57,500 --> 00:12:02,166
اینجا خانه‌ی دلیران است،
نه محل تجمع شاعران

129
00:12:02,666 --> 00:12:04,958
ما شجاع هستیم، آقایان،

130
00:12:05,333 --> 00:12:09,833
ما جنگجو هستیم،
ما تا آخر عمر در حال انجام وظیفه هستیم،

131
00:12:10,208 --> 00:12:13,958
ما شبانه روز با
قاچاقچیان مواد مخدر، مفسدان، مبارزه می‌کنیم

132
00:12:14,208 --> 00:12:18,333
با قاچاقچیان انسان،
کسانی که به ارزش‌های ملی حمله می‌کنند،

133
00:12:18,583 --> 00:12:23,083
با انواع و اقسام رذل‌ها،

134
00:12:24,916 --> 00:12:31,791
و با این حال، این مرد اصرار دارد که
«من عاشق شده‌ام، ازدواج خواهم کرد»

135
00:12:32,208 --> 00:12:35,541
تو یه جنگجو هستی یا یه شیرین زبون؟

136
00:12:35,916 --> 00:12:38,250
تو یه نازی یا یه جرقه عشقی؟

137
00:12:38,708 --> 00:12:43,250
چهل سال پیش، عشق سه سال دوام آورد،

138
00:12:43,583 --> 00:12:47,541
سپس به هجده ماه کاهش یافت،
مانند خدمت سربازی،

139
00:12:48,000 --> 00:12:54,916
در دهه ۲۰۰۰: شش ماه، سه ماه،
۴۵ روز، حالا یک شب یا یک هفته،

140
00:12:55,833 --> 00:12:56,666
رئیس،

141
00:13:00,083 --> 00:13:03,500
حق با توئه، عشق و همه چیز،

142
00:13:04,750 --> 00:13:06,208
ما قبلاً

143
00:13:07,625 --> 00:13:08,958
بدان که،

144
00:13:09,166 --> 00:13:13,041
می‌دانی، بکیر،
با این حال بعضی‌ها هنوز از مسیر درست خود منحرف می‌شوند،

145
00:13:13,458 --> 00:13:14,666
او قطعاً ازدواج خواهد کرد،

146
00:13:15,000 --> 00:13:18,458
آیا شما همجنسگرا هستید، آیا به همین دلیل است؟
وقتی ازدواج کنید چه اتفاقی خواهد افتاد؟

147
00:13:18,750 --> 00:13:24,291
۱.۵ سال دیگه هیچ حرفی
برای گفتن با همسرت نخواهی داشت،

148
00:13:24,916 --> 00:13:30,583
اینجا، تو برای کشور می‌جنگی و می‌میری،
تو جانت را برای دولت به خطر می‌اندازی،

149
00:13:30,875 --> 00:13:36,291
تو تنها زندگی می‌کنی، مثل یک شیر کوهی،
یک عقاب طلایی، یک گرگ استپی،

150
00:13:36,625 --> 00:13:39,875
نه معشوقی، نه خانواده‌ای،
نه فرزندی،

151
00:13:40,166 --> 00:13:42,625
بابا، شیرهای کوهی واقعاً تنها زندگی می‌کنن؟

152
00:13:42,833 --> 00:13:44,875
از کجا باید می‌دانستم؟
این یک سخنرانی مجازی بود،

153
00:13:45,291 --> 00:13:46,208
در موضوع بمانید،

154
00:13:46,375 --> 00:13:50,083
- موضوع ما زن‌ها و مردها هستن،
- مجبورم نکن با هر دوشون بخوابم!

155
00:13:50,666 --> 00:13:57,250
در عصر تیندر، چندعشقی،
روابط یک شبه - از عشق صحبت نکنید،

156
00:13:57,541 --> 00:13:58,416
پلی‌موری چیست؟

157
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
«چندمهری»

158
00:14:00,875 --> 00:14:01,875
تا حالا اسمشو نشنیدی؟

159
00:14:02,583 --> 00:14:04,500
- نه، ندارم،
- چندین معشوقه،

160
00:14:04,750 --> 00:14:08,083
به زبان عامیانه،
همه با هم می‌خوابند!

161
00:14:08,750 --> 00:14:14,375
نام جدید هرزگی،
شکل اولیه‌ی بی‌بندوباری،

162
00:14:14,708 --> 00:14:17,125
رئیس، باتور کجاست؟

163
00:14:19,041 --> 00:14:21,333
تازه داشتم به این نتیجه می‌رسیدم،

164
00:14:24,291 --> 00:14:30,208
<i>برادر باتور عاشق شد</i>
<i>و زندگی کاملاً جدیدی را آغاز خواهد کرد</i>

165
00:14:30,791 --> 00:14:37,708
<i>در خانه‌ای با کرکره‌های صورتی،</i>
<i>آنها تا ابد با خوشحالی زندگی خواهند کرد،</i>

166
00:14:39,125 --> 00:14:42,250
باتور مرد خانواده خواهد شد
و فرزندانی بزرگ خواهد کرد،

167
00:14:42,791 --> 00:14:49,708
به عنوان یک سادیست رمانتیک، یک
آدمکش احساسی، ارول اوگین از گروه دلیران،

168
00:14:50,416 --> 00:14:55,666
خب، وظیفه ما این است که به او تبریک بگوییم،
البته،

169
00:14:58,083 --> 00:15:01,666
<i>- یه روزی به یه جای بهتر نقل مکان می‌کنیم،</i>
<i>- اما اگه این کارو هم نکنیم اشکالی نداره،</i>

170
00:15:01,916 --> 00:15:04,041
<i>اگه اتفاقی برات بیفته،</i>
<i>دیگه نمی‌تونم ادامه بدم،</i>

171
00:15:04,541 --> 00:15:07,125
هیچ اتفاقی برای من نمی‌افته،
باشه؟

172
00:15:09,541 --> 00:15:11,166
اما اگر اتفاقی برای من بیفتد

173
00:15:11,833 --> 00:15:14,791
- تو خیلی خوب میدونی کجا باید بری،
- من جایی نمیرم،

174
00:15:15,125 --> 00:15:17,875
هیچ اتفاقی هم برای تو نخواهد افتاد،
بس است،

175
00:15:28,958 --> 00:15:29,875
<i>باتور</i>

176
00:15:30,791 --> 00:15:32,125
<i>من میرم زیر دوش</i>

177
00:15:43,041 --> 00:15:44,291
نجات کانیه،

178
00:15:49,125 --> 00:15:51,000
پس، واقعاً باور کردی،
باتور؟

179
00:15:53,666 --> 00:15:54,500
باور چی؟

180
00:15:55,666 --> 00:15:56,750
که بتوانی فرار کنی،

181
00:15:57,875 --> 00:15:59,125
در واقع شما اینطور نیستید

182
00:16:00,666 --> 00:16:02,125
فقط می‌خواهی،

183
00:16:02,583 --> 00:16:04,166
ما در ناکجاآباد هستیم،

184
00:16:05,125 --> 00:16:06,708
جایی که خرس‌ها بازی می‌کنند،

185
00:16:08,583 --> 00:16:11,625
- عجیبه، من تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم،
- چطور ممکنه؟

186
00:16:11,958 --> 00:16:13,625
- این حرف رئیسه،
- اممم،

187
00:16:24,333 --> 00:16:25,166
نجات

188
00:16:26,916 --> 00:16:28,750
جرات نداری به ملتم دست بزنی،

189
00:16:29,958 --> 00:16:32,083
ملتم در هر صورت چیزی نمی‌داند،

190
00:16:38,416 --> 00:16:42,500
یادت هست توی خوابگاه
آجرها رو به کوره آجرپزی حمل می‌کردیم؟

191
00:16:43,708 --> 00:16:46,750
برای بدست آوردن دستمزد روزانه‌مان،
هزار آجر حمل می‌کردیم

192
00:16:49,625 --> 00:16:50,500
<i>باتور!</i>

193
00:16:52,583 --> 00:16:54,250
<i>باتور، حالت خوبه؟</i>

194
00:16:56,291 --> 00:16:59,083
<i>باتور جوابمو بده! حالت خوبه؟</i>

195
00:17:02,333 --> 00:17:04,583
<i>خلاصه بگم،</i>

196
00:17:05,708 --> 00:17:09,625
برادرمان باتور اکنون تکفیر شده است،

197
00:17:38,791 --> 00:17:39,625
چند روز قبل،،،

198
00:17:42,041 --> 00:17:44,250
در مورد مسابقه صحبت کردی؟
من کار داشتم، نتونستم بیام،

199
00:17:44,833 --> 00:17:48,000
حرفمو قطع نکن، حرومزاده!

200
00:17:48,708 --> 00:17:51,333
بچه‌ها، می‌خواین خوش بگذرونین؟

201
00:17:51,666 --> 00:17:55,833
چشمانم از قبل به تو دوخته شده بود، هرزه،

202
00:18:00,041 --> 00:18:02,708
او خنده دار صحبت می کند،
اما زبانش معجزه می کند،

203
00:18:02,916 --> 00:18:03,750
در واقع،

204
00:18:21,291 --> 00:18:23,666
<i>کسانی که لکنت زبان دارند، هنگام آواز خواندن لکنت نمی‌کنند </i>

205
00:18:26,791 --> 00:18:27,625
یاقوت کبود،

206
00:18:31,166 --> 00:18:32,958
دارم
یه ماموریت جدید بهت میدم،

207
00:18:33,916 --> 00:18:36,208
با اهداف تماس می‌گیری و صحبت می‌کنی،

208
00:18:36,500 --> 00:18:42,916
شما آنها را خواهید ترساند،
و آنها وحشت زده شده و مواضع خود را فاش خواهند کرد،

209
00:18:43,416 --> 00:18:46,666
- تو از پسش برمی‌آیی، درسته؟
- دقیقاً بهشون چی بگم؟

210
00:18:49,083 --> 00:18:52,666
- نه، منظورم اینه که، من-
- خودت رو جمع و جور کن، سفیر فورسا،

211
00:18:53,250 --> 00:18:59,958
چون احمقی دلیل نمیشه که
بتونی احمقانه رفتار کنی! مثل یه شجاع رفتار کن،

212
00:19:03,833 --> 00:19:07,166
بیا اینجا،
بشین، باشه،

213
00:19:20,208 --> 00:19:21,041
بکر،

214
00:19:30,791 --> 00:19:32,125
چی شده، رئیس؟ (or: چی شده رئیس؟)

215
00:19:33,166 --> 00:19:35,125
از حال و هوای دهشت خوشم نمیاد،

216
00:19:35,791 --> 00:19:39,583
او گوشه‌گیر و کاملاً آراسته به نظر می‌رسد،

217
00:19:40,791 --> 00:19:41,625
ترسناک

218
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
شاید دیوانه باشد،

219
00:19:44,791 --> 00:19:45,958
اما او مرد شجاعی است،

220
00:19:46,750 --> 00:19:47,583
او محکم و استوار است،

221
00:19:47,708 --> 00:19:48,625
این درسته،

222
00:19:49,000 --> 00:19:51,416
اما او از زمان زندان خیلی تغییر کرده است ،

223
00:19:51,875 --> 00:19:56,583
اینجوریه که
عمل جراحی و زندان آدما رو عوض می‌کنن،

224
00:19:57,750 --> 00:20:01,541
نه، دهشت تغییر نکرده،

225
00:20:01,791 --> 00:20:03,583
وحشت خیلی...

226
00:20:06,875 --> 00:20:10,958
بکیر،
لکنت زبان را کنار بگذار! این اصلاً شوخی نیست،

227
00:20:17,541 --> 00:20:18,875
"هارون حریت در مورد هوشیاری"

228
00:20:19,000 --> 00:20:19,958
ویژیلانتیسم

229
00:20:20,208 --> 00:20:26,458
زمانی است که گروهی بدون اختیار
از ابزارهای غیرقانونی برای اجرای عدالت استفاده می‌کنند،

230
00:20:26,875 --> 00:20:29,291
سه عنصر در خودکامگی وجود دارد،

231
00:20:29,500 --> 00:20:31,416
یک: این فراقانونی است،

232
00:20:31,833 --> 00:20:33,625
دو: عمل،

233
00:20:33,916 --> 00:20:35,375
سه: جرم،

234
00:20:35,666 --> 00:20:40,416
آیا افراد خودسر به دنبال عدالت هستند،
اما با این کار مرتکب جرم می‌شوند؟

235
00:20:40,541 --> 00:20:43,666
بله، دقیقاً همینطور است،
چون آنها فاقد اختیار هستند،

236
00:20:44,041 --> 00:20:49,625
حس عدالت‌خواهیِ خودسرها،
قرارداد اجتماعی را نقض می‌کند،

237
00:20:49,833 --> 00:20:53,583
تو مخالف خودسری هستی،
- معلومه که هستم،

238
00:20:54,125 --> 00:20:56,791
ترکیه بسیار مستعد خودسری و خودسری است،

239
00:20:56,916 --> 00:20:57,916
اون کیه؟ (Kheyli kiye khoob u kheili kheili bud?)

240
00:20:58,166 --> 00:21:01,250
گرگ هفت تپه
از تو پرسید،

241
00:21:04,000 --> 00:21:05,583
رئیس سلام و احوالپرسی می‌کند،

242
00:21:06,250 --> 00:21:08,458
با دهشت طوری رفتار کن که انگار فردایی وجود ندارد،
گفت

243
00:21:09,000 --> 00:21:10,083
چی گفتی؟

244
00:21:11,375 --> 00:21:13,125
گفتم، "باعث افتخارمه،"

245
00:21:13,958 --> 00:21:14,875
جواب خوب،

246
00:21:24,916 --> 00:21:29,541
وقایع ۶ و ۷ سپتامبر، قتل عام سیواس،

247
00:21:29,708 --> 00:21:33,416
حمله به مهاجران، قتل‌های ساختگی،

248
00:21:33,541 --> 00:21:35,458
قطعاً بی‌اهمیت نیست،

249
00:21:37,458 --> 00:21:42,833
خودسری
در طرز فکر و گفتمان ما آشکار است،

250
00:21:43,833 --> 00:21:45,333
این خیلی واضح است،

251
00:22:14,750 --> 00:22:15,791
از غذایتان لذت ببرید،

252
00:22:25,666 --> 00:22:29,333
بفرمایید، موزا،
ایست،

253
00:22:29,541 --> 00:22:31,458
لذت ببرید،

254
00:22:33,500 --> 00:22:35,250
او آن را دوست دارد!

