1
00:00:44,655 --> 00:00:46,748
من نمیخوام خودم باشم
2
00:00:48,758 --> 00:00:50,920
حرف عجیبی زدم؟
3
00:00:53,275 --> 00:00:54,748
حقیقت رو گفتم
4
00:00:56,379 --> 00:00:59,541
خسته شدم از بس حس کردم
اینا هیچکدوم مهم نیست
5
00:01:02,379 --> 00:01:05,472
من خیلی تلاش میکنم
6
00:01:07,827 --> 00:01:10,886
سرم رو میکوبم به دیوار
7
00:01:14,206 --> 00:01:16,024
هر دقیقه
8
00:01:17,241 --> 00:01:19,231
هر ثانیه
9
00:01:22,655 --> 00:01:24,817
ولی هیچی عوض نمیشه
10
00:01:28,551 --> 00:01:30,368
وضعیت بهتر نمیشه
11
00:01:36,068 --> 00:01:37,817
هنوزم همینجام
12
00:01:42,034 --> 00:01:43,782
و همهچیز مثل قبله
13
00:01:47,379 --> 00:01:49,058
تو چی میخوای؟
14
00:01:52,034 --> 00:01:54,300
میخوام تموم بشه
15
00:03:05,200 --> 00:03:10,000
«بدذات»
16
00:03:10,024 --> 00:03:20,024
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
17
00:03:20,048 --> 00:03:25,048
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
18
00:03:44,137 --> 00:03:45,803
سلام پالی، منم رایان
19
00:03:45,827 --> 00:03:48,838
چند هفتهست توی کلاس سفالگری ندیدیمت
20
00:03:48,862 --> 00:03:51,458
میدونی، هنوزم شش جلسه داری که
پولش رو قبلاً دادی
21
00:03:51,482 --> 00:03:54,665
میخواستی عضویتت رو
موقتاً متوقف کنیم؟
22
00:03:54,689 --> 00:03:57,610
.ایمیل بزن و خبرش رو بهم بده
خیلیخب، خداحافظ
23
00:03:59,620 --> 00:04:01,104
منم لینی
24
00:04:01,128 --> 00:04:04,803
زنگ زدم یادآوری کنم
پنجشنبه کیک رو تحویل بگیری
25
00:04:04,827 --> 00:04:07,527
،خودت گفتی میتونی بری
پس بدقولی نکن
26
00:04:07,551 --> 00:04:10,231
بگذریم، بهم خبر بده
فردا چطور پیش رفته
27
00:04:13,310 --> 00:04:15,251
،سلام بچهجون
منم بابی
28
00:04:15,275 --> 00:04:19,182
،شرمنده اینو بهت میگم
ولی فردا باید دو شیفت وایستی
29
00:04:19,206 --> 00:04:21,196
بقیه برنامه دارن
30
00:04:23,310 --> 00:04:26,389
.مامانم
پیامکم رو جواب ندادی
31
00:04:26,413 --> 00:04:29,527
بگذریم، فرمهایی که باید بیاری رو
پرینت گرفتی؟
32
00:04:29,551 --> 00:04:31,644
،اگه میخوای تمرین کنی
دوباره بهم زنگ بزن
33
00:05:18,758 --> 00:05:20,803
من ویژگیهای زیادی برای ارائه دارم
34
00:05:20,827 --> 00:05:23,458
توی مدرسه درسم خوب بود
35
00:05:23,482 --> 00:05:25,300
به نظر مردم آدم باهوشیام
36
00:05:28,310 --> 00:05:30,148
آخه چرا کسی باید
همچین حرفی بزنه؟
37
00:05:30,172 --> 00:05:33,541
آخه کی اینو میگه؟
آدم باهوش به خودش نمیگه باهوش
38
00:05:41,896 --> 00:05:43,541
آدم سختکوشی هستم
39
00:05:45,103 --> 00:05:49,265
فقط یه مدت
درگیر چیزهای دیگه شدم
40
00:05:50,931 --> 00:05:52,265
...فکر کنم من
41
00:05:53,379 --> 00:05:55,769
فکر کنم چند سال گذشته، خوب بوده
42
00:05:55,793 --> 00:05:59,437
...و فکر کنم فقط نیاز داشتم که
43
00:06:03,275 --> 00:06:04,747
خانم گیبنز
44
00:06:04,971 --> 00:06:07,710
چی باعث شد تصمیم بگیری
برگردی مدرسه؟
45
00:06:13,517 --> 00:06:15,334
چون درستش همینه
46
00:06:34,827 --> 00:06:36,389
میتونم کمکتون کنم؟
47
00:06:36,413 --> 00:06:39,886
...خب، من...نمی
48
00:06:42,034 --> 00:06:43,679
...نمیدونم کجام
49
00:06:45,172 --> 00:06:47,665
خانم؟
50
00:06:47,689 --> 00:06:50,334
فکر کردم یکی رو میشناسم که
اینجا زندگی میکنه
51
00:06:50,965 --> 00:06:54,024
قبلاً یهنفر رو میشناختم که
اینجا زندگی میکرد
52
00:06:54,206 --> 00:06:56,127
اینو یادم بود
53
00:06:56,862 --> 00:06:59,024
حداقل فکر میکردم یادم بوده
54
00:06:59,724 --> 00:07:02,437
خانم ترات رو میگید؟
همسایه بغلیه
55
00:07:05,862 --> 00:07:08,251
تاکسی منو آورد اینجا
56
00:07:08,275 --> 00:07:10,182
روی یخچالم یه شماره هست که
میتونم بهش زنگ بزنم
57
00:07:10,206 --> 00:07:13,113
پسرم یه کارتی برام گذاشته
برای مواقع ضرورت
58
00:07:13,137 --> 00:07:17,300
،وقتی جابهجا شدن
اداره منتقلش کرد نیوجرسی
59
00:07:26,965 --> 00:07:28,769
...خانم، میخواید که
60
00:07:28,793 --> 00:07:31,424
میخواید یه لحظه بیاید داخل؟
61
00:07:31,448 --> 00:07:33,265
نه -
توی سرما واینستید -
62
00:07:34,758 --> 00:07:36,886
بیاید داخل -
ممنون -
63
00:07:52,965 --> 00:07:54,941
میتونیم توی اتاق پذیرایی بشینیم
64
00:07:54,965 --> 00:07:57,596
میشه یه لیوان آب بخورم؟
65
00:07:57,620 --> 00:07:59,424
.آره، حتماً
میتونم براتون چای دم کنم
66
00:07:59,448 --> 00:08:01,493
نه، نه، نمیخوام زحمت درست کنم
67
00:08:01,517 --> 00:08:02,920
.خواهش میکنم
مسالهای نیست
68
00:08:44,517 --> 00:08:46,506
.بفرمایید
بیاید بشینید
69
00:08:47,172 --> 00:08:48,506
معذرت میخوام
70
00:08:49,827 --> 00:08:51,907
.خیلی لطف کردی
الان دیروقته
71
00:08:51,931 --> 00:08:53,472
کاری نکردم
72
00:08:54,137 --> 00:08:56,389
بفرمایید
73
00:08:56,413 --> 00:08:59,044
موبایلتون همراهتونه؟
میتونم واستون شماره بگیرم
74
00:08:59,068 --> 00:09:01,527
نه، هیچوقت نتونستم
با موبایل کار کنم
75
00:09:01,551 --> 00:09:04,769
.حتی با موبایلهای دکمهای
دکمههاش ریز بود
76
00:09:04,793 --> 00:09:07,734
.شماره دارم
پسرم بهم داده
77
00:09:07,758 --> 00:09:11,976
،گفت اگه توی دردسر افتادم
میتونم بهش زنگ بزنم
78
00:09:12,000 --> 00:09:14,217
،بله. بله خانم
اینو یه بار بهم گفتید
79
00:09:14,241 --> 00:09:16,541
.شما آروم باشید
مساله رو حل میکنیم
80
00:09:18,620 --> 00:09:21,748
.هوای بیرون خیلی سرده
شومینه حس خوبی داره
81
00:09:25,586 --> 00:09:27,127
ازدواج کردی؟
82
00:09:28,586 --> 00:09:30,251
نه
83
00:09:30,275 --> 00:09:33,506
ولی خیلی خوشگلی -
ممنون -
84
00:09:34,862 --> 00:09:36,541
بچه داری؟
85
00:09:36,862 --> 00:09:38,265
بچه کوچیک؟
86
00:09:39,068 --> 00:09:40,610
اوهوم. نه
87
00:09:47,793 --> 00:09:51,403
خب، این خونه برای یه خانم جوان
...خیلی بزرگه
88
00:09:52,758 --> 00:09:54,631
دیگه اونقدرها هم جوون نیستم
89
00:09:54,655 --> 00:09:56,734
برای من هستی
90
00:09:56,758 --> 00:09:58,851
ولی رسم زندگی همینه دیگه
91
00:09:59,724 --> 00:10:01,562
آره، خونه خواهرمه
92
00:10:01,586 --> 00:10:03,734
،خونه اون و شوهرش
به من اجاره دادن
93
00:10:03,758 --> 00:10:05,596
اون سر شهر زندگی میکنن
94
00:10:05,620 --> 00:10:08,734
،یه دختر بچه دارن
حیاط بزرگتر میخواستن و این چیزا
95
00:10:08,758 --> 00:10:10,838
جای قشنگی برای زندگیه
96
00:10:10,862 --> 00:10:12,457
آره، خیلی شانس آوردم
97
00:10:12,481 --> 00:10:14,458
خودم هیچوقت پولش رو نداشتم
98
00:10:14,482 --> 00:10:17,734
باید بهتر از اینا
...ازش نگهداری کنم، ولی
99
00:10:17,758 --> 00:10:19,506
خواهرزادهت چند سالشه؟
100
00:10:20,931 --> 00:10:23,941
.اَلی ۵ سالشه
بهزودی ۶ ساله میشه
101
00:10:23,965 --> 00:10:25,872
هفته دیگه یه جشن تولد بزرگ
براش میگیرن
102
00:10:25,896 --> 00:10:28,251
