1
00:00:14,472 --> 00:00:15,849
این رو میبرم
2
00:00:16,000 --> 00:00:27,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
3
00:00:28,695 --> 00:00:29,654
نونا
4
00:00:31,489 --> 00:00:32,449
نونا؟
5
00:00:34,492 --> 00:00:36,870
گمونم سرش شلوغه
6
00:00:36,953 --> 00:00:38,788
مگه نگفتم اینکار رو نکن؟
7
00:00:41,916 --> 00:00:44,002
یکی رو صدا میزنی بعد با خودت حرف میزنی
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,048
تادا
9
00:00:48,131 --> 00:00:50,008
روی صفحه اول تمام روزنامهها هستی
10
00:00:50,091 --> 00:00:51,968
عکس خیلی خوبی هم ازت گرفتن
11
00:00:52,052 --> 00:00:53,094
یونگ به
12
00:00:53,178 --> 00:00:54,012
بله؟
13
00:00:54,095 --> 00:00:55,638
فقط برو سر اصل مطلب
14
00:01:01,561 --> 00:01:04,773
به نظرم باید این رو همین الان بخونی
15
00:01:10,028 --> 00:01:12,822
(مادام اما)
16
00:01:21,039 --> 00:01:24,709
(سایهای از سینههای بزرگ اما تا زیر لباسش میلغزه)
17
00:01:26,377 --> 00:01:28,546
(پروانهای بر روی سینههای اما مینشیند)
18
00:01:30,298 --> 00:01:31,716
(سینههای نرم اما)
19
00:01:31,800 --> 00:01:32,884
(سینههای حجیم اما)
20
00:01:32,967 --> 00:01:34,135
(سینههای اما)
21
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
یه کم شراب لطف کنین-
حتما-
22
00:01:50,985 --> 00:01:52,862
نه، یه ویسکی میخوام, یه بطری بیارین
23
00:01:52,946 --> 00:01:54,948
حتما, فورا یه بطری ویسکی میارم براتون
24
00:01:55,031 --> 00:01:56,574
(مادام اما
تهیه شده توسط سینمای شین سونگ)
25
00:01:57,408 --> 00:01:59,119
حرومزاده
26
00:02:14,926 --> 00:02:18,847
(اِما)
27
00:02:20,932 --> 00:02:22,642
(فستیوال فیلم آسیا
بهترین بازیگر زن جونگ هی ران)
28
00:02:22,725 --> 00:02:24,310
هرچند که دورهها در حال تغییرن
29
00:02:24,394 --> 00:02:27,564
خصوصا دههی ۷۰ که دیگه زمانش گذشته
30
00:02:28,231 --> 00:02:30,942
دههی هشتادیها یه پا غولیان واسهی خودشون
31
00:02:31,025 --> 00:02:33,736
حالا، مطمئنم که میدونین
موضوع اصلی این عصر جدید چیه
32
00:02:33,820 --> 00:02:36,406
"بهش میگن "سه سین
اسکرین، سکس، اسپورت
(توی انگلیسی همهشون اولش اس دارن)
33
00:02:36,489 --> 00:02:40,660
اونوقت صنعت فیلمسازی چجوری باید
خودش رو با این تغییرات وفق بده؟
34
00:02:41,244 --> 00:02:43,997
اینگونه که به تماشاچیها
35
00:02:44,497 --> 00:02:45,498
سکس رو عرضه کنه
36
00:02:45,582 --> 00:02:46,708
درسته, سکس
37
00:02:49,043 --> 00:02:51,254
سکس میشه برگ برندهی صنعت فیلم کره
38
00:02:51,337 --> 00:02:53,923
و یه جون تازهی به جونگ مورو* میده
(یه خیابون توی سئوله که نمادین صنعت فیلم کرهست)
39
00:02:54,007 --> 00:02:55,633
اسپورت چی؟
40
00:02:55,717 --> 00:02:58,178
سکس عملا یه ورزش به حساب میاد، نه؟
41
00:03:08,688 --> 00:03:09,522
خیلیخب
42
00:03:10,106 --> 00:03:12,275
،الان بهم خبر رسید که قهرمانمون
43
00:03:12,358 --> 00:03:14,319
جونگ هی ران، به فرودگاه کیمپو رسید
44
00:03:15,778 --> 00:03:17,238
ایشون به زودی بهمون میپیونده
45
00:03:17,322 --> 00:03:20,700
و ما هم به محض اینکه مهمون افتخاریمون رسید
کیک رو میبریم
46
00:03:20,783 --> 00:03:22,118
ولی تا اونموقع
47
00:03:22,702 --> 00:03:24,245
واسهی چی علاف وایسیم؟
48
00:03:25,622 --> 00:03:27,999
بیاین قبل اینکه برسه اینجا
یه آب شنگولی بزنیم بر بدن
49
00:03:28,583 --> 00:03:30,168
!لیوانهاتون رو بالا بیارین
50
00:03:31,544 --> 00:03:34,005
!به سلامتی طلوع یه عصر جدید
51
00:03:34,088 --> 00:03:35,632
!به سلامتی
52
00:04:00,531 --> 00:04:01,491
یونگ به
53
00:04:01,574 --> 00:04:02,492
بله
54
00:04:07,080 --> 00:04:08,831
پسر، ببینین کی اینجاست؟
55
00:04:09,332 --> 00:04:11,292
بیاین به ستارهی جهانیمون، جونگ هی ران
56
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
,,,خوش آمد بگیم
57
00:04:19,968 --> 00:04:21,177
,,,جونگ هی ران، تو
58
00:04:22,303 --> 00:04:24,013
من خوبم واقعا
59
00:04:24,097 --> 00:04:26,474
ما اینطوری محبتمون رو ابراز میکنیم
60
00:04:28,017 --> 00:04:31,896
منم عاشقتم، جونگ هی ران
61
00:04:43,366 --> 00:04:44,867
(مادام اما)
62
00:04:44,951 --> 00:04:47,245
هرزهی دیوونه
63
00:04:47,870 --> 00:04:49,455
حرومزاده
64
00:04:56,963 --> 00:04:59,924
خدای من، آقای پال، انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
65
00:05:03,970 --> 00:05:04,929
تبریک میگم
66
00:05:05,888 --> 00:05:07,432
ممنونم
67
00:05:14,522 --> 00:05:15,648
بفرما
68
00:05:23,823 --> 00:05:25,450
شب قشنگیه
69
00:05:26,034 --> 00:05:27,785
ممنونم که به ما ملحق شدین
70
00:05:28,286 --> 00:05:29,871
لطفا از غذاتون لذت ببرین
71
00:05:30,371 --> 00:05:32,248
و اوقات خوشی رو بگذرونین
72
00:05:44,635 --> 00:05:45,762
منتظر چی هستیم؟
73
00:05:46,763 --> 00:05:47,680
هیچی
74
00:05:58,441 --> 00:05:59,859
یونگ به
75
00:06:00,651 --> 00:06:01,569
جون؟
76
00:06:01,652 --> 00:06:03,363
،صبح الطلوع
77
00:06:04,113 --> 00:06:06,199
به تمام گزارشگرها زنگ بزن
78
00:06:07,408 --> 00:06:09,118
