1
00:00:00,400 --> 00:00:06,800
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:07,674 --> 00:00:09,843
جولی، ساعت 6:51 هستش
3
00:00:09,926 --> 00:00:11,928
صبح خنکی هستش
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,596
کمی ابری هستش
5
00:00:13,680 --> 00:00:17,058
دارم اولین پیغامم رو ضبط میکنم
6
00:00:17,642 --> 00:00:19,728
پایان پیغام
7
00:00:23,189 --> 00:00:25,108
اوه، لعنتی
8
00:00:25,859 --> 00:00:28,236
چیکار کنم,,,؟
9
00:00:28,319 --> 00:00:29,821
نه, نه، نه, نه
10
00:00:32,073 --> 00:00:33,283
سلام عزیزم
11
00:00:33,366 --> 00:00:35,827
گوشی چرا اینقدر به صورتت نزدیکه؟
12
00:00:35,910 --> 00:00:39,456
,شرمنده
کار با این گوشی رو بلد نیستم
13
00:00:39,539 --> 00:00:41,291
,,,فقط زنگ زدم تا برات آرزوی موفقیت کنم
14
00:00:41,374 --> 00:00:43,835
توی اولین کلاسِ باغبانی-نقاشی-عکاسیت
15
00:00:43,918 --> 00:00:45,045
ممنونم, آره
16
00:00:45,128 --> 00:00:47,255
راستش، الان دارم میرم بیرون
17
00:00:47,338 --> 00:00:49,591
دارم در ورودی رو قفل میکنم
18
00:00:49,674 --> 00:00:53,470
و از پلهها دارم میرم پائین
19
00:00:53,970 --> 00:00:56,139
میخوام سوار ماشین بشم و برم
20
00:00:56,222 --> 00:00:57,766
بهتره که قطع کنم
21
00:00:57,849 --> 00:00:59,726
باشه, خدافظ بابا
22
00:01:01,519 --> 00:01:03,146
آفرین نیوندایک
23
00:01:03,147 --> 00:01:08,147
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
24
00:01:10,148 --> 00:01:16,148
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
25
00:01:26,671 --> 00:01:29,671
« سریال « نفوذی
26
00:01:29,672 --> 00:01:32,050
خیله خب، هرچی یادت رفته بود جمع کنی رو آوردم
27
00:01:32,133 --> 00:01:34,677
شورت، نخ دندان، پتوی برقی
28
00:01:34,761 --> 00:01:35,887
اتاقت سرده؟
29
00:01:35,970 --> 00:01:38,890
نه, نه، نه، فقط، همیشه تعریف این رو شنیدم
30
00:01:38,973 --> 00:01:40,558
گفتم رفتی خرید اونم بگیری
31
00:01:40,642 --> 00:01:42,393
برام 110 دلار آب خورد
32
00:01:42,477 --> 00:01:44,354
اوه هی, اینجا رو باش
33
00:01:44,854 --> 00:01:47,816
من به شخصیتِ جاسوسم یک نشان دادم
34
00:01:47,899 --> 00:01:50,944
چارلزِ جاسوس,,, دستمال توی جیب کتش میذاره
35
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
اینطوری میشه فهمید که من در حالت جاسوسی هستم
36
00:01:54,239 --> 00:01:57,659
,چارلز عادی، چارلز جاسوس
عادی، چارلز جاسوس
37
00:01:57,742 --> 00:02:02,413
متوجه هستی که تمام وقتی که اینجا هستی
در حالت جاسوس قرار داری
38
00:02:03,414 --> 00:02:05,250
پس این لعنتی باید همینطوری بمونه
39
00:02:05,333 --> 00:02:07,210
خیله خب, امروز، فاز دوم تحقیقاته
40
00:02:07,293 --> 00:02:11,381
،شُل پیش برو، با آدما آشنا شو
,و یک لیست از مظنونین تهیه کن
41
00:02:11,464 --> 00:02:13,174
ردیفی؟ گوشیت همراهته؟
42
00:02:13,675 --> 00:02:14,968
عینک دوربیندار؟
43
00:02:15,051 --> 00:02:17,971
میکروفن؟ همینطوری داری الکی
به بدنت ضربه میزنی؟
44
00:02:18,054 --> 00:02:19,305
بله
45
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
,همهچی رو توی اتاقم جا گذاشتم
فقط خیلی هیجان زدهم
46
00:02:21,391 --> 00:02:23,143
الان برمیگردم
47
00:02:23,226 --> 00:02:25,854
ممنونم, بله
48
00:02:25,937 --> 00:02:27,313
سلام, من چارلز هستم
49
00:02:27,397 --> 00:02:29,166
,جیلن هستم
خوشوقتم
50
00:02:29,190 --> 00:02:31,609
,به پسفیک ویو خوش اومدین
من یکی از رانندههام
51
00:02:31,693 --> 00:02:33,236
سلام من چارلز هستم
52
00:02:33,319 --> 00:02:34,988
من جن هستم
53
00:02:35,071 --> 00:02:36,698
سلام بر شما جن
54
00:02:37,949 --> 00:02:39,242
من تازه اومدم
55
00:02:39,325 --> 00:02:40,326
چیزی نمیخوام
56
00:02:40,952 --> 00:02:42,120
چی نمیخوای؟
57
00:02:42,203 --> 00:02:44,956
,هرچی که میخوای بفروشی
بزن به چاک
58
00:02:46,666 --> 00:02:49,961
جولی، ساعت 9:02 هستش
59
00:02:50,044 --> 00:02:54,883
,تا الان با کلی,,, رابطهای بالقوه آشنا شدم
60
00:02:55,383 --> 00:02:58,011
الان میخوام برم صبحانه بخورم
61
00:03:22,410 --> 00:03:24,954
جولی، 9:03 هستش
62
00:03:25,538 --> 00:03:26,831
نظرم عوض شد
63
00:03:26,915 --> 00:03:30,919
,فکر کنم بهتره قبل غذا خوردن یکم دیگه مشاهده کنم
64
00:03:32,503 --> 00:03:34,672