چه خوب -
سن خوبیه -
103
00:10:28,275 --> 00:10:30,217
مطمئنم همینطوره
104
00:10:30,241 --> 00:10:32,334
کلی کار میتونه انجام بده
105
00:10:43,724 --> 00:10:45,506
الان دیگه شروع میکنم
106
00:10:47,827 --> 00:10:49,368
چی؟
107
00:10:52,103 --> 00:10:54,437
خانم، حالتون خوبه؟
108
00:10:59,206 --> 00:11:02,631
،اگه اون کارت رو بهم بدید
من واستون زنگ میزنم
109
00:11:02,655 --> 00:11:04,265
...میتونم تلفن خودم رو بیارم و
110
00:11:15,172 --> 00:11:17,265
الان دیگه این مال توئه
111
00:11:35,206 --> 00:11:38,300
شاید بهتر باشه بیرون منتظر بمونیم
112
00:11:38,620 --> 00:11:40,541
قراره بمیری
113
00:11:42,551 --> 00:11:44,403
متاسفم. ولی حقیقت داره
114
00:11:50,448 --> 00:11:51,838
منظورت چیه؟
115
00:11:51,862 --> 00:11:54,562
.میتونی غمگین باشی. میتونی بترسی
هر احساسی میتونی داشته باشی
116
00:11:54,586 --> 00:11:56,044
فرقی نمیکنه
117
00:11:56,068 --> 00:11:57,769
حقیقت عوض نمیشه
118
00:11:57,793 --> 00:11:59,989
تو قراره بمیری
119
00:12:00,862 --> 00:12:02,334
امشب
120
00:12:04,000 --> 00:12:05,506
...مگه اینکه
121
00:12:06,206 --> 00:12:08,182
...مگه اینکه من -
من نمیفهمم -
122
00:12:08,206 --> 00:12:09,769
و نخواهی فهمید
123
00:12:09,793 --> 00:12:12,010
به نظرم یکم گیج شدی
و باید بری
124
00:12:12,034 --> 00:12:14,527
یهنفر رو یادم بود که
اینجا زندگی میکرد
125
00:12:14,551 --> 00:12:16,217
خیلی وقت پیش
126
00:12:16,241 --> 00:12:18,769
.ولی مهم نیست
خیلی هم فرقی نمیکنه
127
00:12:18,793 --> 00:12:19,838
تو چی میخوای؟
128
00:12:19,862 --> 00:12:22,196
باید یه کارهایی بکنی
129
00:12:30,068 --> 00:12:32,334
خیلی به من لطف داشتی
130
00:12:33,758 --> 00:12:35,320
ممنون که بهم آب دادی
131
00:12:35,344 --> 00:12:37,010
الان دیگه به پلیس
زنگ میزنم، باشه؟
132
00:12:37,034 --> 00:12:38,320
نمیتونی این کار رو بکنی -
میکنم -
133
00:12:38,344 --> 00:12:39,644
اگه جای تو بودم، نمیکردم
134
00:12:40,034 --> 00:12:42,217
به کسی نگو
135
00:12:42,241 --> 00:12:44,355
،اگه جای تو بودم
به هیچکس نمیگفتم
136
00:12:44,379 --> 00:12:46,093
وای به حالت اگه بگی
137
00:12:47,206 --> 00:12:48,803
بلند شو
138
00:12:48,827 --> 00:12:50,527
.باید بری
این کارها درست نیست
139
00:12:50,551 --> 00:12:52,286
الان دیگه مال توئه -
نه، نمیخوامشون -
140
00:12:52,310 --> 00:12:54,527
بهشون نیاز داری -
نه، میخوام از خونهم بری بیرون -
141
00:12:54,551 --> 00:12:57,217
،نمیدونم مشکلت چیه
ولی سه دقیقه وقت داری
142
00:12:57,241 --> 00:12:59,044
بعدش به پلیس زنگ میزنم، باشه؟
143
00:12:59,068 --> 00:13:00,872
کاملاً حق داری ناراحت باشی
144
00:13:00,896 --> 00:13:02,769
این بدترین کاریه که به عمرم کردم
145
00:13:02,793 --> 00:13:05,251
.کاری که میکنی درست نیست
میفهمی؟
146
00:13:05,275 --> 00:13:07,748
.برای همین باید بری
خواهش میکنم برو خونه
147
00:13:11,862 --> 00:13:13,196
پالی؟
148
00:13:20,965 --> 00:13:22,541
اسمم رو از کجا میدونی؟
149
00:13:23,896 --> 00:13:26,127
منم فکر کردم کابوس دیدم
150
00:13:27,620 --> 00:13:29,437
ولی بیدار نشدم
151
00:13:31,689 --> 00:13:33,575
تو هم بیدار نمیشی
152
00:13:37,862 --> 00:13:39,196
متاسفم
153
00:14:20,655 --> 00:14:21,838
مامان؟ -
سلام -
154
00:14:21,862 --> 00:14:23,424
فرمی که باید بیاری، گرفتی؟ -
نه، وایسا -
155
00:14:23,448 --> 00:14:25,320
الان یه اتفاق خیلی عجیب غریب افتاد
156
00:14:25,344 --> 00:14:27,631
چی شده؟ -
یه زنی بود -
157
00:14:27,655 --> 00:14:29,527
.اومد دم در خونه
منم آوردمش داخل
158
00:14:29,551 --> 00:14:31,941
گفت دنبال کسی میگرده
159
00:14:31,965 --> 00:14:33,769
چی؟ -
۸۰سالش بود فکر کنم -
160
00:14:33,793 --> 00:14:35,976
.یه لحظه صبر کن
یکی رو راه دادی توی خونهت؟
161
00:14:36,000 --> 00:14:37,562
مامان، گوش میدی؟ -
گوش میدم -
162
00:14:37,586 --> 00:14:39,941
خب اومد پشت در خونهم
و منم گذاشتم بیاد تو
163
00:14:39,965 --> 00:14:42,734
چون باید زنگ میزد یکی بیاد دنبالش و اینا
164
00:14:42,758 --> 00:14:44,638
...و بعدش شروع کرد به
165
00:14:44,862 --> 00:14:46,941
همهچی عجیب غریب شد
166
00:14:46,965 --> 00:14:50,162
چی شد؟ -
گفت قراره بمیرم -
167
00:14:50,965 --> 00:14:54,113
پالی -
فقط میخواستم یه لطفی بهش کرده باشم -
168
00:14:54,137 --> 00:14:56,631
عزیزم، حرفات با عقل جور درنمیاد
169
00:14:56,655 --> 00:14:58,286
مامان، نمیدونم بهت چی بگم
170
00:14:58,310 --> 00:15:00,596
.خیلی مورمورکننده بود
یه جعبه داشت
171
00:15:00,820 --> 00:15:01,907
جعبه؟
172
00:15:01,931 --> 00:15:04,955
چه جور جعبهای؟ -
سوالت اینه واقعاً؟ -
173
00:15:05,965 --> 00:15:08,300
خب، توش بمب بود؟
174
00:15:08,896 --> 00:15:11,976
نه مامان، بمب نبود
175
00:15:12,000 --> 00:15:13,734
وگرنه همون اول بهت میگفتم
176
00:15:13,758 --> 00:15:16,713
اینجور وقتا اولین حرف مردم اینه که
خدای من، بمب!»نه»
177
00:15:17,724 --> 00:15:21,541
فقط یه جعبه چوبی قدیمی بود
178
00:15:22,517 --> 00:15:25,575
.گذاشتش توی خیابون
همینطور اونجا مونده
179
00:15:26,655 --> 00:15:31,458
خب، احتمالاً زوال عقل داشته -
شاید -
180
00:15:31,482 --> 00:15:35,679
.گفتی پیر بود
شاید گیج بوده، داروهاش رو نخورده بوده؟
181
00:15:39,517 --> 00:15:41,251
نمیدونم چی بود
182
00:15:41,275 --> 00:15:44,196
ولی الان رفته؟ -
آره -
183
00:15:44,827 --> 00:15:46,058
آره
184
00:15:46,620 --> 00:15:49,044
مطمئنم هیچیت نمیشه، عزیزکم
185
00:15:49,068 --> 00:15:51,079
،اگه حالت خوب نبود
برو خونهی خانم ترات
186
00:15:51,103 --> 00:15:52,734
خب، اون هنوز خارج شهره
187
00:15:52,758 --> 00:15:56,907
،حس میکنم از وقتی شوهرش مرده
اون زن هیچوقت سرجاش بند نمیشه
188
00:15:56,931 --> 00:15:59,148
به نظرت نباید به پلیس زنگ بزنم؟
189
00:15:59,172 --> 00:16:01,542
به نظرم باید حواست رو جمع کنی
190
00:16:01,866 --> 00:16:03,976
ولی مطمئنم هیچی نیست
191
00:16:04,000 --> 00:16:06,058
گفت قراره بمیرم
192
00:16:06,482 --> 00:16:07,838
اوه
193
00:16:07,862 --> 00:16:10,838
احتمالاً یه چیز عجیبغریبِ فرقهای بوده
194
00:16:10,862 --> 00:16:13,976
خیلیخب. مامان، این حرفت
کمکی نمیکنه
195
00:16:14,000 --> 00:16:17,941
هیچکدوم از حرفات کمک نمیکنه
شرایط بهتر بشه
196
00:16:17,965 --> 00:16:20,079
خب، برای فردا آمادهای؟
197
00:16:20,103 --> 00:16:22,320
فکر کردی چی بپوشی؟
198
00:16:22,344 --> 00:16:25,113
نه -
پالی. باید تمرکز کنی -
199
00:16:25,137 --> 00:16:26,424
مساله مهمیه، عزیزم
200
00:16:26,448 --> 00:16:27,872
...لینی هم زنگ زد -
آره، میدونم -
201
00:16:27,896 --> 00:16:29,493
برای همین زودتر
از سرکار اومدم
202
00:16:29,517 --> 00:16:30,976
و میخواستم همین الان
انجامش بدم
203
00:16:31,000 --> 00:16:32,838