255
00:22:44,375 --> 00:22:45,958
سلام، بله؟

256
00:22:46,541 --> 00:22:47,875
<i>تو خواهی مُرد</i>
<i>حرامزاده‌ی کثیف</i>

257
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
<i>کتاب‌هایتان را خواهیم سوزاند</i>
<i>و شما را در آن آتش خواهیم انداخت</i>

258
00:22:50,541 --> 00:22:54,125
داری جرم میکنی برادر،

259
00:22:54,458 --> 00:22:55,791
<i>دارم میگم که میکشیمت</i>

260
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
<i>داری در مورد جرم و جنایت داد و بیداد می‌کنی،</i>
<i>دیوونه شدی؟</i>

261
00:22:58,208 --> 00:22:59,958
دارم در مورد تهدید صحبت می‌کنم،

262
00:23:00,833 --> 00:23:07,500
طبق ماده ۱۰۶ قانون مجازات ترکیه،
شما با شش ماه تا دو سال زندان روبرو خواهید شد،

263
00:23:07,625 --> 00:23:08,916
پشیمون میشی،

264
00:23:10,291 --> 00:23:11,125
سلام؟

265
00:23:29,541 --> 00:23:30,375
نه،

266
00:23:31,250 --> 00:23:32,333
خودتو اذیت نکن، اون هنوز اینجا نیست،

267
00:23:32,750 --> 00:23:33,791
چی؟ من که نفهمیدم،

268
00:23:34,708 --> 00:23:38,750
دختری که امروز کشیک می‌دهد،

269
00:23:39,083 --> 00:23:40,875
چرا باید این کار را بکنم؟
به من چه ربطی دارد؟

270
00:23:42,041 --> 00:23:42,875
وحشت،

271
00:23:44,375 --> 00:23:45,916
داری با آتیش بازی می‌کنی عزیزم

272
00:23:47,750 --> 00:23:48,833
به خاطر یه دختر؟

273
00:23:49,083 --> 00:23:51,458
نه به خاطر یک دختر،
به خاطر آن دختر،

274
00:23:51,625 --> 00:23:55,458
من با فرشته مرگ بازی می‌کنم،
تو به من می‌گویی نگاه نکنم - تو عجیب و غریبی،

275
00:23:55,583 --> 00:23:57,666
باتور مردی بسیار شجاع بود،

276
00:23:58,166 --> 00:23:59,583
یک شبه، او در هوا ناپدید شد،

277
00:24:01,041 --> 00:24:02,750
نگران من نباش، من خوبم،

278
00:24:04,208 --> 00:24:05,041
من خوبم،

279
00:24:05,166 --> 00:24:08,458
اون خیلی زیباست، خیلی خوبه،

280
00:24:10,791 --> 00:24:13,333
فکر نمی‌کنی اون زیادی خوشگله؟

281
00:24:57,041 --> 00:24:58,375
نویسنده: هارون حریت

282
00:24:59,041 --> 00:25:01,083
<i>امضا ادامه خواهد داشت</i>
<i>گزارش مرگ شما</i>

283
00:25:10,000 --> 00:25:14,625
<i>کتک زدن به افراد مسن</i>
<i>مثل یه تمیزکاری واقعیه</i>

284
00:25:14,875 --> 00:25:16,458
<i>می‌تونی اینو قتل بنامی</i>

285
00:25:16,875 --> 00:25:18,708
<i>من بهش میگم بهداشت</i>

286
00:25:45,500 --> 00:25:47,708
- میشه یکی دیگه هم داشته باشم؟
- البته،

287
00:25:50,458 --> 00:25:52,291
اخیراً زیاد رفت و آمد داری،

288
00:25:52,791 --> 00:25:54,625
پدرم همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کند،
من دارم به دیدنش می‌روم،

289
00:25:56,541 --> 00:25:58,083
انگار حالت خوب نیست،

290
00:25:59,041 --> 00:26:00,375
نه به هیچ وجه،

291
00:26:00,666 --> 00:26:03,000
- هر مشتری یک نعمت است،
- متشکرم،

292
00:26:03,375 --> 00:26:05,375
منظورم این است که، برای آبجو،

293
00:26:07,458 --> 00:26:11,250
آن آقا در بار
لکنت زبان داشت،

294
00:26:11,875 --> 00:26:14,458
آیا او یکی از مالکان است؟

295
00:26:15,541 --> 00:26:16,375
نه،

296
00:26:17,666 --> 00:26:19,291
یه آدم معمولی، درست مثل خودت،

297
00:26:22,666 --> 00:26:24,000
چرا پرسیدی؟

298
00:26:26,291 --> 00:26:27,375
فقط به این دلیل که،

299
00:26:29,541 --> 00:26:30,750
- ممنون،
- لذت ببرید،

300
00:26:30,875 --> 00:26:32,041
متشکرم،

301
00:26:39,291 --> 00:26:40,166
سلام،

302
00:26:41,541 --> 00:26:43,875
می‌خوام
بابت اون روز ازت عذرخواهی کنم،

303
00:26:44,291 --> 00:26:47,166
من هم سعی کردم با تو صحبت کنم
و هم از چت کردن طفره رفتم،

304
00:26:47,666 --> 00:26:48,500
این بی‌ادبی بود،

305
00:26:48,708 --> 00:26:52,791
ابداً، واقعاً فکر نمی‌کنم
عذرخواهی لازم باشد

306
00:26:53,000 --> 00:26:55,333
مطمئن باش
هیچ کار اشتباهی نکردی،

307
00:26:56,666 --> 00:26:58,125
تو لکنت نداری،

308
00:26:59,333 --> 00:27:03,500
من در واقع در کودکی لکنت زبان داشتم،
تا هفت سالگی کاملاً از بین رفت،

309
00:27:04,958 --> 00:27:08,583
آسیب‌های عاطفی شدید در کودکان
می‌تواند باعث لکنت زبان شود،

310
00:27:12,166 --> 00:27:13,166
متاسفم،

311
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
احمقانه بود،

312
00:27:16,208 --> 00:27:18,041
چرا پس مثل لکنت زبان ها رفتار کردی؟

313
00:27:19,708 --> 00:27:21,666
پس فکر کنم من واقعاً احمق بودم،

314
00:27:24,375 --> 00:27:26,708
بیا از اول شروع کنیم،
من هستم،

315
00:27:28,583 --> 00:27:29,500
وحشت،

316
00:27:30,166 --> 00:27:31,041
وحشت،

317
00:27:31,833 --> 00:27:33,583
چه اسم جالبی
داری،

318
00:27:34,000 --> 00:27:35,833
بله، نام دهشت (dehşet)
بسیار نادر است،

319
00:27:39,666 --> 00:27:41,333
- بشینیم؟
- بیا بشینیم

320
00:27:44,708 --> 00:27:46,916
من تا حالا این اسم رو نشنیده بودم
،

321
00:27:47,708 --> 00:27:52,125
شاید چهل نفر در ترکیه
این نام را دارند،

322
00:27:52,958 --> 00:27:55,166
و بیشتر
به دخترا داده میشه،

323
00:27:55,375 --> 00:27:56,708
- واقعاً؟
- بله،

324
00:27:57,708 --> 00:27:59,541
اسمت
هم خیلی جالبه،

325
00:28:00,875 --> 00:28:02,750
- و زیبا،
- متشکرم،

326
00:28:04,875 --> 00:28:06,208
شغل شما چیست؟

327
00:28:06,958 --> 00:28:07,916
ماشین آلات ساختمانی،

328
00:28:08,666 --> 00:28:10,666
بیل مکانیکی، گریدر، بلدوزر،

329
00:28:11,291 --> 00:28:15,208
جالبه،
تولیدکننده یا توزیع‌کننده؟

330
00:28:15,666 --> 00:28:16,958
نه، من یک اپراتور هستم،

331
00:28:17,833 --> 00:28:20,333
من با انواع
ماشین آلات ساختمانی کار می کنم،

332
00:28:25,916 --> 00:28:27,125
جدی میگی،

333
00:28:29,000 --> 00:28:29,833
بله،

334
00:28:32,916 --> 00:28:35,291
اگر اشتباه برداشت نکنی

335
00:28:36,125 --> 00:28:37,708
تو خیلی عجیبی،

336
00:28:39,375 --> 00:28:40,916
روانپزشک من هم همین را می‌گوید،

337
00:28:43,625 --> 00:28:45,041
آیا به کاردرمانی می‌روید؟

338
00:28:45,708 --> 00:28:49,458
بله، من در کلاس‌های کنترل خشم
و کاراته شرکت می‌کنم،

339
00:28:52,500 --> 00:28:53,375
و شما؟

340
00:28:53,500 --> 00:28:55,958
نه، من در کلاس‌های کاراته شرکت نمی‌کنم،

341
00:28:57,583 --> 00:28:58,416
من دکتر هستم،

342
00:28:58,875 --> 00:29:00,166
من پزشک اورژانس هستم،

343
00:29:00,583 --> 00:29:01,958
پس شما جان‌ها را نجات می‌دهید،

344
00:29:04,083 --> 00:29:09,250
شما مردم را از فرشته مرگ نجات می‌دهید،
چه حرفه شریفی - تبریک می‌گویم،

345
00:29:09,625 --> 00:29:13,625
میشه اینو بگید، ممنون

346
00:29:29,291 --> 00:29:31,916
بیمارستانی که توش کار می‌کنی
نزدیک اینجاست؟

347
00:29:32,125 --> 00:29:34,291
نه چندان دور، در بالتالیمانی،

348
00:29:34,625 --> 00:29:38,000
خانه پدرم نزدیک است،
من قرار است او را ببینم،

349
00:29:39,250 --> 00:29:41,083
از آنجایی که شرایط در حال آماده شدن است

350
00:29:41,541 --> 00:29:43,875
فکر کنم می‌خوای من رو به پدرت معرفی کنی ،

351
00:29:52,041 --> 00:29:55,625
اون مرد خیلی خوبیه فقط یه عیب داره:
هنوز فکر می‌کنه من بچه‌ام،

352
00:29:56,416 --> 00:29:59,750
راستی، اگه با ما نیای،
ناراحت نمیشم،

353
00:29:59,875 --> 00:30:01,291
اوه نه، به هیچ وجه،

354
00:30:02,791 --> 00:30:03,625
او اینجاست،

355
00:30:08,833 --> 00:30:10,083
دختر زیبای من،

356
00:30:11,708 --> 00:30:15,083
بابا، آقای ترسناک،
پدرم، هارون حریت،

357
00:30:15,208 --> 00:30:16,333
- آقای وحشت؟
- بله،

358
00:30:16,458 --> 00:30:17,416
از آشنایی با شما خوشبختم،

359
00:30:17,916 --> 00:30:19,416
همینجا،
خوش آمدید،

360
00:30:29,458 --> 00:30:31,958
پدرم نویسنده است،
کتاب جدیدش منتشر شده،

361
00:30:32,291 --> 00:30:34,125
نوشته‌های من پوچ و بی‌معنی است،

362
00:30:34,666 --> 00:30:38,291
بهش اهمیت نده آقای دهشت،
موقع رفتن یه چیزی بهم خورد،

363
00:30:38,416 --> 00:30:43,333
همانطور که می‌گویند، شانس با قرعه‌کشی یار است، عابد
فقط دنبال دلیلی برای افتخار کردن است،

364
00:30:43,458 --> 00:30:45,000
معلومه که افتخار می‌کنم، بابا،

365
00:30:45,541 --> 00:30:49,625
بگذارید این را به شما بگویم،
پیرها باید طرف جوان‌ها را بگیرند،

366
00:30:49,791 --> 00:30:54,041
پس ما واقعاً باید به تو افتخار کنیم،
این زندگی متعلق به توست،

367
00:30:54,416 --> 00:30:58,750
من وارد شدم، حالا دارم از هتل خارج می‌شوم،
من هفتاد ساله هستم،

368
00:30:59,416 --> 00:31:00,458
من ویژیلانتیسم (خودسری) را خوانده‌ام،

369
00:31:00,583 --> 00:31:02,041
- واقعاً؟
- البته،

370
00:31:02,250 --> 00:31:04,708
ببین بابا، اینجا یه خواننده داری،

371
00:31:04,833 --> 00:31:07,625
ممنون،
باشه، باشه - لازم نیست زیاده‌روی کنی،

372
00:31:08,000 --> 00:31:11,791
نوشتن درباره بی‌قانونی و راهزنی
سر و صدای زیادی به پا کرد،

373
00:31:12,291 --> 00:31:13,625
او آن را شور و هیجان می‌نامد،

374
00:31:13,833 --> 00:31:18,041
بابا، ویژیلانتیسم کتاب خیلی خوبیه،
مگه نه آقای دهشت، نظرت چیه؟

375
00:31:18,166 --> 00:31:22,041
موافقم، بیانت خیلی روان و سلیسه،
تو نویسنده‌ی ماهری هستی،

376
00:31:22,375 --> 00:31:23,791
ممنون دوست عزیز،

377
00:31:24,208 --> 00:31:29,125
برای اینکه مردم اهمیت
و ارزش یک حکومت قانون دموکراتیک را درک کنند

378
00:31:29,291 --> 00:31:34,083
آنها باید بفهمند که بی‌قانونی، نزاع و قبیله‌گرایی
واقعاً به چه معناست،

379
00:31:34,583 --> 00:31:37,625
به همین دلیل بود که می‌خواستم
دربارهٔ خودسری بنویسم،

380
00:31:37,875 --> 00:31:40,791
خودسری هنوز یک مشکل بزرگ است،

381
00:31:41,208 --> 00:31:45,000
حتی مقامات رسمی هم
قانون را به اندازه کافی جدی نمی‌گیرند،

382
00:31:45,416 --> 00:31:48,875
گروه‌های بی‌قانون - مافیا و باندها،

383
00:31:49,000 --> 00:31:53,208
خود را نگهبانان دولت می‌دانند،

384
00:31:53,916 --> 00:31:59,958
مافیای هیچ کشور توسعه‌یافته‌ای
خود را بخشی از دولت نمی‌داند،

385
00:32:00,666 --> 00:32:04,000
اکثریت قریب به اتفاق مردم ترکیه فقیر هستند،
همانطور که در دوران عثمانی بودند.

386
00:32:04,458 --> 00:32:06,083
فقر یعنی ترس،

387
00:32:06,458 --> 00:32:09,500
خشم و جنایت یعنی
بی‌اعتمادی و بدویت،

388
00:32:09,625 --> 00:32:13,625
اجتناب‌ناپذیر است که چنین توده‌ای
خودسر شود،

389
00:32:13,833 --> 00:32:16,125
مردم برای همیشه فاقد استقلال اقتصادی هستند ،

390
00:32:16,833 --> 00:32:19,166
آدم گرسنه نمی‌تواند دموکرات باشد،

391
00:32:19,583 --> 00:32:20,875
و باید پرسید:

392
00:32:21,416 --> 00:32:26,666
آیا مافیا خود را به عنوان یک دولت می‌بیند،
یا دولت لباس مافیا به تن دارد؟

393
00:32:28,041 --> 00:32:33,250
جایی که قانون و اخلاق ضعیف باشند،
هیچ راه حل سیاسی نمی‌تواند مطرح شود،

394
00:32:35,541 --> 00:32:37,916
شما دانشمند علوم اجتماعی هستید؟

395
00:32:38,250 --> 00:32:39,541
نه، من کارگرم،

396
00:32:39,833 --> 00:32:46,791
آه، عالی، تو دقیقاً همان کارگری هستی که
کارل مارکس تصور کرده بود،

397
00:32:48,625 --> 00:32:49,583
بله،

398
00:32:51,083 --> 00:32:54,125
<i>من باید پدر
زنی را که نباید دوستش داشته باشم، بکشم</i> <i>

399
00:32:54,791 --> 00:32:56,791
<i>شما می‌توانید آن را تناقض بنامید</i>

400
00:32:57,625 --> 00:32:59,250
<i>من بهش میگم نفرین</i>

401
00:33:50,500 --> 00:33:56,583
- اینجوریه که از اوج لذت جنسی دوری می‌کنم،
- تو یه حیوونی،

402
00:33:56,708 --> 00:34:03,125
حتی به عنوان یک مورخ محترم، من
قبل از هر چیز یک پستاندار هستم،

403
00:34:04,916 --> 00:34:06,125
- پستاندار؟
- آسان،

404
00:34:06,583 --> 00:34:08,541
در واقع، من آن پستاندار هستم،

405
00:34:08,666 --> 00:34:10,625
این قطعاً درست است،

406
00:34:12,583 --> 00:34:15,666
- من برای سینه‌های شما احترام زیادی قائلم،
- متشکرم،

407
00:34:16,958 --> 00:34:19,291
اما در مورد لجبازی شما چطور؟

408
00:34:19,625 --> 00:34:20,583
تو از پسش بر میای،

409
00:35:24,291 --> 00:35:26,250
<i>می‌توانید این را تصادفی بنامید</i>

410
00:35:27,458 --> 00:35:30,500
<i>من هم بهش میگم تصادف،</i>
<i>دیگه چی میتونم صداش کنم؟</i>

411
00:36:35,625 --> 00:36:38,583
آیا او دعا می‌کرد؟</i>
<i>آیا هارونِ بی‌خدا ایمان پیدا کرده است؟</i>

412
00:36:38,708 --> 00:36:39,875
«گرگ هفت تپه»

413
00:36:40,000 --> 00:36:42,500
خدا از این موضوع خبر دارد،
اما این چیزی است که من دیدم،

414
00:36:43,458 --> 00:36:45,083
و تو دل و جرات انجامش رو پیدا نکردی،

415
00:36:45,375 --> 00:36:48,541
چه کار دیگری از دستم بر می‌آمد؟
مثل قاتلان علی، به نمازگزار شلیک کنم؟

416
00:36:48,708 --> 00:36:49,666
من نتونستم انجامش بدم،

417
00:36:50,208 --> 00:36:52,291
یه چیز مشکوکی اینجا هست،

418
00:36:52,458 --> 00:36:57,583
وضو گرفت و نماز خواند،
رد پای خیسش را روی سجاده دیدم،

419
00:36:57,833 --> 00:37:02,083
ببین، ای وای، اسم هارون حریت
از قبل خط خورده است،

420
00:37:02,375 --> 00:37:03,500
هیچ راه برگشتی وجود ندارد،

421
00:37:04,000 --> 00:37:06,750
اگر امروز نشد، فردا کارش را تمام خواهی کرد،

422
00:37:07,458 --> 00:37:08,416
من نمیتونم انجامش بدم،

423
00:37:09,000 --> 00:37:11,458
- منظورت چیه که میگی "نمیتونم"؟
- اون خائن نیست،