چی بهشون بگم؟
79
00:06:09,202 --> 00:06:10,995
بهشون بگو ناهار مهمون من
80
00:06:11,954 --> 00:06:13,664
و یه اتاق توی باغ نولبوم رزرو کن
81
00:06:24,634 --> 00:06:26,219
یه کم حساب کتاب کردم
82
00:06:27,178 --> 00:06:30,139
از زمانی که با فیلم دیزایر توی سال ۱۹۷۲ دبیو کردم
83
00:06:31,182 --> 00:06:35,561
توی بیش از ۳۰ تا فیلم به عنوان
بازیگر زن اصلی حضور داشتم
84
00:06:35,645 --> 00:06:38,731
نقشهای مختلفی بازی کردم
85
00:06:39,357 --> 00:06:41,901
و همچنین مطمئنم که همهتون دیدین
86
00:06:42,402 --> 00:06:44,404
خیلی جاها لخت شدم
87
00:06:46,614 --> 00:06:47,865
الحق که اینکار رو کرد
88
00:06:53,704 --> 00:06:55,581
به لطف همهی اینها
89
00:06:55,665 --> 00:06:57,417
من کلی عشق و جوایز
90
00:06:58,292 --> 00:06:59,794
دریافت کردم
91
00:07:01,045 --> 00:07:03,005
ولی الان دههی هشتاده
92
00:07:04,006 --> 00:07:05,842
برای ادامه دارن عصر جدید
93
00:07:05,925 --> 00:07:07,760
با خودم گفتم من هم
94
00:07:08,261 --> 00:07:10,138
با زمان تغییر کنم
95
00:07:11,431 --> 00:07:16,352
همچنین دوست دارم که به آینده نگاه کنم
مشتاق دههی ۱۹۸۰ هستم
96
00:07:16,978 --> 00:07:20,523
و به تماشاچیهام منِ جدید رو
97
00:07:22,650 --> 00:07:23,901
نشون بدم
98
00:07:38,416 --> 00:07:40,918
(اطلاعیه غافلگیر کنندهی بلزیگر جونگ هی ران)
99
00:07:41,002 --> 00:07:42,003
(عصر جدید، منِ جدید)
100
00:07:42,086 --> 00:07:44,964
(میخواهد نقشهایی که برهنگی بیعلت دارند را رد کند)
101
00:07:45,047 --> 00:07:50,678
(جونگ هی ران، به دنبال نقشهایی دور از برهنگی)
102
00:07:50,761 --> 00:07:52,180
لعنتی
103
00:07:53,055 --> 00:07:54,932
کارگردان کواک کجاست؟-
ببخشید؟-
104
00:07:55,433 --> 00:07:57,185
اصلا چرا پرسیدم؟
105
00:07:59,604 --> 00:08:01,898
عقلش رو از دست داده؟
106
00:08:01,981 --> 00:08:03,649
جونگ هی ران دیوونه
107
00:08:06,903 --> 00:08:09,489
(سینمای شین سونگ)
108
00:08:15,620 --> 00:08:17,955
"با هنرنمایی جونگ هی ران، قهرمان فیلم بی قرار"
109
00:08:18,039 --> 00:08:20,917
حالا توی سینما بازی میکنه تا بازخوردهای جنجالی بگیره
110
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
(هنری، اشتیاقی مسحور کننده)
111
00:08:39,477 --> 00:08:40,436
روزنامه رو دیدی؟
112
00:08:41,103 --> 00:08:42,396
جان؟
113
00:08:42,480 --> 00:08:45,441
خیر سرت کارگردانی
روزنامه رو بخون خبر مرگت
114
00:08:49,445 --> 00:08:50,446
دنبال یه بازیگر جدید برای اما هستیم
115
00:08:52,031 --> 00:08:54,784
به جونگ هی ران نقش مکمل بده
اسمش چی بود؟
116
00:08:54,867 --> 00:08:55,701
اریکو؟
117
00:08:56,285 --> 00:08:57,703
اریکا؟-
خودشه-
118
00:08:57,787 --> 00:08:59,080
هی ران رو مجبور کن این نقش رو بازی کنه
119
00:08:59,163 --> 00:09:01,332
و از تازهکارها تست نقش اصلی رو بگیر
120
00:09:02,124 --> 00:09:02,959
چه یهویی؟
121
00:09:03,042 --> 00:09:05,044
چیه؟ تازهکارها رو دوست نداری؟
122
00:09:05,127 --> 00:09:07,922
نه، اینطوری نیست
123
00:09:08,673 --> 00:09:10,049
امانوئل توجهها رو به خودش جلب کرد
124
00:09:10,132 --> 00:09:13,386
اون هم به خاطر اینکه سیلویا کریستل
یه چهرهی جدید بود
125
00:09:13,469 --> 00:09:15,763
یه چهرهی جدید توی این ژانر خوب از آب درمیاد
126
00:09:15,846 --> 00:09:16,681
,,,اما
127
00:09:19,141 --> 00:09:21,060
هی ران با این قضیه مشکلی نداره؟
128
00:09:21,769 --> 00:09:23,771
اریکا یه نقش مکمله, خیلی سادهست
129
00:09:23,854 --> 00:09:26,566
اون چیکار میتونه بکنه؟ باید به قراردادش پایبند باشه
130
00:09:29,277 --> 00:09:31,153
یه تبلیغات خفن واسهی تست بازیگری بکن
131
00:09:31,237 --> 00:09:33,489
بزرگترین کمپین تبلیغات, فهمیدی؟
132
00:09:33,573 --> 00:09:35,658
بعد حالا این کمپین بزرگمون چجوری دیده میشه؟
133
00:09:36,576 --> 00:09:38,703
,,,خب، انقدر
134
00:09:38,786 --> 00:09:39,996
گنده, همینجوری
135
00:09:41,289 --> 00:09:42,665
,,,قربان-
مدیر کو-
136
00:09:44,834 --> 00:09:45,835
آقای گی
137
00:09:45,918 --> 00:09:46,752
ممنونم
138
00:09:51,090 --> 00:09:53,634
قربان، از اونجایی که داریم دنبال یه بازیگر
جدید واسهی کاراکترمون میگردیم
139
00:09:53,718 --> 00:09:57,430
چطوره فیلمنامه رو ویرایش کنیم و
یه ساختار جدید بهش اضافه کنیم؟
140
00:09:57,930 --> 00:10:00,474
منظورم روش بی دقت و تحمیلیای که الان داریم نیست
141
00:10:00,558 --> 00:10:02,768
بلکه یه چیز دقیق تر و ظریف تر باشه
142
00:10:02,852 --> 00:10:04,645
یه کم هنری تر باشه، میدونین؟
143
00:10:04,729 --> 00:10:06,647
هرچقدر دوست داری هنری و ظریفش کن
144
00:10:06,731 --> 00:10:08,316
فقط مردم رو تحریک کن
145
00:10:08,399 --> 00:10:09,692
درسته، تو رو هم تحریک میکنه
146
00:10:09,775 --> 00:10:13,738
تحریک کردن مردم که بدیهیه
ولی وقتی میگم ظریف باشه
147
00:10:13,821 --> 00:10:16,365
یعنی بلافاصله تو رو تحریک نمیکنه
148
00:10:16,449 --> 00:10:18,784
اولش دور از ذهن و آرومه
149
00:10:18,868 --> 00:10:20,995
ولی کم کم به وجودت رخنه میکنه
150
00:10:21,579 --> 00:10:24,248