خودم میدونم لینی چی کار کرده -
باشه. باشه -
204
00:16:32,862 --> 00:16:35,148
عزیزم، درست میشه -
من ۳۲ سالمه -
205
00:16:35,172 --> 00:16:36,734
قبلاً هم مصاحبه شغلی رفتم
206
00:16:36,758 --> 00:16:38,217
الانم فقط توی این فکرم
درسم رو ادامه بدم
207
00:16:38,241 --> 00:16:40,458
حتی مطمئن نیستم همینو بخوام -
میدونم. میدونم -
208
00:16:40,482 --> 00:16:42,907
ولی باید از یهجایی شروع کنیم
209
00:16:42,931 --> 00:16:44,562
من کلی واسش دعا کردم، میدونی؟
210
00:16:44,586 --> 00:16:48,148
آره، یکم سلیطه بازی درآوردم. ببخشید
211
00:16:48,172 --> 00:16:51,803
نه. من فقط نمیخوام
حواست پرت بشه، همین
212
00:16:51,827 --> 00:16:54,838
خیلیخب. بذار یکم دیگه
بهت زنگ میزنم
213
00:16:54,862 --> 00:16:58,458
.میخوام چندتا لباس امتحان کنم
برات عکس میفرستم
214
00:16:58,482 --> 00:17:01,596
فعلاً بیداری؟ -
بیدارم، عزیزکم -
215
00:17:01,620 --> 00:17:03,610
.باشه
دوستت دارم. خداحافظ
216
00:17:39,586 --> 00:17:42,700
♪ چون بهم سخت میگذره، عزیزم
217
00:17:42,724 --> 00:17:49,872
♪ ،و تاریک ترین زمان
درست قبل از سپیده دمه
218
00:17:49,896 --> 00:17:56,631
♪ هر شب قبل از اینکه
بری بخوابی، عزیزم
219
00:17:56,655 --> 00:18:03,665
♪ دعایی برای من زمزمه کن، عزیزم
220
00:18:03,689 --> 00:18:10,458
♪ و به همه ستارگان بالای سرت بگو
221
00:18:10,482 --> 00:18:12,941
♪ این دعا رو به معشوقم
تقدیم میکنم
222
00:18:12,965 --> 00:18:19,907
♪ عشق هرگز اونجوری نیست که
ما دوست داریم باشه
223
00:18:19,931 --> 00:18:26,527
♪ همین که میدونم
دوستم داری، راضیام
224
00:18:26,551 --> 00:18:30,286
♪ یه کاری هست که
میخوام انجام بدی
225
00:18:30,310 --> 00:18:32,437
♪ ...مخصوصِ من ♪
226
00:18:33,620 --> 00:18:40,989
♪ یه کاری که همه بهش نیاز دارن
227
00:18:41,793 --> 00:18:48,631
♪ وقتی از تو دورم، عزیزم
228
00:18:48,655 --> 00:18:55,803
♪ دعایی برای من زمزمه کن، عزیزم
229
00:18:55,827 --> 00:19:02,424
♪ چون بهم سخت میگذره، عزیزم
230
00:19:02,448 --> 00:19:07,989
♪ ،و تاریک ترین زمان
درست قبل از سپیده دمه
231
00:19:18,620 --> 00:19:22,355
♪ اگه فقط یه کار
ازت بخوام
232
00:19:22,379 --> 00:19:25,838
♪ مخصوصِ من
233
00:19:25,862 --> 00:19:33,403
♪ پس چیزی میخوام که
همه بهش نیاز دارن
234
00:19:34,344 --> 00:19:41,769
♪ هر شب قبل از اینکه
بری بخوابی، عزیزم
235
00:19:41,793 --> 00:19:48,700
♪ دعایی برای من زمزمه کن، عزیزم
236
00:19:48,724 --> 00:19:55,058
♪ و به همه ستارگان بالای سرت بگو
237
00:20:02,896 --> 00:20:07,631
♪ این دعا رو به معشوقم
تقدیم میکنم
238
00:20:07,655 --> 00:20:10,782
♪ به معشوقم ♪
239
00:20:40,000 --> 00:20:42,472
مامان -
بله، عزیزم؟ -
240
00:20:42,620 --> 00:20:44,665
دارم دیوونه میشم
241
00:20:44,689 --> 00:20:46,286
باز چی شده؟
242
00:20:46,310 --> 00:20:48,389
«بهم نگو «باز چی شده -
منظورم اینه که چه اتفاقی افتاده؟ -
243
00:20:48,413 --> 00:20:50,196
دارم دیوونه میشم
244
00:20:50,551 --> 00:20:52,334
بهم میگی چی شده؟
245
00:20:54,000 --> 00:20:57,907
میتونم قسم بخورم که
فکر کردم الان اینجا بودی، طبقه بالا
246
00:20:57,931 --> 00:21:00,803
.صدات رو میشنیدم
عطرت رو حس میکردم
247
00:21:00,827 --> 00:21:04,010
،پالی، عزیزکم
باید آرامشت رو حفظ کنی
248
00:21:04,034 --> 00:21:06,300
مامان -
این مسخرهست -
249
00:21:08,241 --> 00:21:10,148
خاموشش کن -
یه لحظه بهم مهلت بده -
250
00:21:10,172 --> 00:21:13,748
گفتی میخوای ترک کنی -
میدونم، میدونم. ترک میکنم -
251
00:21:18,689 --> 00:21:21,058
به نظرم فقط استرس داری
252
00:21:21,655 --> 00:21:22,872
لباس انتخاب کردی؟
253
00:21:22,896 --> 00:21:24,872
.نمیدونم
نمیدونم
254
00:21:24,896 --> 00:21:26,086
باید یه چیزی بخوری
255
00:21:26,110 --> 00:21:29,400
،چون قبلاً که اومده بودی اینجا
به نظرم خیلی لاغر شده بودی
256
00:21:34,241 --> 00:21:35,748
آهای؟
257
00:21:39,758 --> 00:21:41,300
آهای؟
258
00:21:45,206 --> 00:21:46,748
کسی اونجاست؟
259
00:21:50,413 --> 00:21:52,127
بهم بگو چه خبره
260
00:22:00,827 --> 00:22:02,178
داخل کمد رو نگاه کن
261
00:22:02,202 --> 00:22:03,562
شاید اونجا باشم
262
00:22:03,586 --> 00:22:05,300
ساکت شو
263
00:22:17,103 --> 00:22:20,334
پالی، چی میبینی؟
264
00:22:22,137 --> 00:22:23,300
هیچی
265
00:22:24,448 --> 00:22:26,872
حالت تهوع گرفتم
266
00:22:26,896 --> 00:22:29,303
خب به نظر من که آمادگی داری
267
00:22:29,627 --> 00:22:31,734
ولی به نظرم باید ژاکت بپوشی
268
00:22:31,758 --> 00:22:34,162
،همونی که خودت داری
ژاکت آبیه
269
00:22:36,551 --> 00:22:38,389
بهت افتخار میکنم، پالی
270
00:22:38,413 --> 00:22:40,258
روز بزرگی میشه
271
00:22:40,682 --> 00:22:42,227
حالا خودت میبینی
272
00:22:50,896 --> 00:22:52,907
میدونی امروز صبح
به چی فکر میکردم؟
273
00:22:52,931 --> 00:22:55,079
اولین روزی که رفتی مدرسه
274
00:22:55,103 --> 00:22:56,665
خودت احتمالاً یادت نیست
275
00:22:56,689 --> 00:23:00,803
ولی بابات، تو و لینی رو
با کامیون سبزش رسوند مدرسه
276
00:23:00,827 --> 00:23:03,955
و شما خیلی هیجانزده بودید
277
00:23:05,655 --> 00:23:07,148
عزیزم
278
00:23:07,172 --> 00:23:10,010
میدونی، لازم نیست انقدر
سختش کنی، عزیزم
279
00:23:10,034 --> 00:23:11,389
واقعاً لازم نیست
280
00:23:11,413 --> 00:23:13,093
من خیلی خستهام
281
00:23:14,103 --> 00:23:16,403
اصلاً گوش نمیدی چی میگم
282
00:23:19,000 --> 00:23:21,631
،داره دیروقت میشه
باید بخوابم
283
00:23:21,655 --> 00:23:23,389
...مامان، اگه
284
00:23:23,413 --> 00:23:25,196
بله، عزیزم
285
00:23:28,034 --> 00:23:30,472
هیچی. ولش کن
286
00:23:34,275 --> 00:23:36,368
...قرار نیست که
نمیدونم
287
00:23:43,379 --> 00:23:45,610
مامان؟ -
چیه؟ -
288
00:23:48,620 --> 00:23:50,403
الان اینجاست
289
00:23:50,896 --> 00:23:52,437
چی؟
290
00:23:52,551 --> 00:23:53,989
جعبه
291
00:23:54,551 --> 00:23:57,389
شاید با خودت آوردیش توی خونه
292
00:23:57,413 --> 00:23:58,782
نیاوردم
293
00:23:59,758 --> 00:24:02,010
شاید خودت حواست نبوده
294
00:24:02,034 --> 00:24:03,424
چرا حرفم رو باور نمیکنی؟
295
00:24:03,448 --> 00:24:07,575
عزیزم، من همیشه
حرفات رو باور کردم. همیشه
296
00:24:12,655 --> 00:24:14,300
پالی
297
00:24:16,137 --> 00:24:17,506
چی میبینی؟
298
00:24:35,689 --> 00:24:37,644
شن پایین نمیریزه
299
00:24:38,765 --> 00:24:39,859
خب
300
00:24:40,783 --> 00:24:42,989
هنوز که شروع نکردی
301
00:24:47,931 --> 00:24:49,472
چی؟
302
00:24:50,931 --> 00:24:53,148
مگه درمورد ساعتشنی
بهت گفتم؟
303
00:24:53,172 --> 00:24:54,437
شاید
304
00:24:55,379 --> 00:24:57,458
ولی نگفتم
305
00:24:57,482 --> 00:25:01,286
مهم نیست، عزیزکم
306
00:25:01,310 --> 00:25:03,575
مامان، درمورد چی صحبت میکنی؟