424
00:37:12,000 --> 00:37:13,833
او ایمان دارد،
دارم بهت میگم، خودم دیدمش،

425
00:37:14,541 --> 00:37:19,750
آن مرد کتابی به نام ویجیلانتیسم نوشت،
او خائن نهایی است،

426
00:37:19,875 --> 00:37:24,500
همه آنها خائن به میهن هستند،
آنها هیچ درکی از آرمان ملی ندارند،

427
00:37:24,958 --> 00:37:26,791
هارون حریت تمام خواهد شد،
پایان داستان،

428
00:37:27,916 --> 00:37:31,041
- من نمی‌فهمم،
- این کار ما نیست،

429
00:37:31,166 --> 00:37:34,291
ما شجاع هستیم؛
شجاعان معادلات را حل نمی‌کنند،

430
00:37:35,333 --> 00:37:38,791
نمازهای یومیه ات را می خوانی؟

431
00:37:40,125 --> 00:37:43,416
نه،
من هم ندارم، اون جداست،

432
00:37:44,541 --> 00:37:45,375
وحشت،

433
00:37:46,083 --> 00:37:49,750
تو مثل بچه‌ی خودمی،
اما انقدر لوس نباش،

434
00:37:50,250 --> 00:37:51,791
من به تو اعتماد کامل دارم،

435
00:37:53,250 --> 00:37:58,583
باشه، عجله نکن،
چند روزی استراحت کن،

436
00:37:59,083 --> 00:38:03,458
پس آن نویسنده‌ی بی‌ارزش را بکش،
آن هکر بی‌ثبات و بدون حساب کاربری را،

437
00:38:13,250 --> 00:38:16,250
من کتاب شما را برای دخترم خریدم،
او خارج از کشور زندگی می‌کند،

438
00:38:16,750 --> 00:38:18,416
او اصرار داشت که از او امضا بگیرد،

439
00:38:19,000 --> 00:38:21,208
من هم آن را خواهم خواند، خیلی کنجکاوم،

440
00:38:21,875 --> 00:38:24,041
خیلی ممنونم،
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم،

441
00:38:24,375 --> 00:38:26,583
- سلام مرا به او برسان،
- البته،

442
00:38:26,833 --> 00:38:30,333
- شکلات میل داری؟
- ممنون، من از شکر دوری می‌کنم،

443
00:38:33,333 --> 00:38:36,916
اوه، ببین کی اینجاست،

444
00:38:37,333 --> 00:38:41,166
- خوش آمدید، دهشت، باعث افتخار ماست،
- متشکرم،

445
00:38:41,500 --> 00:38:46,458
کتاب را خواندی و برای امضایش آمدی،
چقدر مهربان هستی،

446
00:38:46,583 --> 00:38:48,458
نمی‌دونستم
هنوز آقایی مثل شما وجود داره،

447
00:38:48,583 --> 00:38:51,291
باعث افتخار من بود؛ می‌خواستم شما را
در جایگاه خودتان ببینم،

448
00:38:52,416 --> 00:38:55,083
خیلی خوشحالم کردی؛
واقعاً خوشحالم،

449
00:39:06,208 --> 00:39:07,833
نام خانوادگی شما چه بود؟

450
00:39:08,000 --> 00:39:10,708
- Engiz،
- خیلی خوب،

451
00:39:13,708 --> 00:39:17,333
به دوست عزیز دهشت انگیز
با تمام عشقم هارون حریت

452
00:39:22,333 --> 00:39:24,250
خیلی ممنونم،
ممنونم،

453
00:39:26,750 --> 00:39:27,875
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

454
00:39:30,541 --> 00:39:32,208
نظرت در مورد ایمان چیه؟

455
00:39:33,333 --> 00:39:36,916
- منظورت از ایمانه؟
- منظورم باور، ایمان مذهبیه،

456
00:39:38,250 --> 00:39:40,166
من در این مورد هیچ فکری ندارم،

457
00:39:40,333 --> 00:39:46,666
من هیچ کاری با دین ندارم،
اصلاً در موردش چیزی نمی‌دانم،

458
00:39:47,833 --> 00:39:51,166
ببخشید، سوال بی‌موردی بود،
اسمش را بگذارید کنجکاوی خواننده،

459
00:39:51,333 --> 00:39:55,166
به هیچ وجه، البته که نه،
صحبت با شما همیشه لذت بخش است،

460
00:39:55,416 --> 00:39:58,666
اون لذت مال منه،
من باهات خداحافظی نمی‌کنم،

461
00:40:01,583 --> 00:40:06,333
- آقای هارون، کتاب شما فوق‌العاده است،
- خیلی ممنونم،

462
00:40:16,041 --> 00:40:17,833
<i>چه تصادفی</i>

463
00:40:17,958 --> 00:40:20,750
<i>عشق اتفاقات را دوست دارد،</i>
<i>اما من نه،</i>

464
00:40:21,458 --> 00:40:25,541
<i>تو نمیتونی دهشت،</i>
<i>تو نمیتونی حرف بزنی، به کسی نزدیک بشی یا عشق بورزی،</i>

465
00:40:26,291 --> 00:40:29,125
<i>وگرنه تو خواهی مُرد،</i>
<i>معشوقت هم،</i>

466
00:40:29,291 --> 00:40:31,333
<i>جهان گور تو خواهد بود</i>

467
00:40:34,125 --> 00:40:36,333
- آقای وحشت،
- سلام،

468
00:40:36,791 --> 00:40:39,250
سورپرایز دوست‌داشتنی - پدرم
از دیدنت خوشحال خواهد شد،

469
00:40:39,375 --> 00:40:41,041
من قبلاً آن را امضا کرده بودم،

470
00:40:41,500 --> 00:40:44,250
عزیزم ، تو در کنار پدرت در مراسم امضا شرکت می‌کنی ،

471
00:40:44,375 --> 00:40:49,208
نه، من باید سر کار باشم، قرص آوردم،
او یک مشکل قلبی جزئی دارد،

472
00:40:49,958 --> 00:40:51,708
<i>من هم یه مشکل قلبی کوچیک دارم</i>

473
00:40:51,916 --> 00:40:54,166
- زود خوب شو،
- ممنون،

474
00:40:56,125 --> 00:40:57,708
پس می‌بینمت،

475
00:41:00,500 --> 00:41:02,208
سه‌شنبه تولد پدرم است،

476
00:41:02,333 --> 00:41:05,000
ما در خانه من جشن خواهیم گرفت،
اگر مایل بودید، تشریف بیاورید.

477
00:41:06,416 --> 00:41:07,750
سه‌شنبه؟

478
00:41:08,666 --> 00:41:12,333
من آن روز کار دارم،
لطفا مرا ببخش،

479
00:41:13,666 --> 00:41:18,916
شاید برنامه‌ات عوض بشه،
لوکیشن رو برات می‌فرستم،

480
00:41:30,625 --> 00:41:33,083
- به زودی می‌بینمت،
- خداحافظ،

481
00:41:34,333 --> 00:41:36,291
<i>شما می‌توانید این را یک اشتباه بنامید</i>

482
00:41:37,291 --> 00:41:40,000
<i>من می‌گویم «اشتباه کردن کار انسان است»</i>

483
00:42:45,791 --> 00:42:48,458
تو عاشق اسلحه‌ای، سلجوق،

484
00:42:49,500 --> 00:42:51,583
مطمئناً همینطوره،

485
00:42:55,541 --> 00:42:57,541
تو به اندازه یه ستاره هالیوود خوش تیپی،

486
00:42:57,666 --> 00:42:59,750
چرا دوست دختر نداری؟،
دست از مسخره کردن من بردار، رفیق،

487
00:42:59,875 --> 00:43:04,083
البته کمی شیطنت کردم،

488
00:43:04,208 --> 00:43:05,958
اما من اهل این چیزای عاشقانه نیستم،

489
00:43:06,083 --> 00:43:09,416
گول خوردی؟
بیخیال، به خاطر خدا،

490
00:43:09,541 --> 00:43:14,166
من مخالف خوشگذرانی نیستم،
اما آیا می‌توان بدون عشق زندگی کرد؟

491
00:43:14,291 --> 00:43:17,041
- حرف‌های یونس امره را می‌دانی؟
- او چه می‌گوید؟

492
00:43:17,166 --> 00:43:19,916
به آدم‌های بی‌عشق نصیحت نکن،
اونا هیچوقت به نصیحت گوش نمیدن،

493
00:43:20,041 --> 00:43:22,750
آدم بی‌عشق حیوان است،
حیوانات به نصیحت گوش نمی‌دهند،

494
00:43:22,875 --> 00:43:24,875
به من میگی حیوون، حرومزاده؟

495
00:43:25,000 --> 00:43:27,083
نه، یارو-یونس امره اینو گفته،

496
00:43:27,333 --> 00:43:28,625
خب، خب،

497
00:43:29,250 --> 00:43:30,541
عاشق ویسل چه می‌گوید؟

498
00:43:30,916 --> 00:43:31,750
چی میگه؟

499
00:43:31,875 --> 00:43:34,291
او می‌گوید: «عاشق طمعکار است»

500
00:43:35,083 --> 00:43:38,333
عاشق خودش
و معشوق کذایی‌اش را گول می‌زند،

501
00:43:38,458 --> 00:43:41,916
بچه‌های گریان که وعده‌های دروغین می‌دهند،

502
00:43:42,041 --> 00:43:45,583
عاشق ویسل هیچ‌وقت اینو نمی‌گه،
یا تو حرفاشو اشتباه فهمیدی،

503
00:43:45,708 --> 00:43:46,708
عاقلِ احمق،

504
00:43:46,833 --> 00:43:51,500
قلب خالی بار سنگینی است،
حمل کردنش دشوار،

505
00:43:51,625 --> 00:43:54,666
آیا تا به حال دلت نلرزیده؟
آیا تا به حال به آهنگ Neşet Ertaş گوش داده‌ای؟

506
00:43:54,791 --> 00:43:57,208
چه ربطی
به نشت ارتاش داره؟

507
00:43:57,333 --> 00:43:59,333
تو هم مثل
من به آهنگ Neşet Ertaş گوش دادی؟

508
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
اینم آهنگ مورد علاقه‌ام از پیرمرد،

509
00:44:06,208 --> 00:44:08,291
سلجوق، سلام، ما در حال انجام وظیفه هستیم،

510
00:44:13,541 --> 00:44:16,625
هیس، ما در حال انجام وظیفه هستیم،
بشین،

511
00:44:27,125 --> 00:44:31,458
سلجوق!

512
00:44:39,541 --> 00:44:42,416
سلجوق!

513
00:44:59,708 --> 00:45:05,333
- خوش آمدید، آقای دهشت،
- از حضورتان خوشحالم،

514
00:45:05,833 --> 00:45:09,291
خوشحالم که تونستی بیای،
لطفا، بیا تو،

515
00:45:12,458 --> 00:45:15,500
لازم نیست کفش‌هایت را دربیاوری،

516
00:45:24,708 --> 00:45:25,583
بیا تو،

517
00:45:28,916 --> 00:45:31,125
بابا، ببین، آقای دهشت رسیده،

518
00:45:31,250 --> 00:45:34,458
بگذارید آقای دهشت،
دوستمان، را معرفی کنم.

519
00:45:34,583 --> 00:45:37,333
- خوش آمدید،
- سلام به همه،

520
00:45:37,458 --> 00:45:40,083
از حضورتان خوشحالم، دهشت،

521
00:45:40,208 --> 00:45:42,625
- خوش آمدید،
- سلام

522
00:45:42,750 --> 00:45:46,666
درست به موقع رسیدی،
ما تازه داشتیم کیک سرو می‌کردیم،

523
00:45:46,791 --> 00:45:49,166
واقعاً؟ این برای توئه،

524
00:45:49,291 --> 00:45:51,875
چرا زحمت کشیدی دوست عزیز

525
00:45:52,000 --> 00:45:55,875
نیازی به هدیه دادن به پیرمردی مثل من نیست،

526
00:45:56,000 --> 00:45:59,625
- به هیچ وجه،
- خب، اَبید اینو ترتیب داد،

527
00:45:59,750 --> 00:46:02,625
راستش را بخواهید، من اصلاً نمی‌دانستم،

528
00:46:04,041 --> 00:46:10,541
وای، خیلی زیباست،

529
00:46:10,958 --> 00:46:12,291
واقعاً زیبا،

530
00:46:13,000 --> 00:46:19,625
باورم نمیشه، موئزا عینکم رو شکست،
به یه عینک جدید نیاز داشتم، این عالیه،

531
00:46:20,208 --> 00:46:23,833
راستی، موززا گربه‌ی منه،

532
00:46:27,041 --> 00:46:29,583
پس به عینک نیاز داشتید، آقای هارون؟

533
00:46:29,708 --> 00:46:33,000
امروز تولدمه - الان وقتش نیست،

534
00:46:36,500 --> 00:46:38,500
بذار ببینم،
اوه، خیلی بهت میاد،

535
00:46:38,625 --> 00:46:41,250
فوق‌العاده، فوق‌العاده،

536
00:46:41,375 --> 00:46:43,458
از کجا فهمیدی ضریب عدسی من چقدره؟

537
00:46:44,333 --> 00:46:47,541
راستش را بخواهی، دهشت - این باور نکردنی است،

538
00:46:47,708 --> 00:46:49,291
- لذت ببر،
- بذار ببینم،

539
00:46:50,416 --> 00:46:52,125
تو فوق‌العاده به نظر می‌رسی،

540
00:46:59,583 --> 00:47:03,458
این نمی‌تونست هدیه‌ی بهتری باشه،
من هی ازش می‌خواستم که اونا رو عوض کنه،

541
00:47:03,583 --> 00:47:07,041
- امیدوارم بی‌ادبی نبوده باشه؟
- اصلاً - ممنون،

542
00:47:07,375 --> 00:47:12,125
- اگر شما را هم خوشحال می‌کند، عالی است،
- خوش آمدید، دمتان گرم،

543
00:47:21,916 --> 00:47:24,958
می‌ترسم بپرسم،
مبادا بی‌ادبی باشد،

544
00:47:25,208 --> 00:47:26,083
در مورد چی؟

545
00:47:32,125 --> 00:47:35,750
امیدوارم مادرت فوت نکرده باشد،
تو هرگز از او نامی نبرده بودی،

546
00:47:37,000 --> 00:47:39,958
پدر و مادرم وقتی ۱۴ سالم بود از هم جدا شدند،

547
00:47:40,500 --> 00:47:44,625
من پیش بابام موندم، اون رفت کانادا،
دوباره ازدواج کرد،

548
00:47:45,583 --> 00:47:48,083
- ببخشید که بحث سختی را پیش کشیدم،
- اشکالی ندارد،

549
00:47:48,208 --> 00:47:50,041
ظاهراً نمی‌خواهید
از او نامی ببرید،

550
00:47:50,166 --> 00:47:51,625
برای من که مشکلی نیست،

551
00:47:51,916 --> 00:47:54,958
پدرم مرتباً دستگیر می‌شود،

552
00:47:55,500 --> 00:47:59,708
اخراج از دانشگاه،
مشکلات مالی و موارد دیگر

553
00:47:59,833 --> 00:48:01,916
حتماً او را خسته کرده،

554
00:48:03,416 --> 00:48:04,750
پدرت واقعاً شخصیت جالبی داره،

555
00:48:04,875 --> 00:48:07,500
- منظورم این است که، مردی در کلاس خودش،
- در واقع،

556
00:48:08,291 --> 00:48:12,875
ما قبلاً به سختی با هم کنار می‌آمدیم،
اما حالا هر دو بزرگ شده‌ایم،

557
00:48:13,916 --> 00:48:17,500
او یک رهبر فکری چپ‌گرا
و همچنین یک آنارشیست بود

558
00:48:17,625 --> 00:48:20,583
در بیوگرافی
پشت جلد کتاب چنین آمده است،

559
00:48:20,750 --> 00:48:22,083
- او بود،
- بله،

560
00:48:22,208 --> 00:48:24,833
او در بسیاری از سازمان‌ها
و اقدامات آنارشیستی شرکت داشت،

561
00:48:25,125 --> 00:48:27,583
هنوز هم می‌توان آن آتش را در او حس کرد،

562
00:48:27,916 --> 00:48:29,333
- اینطور نیست؟
- بله،

563
00:48:29,583 --> 00:48:34,625
مردان ایده‌آل‌گرا پرشورتر هستند،

564
00:48:35,291 --> 00:48:39,166
از آنچه من دیده‌ام، آنها به ندرت به دین دیگری اعتقاد دارند ،

565
00:48:44,166 --> 00:48:47,208
پدرم از نظر معنوی کاملاً ثروتمند است،

566
00:48:48,333 --> 00:48:49,583
خب

567
00:48:50,000 --> 00:48:52,125
اون که به دین خاصی تعلق نداره،
درسته؟

568
00:48:57,833 --> 00:48:59,041
پدر من مالامتی است،

569
00:49:00,750 --> 00:49:01,666
خسته شدی؟

570
00:49:01,791 --> 00:49:04,750
او ایمانش را مخفی نگه می‌دارد،

571
00:49:05,166 --> 00:49:09,625
نمی‌دانم که آیا او مرتباً نماز می‌خواند یا نه،
اما یک سجاده در اتاق خوابش دارد،

572
00:49:09,916 --> 00:49:14,208
او نمی‌خواهد هیچ واسطه‌ای
بین او و خدا باشد،

573
00:49:14,916 --> 00:49:16,541
من درباره مالاماتی‌ها شنیده‌ام،

574
00:49:17,750 --> 00:49:22,208
فرقه‌ای که در دهه ۷۰۰ میلادی در خراسان
در زمان ساسانیان متولد شد.