سلام چارلز -
دیدی -
65
00:03:34,756 --> 00:03:36,758
سلام -
صبحانه چطور بود؟ -
66
00:03:36,841 --> 00:03:39,844
زیاد اهل صبحانه نیستم
67
00:03:39,928 --> 00:03:43,932
فکر کنم برم بالا
,و وسایلم رو باز کنم
68
00:03:44,015 --> 00:03:45,475
خوبه, میبینمت
69
00:04:06,329 --> 00:04:08,456
صبح بخیر پروفسور
70
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
به پسفیک ویو خوش اومدی
71
00:04:10,625 --> 00:04:12,585
من فلورنس هستم و ایشون ویرجینیا
72
00:04:12,669 --> 00:04:15,630
,ما قبلا آشنا شدیم
گفته بودم که کت و شلوار خیلی بهش میاد
73
00:04:15,713 --> 00:04:17,090
گشنته؟
74
00:04:17,173 --> 00:04:19,676
میدونی، من زیاد اهل صبحانه نیستم
75
00:04:19,759 --> 00:04:21,511
ساعت یازده شده, وقت ناهاره
76
00:04:21,594 --> 00:04:24,180
یالا استاد -
خب,,, ببین,,, باشه -
77
00:04:24,264 --> 00:04:25,932
عاشقش میشی
78
00:04:26,015 --> 00:04:28,476
این کت و شلوار رو از کجا گرفتی؟ -
برند بروکس برادرز هستش؟ -
79
00:04:28,559 --> 00:04:29,936
به نظرم گرونه
80
00:04:30,019 --> 00:04:32,939
,پسر، همهچی خوشمزه به نظر میاد
نمیدونم چی سفارش بدم
81
00:04:33,022 --> 00:04:35,608
ظهر بخیر خانما, همون همیشگی؟
82
00:04:35,692 --> 00:04:39,862
بله, و ایشون هم یه ساندویچ
,و گمونم آرنولد پالمر میخوره
83
00:04:39,946 --> 00:04:41,072
حدس خوبی بود
84
00:04:41,155 --> 00:04:43,408
یه تیکه از چیزکیک هم براش بیار
85
00:04:43,491 --> 00:04:45,368
اون برای شامه -
اوه بیخیال -
86
00:04:45,451 --> 00:04:47,578
,روز اولشه
چارلز، این لاورن هستش
87
00:04:47,662 --> 00:04:49,998
در طول هفته در شیفت ناهار مشغول به کاره
88
00:04:50,081 --> 00:04:53,793
,و خیلی زیبا و مهربونه
و اون چیزکیک رو سه تیکه میاری؟
89
00:04:53,876 --> 00:04:55,169
بار آخره
90
00:04:56,170 --> 00:04:59,465
خب، قضیهی تزئینات دم درم چی بود؟
91
00:04:59,549 --> 00:05:01,217
اوه، ما این کارو با همه میکنیم
92
00:05:01,301 --> 00:05:04,679
,ما گروه خوش آمدگوییِ غیررسمی پسفیک ویو هستیم
93
00:05:05,680 --> 00:05:07,932
واسه کلاسهای دوشنبه ثبت نام کن
94
00:05:08,016 --> 00:05:11,019
کلاس یوگا با نانسی بر نداری
95
00:05:11,102 --> 00:05:12,687
اینطوری پای جدید لازمت میشه
96
00:05:12,770 --> 00:05:14,105
من یوگا کار نمیکنم
97
00:05:14,188 --> 00:05:16,357
,من به صورت طبیعی منعطف هستم
98
00:05:17,859 --> 00:05:20,945
مهمترین چیزی که باید بدونی اینه که
,ساعت شادی ساعت سه شروع میشه
(ساعتی که نوشیدنیها در بار ارزونتر هستن)
99
00:05:21,612 --> 00:05:23,906
گمونم بهترین بخش ساعت هشت خوابیدن
100
00:05:23,990 --> 00:05:26,117
اینه که ساعت سه شروع به عرق خوری کنی
101
00:05:26,200 --> 00:05:27,327
آره
102
00:05:27,410 --> 00:05:29,579
کار درسته
103
00:05:29,662 --> 00:05:31,539
قراره خوب اینجا جا بیفتی
104
00:05:33,540 --> 00:05:35,130
« کالج کاردانیِ اورنج گرو، ساعت 2:26 بعد از ظهر »
105
00:05:35,168 --> 00:05:37,628
,سلام شرمنده, سرم شلوغ شد
یکم دیگه حرکت میکنم
106
00:05:37,712 --> 00:05:39,464
یادته وقتی بچهها ترامپولین خواستن
107
00:05:39,547 --> 00:05:42,050
و ما سعی کردیم حدس بزنیم
که اول کدوم یکی یه جاییش میشکنه؟
108
00:05:42,133 --> 00:05:43,468
اوه خدایا
109
00:05:45,011 --> 00:05:46,387
کدوم بچه و چقد اوضاعش بده؟
110
00:05:46,471 --> 00:05:48,056
سه نفر آسیب دیدن
111
00:05:49,098 --> 00:05:51,142
خیله خب، پس اول یه توپ بسکتبال دیدن
112
00:05:51,225 --> 00:05:52,769
بعد یه نردبون دیدن
113
00:05:52,852 --> 00:05:55,021
بعد ترامپولین رو دیدن -
درسته -
114
00:05:55,104 --> 00:05:57,940
،و تصمیم گرفتن از نردبون برن بالا
115
00:05:58,024 --> 00:05:59,984
بپرن روی ترامپولین
و توپ رو بندازن توی سبد؟
116
00:06:00,068 --> 00:06:04,614
خب، نیکو سعیش رو کرده
و بعد پرواز کرده و افتاده روی مچ دستش
117
00:06:04,697 --> 00:06:07,784
،بعد، بدون توجه به فریادهای نیکو از روی درد
118
00:06:07,867 --> 00:06:10,370
،جیس وایت رو برده روی ترامپولین
119
00:06:10,453 --> 00:06:14,207
،از نردبون پریده تا سعی کنه وایت رو بپرونه سمت سبد
120
00:06:14,290 --> 00:06:16,042
و بعد جیس بال بال زده
121
00:06:16,125 --> 00:06:17,710
و بعد وایت پرواز کنان رفته
122
00:06:17,794 --> 00:06:19,337
و افتاده روی نیکو
123