307
00:25:04,241 --> 00:25:05,541
پالی
308
00:25:06,068 --> 00:25:08,196
من مادرت نیستم
309
00:25:10,034 --> 00:25:12,320
چی؟
310
00:25:12,344 --> 00:25:15,058
مامان؟
311
00:25:15,586 --> 00:25:16,527
مامان، تمومش کن
312
00:25:16,551 --> 00:25:18,541
گوش میدی؟
313
00:25:18,758 --> 00:25:19,976
تو قراره بمیری
314
00:25:20,000 --> 00:25:22,217
میفهمی؟
315
00:25:22,241 --> 00:25:25,182
ولی تو همیشه
دوزاریت دیر میفتاد، نه؟
316
00:25:25,206 --> 00:25:32,424
♪ میدونم بهت سخت میگذره، عزیزم
317
00:25:32,448 --> 00:25:38,058
♪ چون به منم سخت میگذره ♪
318
00:25:47,551 --> 00:25:54,665
♪ هر شب قبل از اینکه
بری بخوابی، عزیزم
319
00:25:54,689 --> 00:26:01,734
♪ دعایی برای من زمزمه کن، عزیزم
320
00:26:01,758 --> 00:26:04,265
♪ ...و به ستارگان ♪
321
00:26:05,793 --> 00:26:07,131
ما همهچی رو درموردت میدونیم
322
00:26:07,255 --> 00:26:09,320
همه چیزهایی که
هرگز به کسی نگفتی
323
00:26:09,344 --> 00:26:11,048
سرگرمیهات مثل برگ درخت
یکی یکی از بین رفته
324
00:26:11,072 --> 00:26:13,458
سر هیچ شغلی
بیشتر از ۴ ماه نموندی
325
00:26:13,482 --> 00:26:15,534
نمیتونی تصمیمی بگیری که
واقعاً اهمیتی داشته باشه
326
00:26:15,558 --> 00:26:18,424
برای همین قایم شدی و
ذره ذره آب میشی
327
00:26:18,448 --> 00:26:20,148
،برای غریبهها
مثل یک کتابِ باز هستی
328
00:26:20,172 --> 00:26:22,700
،ولی به محض اینکه کسی بهت نزدیک میشه
دور خودت دیوار میکشی
329
00:26:22,724 --> 00:26:25,665
،برات خیلی سخته
خیلی ترسناکه، خیلی خطرناکه
330
00:26:25,689 --> 00:26:27,341
برای همین هیچوقت
با کسی ارتباط نمیگیری
331
00:26:27,365 --> 00:26:28,700
هیچوقت عشق رو حس نمیکنی
332
00:26:28,724 --> 00:26:31,320
دیگه تقریباً هیچی حس نمیکنی
333
00:26:31,344 --> 00:26:34,182
امروز ۲۶ دلار گذاشتی توی جیبت
334
00:26:34,206 --> 00:26:36,148
داشتی پولهای صندوق رو میشمردی
335
00:26:36,172 --> 00:26:38,251
بابی هیچوقت صندوق رو چک نمیکنه
336
00:26:38,275 --> 00:26:40,803
اون موقع چیزی حس کردی؟
337
00:26:40,827 --> 00:26:43,769
تو قراره بمیری
338
00:26:43,793 --> 00:26:46,113
...مگه اینکه -
مگه اینکه چی؟ -
339
00:26:46,137 --> 00:26:50,976
،مگه اینکه، مگه اینکه
...مگه اینکه، مگه اینکه، مگه اینکه
340
00:26:51,000 --> 00:26:52,488
!به جعبه نگاه کن
341
00:26:52,712 --> 00:26:53,937
!نگاهش کن
342
00:26:55,758 --> 00:26:57,437
برو ببین، پالی
343
00:26:58,482 --> 00:27:00,472
ببین چی بهت دادیم
344
00:27:01,586 --> 00:27:03,527
سه چیز
345
00:27:03,551 --> 00:27:05,700
سه تا چیز رو باید بذاری داخلش
346
00:27:05,724 --> 00:27:09,769
یک، دو، سه
347
00:27:09,793 --> 00:27:11,479
چیزی که ازش متنفری
348
00:27:11,903 --> 00:27:13,989
چیزی که بهش نیاز داری
349
00:27:14,482 --> 00:27:16,665
چیزی که عاشقشی
350
00:27:16,689 --> 00:27:17,907
نمیفهمم
351
00:27:17,931 --> 00:27:19,355
به نفعته یاد بگیری
352
00:27:19,379 --> 00:27:24,320
.زمان داره نگاهت میکنه، عزیزکم
تیک تاک. تیک تاک
353
00:27:24,344 --> 00:27:26,182
میفهمی، پالی؟
354
00:27:26,206 --> 00:27:30,148
فقط خودت تصمیم میگیری
چی بذاری توی جعبه
355
00:27:30,172 --> 00:27:35,506
من و ما میفهمیم
تو دروغ میگی
356
00:29:10,000 --> 00:29:11,851
چیزی که ازش متنفری
357
00:29:15,137 --> 00:29:17,024
چیزی که بهش نیاز داری
358
00:29:20,827 --> 00:29:22,644
چیزی که عاشقشی
359
00:30:17,482 --> 00:30:19,610
چیزی که ازش متنفرم
360
00:31:08,827 --> 00:31:10,748
این دیوانگیه
361
00:32:25,862 --> 00:32:27,079
سلام
362
00:32:27,103 --> 00:32:28,665
خواهش میکنم، باید از تلفن شما
استفاده کنم
363
00:32:28,689 --> 00:32:30,631
.تلفن خودم کار نمیکنه
باید زنگ بزنم پلیس
364
00:32:30,655 --> 00:32:33,251
.وایسا. یه لحظه صبر کن
فکر کردم پیک اومده
365
00:32:33,275 --> 00:32:35,562
.عزیزم، صبر کن
...یه نفر
366
00:32:35,586 --> 00:32:37,734
چی شده؟ -
باید از تلفنتون استفاده کنم. خواهش میکنم -
367
00:32:37,758 --> 00:32:41,251
چی شده؟ -
میشه بیام تو؟ خواهش میکنم -
368
00:32:41,275 --> 00:32:42,458
این اطراف زندگی میکنی؟ -
اون سرِ خیابون -
369
00:32:42,482 --> 00:32:44,506
فقط شما در رو باز کردید
370
00:32:44,793 --> 00:32:46,403
الان دیر وقته
371
00:32:49,172 --> 00:32:50,734
موبایلم کار نمیکنه
372
00:32:50,758 --> 00:32:52,941
،عزیزم، عزیزم
یه لحظه اجازه بده
373
00:32:52,965 --> 00:32:56,148
.شوهرم داره از کنتاکی برمیگرده
الان توی فرودگاهه
374
00:32:56,172 --> 00:32:57,527
واقعاً نیاز دارم
با یکی حرف بزنم
375
00:32:57,551 --> 00:32:59,113
،یه اتفاقی داره میفته
به کمک نیاز دارم
376
00:32:59,137 --> 00:33:02,355
.یه لحظه
کل روز منتظر بودم
377
00:33:02,379 --> 00:33:06,265
نمیدونم. میگه باید
...به پلیس زنگ بزنه، ولی
378
00:33:07,413 --> 00:33:09,872
با اسکار حرف زدی؟
379
00:33:09,896 --> 00:33:11,320
بهخاطر حصار زنگ زد
380
00:33:11,344 --> 00:33:13,700
،فردا میتونه بیاد
ولی باید زنگ بزنم و قطعیش کنم
381
00:33:13,724 --> 00:33:15,182
.میتونم زنگ بزنم
خودم میتونم
382
00:33:15,206 --> 00:33:17,803
.خونه هم میتونم بمونم
آره، عیبی نداره. هیچ اشکالی نداره
383
00:33:17,827 --> 00:33:20,976
.نه، فردا کل روز میتونم خونه باشم
مشکلی نیست
384
00:33:21,000 --> 00:33:23,303
...خیلیخب. خب، آره من
385
00:33:23,527 --> 00:33:24,889
خونه هستم
386
00:33:25,413 --> 00:33:28,493
وایسا. عزیزم، صبر کن. صبر کن -
خانم -
387
00:33:28,517 --> 00:33:30,403
پشت خطی دارم
388
00:33:32,724 --> 00:33:35,231
من کمک میخوام -
!سلام -
389
00:33:37,068 --> 00:33:38,506
بله
390
00:33:39,103 --> 00:33:41,368
بله. یه لحظه صبر کنید
391
00:33:42,965 --> 00:33:44,851
پلیس الان زنگ زد
392
00:33:44,862 --> 00:33:46,300
چی؟
393
00:33:46,965 --> 00:33:48,610
تازه اومده
394
00:33:49,275 --> 00:33:51,437
چی میگن؟ -
خیلیخب -
395
00:33:52,551 --> 00:33:53,989
خیلیخب
396
00:33:54,172 --> 00:33:56,058
حتماً
397
00:33:56,620 --> 00:33:58,955
همین الان میرم سراغش
398
00:33:59,517 --> 00:34:00,872
حتماً
399
00:34:00,896 --> 00:34:04,079
.وقتی یه چیزی میبینی، باید بگی
احتیاط هیچوقت ضرر نداره
400
00:34:04,103 --> 00:34:06,541
وقتی یه چیزی میبینی، باید بگی
401
00:34:09,482 --> 00:34:11,713
ببین مجبورم کردی چی کار کنم
402
00:34:20,931 --> 00:34:22,541
ما همهجا هستیم
403
00:34:24,103 --> 00:34:25,955
ما هیچجا نیستیم
404
00:34:51,586 --> 00:34:54,127
کس دیگهای نمیتونه کمکت کنه
405
00:35:03,241 --> 00:35:09,679
هیچوقت نمیتونسته
406
00:35:28,724 --> 00:35:30,355
معذرت میخوام
407
00:35:30,379 --> 00:35:33,024
متاسفم. متاسفم
408
00:35:33,310 --> 00:35:34,886
متاسفم
409
00:35:36,379 --> 00:35:38,058
اینا واقعی نیست
410
00:35:50,620 --> 00:35:52,368