575
00:49:22,583 --> 00:49:25,750
<i>فلسفه‌ای شبیه به
سکولاریسم مدرن</i>

576
00:49:26,125 --> 00:49:29,916
<i>مالاماتیس‌ها معتقدند که هیچ‌کس</i>
<i>نباید ایمان دیگری را تحقیر کند</i>

577
00:49:30,208 --> 00:49:35,541
<i>آنها از اینکه بی‌وفا تلقی شوند، ابایی ندارند</i>
<i>آنها حتی این را نتیجه خوبی می‌دانند</i>

578
00:49:39,708 --> 00:49:44,166
اگه بفهمه بهت گفتم ناراحت میشه

579
00:49:44,458 --> 00:49:46,708
راز تو پیش من امنه،
نگران نباش،

580
00:49:46,833 --> 00:49:49,458
خب، آدم‌های محبوب
مورد غیبت قرار می‌گیرند،

581
00:49:49,875 --> 00:49:54,000
آقای هارون نباید
اینقدر توجه را به خود جلب می‌کرد،

582
00:49:57,333 --> 00:49:58,916
خوشحالم که اومدی،

583
00:51:33,333 --> 00:51:35,291
شراب عالی است،

584
00:51:35,583 --> 00:51:37,166
خیلی خوشحالم که خوشت اومده،

585
00:51:37,541 --> 00:51:39,000
سه روزه دارم روش کار می‌کنم،

586
00:51:43,208 --> 00:51:45,458
انگار دوست نداری
در مورد خودت حرف بزنی، فکر کنم

587
00:51:48,791 --> 00:51:51,333
داستان زیادی برای گفتن ندارم ،

588
00:51:52,916 --> 00:51:54,875
فقط هرچی از دستت بر میاد بهم بگو،

589
00:51:57,541 --> 00:51:59,083
من
تمام روز در محل ساخت و ساز هستم،

590
00:51:59,666 --> 00:52:01,208
در اوقات فراغتم، من

591
00:52:01,750 --> 00:52:03,916
واقعاً عاشق کتاب خواندن هستم،

592
00:52:04,625 --> 00:52:06,208
از خانواده‌ام یک خانه برایم مانده است،

593
00:52:06,833 --> 00:52:07,833
من کتاب دارم،

594
00:52:08,083 --> 00:52:09,083
اینها همه دارایی من هستند،

595
00:52:09,708 --> 00:52:11,000
اوه، و من یک ماشین دارم،

596
00:52:12,000 --> 00:52:13,291
تمام روز

597
00:52:14,250 --> 00:52:15,541
من با ماشین‌آلات سنگین کار می‌کنم،

598
00:52:16,166 --> 00:52:18,125
کار کردن با این دستگاه‌ها سخت نیست؟

599
00:52:18,333 --> 00:52:20,041
مردم اینطور فکر می‌کنند، اما
آنقدرها هم سخت نیست،

600
00:52:20,166 --> 00:52:23,166
بنابراین دو جوی‌استیک وجود دارد،
یکی در هر طرف

601
00:52:23,416 --> 00:52:26,416
و پدال‌های دوتایی،
می‌توانید به راحتی با آنها کار کنید،

602
00:52:26,708 --> 00:52:28,166
اما مهمترین آن،
چرخاننده شیب‌دار است،

603
00:52:28,375 --> 00:52:31,500
این سیستمی است که
سطل را ۳۶۰ درجه کامل می‌چرخاند،

604
00:52:31,625 --> 00:52:35,375
اگر بخواهید، یک نجات‌دهنده‌ی زندگی،
البته، تعدادشان بی‌شمار است

605
00:52:35,500 --> 00:52:37,000
انواع تجهیزات سنگین،

606
00:52:37,291 --> 00:52:40,750
خردکن کنده، کلاچ گشتاور،
مته خاکبرداری،

607
00:52:41,333 --> 00:52:44,458
آهنربا، سنگ شکن و موارد دیگر -
هر کدام نیاز به مجوز خاص خود دارند،

608
00:52:44,583 --> 00:52:47,458
هر چه بیشتر استفاده کنید، بهتر می‌شوید،
و ایمنی از همه چیز مهم‌تر است،

609
00:52:47,583 --> 00:52:50,916
مردم در مورد بیل‌های مکانیکی بزرگ و سنگین فکر می‌کنند

610
00:52:51,041 --> 00:52:53,916
ریسکش بیشتره
اما اپراتورها در واقع ایمن‌ترن،

611
00:52:54,041 --> 00:52:57,166
از آنجایی که اپراتور ثابت است،
حتی اگر کج شود، آسیبی نخواهید دید،

612
00:52:57,708 --> 00:53:02,291
برخلاف تصور، بیل‌های مکانیکی کوچکی
که در فضاهای باریک کار می‌کنند، خطر بیشتری دارند.

613
00:53:02,416 --> 00:53:04,166
می‌تواند خیلی دردسرساز شود، زیرا

614
00:53:04,291 --> 00:53:08,833
می‌تواند واژگون شود، و اگر به درستی نگهداری نشود:
وقتی هیدرولیک از کار می‌افتد، سطل سقوط می‌کند،

615
00:53:10,166 --> 00:53:11,500
در صورت فروپاشی کامل

616
00:53:13,666 --> 00:53:17,708
عواقب وخیمی خواهد داشت
و ممکن است شما مقصر باشید،

617
00:53:18,125 --> 00:53:19,458
بله،

618
00:53:22,958 --> 00:53:28,875
منظورم اینه که
خیلی سخت نیست،

619
00:53:34,000 --> 00:53:36,500
راستش، چیزی که سعی دارم
بگم اینه که...

620
00:53:38,541 --> 00:53:39,500
چی؟

621
00:53:41,458 --> 00:53:44,625
من کسی نیستم که لایق
توجه تو باشه،

622
00:53:46,791 --> 00:53:48,375
اوه، واقعاً؟
چرا اینطوره؟

623
00:53:51,416 --> 00:53:54,291
منظورم اینه که، تو دکتری
و من...

624
00:53:56,166 --> 00:53:59,541
من فقط یک اپراتور معمولی هستم
که از ماشین آلات سنگین استفاده می کنم،

625
00:54:01,583 --> 00:54:03,958
انگار داری
وقتتو با من تلف میکنی،

626
00:54:04,583 --> 00:54:05,458
اینطور به نظر می‌رسد،

627
00:54:06,125 --> 00:54:07,833
این تبدیل به یک
فیلم ترکی شده است،

628
00:54:09,333 --> 00:54:12,250
تو برای دیدن من از پشت
فیلتر تعصب مشکل داری،

629
00:54:12,375 --> 00:54:16,333
به عنوان کسی که مقید به
چارچوب‌ها و تعصبات خاصی است،

630
00:54:17,916 --> 00:54:18,750
اما

631
00:54:18,916 --> 00:54:20,541
می بینمت،،،

632
00:54:21,041 --> 00:54:23,416
به همان اندازه که بافرهنگ و

633
00:54:24,291 --> 00:54:26,666
شخص مؤدب،

634
00:54:28,250 --> 00:54:30,625
مطمئنم که
از این موضوع خبر داری،

635
00:54:31,666 --> 00:54:33,125
اما اگر مرا اینطور در نظر بگیری

636
00:54:33,333 --> 00:54:36,416
به عنوان یه آدم سطحی،
چیز زیادی نمیتونم بگم،

637
00:54:36,583 --> 00:54:38,083
ابداً،
خدای من، نه،

638
00:54:38,541 --> 00:54:40,541
ابداً،
چنین چیزی هرگز به ذهنم خطور نکرده بود،

639
00:54:40,833 --> 00:54:41,666
به هیچ وجه،

640
00:54:54,833 --> 00:54:55,666
بیا تو،

641
00:54:56,041 --> 00:54:57,875
لازم نیست کفش‌هایت را دربیاوری،

642
00:55:02,208 --> 00:55:03,666
خانه‌ات زیباست،

643
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
متشکرم،

644
00:55:08,708 --> 00:55:10,000
میشه کتت رو بردارم؟

645
00:55:10,750 --> 00:55:11,750
متشکرم،

646
00:55:16,083 --> 00:55:17,458
نسخه کوچک موزا،

647
00:55:17,875 --> 00:55:19,833
- اسمش چیه؟
- سلجوق،

648
00:55:19,958 --> 00:55:20,791
سلجوق،

649
00:55:21,541 --> 00:55:23,166
آقای سلجوق،

650
00:55:24,000 --> 00:55:25,625
- قهوه؟
- حتماً،

651
00:55:31,083 --> 00:55:33,000
شما کتاب‌های زیادی دارید،

652
00:55:33,583 --> 00:55:36,458
من یه احمقم که عاشق
خوندنه،

653
00:55:38,333 --> 00:55:39,958
اما شما آنها را مرتب نکرده‌اید ،

654
00:55:40,416 --> 00:55:43,333
به نظرم اگه بر اساس ناشر مرتبشون کنیم
بهتره.

655
00:55:43,875 --> 00:55:45,458
نه، در واقع
سازماندهی شده است،

656
00:55:46,083 --> 00:55:47,666
- منظم؟
- اممم،

657
00:55:48,250 --> 00:55:50,000
راستش را بخواهید، من اینجا هیچ نظمی نمی‌بینم ،

658
00:55:50,458 --> 00:55:51,708
منظورم از سازماندهی شده،

659
00:55:52,166 --> 00:55:54,500
از این نظر، من می‌دانم چیزها کجا هستند ،

660
00:55:54,791 --> 00:55:56,666
- بله، - داری؟

661
00:55:58,250 --> 00:55:59,541
باشه،

662
00:56:00,250 --> 00:56:04,750
پس، «عذاب مقدس» اثر نیزن توفیق کجاست
؟

663
00:56:05,500 --> 00:56:08,583
درست کنار تو،
اولین کتاب روی قفسه بالایی،

664
00:56:10,083 --> 00:56:12,125
خب، این که
خیلی آسون بود،

665
00:56:12,583 --> 00:56:15,583
«نمک روی زخم» اثر آتیلا ایلهان؟

666
00:56:16,500 --> 00:56:17,541
لذت ببرید،

667
00:56:18,166 --> 00:56:21,083
اون یکی همینجاست،
درست کنار کتاب سبز،

668
00:56:23,958 --> 00:56:26,000
تو نمی‌تونی بدونی
همه این کتاب‌ها کجا هستن،

669
00:56:26,875 --> 00:56:29,166
عجیبه، آره،
اما می‌دونم،

670
00:56:29,333 --> 00:56:31,916
اینجا خونه‌ی خودمه، پس
احتمالاً همینطوره،

671
00:56:34,000 --> 00:56:36,583
این دفعه یه سوال سخت‌تر می‌پرسم،
البته،

672
00:56:37,750 --> 00:56:38,875
نیا،

673
00:56:58,750 --> 00:57:01,750
هالید ضیا اوشاکلیگیل
"عشق ممنوع؟"

674
00:57:05,416 --> 00:57:08,625
یه جعبه روی طاقچه
بالای تلویزیون هست،

675
00:57:09,416 --> 00:57:12,625
چهار ردیف پایین‌تر، کتاب پنجم،

676
00:57:21,875 --> 00:57:25,083
این تأثیرگذارترین چیزیه که
تا حالا دیدم، دهشت،

677
01:03:34,625 --> 01:03:37,833
- سلام، سفیر فورسا،
- خوش آمدی بابا،

678
01:03:39,458 --> 01:03:40,666
چطور کار می‌کنه؟

679
01:03:40,875 --> 01:03:42,083
عالی، مثل همیشه،

680
01:03:42,375 --> 01:03:43,250
همه چیز خوب است،

681
01:03:43,791 --> 01:03:44,875
ما داریم کار می‌کنیم،

682
01:03:45,791 --> 01:03:46,875
چه خبر از دهشت؟

683
01:03:47,750 --> 01:03:49,166
او چند روزی است که نیامده است،

684
01:03:49,541 --> 01:03:51,291
فکر کردم رفته
ماموریت،

685
01:03:53,375 --> 01:03:54,583
بنابراین او سر کار حاضر نشده است ،

686
01:03:55,875 --> 01:03:57,500
- بابا؟
- هوم،

687
01:03:59,416 --> 01:04:01,041
اگر مایل باشید، می‌توانم دهشت را دنبال کنم،

688
01:04:01,458 --> 01:04:02,291
بهت گزارش میدم،

689
01:04:02,791 --> 01:04:03,833
نامعقول نباش،

690
01:04:04,250 --> 01:04:06,708
او فوراً تو را می‌بیند
و می‌کُشد،

691
01:04:07,041 --> 01:04:08,333
- این ترسناکه،
- بابا، اممم...

692
01:04:08,458 --> 01:04:11,041
بس کن مزخرف
نگو، منو عصبانی نکن، سفیر فورسا!

693
01:04:11,500 --> 01:04:13,166
تو کی هستی که بخوای دنبال دهشت بری؟!

694
01:04:13,666 --> 01:04:16,708
او چند روزه که سر کار نیومده
و تو حتی متوجهش هم نشدی!

695
01:04:17,250 --> 01:04:19,375
به خودت نگاه کن،
به زور می‌توانی سر پا بایستی!

696
01:04:20,500 --> 01:04:24,125
- اما من...
- فقط کار تلفن رو درست انجام میدم!

697
01:04:28,083 --> 01:04:31,875
و همینجا بمون،
لقمه بزرگتر از دهنت برندار،

698
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
باشه بابا،

699
01:04:50,875 --> 01:04:51,833
چه خبره؟

700
01:04:52,208 --> 01:04:53,166
چه اتفاقی داره میفته، دهشت؟

701
01:04:55,125 --> 01:04:57,166
آیا
بعد از عبور از اقیانوس، در جویبار غرق می‌شوید؟

702
01:04:58,083 --> 01:05:00,125
- نه، رئیس، چرا؟
- خب؟

703
01:05:00,625 --> 01:05:03,333
یه پیرمرد نحیف رو شکست میدی،
و این همه چی رو حل میکنه،

704
01:05:03,875 --> 01:05:06,583
تو
تا امروز از دستوری سرپیچی نکرده‌ای،

705
01:05:07,291 --> 01:05:10,208
چی شده؟
چرا این تغییر در تو ایجاد شده؟

706
01:05:10,625 --> 01:05:12,541
هیچی - مطلقاً هیچی،

707
01:05:12,916 --> 01:05:17,666
چطور هنوز
اون هک رو هک نکردی؟

708
01:05:21,125 --> 01:05:23,083
من نمی‌تونم اون مرد رو بکشم، رئیس،

709
01:05:24,125 --> 01:05:28,250
به خدا سوگند،
شما رحم نمی‌کردید،

710
01:05:29,583 --> 01:05:32,083
من این را نمی‌دانم، این درست است،

711
01:05:34,416 --> 01:05:37,541
تو عوض شدی،
خیلی عوض شدی،

712
01:05:38,708 --> 01:05:44,541
هسه می‌گوید که جامعه
از کسانی که معیارهای ارزش آن را رد می‌کنند، بیزار است.