00:06:19,420 --> 00:06:21,172
و همه یه جاییشون شکسته
124
00:06:21,255 --> 00:06:23,716
هی، کفشم توی بیمارستان جا مونده
125
00:06:25,885 --> 00:06:27,445
ممنون
126
00:06:27,512 --> 00:06:30,264
,سعی دارم از همهچی رو برای دخترم مستندسازی کنم
« پسفیک ویو - ساعت خوشحالی، ساعت 3:14 بعد از ظهر »
127
00:06:30,348 --> 00:06:31,474
,,,و این
128
00:06:31,557 --> 00:06:32,392
بورلی هستم
129
00:06:32,475 --> 00:06:33,935
بورلی و پگی؟ -
پگی -
130
00:06:34,018 --> 00:06:36,729
دو تا اسم قشنگ برای دوتا خانم قشنگ
131
00:06:36,813 --> 00:06:39,690
ویرجینیا بهمون گفته بود که تو خیلی دلربا هستی
132
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
امان از دستش
133
00:06:41,442 --> 00:06:42,985
خیلی لاسزنه
134
00:06:43,069 --> 00:06:45,905
حواست بهش باشه پروفسور -
باشه -
135
00:06:45,988 --> 00:06:47,073
سلام عزیزم
136
00:06:47,824 --> 00:06:49,951
یه چیزی برات آوردم
137
00:06:50,034 --> 00:06:52,662
,قبلا توی کار خیاطی برای تئاتر بودم
138
00:06:52,745 --> 00:06:56,082
اینا رو به تمام ساکنین جدید
به عنوان هدیه خوش آمدگویی میدم
139
00:06:56,165 --> 00:06:59,293
این از باز تولید نمایش "مردان و عروسکها" هستش
140
00:06:59,377 --> 00:07:01,212
همینطور لباسم
141
00:07:01,295 --> 00:07:02,547
,,,ممنونم
142
00:07:02,630 --> 00:07:05,258
گلدیس -
گلدیس, شرمنده, چارلز هستم -
143
00:07:06,008 --> 00:07:08,052
نوشیدنی میخوای؟
144
00:07:08,136 --> 00:07:10,638
من هیچوقت توی همچین جاهایی زیاد نمیمونم
145
00:07:10,721 --> 00:07:14,225
،قانون اولِ کار نمایش
کاری کن دلشون بیشتر بخواد
146
00:07:15,935 --> 00:07:18,438
من این نوشیدنی رو قبول میکنم، پروفسور -
باشه -
147
00:07:18,521 --> 00:07:19,521
شاید ایشون بتونه کمک کنه
148
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
چارلز، بورلی -
یک منهتن لطفا -
149
00:07:21,482 --> 00:07:25,945
,چشم, انتخاب خوبیه
,فقط بذار منهتن رو توی گوگل سرچ کنم
150
00:07:26,028 --> 00:07:27,488
جیلن بودی نه؟
151
00:07:27,572 --> 00:07:29,282
مگه نگفته بودی رانندهای؟
152
00:07:29,365 --> 00:07:31,325
آره, کمر گرت گفته
153
00:07:31,409 --> 00:07:32,577
،و دیدی وقتی منو استخدام کرد
154
00:07:32,660 --> 00:07:35,163
,,,گفت حرفی که اینجا هیچوقت زده نمیشه اینه که
155
00:07:35,246 --> 00:07:36,846
"این شغل من نیست"
156
00:07:37,665 --> 00:07:38,791
اجازه هست؟
157
00:07:39,292 --> 00:07:41,669
من منهتن محشری درست میکنم
158
00:07:41,752 --> 00:07:43,796
البته, آره -
همسرم این رو میخورد -
159
00:07:45,047 --> 00:07:46,799
هی، ما عجب تیمی شدیم
160
00:07:46,883 --> 00:07:49,760
باید ازت کار بکشیم چارلز
« پسفیک ویو - ساعت خوشحالی، ساعت 3:58 بعد از ظهر »
161
00:07:50,553 --> 00:07:52,722
الیوت, ویسکی بدون یخ میخوای، درسته؟
162
00:07:52,805 --> 00:07:53,805
آفرین بر تو
163
00:07:55,099 --> 00:07:56,350
هی، سیگار میکشی؟
164
00:07:56,434 --> 00:07:58,728
بهترینها رو مستقیما از کوبا میگیرم
165
00:07:59,437 --> 00:08:02,273
واقعا؟ -
خب، مستقیم از کوبا که نه -
166
00:08:02,356 --> 00:08:05,943
,از دخانیاتی میگیرم
اما میدونی که,,, قبلش کوبا بوده
167
00:08:06,611 --> 00:08:07,778
گاهی بیا پیشم
168
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
ما گربههای نر توی همچین مرغدونیای باید کنار هم باشیم
169
00:08:11,574 --> 00:08:13,993
,,,راست، تعجب میکنی بدونی که
170
00:08:14,076 --> 00:08:17,830
گربهها و مرغها چقد خوب همزیستی میکنن
171
00:08:18,581 --> 00:08:20,416
چی؟ -
اوه، خانما -
172
00:08:20,500 --> 00:08:21,542
کجا بودین؟
173
00:08:21,626 --> 00:08:24,795
,نذار مفهوم دیر رسیدن برای باکلاس دیده شدن رو برات توضیح بدم
174
00:08:24,879 --> 00:08:26,672
و چرا تو پشت بار هستی؟
175
00:08:26,756 --> 00:08:29,675
کل نکتهی اینجا اومدن اینه که کار نکنیم
176
00:08:29,759 --> 00:08:31,695
چون اون سرد و گرم چشیدهست
177
00:08:31,719 --> 00:08:33,846
یکی از منهتنهای معروفت رو میخوام
178
00:08:33,930 --> 00:08:37,099
نظرت چیه برات ویسکی ترش درست کنم؟ -
نظرت چیه بکشی بیرون؟ -
179
00:08:37,683 --> 00:08:40,269
دست بجنبون پروفسور و کثیفش کن
180
00:08:40,895 --> 00:08:42,730
یک منهتنِ کثیف؟
181
00:08:44,011 --> 00:08:46,731
« پسفیک ویو - ساعت خوشحالی، ساعت 5:29 بعد از ظهر »