خواهش میکنم، خواهش میکنم
411
00:35:59,068 --> 00:36:00,610
خدای من
412
00:36:30,344 --> 00:36:32,182
!برو پی کارت
413
00:36:32,206 --> 00:36:35,700
♪ همین که میدونم دوستم داری
414
00:36:35,724 --> 00:36:36,903
♪ یه کاری هست که ازت میخوام
انجام بدی
415
00:36:36,927 --> 00:36:38,803
[بابا]
416
00:36:38,827 --> 00:36:41,941
♪ مخصوصِ من
417
00:36:41,965 --> 00:36:49,610
♪ یه چیزیه که همه بهش نیاز دارن
418
00:36:50,551 --> 00:36:56,368
♪ وقتی ازت دورم، عزیزم ♪
419
00:36:57,448 --> 00:36:59,300
سلام، عزیزکم
420
00:37:03,000 --> 00:37:04,300
پالی؟
421
00:37:07,551 --> 00:37:10,127
پالی -
تو مُردی -
422
00:37:11,724 --> 00:37:13,955
روز بدی داشتی؟
423
00:37:13,979 --> 00:37:15,979
424
00:37:17,034 --> 00:37:18,472
تو اون نیستی
425
00:37:19,310 --> 00:37:20,882
هی، آروم باش
426
00:37:21,507 --> 00:37:23,679
اینطوری حرف نزن
427
00:37:25,000 --> 00:37:26,513
!من به حرفت گوش کردم
428
00:37:26,537 --> 00:37:28,355
!اونا رو گذاشتم توی جعبه
429
00:37:28,379 --> 00:37:30,665
چیزی که ازش متنفر هستی، عزیزکم
430
00:37:30,689 --> 00:37:32,955
نه چیزی که قرار بوده
ازش متنفر باشی
431
00:37:33,827 --> 00:37:37,162
من و ما میفهمیم دروغ میگی
432
00:37:37,862 --> 00:37:41,251
یادمه قبلاً منو از خواب بیدار میکردی
433
00:37:41,275 --> 00:37:44,320
قبلاً خیلی میترسیدی، مگه نه؟
434
00:37:44,344 --> 00:37:48,334
.همیشه یه چیزی میدیدی
زیر تختت، توی کمدت
435
00:37:49,344 --> 00:37:52,334
«بابا، توروخدا بیا ببین»
436
00:37:53,206 --> 00:37:55,907
،منم خوب نگاه میکردم
به خاطر تو خیلی میگشتم
437
00:37:55,931 --> 00:37:58,803
ولی هیچوقت چیزی پیدا نکردم، نه؟
438
00:37:58,827 --> 00:38:00,851
لطفاً تمومش کن
439
00:38:01,551 --> 00:38:04,265
شاید بابایی دروغ میگفت
440
00:38:04,827 --> 00:38:07,265
شاید ما همیشه اونجا بودیم
441
00:38:07,689 --> 00:38:09,231
شاید
442
00:38:11,034 --> 00:38:13,631
داری وقتت رو تلف میکنی، عزیزکم
443
00:38:13,655 --> 00:38:16,838
...تیک تاک. تیک تاک. تیک
444
00:38:16,862 --> 00:38:19,541
به نفعته این صدا تموم نشه
445
00:38:20,413 --> 00:38:23,403
چرا از روی اون مبل بلند نمیشی؟
446
00:38:24,586 --> 00:38:27,403
خودت جوابش رو میدونی
447
00:38:28,965 --> 00:38:30,817
تو از چی متنفری، پالی؟
448
00:38:32,103 --> 00:38:34,231
به چی باور داشتی؟
449
00:38:36,896 --> 00:38:40,196
،روزی که من مُردم
چی از دست دادی؟
450
00:38:41,120 --> 00:38:42,731
چی رو قایم میکنی؟
451
00:38:43,982 --> 00:38:45,765
برای ما و من سوال شده
452
00:38:45,913 --> 00:38:47,524
...میدونی
453
00:42:51,120 --> 00:42:53,075
تو گذاشتی بمیره
454
00:42:54,982 --> 00:42:56,765
گذاشتی زجر بکشه
455
00:42:59,258 --> 00:43:01,662
بابا هر روز تو رو دعا کرد
456
00:43:03,155 --> 00:43:05,110
منم هر روز دعات کردم
457
00:43:10,948 --> 00:43:12,937
چیزی هست که ازش متنفر باشم؟
458
00:43:21,810 --> 00:43:23,144
ازت متنفرم
459
00:44:27,396 --> 00:44:29,213
دارم میبینمت
460
00:44:32,362 --> 00:44:34,144
پالی؟
461
00:44:37,224 --> 00:44:39,041
منو میبینی؟
462
00:44:45,879 --> 00:44:47,420
عوضی
463
00:44:49,603 --> 00:44:51,075
سلیطه
464
00:44:56,362 --> 00:44:57,903
پالی؟
465
00:45:56,017 --> 00:45:57,765
دارم میبینمت
466
00:45:58,051 --> 00:45:59,662
منو میبینی؟
467
00:46:01,948 --> 00:46:03,800
چی میبینی؟
468
00:46:04,189 --> 00:46:05,993
بگو. چواب بده
469
00:46:06,017 --> 00:46:08,006
شنیدی چی گفت؟
470
00:46:09,293 --> 00:46:10,834
ترسیدی
471
00:46:12,568 --> 00:46:14,765
فکر میکنه احمقی. واقعاً هستی
472
00:46:17,120 --> 00:46:20,179
!تو مردی! تو مردی
473
00:46:23,224 --> 00:46:25,200
!تو مردی
474
00:46:25,224 --> 00:46:26,524
!تو مردی
475
00:46:43,017 --> 00:46:44,731
خدای من
476
00:46:45,396 --> 00:46:47,006
!خدای من
477
00:47:02,051 --> 00:47:03,441
الو؟
478
00:47:03,465 --> 00:47:05,441
خدای من، بیست دقیقهاس بهت زنگ میزدم
479
00:47:05,465 --> 00:47:07,248
نزدیکی؟
480
00:47:07,706 --> 00:47:09,282
لینی؟ -
پالی؟ -
481
00:47:10,017 --> 00:47:11,386
پشت خطی؟
482
00:47:13,258 --> 00:47:15,420
پالی؟ -
از کجا بدونم خودتی؟ -
483
00:47:15,775 --> 00:47:17,924
منظورت چیه؟
484
00:47:17,948 --> 00:47:20,613
،بعد از ساعت ۱۰ بهم زنگ میزنی
با اینکه گفتم اینقدر دیر به تلفن خونه زنگ نزن
485
00:47:20,637 --> 00:47:24,269
پنج بار بهم زنگ میزنی
و میگی یه نفر مرده؟
486
00:47:24,293 --> 00:47:27,579
.گفتی ترسیدی
گفتی ممکنه اتفاقی برای اَلی بیفته
487
00:47:27,603 --> 00:47:29,441
چه اتفاقی برای الی میافته؟
488
00:47:29,465 --> 00:47:31,751
من بهت زنگ نزدم -
زدی -
489
00:47:31,775 --> 00:47:34,407
بگو چه خبر شده -
نمیتونم -
490
00:47:34,431 --> 00:47:36,662
نمیتونم -
صبر کن -
491
00:47:37,637 --> 00:47:40,282
حالت خوبه؟ -
نه -
492
00:47:41,672 --> 00:47:42,958
بگو چه خبر شده
493
00:47:42,982 --> 00:47:44,269
باور نمیکنی
494
00:47:44,293 --> 00:47:47,269
.هی. رسیدی
ماشینت رو توی خیابون میبینم
495
00:47:47,293 --> 00:47:48,717
چرا نگفتی؟ -
وایسا. وایسا -
496
00:47:48,741 --> 00:47:50,682
همینجا پارک کن -
!نه، نه! نذار بیام داخل -
497
00:47:50,706 --> 00:47:52,338
!نه، نذار بیام داخل
498
00:47:52,362 --> 00:47:53,627
!لعنتی
499
00:49:00,637 --> 00:49:03,248
فکر کن. فکر کن
500
00:49:03,879 --> 00:49:05,420
چی میخوای؟
501
00:49:05,879 --> 00:49:07,524
بگو
502
00:49:08,362 --> 00:49:09,868
چی نیاز دارم؟
503
00:49:14,224 --> 00:49:15,420
بگو
504
00:49:16,603 --> 00:49:17,868
خواهش میکنم
505
00:49:20,500 --> 00:49:22,613
!وی
506
00:49:22,637 --> 00:49:23,800
دیگه وقتشه بخوابی
507
00:49:28,879 --> 00:49:29,993
اون کجاست؟
508
00:49:30,017 --> 00:49:31,662
!ایناهاش
509
00:49:34,879 --> 00:49:36,338
!دالی
510
00:49:36,362 --> 00:49:38,144
دیگه وقتشه بخوابی
511
00:49:39,879 --> 00:49:41,420
اون کجاست؟
512
00:49:45,017 --> 00:49:46,937
خیلی خب، پات رو بده به من
513
00:49:48,568 --> 00:49:50,958
این خوک کوچولو رفت بازار
514
00:49:50,982 --> 00:49:54,476
...این خوک کوچولو
این خوک کوچولو موند خونه
515
00:49:54,500 --> 00:49:57,200
...این خوک کوچولو
این خوک کوچولو کباب خورد
516
00:49:57,224 --> 00:49:59,372
این خوک کوچولو هیچی نخورد
517
00:49:59,396 --> 00:50:04,200
این خوک کوچولو با گریه رفت خونه
518
00:50:04,224 --> 00:50:06,213
...این خوک کوچولو
...این خوک
519
00:50:10,810 --> 00:50:14,096
!وی
520
00:50:14,120 --> 00:50:17,593
با گریه رفت خونه...
521
00:50:20,879 --> 00:50:23,110
این خوک کوچولو هیچی نخورد
522
00:50:24,948 --> 00:50:27,269
.این واقعی نیست
این واقعی نیست
523
00:50:27,293 --> 00:50:31,131
با گریه رفت خونه...