طوری که به آرومی و مبهم
151
00:10:25,082 --> 00:10:26,334
تو رو کاملا
152
00:10:27,793 --> 00:10:28,753
,,,و عمیقا
153
00:10:30,755 --> 00:10:31,756
تحریک میکنه
154
00:10:36,552 --> 00:10:38,012
فیلمنامه رو ویرایش میکنم
155
00:10:38,095 --> 00:10:40,139
,,,موقعی که داری ویرایشش میکنی، اریکو رو
156
00:10:40,222 --> 00:10:41,140
اریکا
157
00:10:41,807 --> 00:10:45,061
به هی ران شبیهسازیش کن و یه کاری کن
که یه سلیطهی تمام عیار بشه
158
00:10:46,771 --> 00:10:48,856
به محض اینکه عموم و کمپانیهای تبلیغاتی پیچوندنش
159
00:10:48,939 --> 00:10:51,150
با خفت برمیگرده پیش خودمون
160
00:10:52,109 --> 00:10:54,236
اون خیلی وقته که توی اوجه
161
00:10:54,820 --> 00:10:56,614
برای همین راهش رو گم کرده
162
00:10:57,114 --> 00:10:58,157
راهش رو گم کرده، خیلیخب
163
00:11:10,336 --> 00:11:13,464
(فراخوان عمومی برای بازیگر نقش اول فیلم مادام اما)
164
00:11:14,048 --> 00:11:15,383
برم عذرخواهی کنم؟
165
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
بهشون میگم که تو گفتی
166
00:11:17,593 --> 00:11:19,261
گوجه بخور, شیرینن
167
00:11:28,187 --> 00:11:29,021
نونا
168
00:11:29,814 --> 00:11:31,023
مدیر گفت
169
00:11:31,524 --> 00:11:33,067
نقش اریکا رو بهت میده
170
00:11:33,901 --> 00:11:35,736
دوتامون میدونیم که این چقدر اشتباهه
171
00:11:35,820 --> 00:11:37,363
اریکا یه نقش مکمله
172
00:11:37,947 --> 00:11:39,657
چطور میتونه همچين کاری باهات بکنه؟
173
00:11:42,910 --> 00:11:44,620
,,,درمورد کارگردان کوون دو ایل
174
00:11:46,205 --> 00:11:47,039
جان؟
175
00:11:47,123 --> 00:11:50,209
توی بهار شنیدم داره روی یه فیلمنامه جدید کار میکنه
176
00:11:50,835 --> 00:11:52,920
ولی هیچ خبری از تکمیل شدنش نیست
177
00:11:53,003 --> 00:11:55,172
(کارگردان کوون دو ایل در سطح بینالمللی مورد تحسین قرار گرفته)
178
00:12:07,143 --> 00:12:09,061
اون از دونگ شین این رفت
179
00:12:09,145 --> 00:12:11,480
و تنهایی وارد جین گوگه شد
180
00:12:22,950 --> 00:12:24,118
,,,خوش اومدین
181
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
آیگو
182
00:12:25,953 --> 00:12:28,038
!جونگ هی رانه
183
00:12:31,000 --> 00:12:32,293
خدای من
184
00:12:41,886 --> 00:12:44,138
مشتاق دیدار کارگردان
185
00:12:45,431 --> 00:12:48,559
عاشق فیلم "زنی در تاریکی" شدم
186
00:12:49,059 --> 00:12:51,771
نمیدونی چقدر بعد دیدنش گریه کردم
187
00:12:52,396 --> 00:12:55,191
اون فیلم گریه دار نبودا, چی باعث شد احساساتی شی؟
188
00:12:55,941 --> 00:12:57,610
فقط خودم رو سرزنش کردم که
189
00:12:58,527 --> 00:12:59,820
نقشی که از اون فیلم بهم دادن رو
190
00:12:59,904 --> 00:13:01,489
رد کردم
191
00:13:01,572 --> 00:13:05,034
داشتی عروسی میکردی, کاملا منطقیه
192
00:13:05,117 --> 00:13:06,660
کاملا میفهمم
193
00:13:07,453 --> 00:13:09,288
قبل بله گفتنم کنسلش کردیم
194
00:13:10,080 --> 00:13:12,416
البته ما هنوز به عنوان شریکهای کاری
195
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
خوب کنار میایم
196
00:13:15,377 --> 00:13:17,838
،حالا که بحث کار شد
197
00:13:18,339 --> 00:13:20,049
سر پروژهی جدیدی نیستین؟
198
00:13:20,674 --> 00:13:23,469
نظرتون چیه تهیهکنندگیاش با سینمای شین سونگ باشه؟
199
00:13:24,637 --> 00:13:26,430
،اگه با سینمای شین سونگ انجامش بدین
200
00:13:26,931 --> 00:13:28,891
میتونین من رو داشته باشین، میدونین که
201
00:13:30,059 --> 00:13:31,602
سینمای شین سونگ؟
202
00:13:31,685 --> 00:13:32,812
خوب به نظر میاد
203
00:13:33,687 --> 00:13:36,315
اون پسره، کو جونگ هو، هوبهی دوران دبیرستان من بود
204
00:13:36,899 --> 00:13:40,402
ممکنه توی فیلمتون نقشی برای من باشه؟
205
00:13:41,111 --> 00:13:44,114
اگه خودم بخوام بگم، الان یه بازیگر نیمهعالیام
206
00:13:52,498 --> 00:13:54,834
هر چند من هنوز خیلی راه دارم
207
00:13:54,917 --> 00:13:57,002
فیلمنامه نیاز به یه بازنگری اساسی داره
208
00:13:58,420 --> 00:13:59,964
یه بطری سوجو، لطفا
209
00:14:00,047 --> 00:14:03,217
راستش، به نظرم نوشیدن برای امروز کافیه
210
00:14:03,801 --> 00:14:06,178
وقتی برگشتم باید بنویسم
211
00:14:07,179 --> 00:14:09,223
من یه لیوان دیگه میخورم
212
00:14:09,890 --> 00:14:12,685
فقط خیلی از دیدنتون خوشحالم
213
00:14:12,768 --> 00:14:14,728
کلی خاطرات قدیمی رو برام تداعی کرد
214
00:14:19,400 --> 00:14:20,234
یونگ به
215
00:14:20,818 --> 00:14:21,735
بله
216
00:14:21,819 --> 00:14:24,780
نگفته بودی رئیس بخش تولیدات کارگردان کوان رو میشناسی؟
217
00:14:25,781 --> 00:14:27,324
راستش اصلا نمیشناسمش
218
00:14:27,408 --> 00:14:28,659
پس بشناسش
219
00:14:28,742 --> 00:14:30,995
باهاش دوست شو, حتی برادرهای خونی بشید
220
00:14:32,288 --> 00:14:34,081
هر کاری لازمه بکن
221
00:14:34,164 --> 00:14:36,750
تا فیلمنامهای که کارگردان دو ایل روش کار میکنه رو برام بیاری
222
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
نقشهات چیه؟
223
00:14:41,338 --> 00:14:45,050
،اون آشغال عوضی، کو جونگ هو، میدونه من یه فیلم دیگه از قرارداد انحصاریام مونده