713
01:05:45,000 --> 01:05:45,833
آیا اینطور است؟

714
01:05:46,041 --> 01:05:47,541
باشه، من از دستت عصبانی نیستم،

715
01:05:48,291 --> 01:05:50,208
تو فقط انسانی،

716
01:05:50,708 --> 01:05:53,666
گاهی روحم تاریک می‌شود
و غرق در اندوه می‌شوم،

717
01:05:53,833 --> 01:05:55,833
روح من تاریک نمی‌شود، ای رئیس،

718
01:05:57,375 --> 01:05:59,041
من هارون حریت را نمی کشم،

719
01:06:01,250 --> 01:06:03,541
بسیار خب، خیلی خب،

720
01:06:04,333 --> 01:06:06,625
ما راه دیگری پیدا خواهیم کرد،

721
01:06:09,041 --> 01:06:09,875
سلام،

722
01:06:10,375 --> 01:06:11,625
راکیم، کجایی؟

723
01:06:12,916 --> 01:06:14,166
بیا پایین اینجا،

724
01:06:17,083 --> 01:06:18,875
نگران نباش، دهشت

725
01:06:19,291 --> 01:06:20,958
راکیم این کار را انجام خواهد داد،

726
01:06:21,375 --> 01:06:22,750
میتونی یه مدت استراحت کنی
تا ذهنت آروم بشه،

727
01:06:22,875 --> 01:06:24,375
رئیس، شما اشتباه متوجه شدید،

728
01:06:25,083 --> 01:06:26,583
وقتی گفتم نمی‌کشم،

729
01:06:28,125 --> 01:06:30,541
منظورم این بود که نمی‌گذارم بمیرد -
از این نظر،

730
01:06:33,750 --> 01:06:34,791
وحشت،

731
01:06:36,083 --> 01:06:37,583
خودت را جمع و جور کن،

732
01:06:37,750 --> 01:06:40,583
ما نمی‌توانیم
دلیل دولت را زیر سوال ببریم،

733
01:06:40,958 --> 01:06:42,583
خودت را جمع و جور کن،

734
01:06:43,666 --> 01:06:44,666
باد می‌وزد،

735
01:06:44,833 --> 01:06:45,916
پرندگان پرواز می‌کنند،

736
01:06:46,166 --> 01:06:49,041
هارون حریت این هفته ضربه سختی خواهد خورد ،

737
01:06:49,750 --> 01:06:50,791
شک دارم، رئیس،

738
01:06:51,166 --> 01:06:52,208
وحشت!

739
01:06:52,375 --> 01:06:54,083
داری یه قوطی کرم باز می‌کنی شیر من!

740
01:06:54,625 --> 01:06:55,666
گفتی که او را نخواهی کشت،

741
01:06:56,333 --> 01:06:57,166
گفتیم باشه!

742
01:06:57,458 --> 01:06:59,625
حالا می‌گویی که
نمی‌گذاری او کشته شود!

743
01:07:00,041 --> 01:07:01,666
اینجا جاییه که ما جونمون رو با هم عوض می‌کنیم، پسر،

744
01:07:02,250 --> 01:07:04,875
اینجا، آدم‌ها را با وزن خرید و فروش می‌کنند ،

745
01:07:05,250 --> 01:07:07,875
تا الان، تو اهداف رو مشخص کردی،
و ما جسدها رو برگردوندیم، رئیس،

746
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
یعنی الان حرف من هیچ ارزشی نداره؟

747
01:07:09,916 --> 01:07:12,750
آیا مغز شما دچار کمبود اکسیژن شده است؟

748
01:07:13,166 --> 01:07:15,541
داری موقع داد و بیداد مثل یه احمق رفتار می‌کنی،

749
01:07:15,875 --> 01:07:17,791
صبر مرا آزمایش نکن، دهشت!

750
01:07:18,291 --> 01:07:21,083
من تو را له خواهم کرد،
هیچ ضربه‌ای نخواهم زد!

751
01:07:21,541 --> 01:07:25,083
تو که نصفش رو هم ندیدی!

752
01:07:26,000 --> 01:07:27,333
تو را در صخره ای دفن خواهم کرد!

753
01:07:28,666 --> 01:07:29,541
هرچی لازم بود گفتم،

754
01:07:30,708 --> 01:07:31,541
اوه،

755
01:07:35,541 --> 01:07:36,750
آیا این یک تهدید است؟

756
01:07:39,250 --> 01:07:40,125
نه،

757
01:07:42,750 --> 01:07:43,625
این یک سوگند است،

758
01:07:47,708 --> 01:07:48,625
من اینجام، رئیس،

759
01:07:49,541 --> 01:07:51,583
دهشت، حالت چطوره داداش؟

760
01:07:52,041 --> 01:07:54,083
بیا اینجا، راکیم،

761
01:08:04,500 --> 01:08:06,541
حتماً شعری را حفظ کرده‌ای،

762
01:08:08,750 --> 01:08:09,583
نه،

763
01:08:10,625 --> 01:08:11,458
نه،

764
01:08:11,708 --> 01:08:13,500
من کلی کتاب شعر
تو خونه‌ات دیدم،

765
01:08:14,958 --> 01:08:16,083
من عاشق شعر هستم،

766
01:08:16,791 --> 01:08:19,250
سعی کردم بنویسم،
اما نتونستم...

767
01:08:20,583 --> 01:08:21,708
یکی برای من بخوان،

768
01:08:23,375 --> 01:08:24,291
به هیچ وجه،

769
01:08:25,166 --> 01:08:26,083
به هیچ وجه،

770
01:08:33,333 --> 01:08:35,375
فرض کنیم این کار را کردم،
آن وقت چه اتفاقی می‌افتد؟

771
01:08:39,875 --> 01:08:41,916
فکر می‌کنم هوا
برای شعر گفتن عالی است،

772
01:09:02,833 --> 01:09:05,541
آیسل، برو گمشو،
من جای تو نیستم

773
01:09:10,541 --> 01:09:13,250
احساس می‌کنم مرگم
ناگهان فرا خواهد رسید،

774
01:09:14,416 --> 01:09:18,583
من بدم، یه جورایی تیره‌پوستم،
زشتم،

775
01:09:20,708 --> 01:09:23,208
آیسل، برو گمشو
- من تو رو نمی‌خوام،

776
01:09:27,041 --> 01:09:29,541
لحظه ای که من خوشحالم،
تو غمگین میشی،

777
01:09:31,000 --> 01:09:33,500
تو هرگز
خش خش پاییز را نشنیده‌ای،

778
01:09:35,250 --> 01:09:38,583
هیچ کشتی‌ای از درون
به بندرگاه‌های دور و تنها سفر نکرده است،

779
01:09:42,291 --> 01:09:44,666
من مسافر عجیبی هستم،
و دنیا پهناور است،

780
01:09:46,416 --> 01:09:48,708
پژواکی عظیم طنین‌انداز است،

781
01:09:49,833 --> 01:09:52,500
سفر درونی پیچیده‌ام
قطعی شده است،

782
01:09:54,916 --> 01:09:56,916
مگه تو غیر از این فکر نمیکنی؟

783
01:10:00,125 --> 01:10:02,833
آیسل، برو گمشو،
من جای تو نیستم

784
01:10:04,541 --> 01:10:06,791
احساس می‌کنم مرگم
ناگهان فرا خواهد رسید،

785
01:10:09,125 --> 01:10:12,250
من بدم، یه جورایی تاریکم،

786
01:10:13,583 --> 01:10:14,416
من زشتم،

787
01:10:17,583 --> 01:10:19,750
آیسل، برو گمشو

788
01:10:21,916 --> 01:10:23,375
دوستت دارم،

789
01:10:36,708 --> 01:10:38,000
خیلی با احساس خوندی،

790
01:10:39,916 --> 01:10:41,416
شعر آتیلا ایلهان،

791
01:10:44,916 --> 01:10:46,916
فقط آیسل رو با آبید عوض کن،

792
01:11:10,583 --> 01:11:12,583
من تو را رها نخواهم کرد

793
01:11:27,083 --> 01:11:29,083
به دهست نگاه کن،

794
01:11:40,750 --> 01:11:41,583
راکیم،

795
01:11:42,958 --> 01:11:44,083
وحشت،

796
01:11:44,333 --> 01:11:46,291
- سلام علیکم
- علیکم اسالم

797
01:11:46,541 --> 01:11:48,500
چی شده؟
اومدی کمک کنی؟

798
01:11:48,750 --> 01:11:50,333
نه، من اینجام تا جلوی تو رو بگیرم،

799
01:11:51,291 --> 01:11:52,458
حتماً داری شوخی می‌کنی،

800
01:11:52,958 --> 01:11:53,791
کاملاً جدی میگم،

801
01:11:54,125 --> 01:11:55,333
ببین، بذار اینو تموم کنم،

802
01:11:55,875 --> 01:11:57,291
بعدش می‌تونیم
با هم لوبیا بخوریم، باشه؟

803
01:12:00,166 --> 01:12:01,583
مشکلت چیه، دهشت؟

804
01:12:02,666 --> 01:12:04,875
بهت که گفتم، تو این کارو نمی‌کنی،

805
01:12:05,458 --> 01:12:06,291
چگونه؟

806
01:12:07,833 --> 01:12:09,083
آیا قانون شرافت لغو شده است؟

807
01:12:09,208 --> 01:12:10,541
نه، نه، مسئله این نیست،

808
01:12:10,958 --> 01:12:11,791
بعدش چی؟

809
01:12:13,000 --> 01:12:13,833
من نمی‌خواهم که تو،

810
01:12:15,041 --> 01:12:16,500
اما برادر

811
01:12:17,166 --> 01:12:18,041
این روش کار نیست،

812
01:12:18,208 --> 01:12:19,041
می‌تواند،

813
01:12:19,166 --> 01:12:20,791
حالا دستورات
و ماموریت را فراموش کن،

814
01:12:21,500 --> 01:12:22,333
برو خانه،

815
01:12:22,833 --> 01:12:23,666
نه، برادر،

816
01:12:24,041 --> 01:12:25,375
بعدش ما رو اخراج می‌کنن،

817
01:12:27,750 --> 01:12:28,583
راکیم،

818
01:12:29,125 --> 01:12:30,583
به من اصرار نکن برادر،

819
01:12:30,750 --> 01:12:31,750
بگذار کارم را بکنم،

820
01:12:33,250 --> 01:12:35,083
اگه بگم بس کن، لعنت بهش، بس کن،
حالا برو خونه،

821
01:12:35,250 --> 01:12:36,791
منو تحت فشار نذار رفیق،

822
01:12:57,041 --> 01:12:58,750
تو چه نوع شجاعی هستی؟

823
01:13:14,083 --> 01:13:18,833
کارخانه تنباکوی کوردومان،

824
01:13:48,875 --> 01:13:49,708
تو کی هستی؟

825
01:13:51,333 --> 01:13:52,166
بیا، بکیر،

826
01:13:55,666 --> 01:13:58,250
حرفمو قطع نکن حرومزاده

827
01:14:06,875 --> 01:14:08,583
بنابراین، چون من عاشق یک زن بودم،

828
01:14:09,166 --> 01:14:12,458
و من یه پیرمرد وفادار رو نکشتم
، پس گناهکارم؟

829
01:14:13,833 --> 01:14:14,750
بله،

830
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
آیا فکر می‌کنید زندگی معنادار
فقط به معنای اطاعت از دستورات رئیس است؟

831
01:14:19,333 --> 01:14:21,875
برای زندگی شرافتمندانه،
باید مسائل را هم زیر سوال ببرید،

832
01:14:22,583 --> 01:14:25,583
با کفن در جیب‌هایمان راه می‌رفتیم،
شاید تبدیل به زامبی شده بودیم،

833
01:14:26,708 --> 01:14:28,333
چی داری میگی؟

834
01:14:28,541 --> 01:14:30,625
زامبی‌ها، دیوونه شدین؟

835
01:14:30,958 --> 01:14:33,500
نمی‌دانم، شاید دیوانه شده‌ام،

836
01:14:34,791 --> 01:14:38,041
من سوار بر اسب شیطان،
مستقیم به سمت جهنم تاختم،

837
01:14:40,041 --> 01:14:42,583
بگو ببینم، پول داری؟

838
01:14:43,541 --> 01:14:44,708
آره،

839
01:14:45,208 --> 01:14:47,000
بله، البته که این کار را می‌کنم،

840
01:14:47,708 --> 01:14:49,166
شهرت؟

841
01:14:49,833 --> 01:14:50,791
بله،

842
01:14:51,750 --> 01:14:52,708
دخترا؟

843
01:14:52,833 --> 01:14:54,458
چی داری میگی مرد؟
دخترا چه خبره؟

844
01:14:54,625 --> 01:14:58,208
با هر دختری که دلت بخواد میخوابی،

845
01:14:59,000 --> 01:15:00,250
خب، میشه اینطور گفت،

846
01:15:00,375 --> 01:15:01,208
خب؟

847
01:15:01,375 --> 01:15:05,916
دنبال دردسر میگردی؟

848
01:15:06,791 --> 01:15:10,458
- داری حال و هوامو خراب می‌کنی؟
- چیکار کنم؟ تو بهم بگو،

849
01:15:11,208 --> 01:15:12,250
دختر را فراموش کن،

850
01:15:13,291 --> 01:15:14,333
جرات نداری،

851
01:15:15,458 --> 01:15:16,291
رها کن،

852
01:15:16,416 --> 01:15:17,833
فراموش کن چه کسی را دوست داشتی،

853
01:15:18,083 --> 01:15:19,958
فراموش کن چه کسی را کشته‌ای،
خودت را فراموش کن،

854
01:15:21,041 --> 01:15:22,166
باشه، بکیر، من این کار رو می‌کنم،

855
01:15:22,708 --> 01:15:27,208
دهشت، تو داری
نظم موجود رو بهم میزنی،

856
01:15:28,250 --> 01:15:33,291
تو نمیتونی چیزی رو تغییر بدی، هیچی رو، ابداً

857
01:15:35,166 --> 01:15:37,833
شاید من همین الان هم نظم را به هم زده‌ام،

858
01:15:45,791 --> 01:15:48,875
- اون تو رو ندیده،
- به هیچ وجه،

859
01:15:53,375 --> 01:15:54,208
مگه من نه؟

860
01:15:55,125 --> 01:15:57,208
بهت میگم دنبال دهشت نرو؟

861
01:15:57,541 --> 01:16:00,958
- اما پدر،
- پسرم، چرا گوش نمی‌دهی؟

862
01:16:01,541 --> 01:16:03,041
تو یه احمقی؟!

863
01:16:03,541 --> 01:16:05,291
حالا من باید چیکار کنم؟!

864
01:16:05,708 --> 01:16:06,833
پیشانیت را ببوسم؟

865
01:16:07,291 --> 01:16:09,166
- دهشت عاشق یه زنه...
- به تو ربطی نداره!

866
01:16:09,291 --> 01:16:11,500
آیا رفتن به دنبال دهشت به عهده‌ی توست؟

867
01:16:13,041 --> 01:16:15,791
اگه تو رو دیده باشه چی؟
اتفاقاً، با توجه به اینکه دیوونه‌ست، حتماً دیده!

868
01:16:17,208 --> 01:16:18,500
اگر

869
01:16:18,875 --> 01:16:21,583
اگر خودت عمل کنی، سفیر فورسا،

870
01:16:21,750 --> 01:16:23,916
- پدر،
- گورتو گم کن، از جلو چشمم گم شو!