182
00:08:47,818 --> 00:08:49,028
خجالت بکش
183
00:08:50,279 --> 00:08:53,366
تو پروفسورِ مهندسی بودی
184
00:08:53,449 --> 00:08:55,076
ازش لذت میبردی؟
185
00:08:55,159 --> 00:08:56,369
بله خیلی زیاد
186
00:08:56,452 --> 00:08:58,454
من از ساختارها و پازلها خوشم میاد
187
00:08:58,538 --> 00:09:01,415
توی پیدا کردن راه حل خیلی ماهرم
188
00:09:01,499 --> 00:09:03,793
انگار نوشیدنی لازمی
189
00:09:03,876 --> 00:09:06,754
خب، این آخرین چیزیه که لازم دارم اما ممنونم
190
00:09:07,755 --> 00:09:10,591
خیلی خوبه که میبینم داری شُل میکنی
191
00:09:10,675 --> 00:09:17,431
آخرین باری که اینقدر مست بودم
سال 1975 در کنسرتِ جکسون براون بود
192
00:09:18,891 --> 00:09:21,352
آره -
آخرین باری که علف کشیدی کی بود؟ -
193
00:09:22,311 --> 00:09:26,566
سال 1975 در کنسرتِ جکسون براون
194
00:09:30,987 --> 00:09:35,199
این قشنگترین پل دنیاست
« پسفیک ویو - ساعت خوشحالی (افتر پارتی)، ساعت 8:19 شب »
195
00:09:36,200 --> 00:09:41,038
،طرح اولیهش که توسط جوزف استراوز طرح شده بود
196
00:09:41,122 --> 00:09:44,542
به خاطر زشتی زیاد رد شده بود
197
00:09:45,543 --> 00:09:47,169
مجبور بود کل طرح رو دوباره بکشه
198
00:09:47,253 --> 00:09:51,799
تو چیزای زیادی میدونی
199
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
بله, بله
200
00:09:56,637 --> 00:09:58,139
خیلی چیزا میدونم
201
00:09:58,723 --> 00:10:03,352
،وقتی معلمی میکنی باید خیلی چیزا بدونی
واسه همین منم یاد گرفتم
202
00:10:03,436 --> 00:10:07,523
,من یه کتاب کامل دربارهی پل گولدن گیت نوشتم
203
00:10:07,607 --> 00:10:08,733
,,,اسمش
204
00:10:10,067 --> 00:10:12,862
پلهای مدیسون کانتی هستش
205
00:10:12,945 --> 00:10:15,239
نه، اون یه کتاب دیگهس
206
00:10:15,323 --> 00:10:18,701
مریل استریپ توی اون کتاب بود
207
00:10:18,784 --> 00:10:22,079
اسم کتابم یادم نمیاد
208
00:10:25,458 --> 00:10:26,917
!و خودم نوشتمش
209
00:10:27,710 --> 00:10:30,421
,داره سرد میشه
شاید بهتر باشه بریم داخل
210
00:10:30,504 --> 00:10:33,007
من که به شخصه دلم حقایق بیشتری درباره پل میخواد
211
00:10:33,090 --> 00:10:37,261
شاید فردا شب سر شام
باز بتونی چیز میز بهم بگی
212
00:10:37,345 --> 00:10:39,680
از خدامه
213
00:10:45,269 --> 00:10:46,562
صبح بخیر
214
00:10:48,189 --> 00:10:49,440
ها
« عملیات پسفیک ویو، روز دوم، ساعت 7:02 صبح »
215
00:10:50,191 --> 00:10:51,692
خدا رو شکر
216
00:10:51,776 --> 00:10:52,818
قهوه
217
00:10:53,319 --> 00:10:56,489
خب، یکی از اونا مشخص بود
که برای خودمه
218
00:10:56,572 --> 00:10:57,572
,,,اما -
شرمنده -
219
00:10:57,615 --> 00:11:00,910
نه واسه خودت, چون مشخصا هنوز
یا مستی یا خماری یا جفتش
220
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
هی چارلز
221
00:11:03,287 --> 00:11:07,625
،وقتی گفتم شُل پیش برو
دقیقا چه معنایی برات داشت؟
222
00:11:08,125 --> 00:11:09,543
,,,شُل کردم دیگه, من
223
00:11:10,127 --> 00:11:14,590
,,,آره، با کلی آدم آشنا شدم اما من
خیلی با احتیاط بودم, راحت قاطیشون شدم
224
00:11:14,674 --> 00:11:17,093
یه پیتزای کامل به پشتت چسبیده
225
00:11:20,805 --> 00:11:22,390
خدا رو شکر, خیلی گشنمه
226
00:11:22,890 --> 00:11:24,225
,,,خب
227
00:11:27,269 --> 00:11:28,604
نه اینطوری بهتره -
خیله خب -
228
00:11:28,688 --> 00:11:30,690
یه گزارشی دارم
229
00:11:30,773 --> 00:11:33,818
,,,دیشب یکم علف کشیدم
230
00:11:33,901 --> 00:11:37,613
,فقط واسه اینکه بخشی از گروه باشم
اگه نمیزدم مشکوک بود
231
00:11:40,366 --> 00:11:42,702
ببخشید، گزارشت همین بود؟ -
بله -
232
00:11:42,785 --> 00:11:45,788
!اینجا دیوونه خونهست
233
00:11:45,871 --> 00:11:47,248
مثل دبیرستان میمونه
234
00:11:47,331 --> 00:11:49,583
,,,اصلا انتظار نداشتم, مثل
235
00:11:50,209 --> 00:11:53,963
,,,تمام افراد اینجا، گروه گروه شدن و اونا
236
00:11:54,588 --> 00:11:56,716
سرکش و حشری هستن
237
00:11:56,799 --> 00:11:58,217
,,,یکی
238
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
دیشب یکی ازم درخواست قرار کرد
239
00:12:03,472 --> 00:12:04,682
اما کی؟
240
00:12:04,765 --> 00:12:05,766
خیله خب, ببین مرد
241
00:12:05,850 --> 00:12:08,102
،این قضیهی ترور جان اف کندی نیست
242