224
00:14:45,134 --> 00:14:46,802
برای همین فکر کرده میتونه با من دربیفته
225
00:14:48,178 --> 00:14:50,556
،اگه فقط بتونم کارگردان کوان دو ایل رو راضی کنم
226
00:14:50,639 --> 00:14:54,727
میتونم با شرایط خوب و یه فیلم عالی از سینمای شین سونگ جدا بشم
227
00:14:56,353 --> 00:14:58,772
ما الان دوتا کار داریم
228
00:14:59,356 --> 00:15:00,190
اولیش
229
00:15:00,691 --> 00:15:03,402
اینه که هر طور شده کارگردان کوان دو ایل رو گیر بندازیم
230
00:15:04,069 --> 00:15:04,987
دومی
231
00:15:06,155 --> 00:15:08,574
اینه که جلوی تست بازیگری مادام اما رو بگیریم
232
00:15:09,158 --> 00:15:10,492
به هر قیمتی که شده
233
00:15:16,373 --> 00:15:19,585
فیلمهای مهمانداری که دههی ۷۰ مد بودن رو یادتونه؟
234
00:15:19,668 --> 00:15:22,087
اونا بازیگرهای زن رو مجبور میکردن برای یه پنی لباسهاشون رو دربیارن
235
00:15:22,171 --> 00:15:23,881
اما اونا فیلمهای شهوانی واقعی نبودن
236
00:15:23,964 --> 00:15:25,883
تمام اون شهوانیت فقط یه ظاهرسازی
237
00:15:25,966 --> 00:15:28,928
برای سریالهای اشکدرارشون بود
238
00:15:29,428 --> 00:15:31,347
اینطوری نبود که اونموقع بتونن آزادانه لباسهاشون رو دربیارن
239
00:15:31,430 --> 00:15:34,350
اما اوضاع با مادام اما فرق میکنه
240
00:15:34,433 --> 00:15:36,143
،دوران جدیدی برای ما شروع شده
241
00:15:36,226 --> 00:15:38,562
و این یه فیلم کاملا بزرگسالانه خواهد بود
242
00:15:38,646 --> 00:15:39,939
لطفا اینجا رو نگاه کنید-
حتما-
243
00:15:43,067 --> 00:15:46,028
گذشته از اینها، میل جنسی موضوع اصلی فیلم ماست
244
00:15:47,196 --> 00:15:49,365
دقیقتر بگم، میل جنسی زنونه-
!چندش-
245
00:15:50,032 --> 00:15:51,158
اون و اسبها
246
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
منظورم رو گرفتی؟
247
00:15:53,786 --> 00:15:55,412
!اسبها
248
00:15:58,791 --> 00:15:59,875
هر چی بگم گوش میدی، مگه نه؟
249
00:16:00,542 --> 00:16:01,794
ژست فایتینگ بگیریم؟
250
00:16:01,877 --> 00:16:02,711
آره
251
00:16:04,254 --> 00:16:08,133
این فیلم پیشگام یه ژانر ناشناخته میشه
252
00:16:08,634 --> 00:16:11,345
بیاین فقط بگیم از نظر سرمایهگذاری
253
00:16:11,428 --> 00:16:12,972
ناامیدتون نمیکنه
254
00:16:14,098 --> 00:16:14,932
بگین سیب
255
00:16:15,641 --> 00:16:17,351
سیب-
سیب-
256
00:16:17,851 --> 00:16:21,480
بیخیال, میل جنسی زنونه و اسبها
257
00:16:22,356 --> 00:16:25,401
ما باید در مورد سطح فیلم فکر کنیم
258
00:16:25,484 --> 00:16:29,029
چطور تونستین یه چهرهی جدید رو برای نقش اصلی بذارین؟
259
00:16:34,410 --> 00:16:38,664
مطمئنم مردم هونام بهش میگن چیزشعر به تمام معنا
260
00:16:40,958 --> 00:16:42,167
رئیس وانگ
261
00:16:42,668 --> 00:16:44,378
فکر میکنین من کیام؟
262
00:16:45,421 --> 00:16:48,716
من کسیام که جونگ هی ران رو کشف کرد
263
00:16:51,552 --> 00:16:55,389
اولین فیلمی که باهاش کار کردم ۵۰ هزار بلیط توی هونام فروخت
264
00:16:55,931 --> 00:16:57,850
،و به لطف اون، رئیس وانگ
265
00:16:57,933 --> 00:17:00,477
شما فقط توی موکپو ۵ تا تئاتر ساختین، نه؟
266
00:17:00,978 --> 00:17:02,855
به حس ششم من اعتماد کنین
267
00:17:04,898 --> 00:17:06,233
کو جونگ هو
268
00:17:07,026 --> 00:17:09,194
!هنوز میتونه
269
00:17:17,286 --> 00:17:20,789
(فراخوان بازیگری برای فیلم مادام اما)
270
00:17:27,087 --> 00:17:28,922
(داورها)
271
00:17:29,006 --> 00:17:31,425
چی؟ من قراره سرپا بمونم؟
272
00:17:32,176 --> 00:17:35,012
همونجوری اونجا واینستا, براش یه صندلی بیار-
درسته, چشم-
273
00:17:42,770 --> 00:17:45,314
(کارگردان کواک این یو)
274
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
کارگردان کواک، ما اولین بار کجا همدیگه رو دیدیم؟
275
00:17:52,946 --> 00:17:54,990
سر فیلم رز یا روزهای اوج یونگ جا؟
276
00:17:55,616 --> 00:17:57,409
سر سونگ چون هیانگ بود
277
00:18:01,747 --> 00:18:04,917
اونموقعها یه دستیار کارگردان ساده بودی
278
00:18:05,793 --> 00:18:08,462
خیلی سخت توی چشمهام نگاه میکردی
279
00:18:08,545 --> 00:18:11,048
موهای شلخته و گونههای سرخ
280
00:18:11,548 --> 00:18:13,926
عین یه سیب زمینی کوچولوی کیوت بودی
281
00:18:14,009 --> 00:18:15,427
،پس
282
00:18:16,970 --> 00:18:18,013
من قراره نقش اریکا رو بازی کنم؟
283
00:18:18,097 --> 00:18:19,264
,,,هی ران
284
00:18:21,225 --> 00:18:24,603
,,,میخواستم در موردش بهت بگم, میدونی که
285
00:18:26,146 --> 00:18:26,980
کارگردان
286
00:18:29,566 --> 00:18:30,651
سکس بیشتری داشته باش
287
00:18:30,734 --> 00:18:31,860
بله
288
00:18:38,033 --> 00:18:40,661
نه با فیلمنامههات، بلکه برای یه بار هم که شده با یه آدم
289
00:18:44,331 --> 00:18:45,874
دارم راجع به سکس واقعی حرف میزنم
290
00:18:46,542 --> 00:18:47,668
خوشحالت میکنه
291
00:18:48,418 --> 00:18:50,504
همهمون برای خوشحال بودن اینجا نیستیم؟
292
00:18:52,131 --> 00:18:53,674
(داور - بازیگر جونگ هی ران)
293
00:18:53,757 --> 00:18:55,425
،آخرش
294
00:18:55,509 --> 00:18:57,719