871
01:16:25,500 --> 01:16:28,500
تو از دهشت پیروی کردی، ای احمق بی‌مغز،

872
01:16:47,750 --> 01:16:50,916
آلپ ارسلان فورسا، بله، رئیس،

873
01:16:51,250 --> 01:16:52,708
چه خبر، نجات؟

874
01:16:52,958 --> 01:16:55,416
باشه، فقط دارم با یه دوست چت می‌کنم،

875
01:16:56,125 --> 01:16:57,708
میشه بیای؟ خیلی فوری هست،

876
01:16:58,375 --> 01:16:59,958
منم میام، معلومه که میام

877
01:17:00,333 --> 01:17:02,000
من تا دو ساعت دیگه اونجام،

878
01:17:10,500 --> 01:17:12,291
التماست می‌کنم، خواهش می‌کنم، بذار برم، خواهش می‌کنم

879
01:17:12,958 --> 01:17:14,416
من که چیزی ندیدم،

880
01:18:06,750 --> 01:18:07,583
کمکم کن،

881
01:18:08,541 --> 01:18:10,375
اونجا چه اتفاقی داره میفته؟

882
01:18:10,958 --> 01:18:13,208
- همه چیز خوب است، آقا، مشکلی نیست،
- کمک،

883
01:18:13,333 --> 01:18:16,416
- خوبی؟ داری باهاش ​​چیکار می‌کنی؟
- کمک،

884
01:18:17,125 --> 01:18:17,958
کمکم کن،

885
01:18:19,166 --> 01:18:20,208
لعنت بهت اما، وصل کن

886
01:18:24,625 --> 01:18:26,208
کمکم کن،

887
01:18:26,583 --> 01:18:28,125
پا روی آن بگذارید،

888
01:18:38,041 --> 01:18:39,208
تو کی هستی؟

889
01:18:39,750 --> 01:18:40,916
از من چه می‌خواهی؟

890
01:18:41,291 --> 01:18:43,916
آروم باش دکتر، فقط باید حرف بزنیم،

891
01:18:44,250 --> 01:18:45,625
درباره چی صحبت کنیم؟

892
01:18:47,583 --> 01:18:48,666
حدس بزن،

893
01:18:49,541 --> 01:18:50,750
چرا اینجا هستی؟

894
01:18:53,875 --> 01:18:55,791
یکی از نزدیکانت تو بیمارستان بود؟

895
01:18:56,166 --> 01:18:57,291
خدا را شکر، نه،

896
01:18:57,583 --> 01:18:58,625
یعنی من هیچ کس رو به خودم نزدیک ندارم،

897
01:19:04,375 --> 01:19:05,583
این مربوط به پدرمه؟

898
01:19:06,791 --> 01:19:07,791
آفرین،

899
01:19:09,625 --> 01:19:12,041
اما البته،
این فقط مربوط به پدرت نیست،

900
01:19:12,958 --> 01:19:16,666
دوست مشترکمان دهشت
هم در این ماجرا دخیل است،

901
01:19:21,041 --> 01:19:22,583
بیا یه کم حرف بزنیم،

902
01:20:18,875 --> 01:20:20,583
صبح بخیر، خوابالو،

903
01:20:21,041 --> 01:20:22,375
صبح بخیر، رئیس،

904
01:20:22,958 --> 01:20:23,791
چه مشکلی پیش آمده؟

905
01:20:24,041 --> 01:20:26,541
خبر خوب یا بد، تو بگو، دهشت،

906
01:20:29,291 --> 01:20:30,125
من نمی‌فهمم،

907
01:20:30,541 --> 01:20:37,375
شاید رازی داشته باشی
که بخواهی با دیگر اعضای انجمن در میان بگذاری،

908
01:20:43,666 --> 01:20:44,500
مثلاً چی؟

909
01:20:46,750 --> 01:20:48,333
مانند اینها،

910
01:20:59,708 --> 01:21:01,250
تو تکفیر شدی، دهشت،

911
01:21:04,375 --> 01:21:06,125
تو به دستور خیانت کردی،

912
01:21:07,208 --> 01:21:08,500
تو کد را شکستی،

913
01:21:09,458 --> 01:21:14,958
تو از تمام دستورات سرپیچی کردی،
دفاع از میهن را به خاطر یک زن رها کردی،

914
01:21:15,708 --> 01:21:16,541
جرات نداری!

915
01:21:16,916 --> 01:21:19,875
حرکت ناگهانی ممنوع!
هیچ کاری از دستت برنمیاد!

916
01:21:22,750 --> 01:21:24,666
ما آبید حریت را داریم!

917
01:21:48,000 --> 01:21:48,958
نکن!

918
01:21:49,541 --> 01:21:50,500
نکن!

919
01:22:01,666 --> 01:22:03,583
بیا صحبت کنیم، رئیس
- بیا این موضوع رو حل کنیم،

920
01:22:04,500 --> 01:22:05,916
نیازی به ریختن خون نیست،

921
01:22:07,708 --> 01:22:08,958
شما اینطور می گویید؟

922
01:22:11,958 --> 01:22:16,458
بالاخره داری به خودت میای یا نه؟

923
01:22:18,791 --> 01:22:19,750
ببین،

924
01:22:20,250 --> 01:22:22,166
بکیر هم گیج شده،

925
01:22:22,750 --> 01:22:25,375
او ما را مانند بره تماشا می‌کند،

926
01:22:28,958 --> 01:22:30,625
تو همدستانت را کشتی،

927
01:22:31,166 --> 01:22:32,583
تو راکیم را کشتی،

928
01:22:33,000 --> 01:22:38,166
چه مدت است که از دشمنان دولت محافظت می‌کنی ؟

929
01:22:40,333 --> 01:22:41,958
ای حرومزاده،

930
01:22:43,541 --> 01:22:45,500
مردی که دستور کشتنش را به من دادی،
خائن نبود،

931
01:22:46,166 --> 01:22:49,125
ما شجاعیم،
من قاتل اجیر شده‌ی شما نیستم،

932
01:22:49,791 --> 01:22:51,916
تو زنده از اینجا بیرون نمیری،

933
01:22:52,708 --> 01:22:54,958
یه عضله تکون بدی میمیری،

934
01:22:55,666 --> 01:22:56,500
درست است،

935
01:22:57,583 --> 01:22:58,833
اما پسرت را هم خواهم کشت،

936
01:22:59,416 --> 01:23:01,708
تمام شد، دهشت -
قبولش کن،

937
01:23:18,583 --> 01:23:19,750
طرح اینه:

938
01:23:20,875 --> 01:23:22,416
من هارون حریت را حذف خواهم کرد،

939
01:23:23,208 --> 01:23:24,625
آنگاه تسلیم خواهم شد،

940
01:23:25,666 --> 01:23:27,583
دختر را آزاد کن -
او زنده خواهد ماند،

941
01:23:31,916 --> 01:23:32,791
توافق شد،

942
01:23:35,208 --> 01:23:36,041
توافق شد،

943
01:23:37,500 --> 01:23:39,416
سلاحت را پایین بیاور-
بگذار سفیر فورسا برود،

944
01:23:39,750 --> 01:23:41,291
از تو نمی‌ترسم،
ای ژیژِ وحشت‌زده،

945
01:23:42,166 --> 01:23:43,416
خفه شو!

946
01:23:45,583 --> 01:23:46,625
به من قول بده،

947
01:23:47,041 --> 01:23:48,625
ما پیمان خود را بستیم،

948
01:23:49,291 --> 01:23:50,541
کد تایید خواهد شد،

949
01:23:51,750 --> 01:23:52,750
حالا ولش کن بره،

950
01:23:54,041 --> 01:23:55,041
بیرون برو،

951
01:24:02,250 --> 01:24:03,083
پدر،

952
01:24:03,208 --> 01:24:05,708
بزنش کنار، وگرنه میکشمت

953
01:24:08,000 --> 01:24:09,125
تفنگ،

954
01:24:17,458 --> 01:24:19,041
تو یاغی شدی، دهشت،

955
01:24:20,708 --> 01:24:22,291
بهایش را خواهی پرداخت،

956
01:24:23,833 --> 01:24:27,083
اما ابتدا باید
هارون حریت را حذف کنید،

957
01:24:29,166 --> 01:24:30,083
دختر کجاست؟

958
01:24:30,625 --> 01:24:32,250
وقتی تموم شد بهت میگم،

959
01:24:32,916 --> 01:24:34,541
دختر آزاد می‌شود، تو می‌مانى،

960
01:24:35,375 --> 01:24:36,375
اگر

961
01:24:37,083 --> 01:24:38,583
حرفت را می‌شکنی،

962
01:24:40,166 --> 01:24:43,291
اگر دوباره از دستورات سرپیچی کنی،

963
01:24:46,041 --> 01:24:49,166
تو او را از قبر بیرون خواهی آورد!

964
01:24:54,333 --> 01:24:56,166
دهشت، ۲۴ ساعت وقت داری،

965
01:26:13,875 --> 01:26:14,708
کیست؟

966
01:26:15,041 --> 01:26:16,125
منم، دهشت،

967
01:26:21,166 --> 01:26:22,250
خوش آمدید،

968
01:26:22,875 --> 01:26:24,625
لطفا، بفرمایید داخل،

969
01:26:31,666 --> 01:26:34,458
چی شده؟
حالت خوبه؟

970
01:26:35,916 --> 01:26:37,791
خوب نیست، آقای حریت،
از هر نظر،

971
01:26:38,125 --> 01:26:38,958
لطفا، بنشینید،

972
01:26:39,083 --> 01:26:41,750
- امیدوارم چیزی اشتباه نباشد،
- بنشین،

973
01:26:42,541 --> 01:26:43,583
لطفا،

974
01:26:56,958 --> 01:26:58,458
من یک هوشیار هستم، آقای حریت،

975
01:26:58,916 --> 01:26:59,750
چی؟

976
01:27:01,166 --> 01:27:02,916
نمی‌فهمم، یه نیروی خودسر؟

977
01:27:03,166 --> 01:27:04,166
بله،

978
01:27:04,583 --> 01:27:05,916
این شوخیه؟

979
01:27:07,166 --> 01:27:08,500
من خانواده‌ای ندارم،

980
01:27:10,166 --> 01:27:11,291
من در پرورشگاه بزرگ شدم،

981
01:27:11,875 --> 01:27:12,916
من از خیابان‌ها می‌آیم،

982
01:27:14,708 --> 01:27:16,458
من هرگز پام را در دانشگاه نگذاشتم،

983
01:27:16,708 --> 01:27:19,666
با این حال، شما جزو
باکلاس‌ترین افرادی هستید که می‌شناسم،

984
01:27:20,125 --> 01:27:21,958
در اوایل دبیرستان،

985
01:27:22,708 --> 01:27:24,875
من به انجمن گرگ‌های خاکستری پیوستم،

986
01:27:25,416 --> 01:27:26,958
آنجا با آلپ ارسلان فورسا آشنا شدم،

987
01:27:27,958 --> 01:27:31,416
به لطف او، من پرورشگاه را ترک کردم
و شروع به کار کردم،

988
01:27:32,416 --> 01:27:34,083
راکیم، حمزه، بکیر،

989
01:27:34,916 --> 01:27:36,416
کوتلوکان، بورا،

990
01:27:37,125 --> 01:27:38,500
باتور، سیلوانلی و من،

991
01:27:38,875 --> 01:27:40,125
از سیلوان؟

992
01:27:40,625 --> 01:27:42,291
بله، هیچ کس نام واقعی او را به خاطر نمی‌آورد،

993
01:27:43,083 --> 01:27:44,375
ما همه کودکان یتیم بودیم،

994
01:27:46,625 --> 01:27:48,541
ما در گری ولف آموزش می‌دیدیم،

995
01:27:49,291 --> 01:27:50,458
آنها شما را در چه زمینه‌ای آموزش می‌دادند؟

996
01:27:51,875 --> 01:27:53,041
نبرد تن به تن،

997
01:27:53,208 --> 01:27:54,375
آموزش کار با سلاح گرم،

998
01:27:55,958 --> 01:27:58,541
من به ارتش پیوستم -
به عملیات ویژه ژاندارمری،

999
01:27:59,375 --> 01:28:02,416
من شروع به کار در سایت‌های ساختمانی کردم،

1000
01:28:03,041 --> 01:28:04,791
بالاخره به انجمن شجاعان دعوت شدم ،

1001
01:28:05,291 --> 01:28:06,458
اولین باره که دارم میشنومش،

1002
01:28:07,958 --> 01:28:09,416
چون یه گروه مخفیه،

1003
01:28:09,958 --> 01:28:11,083
انجمن بریوز؟

1004
01:28:11,875 --> 01:28:14,958
به نظر می‌رسد یک گروه کوچک و منسجم از ماموران امنیتی هستند؟

1005
01:28:15,291 --> 01:28:17,416
واحد مخفی انجمن گرگ‌های خاکستری،

1006
01:28:18,250 --> 01:28:19,625
به رهبری آلپ ارسلان فورسا،

1007
01:28:20,125 --> 01:28:21,666
آنها چه کار می‌کنند؟

1008
01:28:21,833 --> 01:28:24,000
حمله، خرابکاری، درگیری،

1009
01:28:24,625 --> 01:28:25,875
ترورها،

1010
01:28:26,625 --> 01:28:27,875
گروهی از آدمکش‌ها،

1011
01:28:28,250 --> 01:28:29,125
وحشت،

1012
01:28:29,458 --> 01:28:31,041
دهشت، چی داری میگی؟

1013
01:28:32,541 --> 01:28:34,250
تو یه قاتلی؟

1014
01:28:36,666 --> 01:28:37,791
بله،

1015
01:28:40,833 --> 01:28:41,875
پس حالا

1016
01:28:42,500 --> 01:28:45,041
دخترم عاشق یه قاتل شده؟

1017
01:28:47,541 --> 01:28:49,416
پنج سال و نیم در زندان بودم،

1018
01:28:49,750 --> 01:28:52,250
پنج سال و نیم؟ حتی من هم هنوز این کار را نکرده‌ام،

1019
01:28:52,583 --> 01:28:55,125
در زندان، من روزانه شش تا هفت ساعت مطالعه می‌کردم ،

1020
01:28:56,500 --> 01:28:58,291
اما آنها آنجا دیپلم نمی دهند،

1021
01:28:58,833 --> 01:29:00,458
حدود یک سال پیش آزاد شدم،

1022
01:29:00,583 --> 01:29:01,458
و به انجمن صنفی بازگشت،

1023
01:29:01,583 --> 01:29:02,500
اما چرا؟

1024
01:29:02,833 --> 01:29:04,000
چرا؟

1025
01:29:04,250 --> 01:29:05,833
می‌توانستی شغل دیگری پیدا کنی،

1026
01:29:06,000 --> 01:29:08,666
مخصوصاً با چنین هوش و ذکاوتی،

1027
01:29:09,000 --> 01:29:11,416
من یه قاتل محکوم به اعدامم - هیچکس منو استخدام نمیکنه،

1028
01:29:11,958 --> 01:29:13,916
نه خویشاوندی، نه دوستی، نه کاری،

1029
01:29:26,583 --> 01:29:28,541
این دستگاهی است که من با آن کار می‌کنم،

1030
01:29:30,333 --> 01:29:32,291
و آخرین وظیفه من کشتن تو بود،

1031
01:29:34,041 --> 01:29:35,125
من؟

1032
01:29:36,958 --> 01:29:38,458
آیا این تهدیدها از طرف شما بود؟

1033
01:29:39,916 --> 01:29:41,083
از انجمن صنفی،

1034
01:29:44,875 --> 01:29:49,458
به خاطر این به دختر من نزدیک شدی؟ داری
منو میکشی؟

1035
01:29:51,916 --> 01:29:54,125
من او را خیلی قبل از اینکه تو را بشناسم، می‌شناختم،

1036
01:30:14,958 --> 01:30:18,125
مرد، ۳۰ ساله،
جراحات ناشی از اصابت گلوله از فاصله نزدیک،

1037
01:30:18,291 --> 01:30:22,125
نبض ۴۰ و داره پایین میاد،
تیر هم به کبدم خورده، خون از دست میدم،

1038
01:30:30,583 --> 01:30:31,500
نبض ندارد،

1039
01:30:36,833 --> 01:30:38,750
نبض ندارد، شروع CPR،

1040
01:30:47,000 --> 01:30:47,958
آدرنالین در،

1041
01:30:48,291 --> 01:30:49,250
دفیبریلاتور را روشن کن،

1042
01:30:50,916 --> 01:30:52,750
همه، از هم فاصله بگیرید،

1043
01:30:54,250 --> 01:30:55,083
یکی،

1044
01:30:55,250 --> 01:30:56,083
دو،

1045
01:30:56,208 --> 01:30:57,041
سه،

1046
01:30:58,916 --> 01:31:00,166
ادامه احیای قلبی ریوی (CPR)

1047
01:31:10,875 --> 01:31:12,583
دکتر، عابد، میشه لطفا تشریف بیارید؟

1048
01:31:13,125 --> 01:31:14,333
دارم میام،

1049
01:31:58,750 --> 01:32:01,083
همونجا که هستی بمون!
تکون نخور!

1050
01:32:05,416 --> 01:32:06,958
من آن روز دستگیر شدم،

1051
01:32:07,708 --> 01:32:09,125
سال‌ها زندان،

1052
01:32:10,333 --> 01:32:12,166
سعی کردم فراموش کنم، عابد

1053
01:32:13,708 --> 01:32:15,750
حتی فکر می‌کردم او را فراموش کرده‌ام،

1054
01:32:16,958 --> 01:32:18,791
او حتی مرا نمی‌شناخت،

1055
01:32:23,833 --> 01:32:25,958
هیچ مانعی برای سرنوشت وجود ندارد،

1056
01:32:27,958 --> 01:32:30,000
دل، هر چه بخواهد می‌خواهد،

1057
01:32:32,833 --> 01:32:34,375
او شروع به آمدن به بار ما کرد،

1058
01:32:37,791 --> 01:32:38,958
سرنوشت،

1059
01:32:48,000 --> 01:32:49,208
به من شلیک کن!