00:12:08,185 --> 00:12:11,272
،اما گردنبند هلن کابلر دزدیده شده
243
00:12:11,355 --> 00:12:14,275
و من قرار نیست این پرونده رو به باد بدم
چون تو چِت کردی
244
00:12:14,358 --> 00:12:18,070
,و یک زنه رو کشوندی زیر یک پتوی برقیِ 110 دلاری
245
00:12:18,571 --> 00:12:21,073
,خیله خب, حق با توئه، حق داری
حرکت بعدی چیه؟
246
00:12:21,157 --> 00:12:22,867
با هلن ارتباط بگیر
247
00:12:22,950 --> 00:12:25,911
اون نمیدونه پسرش ما رو استخدام کرده
چون نمیخواد مامانش نگران بشه
248
00:12:25,995 --> 00:12:27,663
پس,,, آروم پیش برو
249
00:12:27,747 --> 00:12:31,208
,,,و همچنین، فقط به صورت کلی
250
00:12:32,710 --> 00:12:34,086
خودت رو جمع و جور کن
251
00:12:34,587 --> 00:12:35,587
ممنون
252
00:12:36,088 --> 00:12:37,089
ممنون از خودت
253
00:12:39,133 --> 00:12:43,804
،حالا این منم و استیون و مری بث
،ادگار و دیوید
« ارتباط با هلن کابلر، ساعت 8:44 دقیقه صبح »
254
00:12:43,888 --> 00:12:45,181
و روی پل هستیم
255
00:12:45,264 --> 00:12:49,643
،و این من و مری بث هستیم
جلوی یک هتل
256
00:12:49,727 --> 00:12:53,105
خب البته دیوید رو نمیشه دید
چون داره عکس میگیره
257
00:12:53,189 --> 00:12:55,816
نمیخوام زیاد وقتت رو بگیرم هلن -
,,,و منم -
258
00:12:55,900 --> 00:12:56,901
مشکلی نیست
259
00:12:56,984 --> 00:13:01,155
حالا، این استیونه
,و این ادگار و دوستش بیل هستن
260
00:13:01,238 --> 00:13:03,574
و توی رستوران هستن
261
00:13:03,657 --> 00:13:04,909
,,,و
262
00:13:04,992 --> 00:13:07,912
کدوم خری این عکس رو گرفته؟ -
هلن, هلن, متاسفم -
263
00:13:07,995 --> 00:13:13,209
,,,خیلی متاسفم، اما من باید
یه جای دیگه برم
264
00:13:13,292 --> 00:13:16,170
اما صحبت با شما خیلی خوشحالم کرد خانم کابلر
265
00:13:16,670 --> 00:13:18,464
من هلن کابلر نیستم
266
00:13:19,173 --> 00:13:21,008
من هلن بریثویت هستم
267
00:13:22,551 --> 00:13:25,888
میخوای عکس هلن کابلر رو ببینی؟
268
00:13:26,722 --> 00:13:29,183
مطمئنم عکسش رو دارم -
احتمالا بهتره ببینم، آره -
269
00:13:29,266 --> 00:13:31,560
آره, فکر کنم توی این یکیه
270
00:13:32,061 --> 00:13:33,062
خب خانم کابلر
271
00:13:34,104 --> 00:13:35,356
خانم کابلر هستی دیگه؟ -
بله -
« ارتباط با هلن کابلر، ساعت 8:53 صبح » -
272
00:13:35,439 --> 00:13:36,439
درسته, باشه
273
00:13:36,482 --> 00:13:39,777
از اقامت در پسفیک ویو لذت میبری؟
« ارتباط با هلن کابلر واقعی، ساعت 8:53 صبح »
274
00:13:40,778 --> 00:13:43,239
واسه لذت بردن زیادی مه داره
275
00:13:43,322 --> 00:13:46,617
،خب,,, من تازه اومدم
واسه همین یکم سر در گم هستم
276
00:13:47,409 --> 00:13:49,620
اما اینجا احساس امنیت داری؟
277
00:13:49,703 --> 00:13:53,541
خوشم نمیاد از اینکه به خاطر مه
نمیتونم افق رو ببینم
278
00:13:53,624 --> 00:13:58,254
،درسته اما مه به کنار
,,,به صورت کلی
279
00:13:58,337 --> 00:14:01,257
خب، اون ویرجینیای جنده مگه اطراف رو نشونت نداد؟
280
00:14:01,340 --> 00:14:02,883
چرا اینا رو داری از من میپرسی؟
281
00:14:02,967 --> 00:14:07,555
میدونی، من واقعا دلم میخواد
,درباره احساس امنیتت بیشتر بشنوم
282
00:14:08,055 --> 00:14:11,517
مثلا وقتی میری بیرون در رو قفل میکنی؟
283
00:14:11,600 --> 00:14:13,060
یا اینکه,,, چیکار داری میکنی؟
284
00:14:13,143 --> 00:14:14,895
دیگه از این مکالمه خوشم نمیاد
285
00:14:14,979 --> 00:14:17,815
,نه، نه, هی نکن
نه لطفا نکن, گوش کن، خواهش میکنم
286
00:14:17,898 --> 00:14:18,983
من که کاری نمیکنم
287
00:14:19,066 --> 00:14:21,861
,نکش, لطفا نکش
بیخیال, این کارو نکنی
288
00:14:21,944 --> 00:14:23,279
نکن
289
00:14:25,573 --> 00:14:29,285
پس,,, با هلن کابلر آشنا شدی
290
00:14:29,368 --> 00:14:31,245
دیدی، من متاسفم
291
00:14:31,328 --> 00:14:32,246
اشکالی نداره
292
00:14:32,329 --> 00:14:34,415
گاهی یکم بداخلاق میشه
293
00:14:34,498 --> 00:14:36,750
و چند هفته اخیر هم حسابی کج خلقی میکنه
294
00:14:36,834 --> 00:14:38,544
چون ادعا داره گردنبندش رو دزدیدن
295
00:14:39,253 --> 00:14:41,755
محض اطلاع، من فکر نمیکنم که دزدیده شده
296
00:14:41,839 --> 00:14:45,259
،اما مسئله اینه که تو ترسوندیش
پس یه لطفی بکن و ازش فاصله بگیر
297
00:14:46,218 --> 00:14:49,179
بله، بله, میشه بپرسم
298
00:14:49,805 --> 00:14:53,017