این فیلم هنوزم بچهی منه
295
00:18:58,303 --> 00:19:00,973
من اینجام تا کسی رو انتخاب کنم که با شرایطم جور باشه
296
00:19:03,433 --> 00:19:04,518
کارگردان
297
00:19:06,395 --> 00:19:07,521
فقط اینجوری عادلانهست، مگه نه؟
298
00:19:08,522 --> 00:19:10,065
حق با شماست
299
00:19:10,149 --> 00:19:11,441
بدون شک, بله
300
00:19:13,443 --> 00:19:14,903
شروع کنیم؟
301
00:19:20,701 --> 00:19:22,035
من
302
00:19:22,119 --> 00:19:25,914
زنیام که میخوام هر چه زودتر بپوسم و بمیرم
303
00:19:32,212 --> 00:19:35,215
,,,من زنیام که میخوام
304
00:19:35,299 --> 00:19:38,135
هر چه زودتر بپوسم و بمیرم
305
00:19:39,970 --> 00:19:42,389
بیا اینجا بازی کنیم
306
00:19:42,472 --> 00:19:44,183
تو رو روی کولم میذارم
307
00:19:44,266 --> 00:19:47,561
,,,من زنیام که میخوام هر چه زودتر بپوسم و بمیرم
308
00:19:47,644 --> 00:19:52,733
,,,رشته کوههای گیونگسانگ دو به خاطر عظمتشون شناخته میشن
309
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
,,,نه، صبر کن, وایسا
310
00:20:22,179 --> 00:20:24,765
برای امروز کافیه
311
00:20:28,602 --> 00:20:29,937
چه جالب
312
00:20:40,948 --> 00:20:44,117
داشتی به چی فکر میکردی، استفاده از یه بازیگر تازهکار؟
313
00:20:44,201 --> 00:20:46,912
ففط زبونت رو ببر, فکر میکنی نویسندهای چیزی هستی؟ ها؟
314
00:21:12,229 --> 00:21:13,146
ببخشید
315
00:21:21,196 --> 00:21:23,115
شما برای این استودیوی فیلمسازی کار میکنین؟
316
00:21:23,865 --> 00:21:24,700
بله
317
00:21:26,868 --> 00:21:29,621
من برای اودیشن اومدم، اما یهکم دیر کردم
318
00:21:30,289 --> 00:21:32,958
خب، اینجوری نمیشه, چرت بزنی، باختی
319
00:21:33,458 --> 00:21:35,377
من تازه از شهرستان اومدم
320
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
سئول زندگی میکنم، اما برای یه برنامه اونجا بودم
321
00:21:38,880 --> 00:21:40,465
خواننده یا همچین چیزی نیستم
322
00:21:45,721 --> 00:21:48,056
توی این کارخونه هم کار نمیکنم
323
00:21:50,350 --> 00:21:51,685
که اینا باعث میشن عجیب به نظر بیام
324
00:21:52,436 --> 00:21:53,395
مگه نه؟
325
00:21:56,440 --> 00:21:58,358
همینطوره, خیلی هم عجیب
326
00:22:00,235 --> 00:22:02,404
من دیر کردم، عجیبم و یه داغون به تمام معنام
327
00:22:08,160 --> 00:22:09,244
توی چه کاری خوبی؟
328
00:22:10,370 --> 00:22:11,913
،کارهایی هستن که تمرین کردم
329
00:22:12,706 --> 00:22:14,499
پس چیزهایی هست که توشون خوبم
330
00:22:15,584 --> 00:22:17,836
نه چیزی که تمرین کردی، اما توش خوبی
331
00:22:21,757 --> 00:22:24,301
,,,صبر کن، من
332
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
لباسهای پر زرق و برق، نه؟
333
00:22:36,313 --> 00:22:37,731
من مستقیم از سر کار اومدم
334
00:24:12,284 --> 00:24:13,827
خیلی خب, همگی غذاتون رو بخورین
335
00:24:14,786 --> 00:24:16,663
وای، هی, بخور
336
00:24:18,540 --> 00:24:20,125
همگی غذا بخورین
337
00:24:23,670 --> 00:24:24,796
بیا, بخور
338
00:24:34,514 --> 00:24:37,100
چطور میتونی هممینطوری ژاکت یکی دیگه رو برداری؟
339
00:24:37,184 --> 00:24:39,895
مردم ممکنه فکر کنن تو هم مثل ما یکی از دخترهای کارخونهای هستی
340
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
حتی منم گیج شدم
341
00:24:41,521 --> 00:24:43,815
و تعجب میکنم که چرا بعضی وقتها سر کار نیستی
342
00:24:45,150 --> 00:24:46,443
غذا نخوردی، مگه نه؟
343
00:24:48,111 --> 00:24:49,321
ایش، سرده
344
00:24:51,573 --> 00:24:53,325
قشنگ مناسب دعوا با گوله برف
345
00:24:53,408 --> 00:24:56,203
فراخوان انتخاب بازیگر چطور بود؟ به اودیشن رسیدی؟
346
00:24:57,454 --> 00:25:00,207
نظری ندارم, دیر رسیدم
347
00:25:00,707 --> 00:25:02,000
پس یعنی از دستش دادی؟
348
00:25:03,001 --> 00:25:04,920
دقیقا راجع به همین قسمتش نظری ندارم
349
00:25:06,505 --> 00:25:08,507
مطمئن نیستم که اودیشن دادم یا نه
350
00:25:12,886 --> 00:25:14,429
منظورت چیه؟
351
00:25:21,811 --> 00:25:22,646
صبر کن
352
00:25:23,271 --> 00:25:25,482
دوباره قبل از ساعت منع رفت و آمد اومدی داخل؟
353
00:25:26,650 --> 00:25:28,735
!ما تونستیم
354
00:25:29,236 --> 00:25:30,403
وای من دارم میمیرم
355
00:25:31,279 --> 00:25:33,823
من این همه راه رو برگشتم تا اینجا بمیرم
356
00:25:33,907 --> 00:25:37,202
جدی میگم، شیفتهای ما خیلی نزدیک به ساعت منع رفت و آمد تموم میشن
357
00:25:37,285 --> 00:25:39,496
یکی مجبورشون کنه اوضاع رو درست کنن
358
00:25:40,038 --> 00:25:41,540
،شما زنده برگشتین
359
00:25:42,040 --> 00:25:43,250
پس یهکم شام بخورین
360
00:25:45,293 --> 00:25:46,836
خدایا، سرده-
خیلی سرده-
361
00:25:46,920 --> 00:25:48,380
آروم
362
00:25:49,005 --> 00:25:52,342
اگه بازم خواستی بهم بگو-
ما فقط یه بار زندگی میکنیم-
363
00:25:53,969 --> 00:25:56,763
نمیفهمم چرا باید انقدر سخت باشه
364
00:26:26,418 --> 00:26:29,212
جونگ گو، چو دونگ ۶۱-۲، طبقهی دوم)
(شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر
365
00:26:41,182 --> 00:26:44,561
(روزهای اوج یونگ جا)
366
00:26:51,943 --> 00:26:54,779