524
00:50:31,155 --> 00:50:32,372
!این واقعی نیست
525
00:50:32,396 --> 00:50:34,613
!این واقعی نیست
!این واقعی نیست
526
00:50:34,637 --> 00:50:36,682
!نه، این کار رو نمیکنم
527
00:50:36,706 --> 00:50:39,786
!اینه نه، خواهش میکنم! خواهش میکنم
528
00:50:39,810 --> 00:50:43,269
خواهش میکنم -
این خوک کوچولو موند خونه -
529
00:50:43,293 --> 00:50:46,407
این خوک کوچولو کباب خورد
530
00:50:46,431 --> 00:50:48,613
و این خوک کوچولو هیچی نخورد
531
00:50:48,637 --> 00:50:52,544
...این خوک کوچولو -
...این خوک کوچولو -
532
00:50:52,568 --> 00:50:58,131
با گریه رفت خونه -
رفت خونه -
533
00:50:58,155 --> 00:50:59,200
...این خوک کوچولو
534
00:50:59,224 --> 00:51:02,096
اون کجاست؟
اون کجاست؟
535
00:51:02,120 --> 00:51:04,510
...این خوک کوچولو
536
00:51:04,534 --> 00:51:08,937
با گریه رفت خونه -
رفت خونه -
537
00:51:16,396 --> 00:51:19,131
دیوونگیه -
این خوک کوچولو رفت بازار -
538
00:51:19,155 --> 00:51:21,544
این خوک کوچولو موند خونه
539
00:51:21,568 --> 00:51:25,441
این خوک کوچولو کباب خورد
540
00:51:25,465 --> 00:51:27,855
این خوک کوچولو هیچی نخورد
541
00:51:27,879 --> 00:51:30,455
رفت خونه...
542
00:51:31,155 --> 00:51:34,924
با گریه رفت خونه
543
00:51:34,948 --> 00:51:37,889
...این خوک کوچولو با گریه
544
00:51:37,913 --> 00:51:39,200
اون کجاست؟
545
00:51:39,224 --> 00:51:41,524
رفت خونه...
546
00:52:08,810 --> 00:52:14,662
این خوک کوچولو با گریه
547
00:52:19,120 --> 00:52:21,131
این خوک کوچولو رفت بازار
548
00:52:21,155 --> 00:52:24,303
این خوک کوچولو موند خونه
549
00:52:24,327 --> 00:52:27,800
این خوک کوچولو کباب خورد
550
00:52:28,189 --> 00:52:31,731
چیزی که نیاز دارم
551
00:52:41,810 --> 00:52:43,386
لعنتی
552
00:52:48,431 --> 00:52:50,558
لعنتی. لعنتی
553
00:53:08,224 --> 00:53:10,593
!گریه و زاری رو بس کن
554
00:53:13,431 --> 00:53:15,420
خودت رو خوار و خفیف کن
555
00:53:15,844 --> 00:53:17,696
عزیزکم
556
00:53:18,017 --> 00:53:21,144
!ما و من میفهمیم
557
00:53:47,741 --> 00:53:49,420
نه، نه
558
00:53:49,706 --> 00:53:51,269
!نه
559
00:53:51,293 --> 00:53:52,993
!خدای من
560
00:53:53,017 --> 00:53:55,993
!انگشت لامصبم رو قطع کردم
561
00:53:56,017 --> 00:53:59,062
!بگیرش، خواهش میکنم! خواهش میکنم
562
00:53:59,086 --> 00:54:02,634
♪ یه کاری ازت میخوام، عزیزم ♪
563
00:54:02,671 --> 00:54:04,371
[اشتباهه]
564
00:54:04,396 --> 00:54:07,282
چی اشتباه بود؟
!بگو چی اشتباه بود
565
00:54:12,706 --> 00:54:13,937
نه
566
00:54:19,741 --> 00:54:21,165
بگو چی میخوای
567
00:54:21,189 --> 00:54:24,820
!خواهش میکنم! هر کاری میکنم
568
00:54:24,844 --> 00:54:26,937
.هر کاری
فقط خواهشاً بهش صدمه نزن
569
00:54:43,948 --> 00:54:45,558
نمیتونم
570
00:54:46,534 --> 00:54:48,096
خواهش میکنم
571
00:54:48,120 --> 00:54:52,441
.این خوک کوچولو رفت بازار
این خوک کوچولو موند خونه
572
00:54:52,465 --> 00:54:56,165
این خوک کوچولو کباب خورد
573
00:54:56,189 --> 00:54:58,131
این خوک کوچولو هیچی نخورد
574
00:54:58,155 --> 00:55:04,096
.این خوک کوچولو کباب خورد
این خوک کوچولو هیچی نخورد
575
00:55:04,120 --> 00:55:06,544
...این خوک کوچولو
576
00:55:06,568 --> 00:55:08,075
!گولم زدی
577
00:55:12,741 --> 00:55:16,420
...این خوک کوچولو کباب خورد
578
00:55:21,948 --> 00:55:24,524
...با گریه
579
00:55:25,913 --> 00:55:28,834
این خوک کوچولو رفت بازار
580
00:55:55,879 --> 00:55:58,351
این خوک کوچولو موند خونه
581
00:55:59,431 --> 00:56:02,303
این خوک کوچولو کباب خورد
582
00:56:02,327 --> 00:56:04,834
این خوک کوچولو هیچی نخورد
583
00:56:05,500 --> 00:56:10,834
...این خوک کوچولو با گریه
584
00:56:12,189 --> 00:56:15,972
رفت خونه...
585
00:56:47,879 --> 00:56:49,937
خدای من. خدای من
586
00:57:05,051 --> 00:57:07,041
چیزی که نیاز داری
587
00:57:08,741 --> 00:57:10,455
چیزی که نیاز دارم
588
00:57:57,327 --> 00:57:59,041
!لینی
589
00:58:00,672 --> 00:58:01,972
!لینی
590
00:58:39,500 --> 00:58:41,972
!لینی -
اینجاییم -
591
00:58:44,982 --> 00:58:46,731
!الی
592
00:58:49,948 --> 00:58:51,558
!لینی
593
00:58:56,155 --> 00:58:58,420
!لینی! لینی
594
00:59:02,189 --> 00:59:03,351
لینی؟
595
00:59:35,465 --> 00:59:36,958
خواهش میکنم
596
00:59:36,982 --> 00:59:38,834
خواهش میکنم، خواهش میکنم
597
00:59:40,465 --> 00:59:41,834
خواهش میکنم
598
00:59:43,086 --> 00:59:45,110
خواهش میکنم بیدار شو
599
00:59:45,500 --> 00:59:47,041
خواهش میکنم
600
00:59:49,396 --> 00:59:51,696
بیدار شو. خواهش میکنم
601
00:59:52,500 --> 00:59:54,420
خواهش میکنم بیدار شو
602
00:59:58,189 --> 00:59:59,696
خواهش میکنم
603
01:00:08,775 --> 01:00:12,041
!خدای من! خدای من
604
01:00:13,396 --> 01:00:15,075
!خدای من
605
01:00:22,017 --> 01:00:23,386
!خدای من
606
01:00:26,120 --> 01:00:28,179
!اون هیچ کاری نکرده بود
607
01:00:30,810 --> 01:00:33,993
♪ هر شب قبل از اینکه بری بخوابی، عزیزم
608
01:00:34,017 --> 01:00:37,682
!نه! نه، نه
609
01:00:37,706 --> 01:00:43,765
♪ دعایی برای من زمزمه کن، عزیزم
610
01:01:14,775 --> 01:01:16,455
!کون لقت
611
01:01:21,189 --> 01:01:22,868
!باید من رو میکشتی
612
01:01:27,568 --> 01:01:29,006
!برو پی کارت
613
01:02:03,982 --> 01:02:07,062
!خاله پی! خاله پی
614
01:02:07,086 --> 01:02:10,524
چیکار میکنی؟
یه چیزی بگو
615
01:02:12,155 --> 01:02:14,476
خواهش میکنم... خواهش میکنم نه
616
01:02:14,500 --> 01:02:17,372
خاله پی. خنگ نباش
617
01:02:17,396 --> 01:02:21,351
هنوز تمومش نکردی، مگه نه؟
618
01:02:23,672 --> 01:02:27,338
اونا رو کشتی -
نه. تو کشتی -
619
01:02:27,362 --> 01:02:29,903
دختر بد. دختر بد
620
01:02:30,431 --> 01:02:31,717
!اشتباه کردم
621
01:02:31,741 --> 01:02:35,269
!هیچ اشتباهی وجود نداره
فقط انتخاب وجود داره
622
01:02:35,293 --> 01:02:37,165
درست و اشتباه
623
01:02:37,189 --> 01:02:40,855
.چیزی که میخواستی رو دیدی
چیزی که میخواستی رو دادی
624
01:02:40,879 --> 01:02:44,027
ولی واقعاً نیازش داشتی، خاله پی؟
625
01:02:44,051 --> 01:02:47,441
یا واقعاً نیاز داشتی یه چیز آسون رو بدی؟
626
01:02:47,465 --> 01:02:48,958
آسون نبود
627
01:02:48,982 --> 01:02:51,937
باید زجر بکشی تا دیگه زجر نکشی
628
01:02:53,017 --> 01:02:55,662
آمادهای بازم بازی کنی؟
629
01:02:55,982 --> 01:02:57,972
چی رو دوست داری؟
630
01:02:58,810 --> 01:03:01,593
چی رو دوست داری؟ -
اونا رو دوست داشتم -
631
01:03:03,258 --> 01:03:04,800
واقعاً؟
632
01:03:05,637 --> 01:03:09,248
بیشتر فکر کن. خیلی بیشتر
633
01:03:09,672 --> 01:03:11,455
!تو رو دوست داشتم
634
01:03:19,706 --> 01:03:21,338
میخوام بازی کنم
635
01:03:21,362 --> 01:03:23,317
میشه بازی کنیم؟
636
01:03:25,672 --> 01:03:30,213
یه داستان برام بخون. خواهش میکنم
637
01:03:31,879 --> 01:03:35,407
این خوک کوچولو رفت بازار
638
01:03:35,431 --> 01:03:38,338
این خوک کوچولو موند خونه
639
01:03:38,362 --> 01:03:42,096
این خوک کوچولو کباب خورد
640
01:03:42,120 --> 01:03:45,407
این خوک کوچولو هیچی نخورد
641
01:03:45,431 --> 01:03:51,407
و این خوک کوچولو با گریه
642
01:03:51,431 --> 01:03:56,041
رفت خونه
643
01:03:56,086 --> 01:03:57,751
تو مردی
644
01:03:57,775 --> 01:04:03,489
نه. من همینجا پیش توـم
645
01:04:05,844 --> 01:04:09,489
به نظرم باید دماغم رو بگیری
646
01:04:10,741 --> 01:04:14,351
بامزه نمیشه، خاله پی؟
647
01:04:15,396 --> 01:04:19,144
باید چشمهام رو بگیری
648
01:04:20,844 --> 01:04:22,972
مطمئنی؟
649
01:04:23,293 --> 01:04:24,868
واقعاً؟
650
01:04:26,155 --> 01:04:28,386
!نه
651
01:04:28,465 --> 01:04:30,407
!نه! نه
652
01:04:30,431 --> 01:04:32,386
!نه
653
01:04:41,431 --> 01:04:46,110
اگه اشتباه کنی چی، خاله پی؟