چرا فکر نمیکنی که گردنبندش رو دزدیدن؟
299
00:14:53,100 --> 00:14:54,727
من خیلی وقته کارم اینه
300
00:14:54,810 --> 00:14:56,604
،معمولا وقتی یه چیزی دزدیده میشه
301
00:14:56,687 --> 00:14:58,898
تقریبا همه اوقات
,از لای کوسن مبل در میاد
302
00:14:59,481 --> 00:15:01,525
،اما اگه نگران امنیت هستی
لطفا بیا سراغ خودم
303
00:15:01,609 --> 00:15:04,486
تنها هدف من اینه که
,ساکنین جدید احساس شادی و امنیت کنن
304
00:15:05,863 --> 00:15:09,575
فلورنس و ویرجینیا به خاطر تو اومدن به اتاق من، درسته؟
305
00:15:10,159 --> 00:15:11,994
صداشون میکنم کار راه بندازهام -
خیله خب -
306
00:15:12,077 --> 00:15:13,871
اون دوتا همیشه کمک میکنن تا این تحول آسون بشه
307
00:15:13,954 --> 00:15:17,082
,اگرچه ویرجینیا بخوای نخوای به اتاق تو میاومد
308
00:15:18,667 --> 00:15:21,253
جولی، ساعت 2:36 هستش
309
00:15:21,754 --> 00:15:25,507
صادقانه بگم امروز چندتا دست انداز توی مسیر بود
310
00:15:25,591 --> 00:15:27,301
اما یه سری نظریه دارم
311
00:15:28,302 --> 00:15:32,723
دارم به صحبتی که دیروز
با خانمی به اسم جن داشتم فکر میکردم
312
00:15:32,806 --> 00:15:34,975
بزن به چاک -
به نظر خیلی بیتاب بود -
313
00:15:35,059 --> 00:15:37,394
انگار که چیزی رو داره قایم میکنه
314
00:15:37,478 --> 00:15:43,609
،اگه قرار باشه یک لیست از مظنونین درست کنیم
میخوام اسم این در صدر باشه
315
00:15:46,820 --> 00:15:49,490
جولی، جن مرده
316
00:15:51,408 --> 00:15:54,119
چشم انتظار قرار امشبمون هستم، پروفسور
317
00:15:55,537 --> 00:15:57,623
بله، بله، بله, منم همینطور
318
00:15:59,541 --> 00:16:01,335
!شب میبینمت
319
00:16:01,418 --> 00:16:02,586
باشه
320
00:16:11,587 --> 00:16:13,587
« عقب بکش »
321
00:16:22,856 --> 00:16:23,941
سلام عزیزم
322
00:16:24,024 --> 00:16:25,275
گلدیس بودی دیگه؟
323
00:16:25,359 --> 00:16:28,070
چارلز هستم, توی ساعت خوشحالی آشنا شدیم
324
00:16:28,153 --> 00:16:29,613
بله، یادمه
325
00:16:29,697 --> 00:16:34,284
میشه بپرسم که آیا الان کسی
رو دم اتاق من دیدی؟
326
00:16:34,368 --> 00:16:38,455
ندیدم, اینجا در انتهای راهرو
کسی زیاد به دیدن ما نمیاد
327
00:16:38,539 --> 00:16:39,873
بازم ممنون
328
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
میدونی کی گذاشته؟
329
00:16:46,797 --> 00:16:48,841
نه
330
00:16:50,009 --> 00:16:51,719
فکر میکنی چه معنایی داره؟
331
00:16:52,386 --> 00:16:54,972
،به نظرم یکی میدونه که تو چیکارهای
332
00:16:55,055 --> 00:16:58,392
که به این معناست که عملیات ممکنه
قبل اینکه شروع بشه به پایان برسه
333
00:17:02,646 --> 00:17:04,273
خیله خب, بفرما
« ساکرامنتو، کالیفرنیا، ساعت 5:06 بعد از ظهر »
334
00:17:04,356 --> 00:17:06,358
,این سس قرمز داره
من از سس قرمز بدم میاد
335
00:17:06,442 --> 00:17:09,028
میدونم، یکم با کره و پنیر پارمزان هم درست کردم، باشه؟
336
00:17:09,611 --> 00:17:13,323
نمیشه کره بادوم زمینی و مربا بخورم؟ -
حتما, اگه خودت درستش کنی -
337
00:17:13,407 --> 00:17:15,242
به خاطر انگشتام نمیتونم
338
00:17:15,325 --> 00:17:17,429
,فقط واسه تو که قرار نیست یه شام جدا درست کنن
339
00:17:17,453 --> 00:17:18,704
خفه شو -
وایت -
340
00:17:18,787 --> 00:17:20,914
باشه, درست میکنم
341
00:17:20,998 --> 00:17:21,915
نون کجاست؟
342
00:17:21,999 --> 00:17:23,709
تو یخچال
343
00:17:27,379 --> 00:17:29,715
کره بادوم زمینی کجاست؟ -
تو یخچال -
344
00:17:32,634 --> 00:17:34,344
فقط بپرس, میدونم میخوای بپرسی
345
00:17:35,345 --> 00:17:37,264
مربا کو؟ -
تو یخچاله، رفیق -
346
00:17:37,848 --> 00:17:39,600
پیداش نمیکنم, اینجا نیست
347
00:17:39,683 --> 00:17:41,435
دادا -
چیه؟ نیست دیگه -
348
00:17:41,518 --> 00:17:43,187
میخوای توی اون اتاق غذا بخوریم؟ -
آره -
349
00:17:43,270 --> 00:17:44,438
عالیه
350
00:17:44,521 --> 00:17:46,982
چاقو کو؟ -
خدای من -
351
00:17:47,066 --> 00:17:48,442
دادا، چاقو کو؟ -
352
00:17:48,525 --> 00:17:51,320
،یعنی، پایهی کار ما اینه که زنده نگهشون داریم
353
00:17:51,403 --> 00:17:53,405
,و این رو هم داریم به زور انجام میدیم
354
00:17:54,448 --> 00:17:56,408
گاهی میترسم که نکنه گند زده باشیم
355
00:17:56,492 --> 00:17:58,368
گند زدیم؟ گند زدیم -
آره, بدون حرف و حدیثی -
356
00:17:58,452 --> 00:18:00,079