1060
01:32:49,791 --> 01:32:51,416
و دیگری به تو شلیک خواهد کرد،

1061
01:32:53,750 --> 01:32:56,250
تو از من باهوش تری،
من نمی تونم اینو بفهمم،

1062
01:32:57,458 --> 01:32:58,458
بیا دیگه،

1063
01:33:00,833 --> 01:33:03,125
آیا عابدزاده این را می‌داند؟

1064
01:33:05,500 --> 01:33:06,541
ماندن در دست آنهاست،

1065
01:33:06,750 --> 01:33:07,750
چی!

1066
01:33:08,416 --> 01:33:09,541
چی داری میگی!

1067
01:33:09,666 --> 01:33:10,750
دست چه کسی!

1068
01:33:11,000 --> 01:33:13,125
با دخترم چه کردی!

1069
01:33:14,750 --> 01:33:16,000
من هیچ‌وقت اینو نمی‌خواستم،

1070
01:33:16,250 --> 01:33:17,083
دروغ،

1071
01:33:17,750 --> 01:33:19,000
داری دروغ میگی،

1072
01:33:19,375 --> 01:33:22,083
دخترم را به کثافت خودت کشیدی،

1073
01:33:22,416 --> 01:33:24,708
فقط بلدی حرف بزنی،

1074
01:33:24,833 --> 01:33:27,958
مردک بزدل، ریاکار، بی‌جرأت!

1075
01:33:29,916 --> 01:33:30,791
حرف بزن!

1076
01:33:30,916 --> 01:33:33,208
بگو ببینم، دخترم کجاست؟!

1077
01:33:48,791 --> 01:33:50,041
تو کی هستی؟

1078
01:33:51,291 --> 01:33:52,791
از من چه می‌خواهی؟

1079
01:33:54,833 --> 01:33:56,083
تو کی هستی؟

1080
01:33:57,208 --> 01:33:58,458
بگو!

1081
01:33:59,083 --> 01:34:00,333
از من چه می‌خواهی؟

1082
01:34:07,500 --> 01:34:08,666
آقای حریت،

1083
01:34:08,875 --> 01:34:10,125
آقای حریت؟

1084
01:34:28,458 --> 01:34:29,291
سلام،

1085
01:34:29,791 --> 01:34:31,041
نفس بکش،

1086
01:34:37,833 --> 01:34:39,083
سلام!

1087
01:34:40,416 --> 01:34:41,666
نفس بکش!

1088
01:34:50,791 --> 01:34:52,041
بشنو مرا!

1089
01:34:53,166 --> 01:34:54,416
نفس بکش!

1090
01:35:27,125 --> 01:35:28,875
- دیدیش؟
- دیدمش،

1091
01:35:29,666 --> 01:35:31,875
اما این درست نیست، دهشت،

1092
01:35:32,291 --> 01:35:33,875
مرد مرده - دیگه چی می‌خوای؟

1093
01:35:34,083 --> 01:35:35,666
خون، من خون می‌خواهم،

1094
01:35:36,166 --> 01:35:38,958
هیچ خونی روی او نیست،
چطور ممکن است؟

1095
01:35:39,208 --> 01:35:41,416
مرده یا داره تظاهر به مردن می‌کنه؟

1096
01:35:42,125 --> 01:35:43,375
خب؟

1097
01:35:43,625 --> 01:35:44,666
خب،

1098
01:35:45,041 --> 01:35:48,500
خون هارون حریت را به من نشان خواهی داد
،

1099
01:35:49,125 --> 01:35:50,041
بیا دیگه،

1100
01:35:50,416 --> 01:35:53,416
تو چیزی که من می‌خوام رو بهم بده،
و من چیزی که تو می‌خوای رو بهت می‌دم!

1101
01:35:53,875 --> 01:35:54,833
دختر کجاست؟

1102
01:35:55,166 --> 01:35:57,250
لوکیشن رو میفرستم، نگران نباش،

1103
01:35:58,333 --> 01:35:59,458
بیا پسرم،

1104
01:36:00,125 --> 01:36:01,375
ماشه را بکش،

1105
01:36:17,541 --> 01:36:19,750
<i>نمی‌دانم به این چه می‌گویی</i>

1106
01:36:21,041 --> 01:36:22,833
<i>حرفام تموم شده</i>

1107
01:36:29,416 --> 01:36:30,916
همین،

1108
01:36:38,458 --> 01:36:44,125
عجیبه که به ذهنت خطور نکرد-
اون جاییه که تو خوب می‌شناسیش،

1109
01:36:45,500 --> 01:36:46,750
در کوردومان،

1110
01:36:58,666 --> 01:37:00,583
کسی که تحقیرش می‌کنی از تو برتر است،

1111
01:37:00,916 --> 01:37:02,750
اونی که ازش بدت میاد قشنگتره،

1112
01:37:03,166 --> 01:37:04,916
آن که تو کشتی بی‌گناه‌تر است،

1113
01:37:05,208 --> 01:37:07,166
از آن که می‌ترسی، بزدل‌تر است،

1114
01:37:07,708 --> 01:37:10,541
و بزرگترین آسیب
از نزدیکترین افراد به تو وارد می‌شود،

1115
01:37:10,958 --> 01:37:12,458
دیدن چنین چیزهایی زمان می‌برد،

1116
01:37:12,583 --> 01:37:15,916
تا وقتی که خیلی دیر نشده، نمیشه آدما رو درست شناخت ،

1117
01:37:16,250 --> 01:37:18,333
طبق قانون، دوستِ دوستم، دوستِ
من است،

1118
01:37:18,583 --> 01:37:20,083
دشمن دوست من، دشمن من است،

1119
01:37:20,458 --> 01:37:22,041
دوستِ دشمنِ من، دشمنِ من است،

1120
01:37:22,333 --> 01:37:24,458
دشمنِ دشمنِ من، دوستِ من است،
همه دروغ می‌گویند،

1121
01:37:25,375 --> 01:37:28,666
نزدیک‌ترین دوستانم تبدیل به
مرگبارترین دشمنانم شدند،

1122
01:37:38,166 --> 01:37:39,541
دهشت داره میاد اینجا،

1123
01:37:40,750 --> 01:37:41,708
چرا؟

1124
01:37:42,291 --> 01:37:44,125
ما او را می‌بریم و تو را رها می‌کنیم،

1125
01:37:45,875 --> 01:37:47,375
تو که بهش آسیبی نمیزنی، درسته؟

1126
01:37:47,541 --> 01:37:49,666
او به خاطر تو با کل انجمن روبرو شد ،

1127
01:37:50,083 --> 01:37:51,458
مجازات آن مشخص است،

1128
01:37:52,208 --> 01:37:56,666
اون یه ماموریت حیاتی برای ما انجام داد،
بنابراین ما اونو با تو معاوضه می‌کنیم،

1129
01:37:58,916 --> 01:38:01,708
باور کنی یا نه،
اصلاً برام مهم نبود،

1130
01:38:03,416 --> 01:38:09,541
در آیین ما، وفاداری حرف اول را می‌زند،
من و دهشت عهدی بسته‌ایم،

1131
01:38:14,375 --> 01:38:16,375
او برای شما چه کاری انجام داد؟

1132
01:38:19,083 --> 01:38:20,583
او کسی را به دام انداخت،

1133
01:38:22,041 --> 01:38:22,958
چی؟

1134
01:38:23,333 --> 01:38:24,583
او کسی را کشته،

1135
01:38:27,875 --> 01:38:28,875
سازمان بهداشت جهانی؟

1136
01:38:32,666 --> 01:38:33,708
پدرت،

1137
01:38:35,750 --> 01:38:37,000
هارون حریت،

1138
01:39:47,083 --> 01:39:48,458
لحظه بزرگ فرا رسیده است، دهشت،

1139
01:39:48,916 --> 01:39:50,416
بالاخره ما دوباره به هم رسیدیم برادر،

1140
01:39:51,041 --> 01:39:54,958
سلاحت را آرام زمین بگذار،
آن را پرتاب کن،

1141
01:40:19,291 --> 01:40:20,541
وحشت!

1142
01:40:23,083 --> 01:40:24,333
من اینجام، پایدار باش،

1143
01:40:25,000 --> 01:40:26,250
من اینجام،

1144
01:40:27,083 --> 01:40:28,041
من اینجام،

1145
01:40:29,333 --> 01:40:30,583
حالا به من گوش کن،

1146
01:40:31,500 --> 01:40:33,666
همین الان ماشین رو بردار و برو،
باشه؟

1147
01:40:36,375 --> 01:40:37,541
بیا با هم بریم،

1148
01:40:37,666 --> 01:40:38,750
پایدار باشید،

1149
01:40:39,625 --> 01:40:41,791
التماست می‌کنم، گوش کن،
سوار اون ماشین شو،

1150
01:40:42,083 --> 01:40:44,083
لطفا ماشین را بردار و برو،

1151
01:40:45,708 --> 01:40:46,958
آن مرد،

1152
01:40:47,791 --> 01:40:48,833
او-

1153
01:40:49,833 --> 01:40:52,625
گفت تو
پدرم، دهشت، را کشتی،

1154
01:40:55,458 --> 01:40:57,458
گفت تو یه قاتلی،

1155
01:41:01,958 --> 01:41:03,041
ترسناک؟

1156
01:41:06,500 --> 01:41:07,750
بگو که این کار رو نکردی،

1157
01:41:13,458 --> 01:41:16,583
دهشت، بگو که پدرم را نکشتی،

1158
01:41:16,708 --> 01:41:20,625
خواهش می‌کنم، برو،
خواهش می‌کنم سوار ماشین شو،

1159
01:41:22,791 --> 01:41:25,583
بفرمایید،
خواهش می‌کنم، بمانید!

1160
01:41:31,708 --> 01:41:32,958
تو کی هستی؟

1161
01:42:41,916 --> 01:42:43,000
پایبند؟

1162
01:42:49,166 --> 01:42:50,791
تو تکفیر شدی، دهشت،

1163
01:42:52,875 --> 01:42:53,958
پایبند؟

1164
01:42:55,541 --> 01:42:57,041
آخرین حرفت همین بود،

1165
01:42:57,625 --> 01:42:59,000
فقط یک دقیقه، نجات،

1166
01:43:01,166 --> 01:43:02,166
بگذار من این را مدیریت کنم،

1167
01:43:08,333 --> 01:43:09,583
وحشت،

1168
01:44:14,458 --> 01:44:17,708
تبریک می‌گویم، سفیر فورسا،
تو دهشت را تیرباران و دفن کردی،

1169
01:44:17,833 --> 01:44:18,958
با تشکر از شما،

1170
01:44:19,208 --> 01:44:20,708
بیا بریم،
راه درازی در پیش داریم

1171
01:44:20,833 --> 01:44:23,166
ما جایی هستیم که زائر با کره اسب سکس می‌کند!

1172
01:44:23,500 --> 01:44:25,291
این یعنی چی؟
من تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم.

1173
01:44:25,416 --> 01:44:27,500
اولین باره؟
این جمله‌ی پدرمه،

1174
01:44:29,333 --> 01:44:31,333
او بهترین عضو
انجمن شجاعان بود،

1175
01:44:31,583 --> 01:44:34,458
راستش را بخواهید، او یک ستاره واقعی بود،

1176
01:44:34,708 --> 01:44:36,125
اشتباه می‌کنی، سفیر فورسا،

1177
01:44:36,500 --> 01:44:39,750
او فقط یک یتیم
خیابانی بود، مثل ما،

1178
01:44:40,208 --> 01:44:41,458
بله، او با استعداد بود،

1179
01:44:41,625 --> 01:44:44,625
- اما او زیادی قابل پیش‌بینی بود،
- منظورت از قابل پیش‌بینی چیه؟

1180
01:44:44,916 --> 01:44:46,916
او احساساتی‌تر
از آن چیزی بود که نشان می‌داد،

1181
01:47:19,125 --> 01:47:21,041
سلام، دِستان،

1182
01:47:21,666 --> 01:47:22,541
ممنون،

1183
01:47:24,916 --> 01:47:26,833
هی دِستان، چه خبر؟

1184
01:47:27,541 --> 01:47:28,708
من خوبم،

1185
01:47:29,750 --> 01:47:32,000
حتماً یه گرگ مرده رو گرفته
تا تو رو اینجا آورده

1186
01:47:32,166 --> 01:47:33,583
درست و حسابی،

1187
01:47:34,750 --> 01:47:36,666
فقط یه چیز روتین، چیز جدیدی نیست،

1188
01:47:42,541 --> 01:47:44,208
از دهشت خبری شده؟

1189
01:47:45,333 --> 01:47:46,833
چند روزه ندیدمش،

1190
01:47:47,041 --> 01:47:49,583
فکر نمی‌کنم هیچوقت پیدایش شود،

1191
01:47:51,666 --> 01:47:52,541
چی؟

1192
01:47:59,625 --> 01:48:00,583
حالتون چطوره؟

1193
01:48:02,750 --> 01:48:03,708
عالی،

1194
01:48:05,750 --> 01:48:06,708
لذت ببرید،

1195
01:48:10,458 --> 01:48:11,666
مگه من یکی ندارم، دِستان؟

1196
01:48:12,000 --> 01:48:13,750
ما این همه راه را از کوردومان آمدیم،

1197
01:48:17,958 --> 01:48:18,833
حرکت کن، سفیر،

1198
01:48:33,791 --> 01:48:34,875
کجایی؟

1199
01:48:35,125 --> 01:48:37,000
ما تو کلاب هاوس هستیم،
چی شده، چیزی شده؟

1200
01:48:37,125 --> 01:48:38,458
به کمکت نیاز دارم،

1201
01:48:38,708 --> 01:48:41,291
- مکان رو برام بفرست،
- دارم می‌فرستمش، تنها نیا،

1202
01:49:26,708 --> 01:49:27,666
وحشت!

1203
01:49:30,833 --> 01:49:31,791
وحشت!

1204
01:49:33,666 --> 01:49:34,625
وحشت!

1205
01:49:36,291 --> 01:49:37,250
وحشت!