اونوقت چی میشه؟
654
01:04:46,500 --> 01:04:49,041
شرط میبندم بد میشه
655
01:04:50,155 --> 01:04:52,179
اشتباه میکنی
656
01:04:54,603 --> 01:04:56,317
اونطوری تموم میشه؟
657
01:04:57,327 --> 01:05:01,420
چیزی که عاشقش بودی
658
01:05:03,155 --> 01:05:05,179
متوقف میشه؟
659
01:05:05,775 --> 01:05:07,800
همیشه عاشقت هستم
660
01:05:17,017 --> 01:05:19,662
خواهیم دید
661
01:06:04,534 --> 01:06:06,786
چیکار میکنی، عزیزم؟
662
01:06:06,810 --> 01:06:11,662
خیلی وقته اینجایی؟
چون مارک فکر کرد یه صدایی شنیده
663
01:06:12,086 --> 01:06:13,627
لینی
664
01:06:15,327 --> 01:06:17,868
حالت خوبه؟
یکم پیش بهت زنگ زدم
665
01:06:20,465 --> 01:06:22,282
دستت
666
01:06:24,155 --> 01:06:26,027
پالی، چه خبر شده؟ -
الی؟ -
667
01:06:26,051 --> 01:06:28,800
پالی؟ -
حالت خوبه؟ -
668
01:06:32,568 --> 01:06:34,165
حالت خوبه؟ -
!مامان -
669
01:06:34,189 --> 01:06:36,441
حالت خوبه. حالت خوبه
670
01:06:36,465 --> 01:06:37,786
ببخشید. ببخشید
671
01:06:37,810 --> 01:06:39,993
همه چی اون بالا روبراهه؟ -
چیزی نیست -
672
01:06:40,017 --> 01:06:42,820
خوبیم. همه چی روبراهه. شرمنده
673
01:06:42,844 --> 01:06:46,455
چی شده، خاله پی؟ -
متاسفم. چیزی نیست -
674
01:06:47,189 --> 01:06:51,317
داشتم خنگبازی میکردم -
خیلی خنگی -
675
01:06:55,810 --> 01:06:57,903
...عزیزکم
676
01:07:02,051 --> 01:07:04,696
...این خوک کوچولو
677
01:07:05,017 --> 01:07:07,489
میخوام بازی کنم، خاله پی
678
01:07:17,844 --> 01:07:19,386
بیا اینجا
679
01:07:21,879 --> 01:07:24,593
میخوام یه چیزی نشونت بدم
680
01:07:28,982 --> 01:07:31,696
باید بیای ببینی
681
01:07:41,568 --> 01:07:43,662
!میخوام بازی کنم، خاله پی
682
01:07:45,741 --> 01:07:47,075
دوستت دارم
683
01:08:11,465 --> 01:08:12,786
نه
684
01:08:12,810 --> 01:08:14,579
تو یه دروغگویی
685
01:08:14,603 --> 01:08:16,110
همه کار کردم
686
01:08:16,706 --> 01:08:17,751
همه کار کردم
687
01:08:17,775 --> 01:08:19,958
همه چی بهت دادم
688
01:08:19,982 --> 01:08:24,200
،چیزی که متنفرم، چیزی که نیاز دارم
چیزی که دوستش دارم، انجامش دادم
689
01:08:24,224 --> 01:08:26,041
دیگه چی میخوای؟
690
01:08:31,362 --> 01:08:32,765
کجایی؟
691
01:08:40,948 --> 01:08:42,558
باهام حرف بزن
692
01:08:55,362 --> 01:08:57,593
فقط بس کن. خواهش میکنم
693
01:09:02,500 --> 01:09:04,110
...هر چی که میخوای
694
01:09:07,086 --> 01:09:08,627
بگیرش
695
01:09:51,293 --> 01:09:53,455
!نه! نه
696
01:09:53,982 --> 01:09:56,317
!نه! نه
697
01:10:03,741 --> 01:10:04,993
!دست از سرم بردار
698
01:10:05,017 --> 01:10:07,041
چرا دست از سرم بر نمیداری؟
699
01:10:11,637 --> 01:10:13,868
چیه؟ چی مونده؟
700
01:10:25,603 --> 01:10:26,972
...اون
701
01:10:28,706 --> 01:10:31,903
اون در خونه رو زد
702
01:10:35,431 --> 01:10:38,110
میدونست چی میخواد
703
01:10:41,637 --> 01:10:43,282
اون بهم دادش
704
01:10:52,293 --> 01:10:53,800
اون بهم دادش
705
01:10:57,120 --> 01:10:58,627
!آهای
706
01:11:02,120 --> 01:11:04,144
کسی خونهاس؟
707
01:11:05,741 --> 01:11:07,110
آهای؟
708
01:11:11,465 --> 01:11:12,903
...یه نفر
709
01:11:22,982 --> 01:11:24,524
آهای؟
710
01:11:25,982 --> 01:11:27,593
آهای؟
711
01:11:29,086 --> 01:11:31,041
میشه یکی کمکم کنه؟
712
01:11:33,051 --> 01:11:34,558
خواهش میکنم
713
01:11:40,189 --> 01:11:41,731
یه نفر
714
01:12:23,810 --> 01:12:25,544
ممنون
715
01:12:25,568 --> 01:12:27,937
.ممنون
ببخشید خیلی دیروقته
716
01:12:28,775 --> 01:12:30,110
حالت خوبه؟
717
01:12:31,327 --> 01:12:33,924
یه چیزی آورده بودم تحویل بدم
718
01:12:33,948 --> 01:12:36,027
خونهی خواهرم ته خیابونه
719
01:12:36,051 --> 01:12:38,648
قرار بود یه چیزی براش بیارم
720
01:12:38,672 --> 01:12:43,303
،قرار بود برم اونجا
ولی کلیدم رو فراموش کردم
721
01:12:43,327 --> 01:12:45,062
بیرون خونه موندم
722
01:12:45,086 --> 01:12:48,579
.ببخشید، متوجه نمیشم
چیزی نیاز داری؟
723
01:12:48,603 --> 01:12:50,800
...فکر کنم فقط نیاز دارم
724
01:12:52,362 --> 01:12:56,269
فقط نیاز دارم یه لحظه بیام داخل
725
01:12:56,293 --> 01:12:59,303
راستش اینجا خونهی پدر و مادرمه
726
01:12:59,327 --> 01:13:02,027
...واسه عید اومدم به دیدنشون. پس
727
01:13:02,051 --> 01:13:06,593
...الان توی جشن اداره هستن. نمیتونم
728
01:13:08,224 --> 01:13:10,455
باید به خواهرم زنگ بزنم
729
01:13:11,362 --> 01:13:14,075
همین ته خیابون زندگی میکنه
730
01:13:14,706 --> 01:13:16,075
همینجا
731
01:13:20,844 --> 01:13:22,075
اسمم پالیـه
732
01:13:44,741 --> 01:13:46,179
حالت خوبه؟
733
01:13:54,879 --> 01:13:56,075
نه
734
01:13:58,051 --> 01:13:59,455
نه، خوب نیستم
735
01:14:05,017 --> 01:14:06,593
واقعاً متاسفم
736
01:14:08,051 --> 01:14:11,303
.متاسفم که مزاحمت شدم
آخه نمیدونم دیگه چیکار کنم
737
01:14:11,327 --> 01:14:14,972
،ولی اگه میترسونمت
میتونی به پلیس زنگ بزنی
738
01:14:15,189 --> 01:14:17,269
...نه، آخه
739
01:14:17,293 --> 01:14:19,041
میتونی بهم بگی چی شده
740
01:14:22,396 --> 01:14:23,800
نمیتونم
741
01:14:31,120 --> 01:14:33,696
الان برمیگردم
742
01:15:54,706 --> 01:15:57,558
پدر و مادرم چند دقیقهی دیگه برمیگردن خونه
743
01:15:59,500 --> 01:16:04,303
.بیا. اینو بخور
امشب یکم چای درست کردم
744
01:16:04,327 --> 01:16:06,213
کمکت میکنه گرم بشی
745
01:16:10,879 --> 01:16:12,075
اون چیه؟
746
01:16:13,913 --> 01:16:15,524
اسمت تاراـست؟
747
01:16:20,086 --> 01:16:22,455
از کجا میدونی؟
748
01:16:22,982 --> 01:16:24,213
میدونم دیگه
749
01:16:29,982 --> 01:16:31,455
به خاطر چای ممنونم
750
01:16:34,603 --> 01:16:37,303
خیلی لطف کردی
751
01:16:37,327 --> 01:16:40,234
ببین، به نظرم دیگه بهتره بری
752
01:16:40,258 --> 01:16:42,627
.اسمت رو میدونستم
نمیتونم توضیح بدم
753
01:16:45,431 --> 01:16:48,455
درک میکنی. بالاخره میفهمی
754
01:16:50,017 --> 01:16:51,455
به زودی
755
01:16:52,948 --> 01:16:54,524
چه خبر شده؟
756
01:16:59,465 --> 01:17:01,144
نمیخوام خودم باشم
757
01:17:04,637 --> 01:17:06,696
چیز عجیبی واسه گفتنه؟
758
01:17:10,327 --> 01:17:11,903
حقیقت داره
759
01:17:13,189 --> 01:17:16,110
خسته شدم از بس حس کردم هیچی اهمیت نداره
760
01:17:17,017 --> 01:17:18,558
...خیلی
761
01:17:19,603 --> 01:17:21,006
دلم میخواست
762
01:17:23,568 --> 01:17:25,800
میتونم همه چی رو عوض کنم
763
01:17:29,258 --> 01:17:30,800
ولی من نه
764
01:17:35,155 --> 01:17:37,800
بدجوری سعی کردم
765
01:17:40,810 --> 01:17:43,627
به هیچ جا نرسیدم
766
01:17:45,948 --> 01:17:47,627
...هر دقیقه
767
01:17:50,189 --> 01:17:51,868
هر ثانیه
768
01:17:52,672 --> 01:17:54,800
ولی هیچی تغییر نمیکنه
769
01:17:56,706 --> 01:17:58,524
بهتر نمیشه
770
01:18:00,603 --> 01:18:02,627
هنوز همینجام
771
01:18:07,120 --> 01:18:09,041
هیچ فرقی نمیکنه
772
01:18:09,844 --> 01:18:11,731
چی میخوای؟
773
01:18:16,672 --> 01:18:18,386
میخوام متوقف بشه
774
01:18:25,775 --> 01:18:27,696
دیگه میخوام شروع کنم
775
01:18:29,189 --> 01:18:30,993
پدر و مادرت به خونه نمیان
776
01:18:31,017 --> 01:18:34,351
حرفت حقیقت نداشت. درسته؟
777
01:18:38,568 --> 01:18:40,489
...به نظرم دیگه -
میدونم. میدونم -
778
01:18:41,637 --> 01:18:43,213
ولی اهمیتی نداره
779
01:18:46,155 --> 01:18:48,075
دیگه متعلق به توـه
780
01:18:51,844 --> 01:18:54,372
نه، نه. بلند شو
781
01:18:54,396 --> 01:18:57,131
.بلند شو. فقط میخواستم مهربون باشم
دیگه بهتره از اینجا بری
782
01:18:57,155 --> 01:18:59,386
نمیدونم جریانت چیه
783
01:19:05,603 --> 01:19:07,524
قراره بمیری
784
01:20:00,500 --> 01:20:02,075
متاسفم
785
01:20:23,224 --> 01:20:25,696
...ازم میخواد
786
01:20:26,120 --> 01:20:27,731
تو رو بکشم...