گند زدیم دیگه؟ خیله خب -
اوه آره -
357
00:18:00,162 --> 00:18:02,790
به نظرم باید به فکر شروع دوباره باشیم
358
00:18:02,873 --> 00:18:05,793
قضیهی اینکه بچهها رو
میذارن جلوی ایستگاه آتش نشانی چی بود؟
359
00:18:05,876 --> 00:18:06,710
مردم این کارو میکنن دیگه؟
360
00:18:09,880 --> 00:18:11,256
,,,جدی ولی
361
00:18:12,007 --> 00:18:13,717
کجا رو داریم اشتباه میزنیم؟
362
00:18:18,847 --> 00:18:22,101
جولی، ساعت 6:18 غروبه
363
00:18:22,184 --> 00:18:25,312
دارم میرم با ویرجینیا شام بخورم
364
00:18:26,647 --> 00:18:30,317
,,, داشتم به وقایع امروز فکر میکردم و
365
00:18:32,611 --> 00:18:33,779
,,,به نظرم
366
00:18:35,614 --> 00:18:38,992
به نظرم من توی این کار افتضاح هستم
367
00:18:39,910 --> 00:18:41,745
من بلد نیستم چطور جاسوس باشم
368
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
,,,من
369
00:18:43,580 --> 00:18:45,374
من عضو نیروهای قانون نیستم
370
00:18:45,457 --> 00:18:47,167
میدونی، این دیوانگیه
371
00:18:47,251 --> 00:18:50,129
من نباید همچین کاری بکنم
372
00:18:50,212 --> 00:18:53,465
الان باید با همسرم یه لیوان شراب قرمز بخورم
373
00:18:53,549 --> 00:18:57,970
و ببرمش پارک سگها
,تا سگها رو تماشا کنه
374
00:18:59,388 --> 00:19:01,014
جولی، متاسفم
375
00:19:02,432 --> 00:19:04,726
,اما انتخاب من اشتباه بود
376
00:19:14,611 --> 00:19:16,113
یادداشت حذف شد
377
00:19:21,910 --> 00:19:24,454
،خیلی ممنون که منو به شام دعوت کردی
378
00:19:24,538 --> 00:19:28,000
اما باید یه موردی رو بهت بگم
379
00:19:29,251 --> 00:19:32,713
ویکتوریا حدود یه سال پیش فوت شد
380
00:19:33,338 --> 00:19:37,593
",همه گفتن: "زمان بده، باز برمیگردی رو پای خودت
381
00:19:39,386 --> 00:19:42,389
اما,,, هنوز اتفاق نیفتاده
382
00:19:45,058 --> 00:19:47,769
هنوز عاشق زنم هستم
383
00:19:50,856 --> 00:19:54,151
من استیونم رو شش سال پیش از دست دادم
384
00:19:54,651 --> 00:19:56,653
زمان زیادی برد تا ازش بگذرم
385
00:19:58,530 --> 00:20:00,490
و حتی خیلی هم ازش خوشم نمیاومد
386
00:20:02,159 --> 00:20:04,077
پس درک میکنم
387
00:20:04,161 --> 00:20:06,288
البته نه که نا امید نشده باشم
388
00:20:07,206 --> 00:20:10,751
بهرحال,,, بازم شرمنده
389
00:20:10,834 --> 00:20:12,377
,و لطفا از شامت لذت ببر
390
00:20:12,461 --> 00:20:14,338
اوه نه، لازم نیست بری
391
00:20:14,421 --> 00:20:16,965
با یه دوستت که میتونی شام بخوری، مگه نه؟
392
00:20:18,592 --> 00:20:20,219
بله میتونم
393
00:20:20,844 --> 00:20:24,598
خدا رو شکر، چون با وجود بیماری بورسیت
چهل دقیقه وقت برد تا موهام رو درست کنم
394
00:20:27,184 --> 00:20:28,268
کدوم غذاشون خوبه اینجا؟
395
00:20:28,852 --> 00:20:30,020
همه چیز
396
00:20:31,396 --> 00:20:32,439
اگه به اندازه کافی مشروب بخوری
397
00:20:36,652 --> 00:20:37,486
,سلام بابا
« پسفیک ویو، ساعت 8:36 شب »
398
00:20:37,569 --> 00:20:40,864
,سلام عزیزم
زنگ زدم بهت شب بخیر بگم
399
00:20:40,948 --> 00:20:42,115
کلاست چطور پیش میره؟
400
00:20:42,199 --> 00:20:46,119
خب، میدونی,,, ابزارم یکم کهنه هستن
401
00:20:46,203 --> 00:20:47,788
اما دارم قلقش رو میگیرم
402
00:20:47,871 --> 00:20:49,581
خودت چطوری؟ -
عالیم -
403
00:20:49,665 --> 00:20:52,834
فقط هفته موفقیت آمیزی اینجا
در خیابان 280 کلارک بوده
404
00:20:52,918 --> 00:20:54,962
هر سه نوهت دست و پاشون شکسته
405
00:20:55,045 --> 00:20:56,630
توی یک روز؟
406
00:20:56,713 --> 00:20:58,298
روی یک ترامپولین
407
00:20:58,382 --> 00:20:59,716
خب، حالشون خوبه؟
408
00:20:59,800 --> 00:21:00,968
خوب میشن
409
00:21:01,051 --> 00:21:03,929
دیگه مادر نمونهی سال از الان مال خودمه
410
00:21:04,012 --> 00:21:08,058
جول و من واقعا داریم میترکونیم
411
00:21:09,601 --> 00:21:12,896
میدونی وقتی 12 ساله بودم
,,,سعی کردم با دوچرخه از روی یک چاله
412
00:21:12,980 --> 00:21:15,774
که پشت خونه بود بپرم
,و لبم دو تا بخیه خورد
413
00:21:15,857 --> 00:21:17,526
،و خودت وقتی 14 ساله بودی
414
00:21:17,609 --> 00:21:20,404
سعی کردی موهات رو روی
,یک میز اتو، اتو بکشی
415
00:21:20,487 --> 00:21:22,739
آره، چون اتو مو برام نمیخریدی
416
00:21:22,823 --> 00:21:24,366
تازه، موهای من محشر بودن
417
00:21:24,449 --> 00:21:26,576