1206
01:49:40,625 --> 01:49:41,583
وحشت،

1207
01:50:09,541 --> 01:50:10,833
دِستان، صبر کن،

1208
01:50:18,750 --> 01:50:19,708
بیا دیگه،

1209
01:50:46,208 --> 01:50:47,208
چهار ماه بعد،

1210
01:50:47,333 --> 01:50:53,208
آقایان، با اعتماد به خرد شما
- مختصر خواهم گفت،

1211
01:50:54,041 --> 01:50:59,375
عشق بیماری‌ای است که فقط احمق‌ها به آن مبتلا می‌شوند،

1212
01:50:59,916 --> 01:51:05,166
حتی اگر شفا دهد، فلجت می‌کند،
در حرفه‌ی ما، می‌کشد،

1213
01:51:05,416 --> 01:51:06,375
خدا خیرت بده،

1214
01:51:07,000 --> 01:51:13,333
چه کسی فریب زنی را می‌خورد که نقش
همسر وفادار را روی صحنه بازی می‌کند؟

1215
01:51:13,500 --> 01:51:15,875
و از او خواستگاری کند؟

1216
01:51:16,250 --> 01:51:17,208
کی، رئیس؟

1217
01:51:17,458 --> 01:51:21,166
البته - یک احمق محض،
چه کس دیگری؟

1218
01:51:21,791 --> 01:51:23,916
بیا، بیا از خودمون لذت ببریم،

1219
01:51:24,208 --> 01:51:26,833
- رئیس؟
- بگو، بورا،

1220
01:51:30,083 --> 01:51:32,291
چند روز پیش به مزار مادرم رفتم،

1221
01:51:32,916 --> 01:51:33,875
خب؟

1222
01:51:35,333 --> 01:51:36,291
مردی را دیدم،

1223
01:51:38,375 --> 01:51:40,958
از دور واقعاً نمی‌تونستم
تشخیصش بدم،

1224
01:51:43,333 --> 01:51:47,083
او همین الان
کنار قبری ایستاده بود،

1225
01:51:56,125 --> 01:51:59,333
خب که چی؟
یه سر زدن به قبرستون،

1226
01:52:01,875 --> 01:52:03,916
بهم بگو، بورا، چی شده؟

1227
01:52:07,875 --> 01:52:09,708
او شبیه دهشت بود،

1228
01:52:21,208 --> 01:52:23,500
ما وحشت، بورا را دفن کردیم،

1229
01:52:23,875 --> 01:52:25,375
می‌دانم، نجات،

1230
01:52:26,541 --> 01:52:27,833
من هم تعجب کردم،

1231
01:52:28,000 --> 01:52:30,250
چی داری میگی بورا؟
دیوونه ی روانی؟

1232
01:52:30,375 --> 01:52:34,541
نمی‌دانم،
اگر نمرده باشد چه؟

1233
01:52:34,708 --> 01:52:36,291
مگه تو نه؟

1234
01:52:37,916 --> 01:52:38,875
او را بررسی کنید؟

1235
01:52:39,166 --> 01:52:40,125
چه مرده باشد چه نه،

1236
01:52:40,250 --> 01:52:43,458
من به صورت دهشت شلیک کردم،
الان تو جهنمه،

1237
01:53:23,125 --> 01:53:24,291
چای آماده است،

1238
01:53:38,166 --> 01:53:39,250
وحشت،

1239
01:53:45,708 --> 01:53:46,958
داری چیکار میکنی؟

1240
01:53:47,416 --> 01:53:48,375
هیچی،

1241
01:53:51,958 --> 01:53:53,375
اونا تو رو میکشن،

1242
01:53:54,500 --> 01:53:56,333
تو که نمیتونی تنهایی باهاشون بجنگی،

1243
01:53:57,208 --> 01:53:58,708
من از اون خیلی گذشته‌ام،

1244
01:54:03,250 --> 01:54:05,041
انتقام، رفتگان را برنمی‌گرداند ،

1245
01:54:05,500 --> 01:54:06,916
آنها قرارداد را شکستند،

1246
01:54:08,541 --> 01:54:09,875
دختر را کشتند،

1247
01:54:12,291 --> 01:54:13,875
زخم‌هایت هنوز خوب نشده‌اند،

1248
01:54:15,791 --> 01:54:18,416
زخم‌های من هرگز خوب نمی‌شوند،

1249
01:54:19,000 --> 01:54:20,166
اینجوری حرف نزن،

1250
01:54:20,958 --> 01:54:22,125
سپس آنجا را ترک کنید،

1251
01:54:23,208 --> 01:54:24,583
برو یه شهر دیگه،

1252
01:54:26,083 --> 01:54:27,666
زندگی جدیدی را آغاز کن،

1253
01:54:30,916 --> 01:54:32,208
منو ببخش، دِستان،

1254
01:57:37,250 --> 01:57:40,875
دهشت، قسم می‌خورم
نمی‌دانستم او او را خواهد کشت،

1255
01:58:00,625 --> 01:58:01,708
بیا اینجا،

1256
01:58:37,083 --> 01:58:40,583
- اگه سردته، یه چیزی بپوش عزیزم،
- نجات، دیوونم نکن!

1257
01:58:40,708 --> 01:58:44,333
چه فرقی می‌کند؟
اینجا هوا خیلی سرد است،

1258
01:58:44,583 --> 01:58:47,166
این چه جور شومینه‌ایه؟
فقط برای نمایشه،

1259
01:58:47,333 --> 01:58:51,291
نه، بهت که گفتم، بدنم خیلی شکننده‌ست،

1260
01:58:51,416 --> 01:58:55,083
گفتم کوچکترین نسیمی
روی من تأثیر می‌گذارد، اما چه کسی گوش می‌دهد؟

1261
01:58:55,250 --> 01:58:58,583
نجات، ما می‌توانستیم به جنوب برویم،

1262
01:58:58,750 --> 01:59:01,208
چه اتفاقی داره میفته، نجات؟

1263
01:59:02,833 --> 01:59:07,500
واکنش‌های ناگهانی تو واقعاً من را می‌ترساند،

1264
01:59:08,333 --> 01:59:09,250
چی؟

1265
01:59:10,000 --> 01:59:11,750
- نجات،
- چیزی نیست،

1266
01:59:11,958 --> 01:59:15,083
چیزی نیست، فقط برو،
برو به اون کافه‌ای که قبلاً رفتیم

1267
01:59:15,250 --> 01:59:16,125
چرا عجله؟

1268
01:59:16,291 --> 01:59:19,208
چرا اینقدر عجله داری؟
نمی‌تونی نیم ساعت صبر کنی؟

1269
01:59:19,333 --> 01:59:23,041
بذار دوش بگیرم و لباس عوض کنم
- من اینجوری بیرون نمیرم،

1270
01:59:23,166 --> 01:59:26,291
گولای - من نمی‌خوام با این لباس برم بیرون،

1271
01:59:26,458 --> 01:59:27,416
کافیه!

1272
01:59:28,000 --> 01:59:30,041
لطفا برو، برو،

1273
01:59:30,166 --> 01:59:33,500
سی دقیقه دیگه وقت می‌خوام، نجات،

1274
01:59:33,833 --> 01:59:38,708
فقط دو ثانیه، و
می‌تونی از دوش استفاده کنی،

1275
01:59:39,041 --> 01:59:40,958
نجات، دارم با تو حرف می‌زنم،

1276
01:59:41,291 --> 01:59:44,791
من اینجام، چیکار باید بکنم
که واقعاً منو ببینی؟

1277
01:59:44,916 --> 01:59:46,625
باید یه تیر به سرش می زدم،

1278
01:59:47,333 --> 01:59:48,666
نجات، به من نگاه می‌کنی؟

1279
01:59:49,708 --> 01:59:50,666
دارم با تو حرف می‌زنم،

1280
01:59:52,250 --> 01:59:56,125
فکر کنم تو هم به یه دوش گرفتن نیاز داری،
شاید کمکت کنه سرت خلوت بشه،

1281
01:59:56,375 --> 02:00:00,791
اوه نگاه کنید، یه گربه بود! ما بی‌جهت ترسیدیم
، چطور اصلاً اومده بود تو؟

1282
02:00:01,041 --> 02:00:04,041
راستش را بخواهید، اصلاً نمی‌دانم
چطور به اینجا رسیدیم،

1283
02:00:04,166 --> 02:00:07,666
هیچکس نمیتونه اینجا رو بشکونه،
نگران نباش،

1284
02:00:07,958 --> 02:00:09,208
نجات، تازه یادم افتاد-

1285
02:00:09,416 --> 02:00:11,666
می‌دونی من چه حسی به غذا خوردن دارم؟
می‌خوای حدس بزنی؟

1286
02:00:11,791 --> 02:00:15,208
سوشی، عزیزم، برو دوش بگیر، باشه؟
من گربه رو می‌برم بیرون و بعد می‌ریم.

1287
02:00:15,333 --> 02:00:17,958
می‌ریم با هم سوشی بخوریم، چطوره
؟

1288
02:00:18,083 --> 02:00:19,375
- عزیزم،
- بله؟

1289
02:00:19,583 --> 02:00:21,041
- لطفا خفه شو،
- خفه شو؟

1290
02:00:21,250 --> 02:00:22,666
یا میمیرم،
خفه شو؟

1291
02:00:22,916 --> 02:00:26,750
نجات، من همیشه ساکتم، میدونی؟
دیگه نمیخوام ساکت باشم،

1292
02:00:26,875 --> 02:00:28,750
می‌خوام حرف بزنم، خسته‌ام، نجات،

1293
02:00:28,875 --> 02:00:32,833
می‌دونی که من عاشق اسکوپیه بودم،
می‌تونستی منو اونجا ببری، نجات!

1294
02:00:56,500 --> 02:00:58,166
پس بالاخره اومدی، دهشت؟

1295
02:01:01,000 --> 02:01:01,958
تفنگ را زمین بگذار،

1296
02:01:07,833 --> 02:01:09,458
می‌خوای از پشت بهم شلیک کنی؟

1297
02:01:13,958 --> 02:01:15,166
آیا تو همینی؟ (آیا تو چنین هستی؟)

1298
02:01:16,833 --> 02:01:18,833
حداقل من تنها اومدم،

1299
02:02:41,416 --> 02:02:42,833
ای خائن کثیف،

1300
02:02:43,375 --> 02:02:45,541
تو جهنم پیدات می‌کنم،

1301
02:02:47,291 --> 02:02:49,083
و دوباره تو را بکشم،

1302
02:03:07,916 --> 02:03:08,875
وحشت،

1303
02:03:11,500 --> 02:03:12,916
آخرین حرفت همین بود،

1304
02:03:34,000 --> 02:03:35,125
وحشت!

1305
02:03:35,541 --> 02:03:37,000
سفیر، میشه از ۳۰ به عقب بشماری؟

1306
02:03:37,125 --> 02:03:38,208
چی؟ چرا؟

1307
02:03:38,333 --> 02:03:40,375
زندگی شمارش معکوس از آغاز است،

1308
02:03:43,083 --> 02:03:45,166
الان تو سی ثانیه آخری،

1309
02:03:48,708 --> 02:03:50,833
وحشت، التماست می‌کنم!

1310
02:03:50,958 --> 02:03:52,500
- التماست می‌کنم!
- حتماً،

1311
02:04:21,833 --> 02:04:24,041
چی شده عصمت، حالا چی؟

1312
02:04:24,333 --> 02:04:27,875
- رئیس، این بسته برای شما اومده،
- دیگه باهاش ​​چیکار کنم؟

1313
02:04:28,000 --> 02:04:29,375
بندازمش بالا کونم؟

1314
02:04:33,208 --> 02:04:34,583
ای لعنت!

1315
02:04:57,458 --> 02:04:58,416
ترسناک؟

1316
02:04:59,583 --> 02:05:01,916
ما فکر می‌کردیم تو جهنمی،

1317
02:05:02,583 --> 02:05:04,333
من بودم، برگشتم،

1318
02:05:05,000 --> 02:05:06,333
چه می خواهی؟

1319
02:05:06,833 --> 02:05:07,666
حدس بزن،

1320
02:05:07,875 --> 02:05:10,708
اگر به خون خودت تشنه‌ای،
درِ خانه‌ی من به رویت باز است،

1321
02:05:10,833 --> 02:05:13,416
بیا و بگیرش،

1322
02:05:13,541 --> 02:05:14,791
پس ما دعوا کنیم؟

1323
02:05:15,250 --> 02:05:16,208
اگر مجبور باشیم،

1324
02:05:17,000 --> 02:05:17,958
ما باید،

1325
02:05:18,500 --> 02:05:19,708
یکی از ما خواهد مرد،

1326
02:05:29,250 --> 02:05:30,208
حالا چی، رئیس؟

1327
02:05:31,500 --> 02:05:33,083
همین حالا به همه زنگ بزن،

1328
02:05:33,791 --> 02:05:35,833
- همه؟
- منظورت چیه؟

1329
02:05:36,125 --> 02:05:38,750
همه، تک تک شما!
همین حالا!

1330
02:05:47,208 --> 02:05:49,291
ما او را دفن کردیم،
و او از مردگان برمی‌خیزد؟

1331
02:05:49,583 --> 02:05:53,291
هر چقدر هم که عجیب به نظر برسد،

1332
02:05:53,583 --> 02:05:56,208
دیوانه مُرد، از جهنم برگشت،

1333
02:05:56,500 --> 02:06:00,250
اون قبلاً
چند تا از اعضای انجمن رو از پا درآورده،

1334
02:06:00,708 --> 02:06:02,333
برادران خونی‌اش را تیرباران کرد،

1335
02:06:02,666 --> 02:06:04,333
شک دارم که تنها به اینجا آمده باشد،

1336
02:06:05,375 --> 02:06:07,208
خب، چیکار کنیم، بورا؟

1337
02:06:07,666 --> 02:06:10,333
همه رو بفرست خونه
و اینجا منتظر بمونیم، فقط ما؟

1338
02:06:11,125 --> 02:06:15,666
سرش را از تنش جدا می‌کنم
و روی گردنش تف می‌اندازم،

1339
02:06:35,125 --> 02:06:36,291
خودشه، دهشت،

1340
02:06:43,958 --> 02:06:45,000
آتش!

1341
02:06:45,208 --> 02:06:47,791
بهش شلیک کن!
دیوانه رو بکش!

1342
02:06:48,083 --> 02:06:50,291
- خاموشش کن،
- آتش!

1343
02:07:36,583 --> 02:07:40,166
تکرار می‌کنم، این سفیر فورسا است،
راننده‌اش سفیر فورسا است،

1344
02:07:47,166 --> 02:07:48,125
آیا او زنده است؟

1345
02:07:48,625 --> 02:07:49,916
نه، او مرده است،

1346
02:07:54,458 --> 02:07:55,416
یاقوت کبود؟

1347
02:07:59,875 --> 02:08:00,833
یاقوت کبود؟

1348
02:08:02,166 --> 02:08:03,125
پسر؟

1349
02:09:46,541 --> 02:09:49,625
<i>نظریه‌های روانشناسی نشان می‌دهند که خشم</i>
<i>چهار ویژگی اساسی دارد</i>

1350
02:09:50,541 --> 02:09:54,166
<i>1، از نیازهای برآورده نشده ناشی می‌شود</i>
<i>ما متوجه آنها نمی‌شویم،</i>

1351
02:09:54,625 --> 02:09:57,666
<i>2، این نشانه‌ی آشکاری از بدبختی است</i>

1352
02:09:58,750 --> 02:10:01,083
<i>۳، اغلب به اشتباه هدایت می‌شود</i>

1353
02:10:34,958 --> 02:10:41,041
پوست سرت را می‌کنم
و پاهایم را با آن پاک می‌کنم،

1354
02:11:10,333 --> 02:11:15,250
<i>۴، خشم کوتاه‌مدت است-</i>
<i>۳۰ تا ۲۰۰ ثانیه</i>

1355
02:11:15,875 --> 02:11:18,666
<i>نکات ۱، ۲ و ۳، همگی درست هستند</i>

1356
02:11:19,291 --> 02:11:21,083
<i>اما چرا مال من تموم نمیشه؟</i>

1357
02:11:21,416 --> 02:11:28,208
<i>ثانیه‌ها، ساعت‌ها، ماه‌ها می‌گذرند-</i>
<i>با این حال آتش درونم خاموش نمی‌شود</i>

1358
02:12:00,958 --> 02:12:02,958
- بیا اینجا،
- خواهش می‌کنم منو نکش،

1359
02:12:03,291 --> 02:12:04,166
لطفا نکنید،

1360
02:12:04,958 --> 02:12:05,791
ایست،،،

1361
02:12:05,916 --> 02:12:07,625
دهشت، داری با من چیکار می‌کنی؟

1362
02:12:09,166 --> 02:12:11,166
بدشانسی نیار، سورپرایز رو خراب نمی‌کنم،

1363
02:12:11,500 --> 02:12:12,333
ترسناک

1364
02:12:12,791 --> 02:12:13,750
نکن،

1365
02:12:14,458 --> 02:12:15,625
من پدر تو هستم،

1366
02:12:17,083 --> 02:12:18,291
نه، تو نیستی،

1367
02:12:32,291 --> 02:12:33,250
منطقه را امن کنید،

1368
02:12:35,541 --> 02:12:38,000
ما در محل هستیم،
همین الان یک آمبولانس بفرستید!

1369
02:12:38,125 --> 02:12:40,041
تکرار می‌کنم،
ما به کمک‌های پزشکی فوری نیاز داریم!

1370
02:12:40,166 --> 02:12:41,875
سایت را جابجا کنید، جابجا کنید، جابجا کنید!

1371
02:13:22,791 --> 02:13:24,958
<i>شما می‌توانید آن را ظلم بنامید</i>

1372
02:13:25,625 --> 02:13:27,291
<i>من بهش میگم تسویه حساب</i>

1373
02:13:49,375 --> 02:13:54,333
<i>خودِ واقعی‌تان با نحوه‌ی رفتارتان آشکار می‌شود</i>
<i>وقتی خسته، گرسنه، عصبانی و تنها هستید،</i>

1374
02:13:55,166 --> 02:13:57,541
<i>دقیقاً همین‌طوری تونستم زنده بمونم</i>

1375
02:13:59,333 --> 02:14:01,083
<i>می‌توانید آن را پیروزی بنامید</i>

1376
02:14:02,083 --> 02:14:03,541
<i>من بهش میگم تنهایی</i>

1377
02:14:03,565 --> 02:14:27,065
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.