خیلی خب، به دوربین نگاه کن
دارمش, یک، دو
367
00:26:54,863 --> 00:26:56,364
حالا نیمرخت
368
00:26:56,448 --> 00:26:57,949
یک، دو
369
00:26:58,033 --> 00:26:59,576
حالا به دستهام نگاه کن
370
00:26:59,659 --> 00:27:01,202
تصور کن یه گلی
371
00:27:01,286 --> 00:27:03,663
و داری اینطوری شکوفا میشی
372
00:27:03,747 --> 00:27:06,374
داری شکوفا میشی, ادامه بده، امتحانش کن
373
00:27:06,458 --> 00:27:08,668
وای، عاشقشم, بیا با همین بریم جلو
374
00:27:08,752 --> 00:27:10,503
همینطوری, چشمها به دوربین
375
00:27:11,087 --> 00:27:13,006
یک، دو
376
00:27:13,089 --> 00:27:15,675
باشه، عالیه, همینطوری بمون, بریم که رفتیم
377
00:27:15,759 --> 00:27:19,137
!طاقت بیار, یک، دو، اوکی
378
00:27:19,220 --> 00:27:21,556
عالی به نظر میرسی, بیا بریم تو کارش, یک، دو
379
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
!همینه
380
00:27:22,807 --> 00:27:24,893
!خیلی خب، این عالی از آب درمیاد
381
00:27:26,144 --> 00:27:27,729
هی، وسایل رو جمع و جور کنین, به چیزی که خواستیم رسیدیم
382
00:27:28,229 --> 00:27:29,105
کارگردان کواک
383
00:27:29,189 --> 00:27:32,233
میدونین که چی بیشتر از همه برام مهمه، مگه نه؟
384
00:27:32,734 --> 00:27:34,778
معقول بودن سینهها
385
00:27:34,861 --> 00:27:36,404
واو, فقط این رو نگاه کن
386
00:27:37,364 --> 00:27:40,700
,,,یه نگاه کافیه تا بفهمی اونا
387
00:27:40,784 --> 00:27:41,951
تو اولین کات رو انجام دادی
388
00:27:42,535 --> 00:27:44,412
،ما فقط باید بدونیم میتونی این نقش رو بازی کنی یا نه
389
00:27:44,496 --> 00:27:45,872
اما این یه فیلم در مورد سکسه
390
00:27:49,042 --> 00:27:50,335
تا حالا این کار رو کردی؟
391
00:27:50,418 --> 00:27:54,506
فکر میکنی برای اینکه جلوی دوربین لباسهات رو دربیاری
و سکانس سکس رو اجرا کنی، همه چیز داری؟
392
00:28:01,096 --> 00:28:04,766
چرا جوری حرف میزنی که انگار میخوای
مجبورم کنی جلوی دوربین لخت شم و سکس کنم؟
393
00:28:05,642 --> 00:28:06,685
چشمم روشن
394
00:28:07,268 --> 00:28:08,728
از این حال و هوایی که داری خوشم اومد
395
00:28:09,604 --> 00:28:11,147
احتمالا دوباره باید برات دست بزنم
396
00:28:12,357 --> 00:28:14,109
خیلیخب دیگه
397
00:28:14,192 --> 00:28:17,821
بیاین ببریمش لباس بپوشه و گریم بشه
تا ببینیم چطوری به نظر میرسه
398
00:28:17,904 --> 00:28:19,197
همراهیش کن-
چشم-
399
00:28:19,280 --> 00:28:21,408
از این طرف باهام بیاین-
باهاش برو-
400
00:28:21,491 --> 00:28:22,409
بریم
401
00:28:22,492 --> 00:28:23,576
خیلیخب
402
00:28:25,328 --> 00:28:26,663
خیلی منحصر به فرده
403
00:28:27,455 --> 00:28:30,625
هر چی بیشتر به صورتش نگاه میکنم
بیشتر میفهمم چه داستانهایی پشت چهرهاش قایم کرده
404
00:28:31,209 --> 00:28:33,128
توی نگاه اول به نظرم خوشگل نمیاد
405
00:28:33,628 --> 00:28:37,090
و مهارتهای بازیگریش هم زیر خط فقره
اگه فقط وقتمون رو هدر بده چی؟
406
00:28:37,173 --> 00:28:39,008
میدونی که بازیگری چجوریه دیگه
407
00:28:39,092 --> 00:28:41,761
چیزی نیست که صرفا بتونی یادش بگیری
408
00:28:41,845 --> 00:28:43,471
همهاش بستگی داره به جسارت و اعتماد به نفس ذاتی
409
00:28:43,555 --> 00:28:46,433
جسارت و اعتماد به نفس تنها چیزهاییان
که یه بازیگر بهشون نیاز داره، و این دختر دارتشون
410
00:28:51,020 --> 00:28:52,188
گندش بزنن
411
00:28:55,859 --> 00:28:58,278
به نظرم یه نفر
412
00:28:58,987 --> 00:29:03,241
یه توضیح یا حداقل چندتا بهونه بهم بدهکاره
تا بفهمم اینجا چه خبر شده
413
00:29:03,825 --> 00:29:05,243
کارگردان کواک؟
414
00:29:17,088 --> 00:29:18,256
سلام
415
00:29:28,600 --> 00:29:30,143
با کی خوابیدی؟
416
00:29:32,437 --> 00:29:34,314
چه تهیهکننده بوده باشه و چه کارگردان
417
00:29:34,814 --> 00:29:38,109
نمیدونم برای به دست آوردن این فرصت
باید با کی میخوابیدی
418
00:29:38,860 --> 00:29:40,862
ولی توی جاهای دیگهای که
دخترهایی مثل تو رو قبول میکنن
419
00:29:40,945 --> 00:29:42,739
شانس بهتری داری
420
00:29:43,531 --> 00:29:44,991
ایستگاه سئول یا
421
00:29:45,492 --> 00:29:47,076
ترمینال مسافربری رو امتحان کن
422
00:29:47,994 --> 00:29:49,204
یه همچین جاهایی
423
00:29:53,583 --> 00:29:54,626
همگی برین خونه
424
00:30:00,089 --> 00:30:01,925
از نزدیک خیلی زیباترین
425
00:30:05,094 --> 00:30:07,138
از زمان بچگیم طرفدارتون بودم
426
00:30:08,306 --> 00:30:11,976
با دیدن شما، همیشه آرزوم این بود که بازیگر بشم
427
00:30:12,560 --> 00:30:14,145
خب، ممنون
428
00:30:14,646 --> 00:30:16,147
اون بیرون موفق باشی
429
00:30:29,160 --> 00:30:30,537
ولی میشه بپرسم که
430
00:30:31,204 --> 00:30:33,248
بین تهیهکننده و کارگردان
431
00:30:33,331 --> 00:30:34,666
کدومهاشون آلت مردانهی بزرگتری دارن؟
432
00:30:38,169 --> 00:30:40,213
هنوز با هیچ کدومشون نخوابیدم
433
00:30:42,841 --> 00:30:45,051
با خودم گفتم
434
00:30:45,677 --> 00:30:47,929
از بین این همه آدم، شاید شما خبر داشته باشین
435
00:30:48,513 --> 00:30:51,850
حالا که بحثش رو پیش کشیدین
بینشون یکی رو واسه سکس انتخاب میکنم