787
01:20:32,155 --> 01:20:34,524
نمیذاره برم
788
01:20:36,913 --> 01:20:39,524
باید یه کارهایی بکنی
789
01:20:41,534 --> 01:20:44,317
هیچوقت متوقف نمیشه
790
01:20:45,672 --> 01:20:47,648
ازم دور شو
791
01:20:47,672 --> 01:20:49,648
!تو رو میخواد -
!نه -
792
01:20:49,672 --> 01:20:52,338
بگیرش
793
01:20:52,362 --> 01:20:53,317
!نه
794
01:21:48,396 --> 01:21:50,303
بس کن -
بمیر -
795
01:21:50,327 --> 01:21:52,420
!نه! نه
796
01:22:02,775 --> 01:22:04,420
خواهش میکنم
797
01:22:25,500 --> 01:22:26,903
چرا؟
798
01:22:29,327 --> 01:22:30,834
چرا؟ بگو ببینم
799
01:22:32,465 --> 01:22:33,972
چرا من؟
800
01:22:39,913 --> 01:22:42,420
یه نفر در خونهام رو زد
801
01:22:47,810 --> 01:22:49,627
و من بازش کردم
802
01:22:51,948 --> 01:22:54,075
هیچوقت هیچکس در خونهام رو نمیزنه
803
01:22:54,155 --> 01:22:55,662
دیگه نه
804
01:22:56,189 --> 01:23:00,041
...بعدش بالاخره یه نفر
805
01:23:04,224 --> 01:23:06,696
میتونست در هر خونهای رو بزنن
806
01:23:08,396 --> 01:23:10,696
منم میتونستم در هر خونهای رو بزنم
807
01:23:12,775 --> 01:23:14,144
ولی نزدم
808
01:23:16,568 --> 01:23:19,075
...فکر کنم اون ما رو انتخاب میکنه
809
01:23:20,913 --> 01:23:24,868
چون شکسته شدیم
810
01:23:27,568 --> 01:23:29,696
آدم خوبی بودی. مشخص بود
811
01:23:33,534 --> 01:23:35,282
مهم نیست
812
01:23:37,327 --> 01:23:39,386
خیلی سخت تلاش کردم
813
01:23:40,534 --> 01:23:43,593
بلاهایی که سر خودمون میاریم
814
01:23:49,120 --> 01:23:51,179
هیچوقت کافی نیست
815
01:23:53,982 --> 01:23:57,662
...حیف، هر چیزی که بودم
816
01:23:59,086 --> 01:24:01,593
...هر چیزی که میتونستم باشم
817
01:24:07,258 --> 01:24:09,558
خیلی ترسیده بودم
818
01:24:12,603 --> 01:24:14,937
جعبه این رو نیاز داره
819
01:24:15,706 --> 01:24:18,731
شن بهش نیاز داره
820
01:24:23,637 --> 01:24:25,972
از مردن نترس
821
01:24:27,189 --> 01:24:31,006
نترس
822
01:24:40,051 --> 01:24:41,627
ممنون
823
01:25:19,465 --> 01:25:21,820
.الی پنج سالشه
کم مونده شش سالش بشه
824
01:25:21,844 --> 01:25:25,131
هفتهی دیگه براش جشن تولد میگیریم
825
01:25:25,155 --> 01:25:28,144
خوبه -
سن خوبیه -
826
01:25:28,258 --> 01:25:29,820
مطمئنم همینطوره
827
01:25:29,844 --> 01:25:31,662
کارهای زیادی مونده تا بکنه
828
01:25:33,120 --> 01:25:34,834
دیگه شروع میکنم
829
01:25:35,706 --> 01:25:36,834
چی؟
830
01:25:37,948 --> 01:25:39,420
خانم، حالت خوبه؟
831
01:25:40,637 --> 01:25:44,510
اگه میخوای کارت رو بهم بده
...و میتونم یه ماشین برات خبر کنم یا
832
01:25:44,534 --> 01:25:48,476
میتونم با گوشیم یه ماشین از اوبر برات بگیرم
833
01:25:48,500 --> 01:25:50,627
این دیگه مال تو میشه
834
01:26:02,258 --> 01:26:05,593
قراره بمیری
835
01:26:05,948 --> 01:26:07,544
...مگه اینکه
836
01:26:07,568 --> 01:26:10,041
مگه اینکه، مگه اینکه، مگه اینکه
837
01:26:11,120 --> 01:26:13,372
نمیخوای اون شن تموم بشه
838
01:26:13,396 --> 01:26:15,062
مگه اینکه، مگه اینکه، مگه اینکه
839
01:26:15,086 --> 01:26:17,903
خیلی سخته، خیلی ترسناکه
840
01:26:20,086 --> 01:26:22,303
دیگه انجامش نمیدم
841
01:26:22,327 --> 01:26:24,269
بیا و ببین
842
01:26:24,293 --> 01:26:26,407
اون موقع چیزی حس کردی؟
843
01:26:26,431 --> 01:26:28,958
!هرزه -
گفتی هوس نمیکنی -
844
01:26:28,982 --> 01:26:30,027
!کمکم کن
845
01:26:30,051 --> 01:26:32,696
چی رو دوست داری؟
846
01:26:34,603 --> 01:26:36,579
!نه! نه! نه
847
01:26:36,603 --> 01:26:40,386
داری وقت رو هدر میدی، عزیزکم
848
01:26:41,672 --> 01:26:44,662
قراره بمیری
849
01:26:47,948 --> 01:26:50,096
نمیخوام خودم باشم
850
01:26:50,120 --> 01:26:51,868
!مردی
851
01:26:53,396 --> 01:26:56,213
مگه اینکه، مگه اینکه، مگه اینکه
852
01:26:58,844 --> 01:27:00,834
!مردی
853
01:28:15,258 --> 01:28:16,868
پالی؟
854
01:29:17,810 --> 01:29:19,179
!الی
855
01:29:26,568 --> 01:29:28,593
دوستت دارم
856
01:29:29,568 --> 01:29:31,110
دوستت دارم
857
01:29:38,603 --> 01:29:40,696
مامان خیلی از دستت عصبانیه
858
01:29:41,603 --> 01:29:44,110
مامان همیشه از دستم عصبانیه
859
01:29:45,775 --> 01:29:47,558
چت شده؟
860
01:29:58,086 --> 01:29:59,903
چیکار کردی؟
861
01:30:04,741 --> 01:30:07,075
به مامان بگو الان برمیگردم، باشه؟
862
01:30:09,189 --> 01:30:10,662
باشه؟
863
01:30:55,844 --> 01:30:58,110
نباید بازی کنی، باشه؟
864
01:30:59,155 --> 01:31:01,958
بدش به من -
چی؟ -
865
01:31:01,982 --> 01:31:04,558
.گوش کن
نباید هیچوقت به تو میدادمش
866
01:31:05,258 --> 01:31:06,627
جعبه رو بده به من
867
01:31:07,913 --> 01:31:10,662
از چی حرف میزنی؟ -
زود باش، بده -
868
01:31:13,568 --> 01:31:15,110
تو کی هستی؟
869
01:31:15,879 --> 01:31:17,041
چی؟
870
01:31:18,327 --> 01:31:19,993
فکر کنم گیج شدی
871
01:31:20,017 --> 01:31:22,613
من و پدرم تازه به خونه برگشتیم
872
01:31:22,637 --> 01:31:24,972
واسه کریسمس رفته بودیم مسافرت
873
01:31:25,810 --> 01:31:27,696
خونه رو اشتباه گرفتی
874
01:31:30,293 --> 01:31:31,972
...اوه
875
01:31:32,741 --> 01:31:33,855
فکر کردم... شرمنده
876
01:31:33,879 --> 01:31:36,558
اشکالی نداره -
متاسفم -
877
01:32:01,017 --> 01:32:02,696
یکم دیگه میام
878
01:32:06,224 --> 01:32:07,903
زود باش
879
01:32:07,927 --> 01:32:18,927
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
880
01:34:58,355 --> 01:35:00,855
[به کسی نگو. به کسی اعتماد نکن]
881
01:35:00,879 --> 01:35:03,679
[به کسی گوش نکن. اون دروغ میگه]
882
01:35:42,637 --> 01:35:48,558
چیزی که دلت میخواد