و 17 سالت که بود یادته؟
418
00:21:26,660 --> 00:21:29,079
سعی کردی قایمکی از خونه بری
و آلارم خونه به صدا در اومد؟
419
00:21:29,162 --> 00:21:32,708
و بعد به مادرت گفته بودی
که یک راکون اومده توی اتاقت
420
00:21:32,791 --> 00:21:34,584
و میخواستی اونو بندازی بیرون؟
421
00:21:34,668 --> 00:21:36,795
چرا داری تمام شکستهای بچگیهام رو بهم میگی؟
422
00:21:36,878 --> 00:21:39,464
من سعی دارم روی شکستهای بزرگسالیم تمرکز کنم
423
00:21:39,548 --> 00:21:43,260
ببین، هر والدی نسبت به هر انتخابی که میکنه دو دله
424
00:21:43,343 --> 00:21:45,721
نمیشه کاریش کرد
425
00:21:45,804 --> 00:21:47,597
,,,اما
426
00:21:47,681 --> 00:21:49,641
کدوم احتمالش بیشتره؟
427
00:21:50,142 --> 00:21:53,562
،اینکه تو و جول
،دو تا آدم باهوش و مهربان
428
00:21:53,645 --> 00:21:58,233
که زندگیتون رو صرف بزرگ کردن
اون بچهها کردین، الان شکست خوردین؟
429
00:21:58,734 --> 00:22:02,904
یا اینکه اونا یه کار احمقانه کردن
چون نوجوانها احمقن؟
430
00:22:03,905 --> 00:22:06,992
سادهترین تعریف معمولا تعریف درسته
431
00:22:08,035 --> 00:22:09,119
ممنون بابا
432
00:22:10,120 --> 00:22:11,371
شب خوش عزیزم
433
00:22:11,997 --> 00:22:13,248
شب بخیر
434
00:22:33,185 --> 00:22:34,519
بیا داخل
435
00:22:36,688 --> 00:22:38,315
خب، ببین کی اومده
436
00:22:38,398 --> 00:22:41,526
,گل سر سبد مهمانی
توپ دیسکوی انسانی
437
00:22:41,610 --> 00:22:44,571
تو اینو نوشتی، مگه نه؟ -
نه, چی داری میگی؟ -
438
00:22:44,654 --> 00:22:48,033
تو دیدی ویرجینیا با من لاس میزنه
و حسودیت شد
439
00:22:48,116 --> 00:22:51,370
,قضیه همینه
نه,,, چیز دیگه
440
00:22:51,453 --> 00:22:54,664
راستش نمیدونم که اصلا دیگه درباره
چی میتونه باشه
441
00:22:54,748 --> 00:22:56,041
,,,گوش کن، رفیق
442
00:22:56,124 --> 00:23:01,338
،من این رو ننوشتم و راستش
تو داری کم کم میری روی مخم
443
00:23:01,963 --> 00:23:04,925
این کاغذ بوی دود سیگار میده
444
00:23:05,008 --> 00:23:08,553
,خیله خب، باشه, کار من بود
چه اهمیتی داره؟ از ویرجینیا دور بمون
445
00:23:09,346 --> 00:23:11,431
در گذشته بین ما اتفاقات زیادی افتاده
446
00:23:11,515 --> 00:23:13,058
این ساعت رو اون بهم داده
447
00:23:13,558 --> 00:23:16,645
یک کارتیر تانکِ سال 1979
448
00:23:18,230 --> 00:23:21,691
اون به این سطح عادت داره
449
00:23:21,775 --> 00:23:25,320
اون قرار نیست بره دنبال
یه آدم سطح پائین
450
00:23:25,904 --> 00:23:27,823
تیپ ما به نسبت شبیه هم هستش
451
00:23:28,407 --> 00:23:29,825
,,,خب -
چه خبر، ای؟ -
452
00:23:29,908 --> 00:23:33,161
,ون در دسترسه اگه میخوای بری بیرون
هی چارلز، تو کاری نداری؟
453
00:23:33,245 --> 00:23:35,038
نه، توی ون جا نیست
454
00:23:35,122 --> 00:23:37,040
چرا هست, کلی جا هست -
ون پره -
455
00:23:37,541 --> 00:23:39,459
باشه, من میرم بیرون
456
00:23:40,752 --> 00:23:43,505
کارکنان همینطوری میان توی اتاق؟
457
00:23:43,588 --> 00:23:45,757
اگه بشناسیشون، بعضیها آره
458
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
از اتاق من برو بیرون عجیب غریب
459
00:23:50,470 --> 00:23:51,555
شرمنده, باشه
460
00:23:51,638 --> 00:23:54,724
،نوشته فقط سر یک مشکل عاطفی بود
461
00:23:54,808 --> 00:23:57,060
نه اینکه من لو رفته باشم
462
00:23:57,144 --> 00:23:59,688
حداقل این حل شد -
خب، خیالم راحت شد -
463
00:23:59,771 --> 00:24:02,899
خیله خب، فعلا در نظر میگیریم
که تحقیقات ادامه داره
464
00:24:02,983 --> 00:24:04,609
میدونی، یه چیز دیگه
465
00:24:04,693 --> 00:24:07,821
برخی از کارکنان ظاهرا
,,,به اندازهای با ساکنین
466
00:24:07,904 --> 00:24:11,908
,,,صمیمی هستن که بدون در زدن
467
00:24:11,992 --> 00:24:14,327
,,,همینطوری وارد اتاق میشن، پس
468
00:24:14,411 --> 00:24:17,497
شاید به همین طریق یکی از اونا
,,,بدون جلب توجه
469
00:24:17,581 --> 00:24:18,874
,تونسته گردنبند رو بدزده
470
00:24:18,957 --> 00:24:19,791
آها
471
00:24:19,875 --> 00:24:25,130
خیله خب, ببین هلن هم با کارکنی
همچین ارتباطی داره یا نه
472
00:24:25,630 --> 00:24:27,924
آفرین چارلز
473
00:24:31,595 --> 00:24:33,263
"آفرین چارلز"
474
00:24:36,308 --> 00:24:37,893
"آفرین چارلز"
475
00:25:13,894 --> 00:26:19,894
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.