436
00:30:52,559 --> 00:30:54,644
دیدنتون باعث افتخار بود
437
00:31:22,630 --> 00:31:25,174
هنوز دستت به فیلمنامهی کارگردان کوان نرسیده؟
438
00:31:25,842 --> 00:31:27,176
بالاخره فردا میبینیمش
439
00:31:28,970 --> 00:31:30,346
وقت جلسه تعیین کردی؟
440
00:31:31,389 --> 00:31:34,183
نمیشه بهش گفت جلسه
ولی قراره ببینمش
441
00:31:35,685 --> 00:31:36,644
فردا
442
00:31:37,437 --> 00:31:38,271
یکشنبهست
443
00:31:40,315 --> 00:31:41,566
,,,و یکشنهها
444
00:31:41,649 --> 00:31:42,483
مردم کره؟
445
00:31:42,567 --> 00:31:44,485
!بخون
446
00:31:51,701 --> 00:31:52,744
اینم از این
447
00:31:58,416 --> 00:31:59,876
!آیگو، هیونگ نیم
448
00:32:03,087 --> 00:32:05,340
احیانا شما همون را بیونگ یوی معروف نیستین که
449
00:32:05,423 --> 00:32:08,301
رئیس تیم تولید کارگردان کوانه؟
450
00:32:09,260 --> 00:32:11,429
خودشم, شما کی هستین؟
451
00:32:12,555 --> 00:32:16,351
،دستیار بازیگر جونگ هی ران
پارک یونگ به هستم
452
00:32:19,270 --> 00:32:22,357
خیلی چیزها درموردتون شنیدم
453
00:32:22,857 --> 00:32:25,276
اهل نامسونگریِ پوهانگ هستین؟
454
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
مادر منم اهل پوهانگه
455
00:32:28,363 --> 00:32:30,949
پس در واقع، یه رگهام پوهانگیه
456
00:32:31,032 --> 00:32:32,325
!زنده باید گیونگسانگدو
457
00:32:33,993 --> 00:32:37,330
من هشت سالگی اومدم سئول
پس منم یه رگهام سئولیه
458
00:32:39,499 --> 00:32:41,709
دقیقا مثل من منتهی از طرف پدری
459
00:32:42,794 --> 00:32:46,214
مگه چقدر احتمالش هست یه همشهری رو
انقدر دور از ولایتت ببینی هیونگ نیم؟
460
00:32:46,297 --> 00:32:47,131
خیلی شاهکار نیست؟
461
00:32:47,715 --> 00:32:49,008
اجازه بدین از الان به بعد
462
00:32:49,092 --> 00:32:51,094
بهترین خدماتم رو بهتون نشون بدم
463
00:32:53,554 --> 00:32:55,765
خدایا، چقدر پوست مرده داره میریزه
464
00:32:59,143 --> 00:33:00,603
اسمش شین جو ئهست
465
00:33:01,270 --> 00:33:02,939
نمیدونم اسم واقعیشه یا نه
466
00:33:03,022 --> 00:33:06,985
لباس مجموعهی صنعتی گورو رو میپوشه
ولی به نظر نمیاد کارگر کارخونه باشه
467
00:33:07,527 --> 00:33:10,279
فکر میکنم یه رقصندهی جایگزینه
468
00:33:10,780 --> 00:33:13,074
ولی مطمئن نیستم برای کی میرقصه
469
00:33:14,492 --> 00:33:15,660
میتونی پیداش کنی؟
470
00:33:16,285 --> 00:33:17,120
آهان
471
00:33:18,496 --> 00:33:19,330
هان؟,
472
00:33:23,960 --> 00:33:24,877
این نه
473
00:33:27,005 --> 00:33:28,172
اینم نه
474
00:33:29,674 --> 00:33:30,842
قبلا دیدیش؟
475
00:33:33,553 --> 00:33:34,387
نه؟
476
00:33:38,307 --> 00:33:41,227
این رقصه رو بلدین که با پاهاشون ادا در میارن؟
477
00:33:41,728 --> 00:33:45,815
,,,بیست سالشه، پوستش یه کم برنزهست، و
478
00:33:57,493 --> 00:33:58,828
(نمایش ویژهی نامی)
479
00:33:58,911 --> 00:34:04,500
(با حضور ستارهی پاپ نامی در کلاب مهتاب)
480
00:34:13,926 --> 00:34:15,762
(کلاب مهتاب)
481
00:34:16,345 --> 00:34:19,265
اوه، به سلامتی دوستیهای جاودان
482
00:34:20,224 --> 00:34:23,061
اوه، به سلامتی قلبهای خوشحال
483
00:34:24,062 --> 00:34:26,647
اوه، به سلامتی یه زندگی خوب
484
00:34:27,565 --> 00:34:28,399
!آره
485
00:34:31,444 --> 00:34:34,447
اوه، به سلامتی دوستیهای جاودان
486
00:34:35,323 --> 00:34:37,992
اوه، به سلامتی قلبهای خوشحال
487
00:34:39,243 --> 00:34:42,121
اوه، به سلامتی یه زندگی خوب
488
00:34:42,622 --> 00:34:43,623
!آره
489
00:34:49,796 --> 00:34:51,339
هی، نمیای؟
490
00:34:59,597 --> 00:35:00,431
عه
491
00:35:01,265 --> 00:35:02,809
خانم دوستیهای جاودانه
492
00:35:06,646 --> 00:35:08,022
عالی اجرا کردی
493
00:35:21,202 --> 00:35:22,745
ممنونم ازتون مشتری محترم
494
00:35:22,829 --> 00:35:24,330
لطفا دوباره بیاین
495
00:35:26,874 --> 00:35:27,959
دوباره بیام؟
496
00:35:28,626 --> 00:35:30,878
دوباره بیام؟
497
00:35:36,384 --> 00:35:39,846
اوه، به سلامتی سینههای جاودان
498
00:35:41,013 --> 00:35:43,933
اوه، به سلامتی سینههای خوشحال
499
00:35:47,770 --> 00:35:50,064
!دوباره میام
500
00:36:02,994 --> 00:36:03,828
ببخشید
501
00:36:06,247 --> 00:36:07,456
ببخشید
502
00:36:08,749 --> 00:36:09,584
هی، ولم کن
503
00:36:10,084 --> 00:36:11,419
!ولم کن میگم، هی
504
00:36:12,003 --> 00:36:13,504
!ولم کن زنیکه
505
00:36:20,303 --> 00:36:22,680
خانم شین جو ئه، وایستا
!چند لحظه صبر کن
506
00:36:24,891 --> 00:36:28,269
دهنت سرویس، این چه گازیه دیگه مگه سگی تو؟
507
00:36:29,729 --> 00:36:33,107
من، رئیس تیم تولید سینمای شین سونگم
508
00:36:36,861 --> 00:36:37,737
گی سوک
509
00:36:38,321 --> 00:36:40,239
اسم خانوادگیم گی، و اسمم سوک
510
00:36:41,282 --> 00:36:42,325
خانم شین جو ئه
511
00:36:42,408 --> 00:36:44,785
باید دوباره برای مادام اِما تست بدین
512
00:36:46,621 --> 00:36:47,622
به نظرم
513
00:36:48,831 --> 00:36:50,041
کارم دیگه باهاتون تمومه
514
00:36:53,628 --> 00:36:56,172
اوهوی، صبر کن ببینم
515
00:36:57,298 --> 00:37:01,886
کارگردان و رئیس هر دوشون شما رو
برای نقش اول مادام اِما میخوان
516
00:37:02,553 --> 00:37:04,555
اصلا متوجهای این یعنی چی؟
517
00:37:08,184 --> 00:37:10,102
خب که چی؟
518
00:37:10,978 --> 00:37:12,188
باید باهاشون بخوابم؟
519
00:37:12,980 --> 00:37:13,856
جان؟
520
00:37:13,940 --> 00:37:16,484
مثل اینکه یه بازیگر بدبخت و بیپول مثل من
براتون لقمهی راحتیه
521
00:37:17,860 --> 00:37:19,946
فکر کردی وقتی اسم نقش اصلی رو بیاری
522
00:37:20,029 --> 00:37:22,865
برات دم تکون میدم و نوکرت میمونم؟
523
00:37:24,909 --> 00:37:27,536
وقتی گفتین بیا اومدم و وقتی گفتین گمشو گم شدم
524
00:37:28,913 --> 00:37:31,415
حالا نوبت خودته که گورت رو گم کنی
525
00:37:34,126 --> 00:37:34,961
هی
526
00:37:35,461 --> 00:37:36,337
!هی
527
00:37:37,171 --> 00:37:38,798
!زنیکهی خل و چل
528
00:38:03,781 --> 00:38:05,992
نزدیک بود دوباره مقررات رفت و آمد رو بشکنی
529
00:38:06,575 --> 00:38:09,036
خیلی جرات داری که با بوی الکل برگشتی
530
00:38:16,961 --> 00:38:19,297
هفتهی قبل جونگ هی ران رو دیدم
531
00:38:22,300 --> 00:38:23,259
جونگ هی ران؟
532
00:38:24,593 --> 00:38:25,803
خود جونگ هی ران؟
533
00:38:27,847 --> 00:38:29,598
در حد مرگ خوشگل بود
534
00:38:32,310 --> 00:38:34,437
انگار آدمهایی مثل اون باید هم خوشگل باشن
535
00:38:36,939 --> 00:38:37,982
زندگی بازیگری
536
00:38:40,735 --> 00:38:42,653
به نظرت دوباره برم سراغ کار توی کارخونه؟
537
00:38:44,488 --> 00:38:46,032
چی گفتی؟
538
00:38:46,699 --> 00:38:48,284
مستی؟
539
00:39:01,130 --> 00:39:02,131
پیداش کردی؟
540
00:39:08,262 --> 00:39:09,096
آره
541
00:39:11,932 --> 00:39:12,808
پیداش کردی؟
542
00:39:15,686 --> 00:39:17,313
پس چرا قیافهات کج و کولهست؟
543
00:39:17,813 --> 00:39:18,856
چی شد؟
544
00:39:18,939 --> 00:39:19,899
چه غلطی کردی؟
545
00:39:20,524 --> 00:39:21,692
بهم گفت گورم رو گم کنم
546
00:39:23,110 --> 00:39:24,820
معلوم شد یه سلیطهی روانیه
547
00:39:27,823 --> 00:39:30,451
وایستا, بهت گفت گم شی تو هم گم شدی؟
548
00:39:31,535 --> 00:39:32,536
تف بهش
549
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
آخه احمق
سروکله زدن با سلیطههای روانی خوراک خودته
550
00:39:36,123 --> 00:39:39,502
خب، معلوم شد این یکی دیگه واقعا روانیه
551
00:39:40,378 --> 00:39:43,172
بیا همون دور دوم اودیشنها رو
طبق برنامه ادامه بدیم
552
00:39:43,756 --> 00:39:46,175
این یکی رو هم، یه غلطی براش میکنم
553
00:39:46,258 --> 00:39:48,302
شاید بتونم با کتککاری بیارمش
554
00:39:48,386 --> 00:39:49,345
,,,یا
555
00:39:52,515 --> 00:39:54,100
بازم با کتککاری بیارمش
556
00:40:00,564 --> 00:40:01,440
گانا
557
00:40:02,274 --> 00:40:04,276
شکلات گانا
558
00:40:05,361 --> 00:40:07,571
به نرمی یک رویا
559
00:40:08,072 --> 00:40:10,908
و به شیرینی عشق
560
00:40:12,535 --> 00:40:14,620
ابریشمی از رویا
561
00:40:15,121 --> 00:40:16,831
که در خاطراتمون دفن شده
562
00:40:22,753 --> 00:40:24,130
زنیکهی لعنتی
563
00:40:30,219 --> 00:40:32,054
شکلات گانا
564
00:40:32,054 --> 00:40:42,054
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
565
00:40:53,826 --> 00:40:56,162
,,,ابریشمی از رویا
566
00:40:58,581 --> 00:40:59,999
که در خاطراتمون دفن شده
567
00:41:08,674 --> 00:41:10,134
(فراخوان انتخاب بازیگر برای فیلم مادام اِما)
568
00:41:10,217 --> 00:41:11,844
همگی خسته نباشین-
خسته نباشین-
569
00:41:34,658 --> 00:41:37,661
سلام, اجازه بدین به صورت رسمی خودم رو معرفی کنم
570
00:41:40,164 --> 00:41:41,582
اسمم شین جو ئهست
571
00:41:44,418 --> 00:41:48,172
دفعهی قبل، نتونستم به سوالهای تهیهکننده
درست و حسابی جواب بدم
572
00:41:49,256 --> 00:41:50,508
بذارین امروز با جواب دادن
573
00:41:51,425 --> 00:41:53,636
به اون سوال شروع کنم
574
00:42:14,990 --> 00:42:17,326
میتونم جلوی دوربین لخت بشم
575
00:42:18,327 --> 00:42:20,579
,,,اگه معنیش این باشه که میتونم بازیگری کنم
576
00:42:24,625 --> 00:42:26,001
حتی صد دفعه هم لخت میشم
577
00:42:35,135 --> 00:42:38,847
اگه من رو انتخاب کنین، صرفا به لخت شدن بسنده نمیکنم
578
00:42:42,434 --> 00:42:44,186
همه چیزم رو برای بازیگری میذارم وسط
579
00:42:45,187 --> 00:42:47,189
انگار که زندگیم بهش وابسته باشه
580
00:42:51,819 --> 00:42:52,820
در عوضش
581
00:42:54,405 --> 00:42:57,992
در عوض اینکه از جون مایه بذارم
باید یه چیزی رو بهم قول بدین
582
00:43:00,953 --> 00:43:03,622
اگه واقعا قراره من رو انتخاب کنین
583
00:43:13,132 --> 00:43:15,467
لطفا ازم یه جونگ هی ران دوم بسازین
584
00:43:17,467 --> 00:43:27,467
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
585
00:46:11,477 --> 00:46:12,895
(این اثر تخیلی میباشد)
586
00:46:12,978 --> 00:46:16,273
الهام گرفته شده از تمام دست اندرکاران)
(فیلم مادام اِما در سال ۱۹۸۲
587
00:46:16,356 --> 00:46:18,734
(تمامی شخصیتها و خط داستانی این اثر)
588
00:46:18,734 --> 00:46:18,734
(صرفا برای روایت داستانی ساخته شدهاند)