1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:09,509 --> 00:00:10,844
روحت شاد باشه
3
00:00:11,803 --> 00:00:14,305
چی میگی؟ مگه من مردهام که این رو میگی؟
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,226
لطفا از این فرصت استفاده کن و به زندگیات فکر کن
5
00:00:19,436 --> 00:00:20,395
هی
6
00:00:20,478 --> 00:00:21,771
داری مسخرهام میکنی؟
7
00:00:23,898 --> 00:00:25,567
فقط صبر کن
8
00:00:25,650 --> 00:00:26,985
تا وقتی دوباره بلند شم
9
00:00:27,485 --> 00:00:28,778
امیدوارم واقعا بلند شی
10
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
بهم دست نزن, فقط برو، باشه؟
11
00:00:32,574 --> 00:00:33,950
!روانی حرومی
12
00:00:35,493 --> 00:00:39,122
چندبار بهت گفتم وقتی مستی، موتورسواری نکن؟
13
00:00:39,205 --> 00:00:42,208
ظاهرا افتادن مثل این
میتونست یه آدم معمولی رو بکشه
14
00:00:42,292 --> 00:00:45,587
ولی من نسبتا جون سالم بهدر بردم
چون با غلتیدن افتادم و کمضرر شد
15
00:00:45,670 --> 00:00:47,839
!قرار بود فیلمبرداری دوشنبه شروع بشه
16
00:00:48,423 --> 00:00:50,717
طبق قرارداد، باید خسارت بدی بهمون
17
00:00:50,800 --> 00:00:52,886
فقط فیلمبرداری رو چند روز عقب بنداز
18
00:00:53,720 --> 00:00:56,431
توی خانوادهی ما استخون شکسته همیشه زود جوش میخوره
19
00:00:56,514 --> 00:00:58,224
فقط چند روز وقت میخوام، باشه؟
20
00:00:58,308 --> 00:01:00,143
!دکتر گفته دوازده هفته طول میکشه که خوب بشه
21
00:01:00,226 --> 00:01:03,521
توی زندگی همه چیز یه دلیلی داره
22
00:01:04,105 --> 00:01:05,273
بعدا فیلمبرداری رو شروع کن
23
00:01:05,356 --> 00:01:07,400
خیلی بعدتر
24
00:01:07,484 --> 00:01:10,737
درست میگه, بعدا شروع کن, خیلی بعدتر
25
00:01:10,820 --> 00:01:12,655
تو حذف شدی، احمق
26
00:01:13,698 --> 00:01:15,533
ما طبق برنامه فیلمبرداری میکنیم
27
00:01:15,617 --> 00:01:17,035
پس طبق برنامه بمون، باشه؟
28
00:01:17,118 --> 00:01:19,537
چی میگی؟ بازیگر اصلیات آسیب دیده
29
00:01:19,621 --> 00:01:22,290
آره، چی میگی؟ بازیگر اصلیات زخمی شده
30
00:01:22,373 --> 00:01:23,917
زیاد سخت نگیر
31
00:01:24,000 --> 00:01:27,212
برنامه این بود که همزمان با ویرایش فیلمنامه
هرچی که میتونیم رو فیلمبرداری کنیم
32
00:01:27,295 --> 00:01:29,339
هی، نشنیدی چی میگم؟
33
00:01:29,839 --> 00:01:32,175
چطوری میخوای یه فیلم بدون بازیگر اصلی بسازی؟
34
00:01:32,258 --> 00:01:33,843
میخوای یه بدل بهجاش توی همه صحنهها باشه؟
35
00:01:33,927 --> 00:01:36,346
آره، چطوری؟ یه بدل توی همه صحنهها باشه؟
36
00:01:36,429 --> 00:01:37,555
این مسخرهست
37
00:01:37,639 --> 00:01:39,766
من قلب و روح مادام اما هستم
38
00:01:39,849 --> 00:01:41,392
میتونی دست از دخالت برداری؟
39
00:01:41,893 --> 00:01:45,438
و چرا تو قلب و روح مادام اما هستی، روانی حرومی؟
40
00:01:45,522 --> 00:01:46,856
چی؟ روانی حرومی؟
41
00:01:46,940 --> 00:01:47,982
تو یه سلیطهی روانیای
42
00:01:48,066 --> 00:01:50,193
فکر میکنی قلب و روح مادام اما، تویی؟
43
00:01:50,276 --> 00:01:51,820
!نه تو هم نیستی، سلیطهی روانی
44
00:01:51,903 --> 00:01:54,531
!تو فقط یه سلیطهی روانیای، سلیطهی روانی
45
00:01:59,369 --> 00:02:02,080
راحت با پیدا کردن یه بازیگر جدید حل میشه
46
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
فقط باید تمرکز کنیم و طبق برنامه پیش بریم
47
00:02:05,458 --> 00:02:06,459
فهمیدی؟
48
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
رئیس کو
49
00:02:08,920 --> 00:02:11,464
حالا که اینجوری شده
50
00:02:11,548 --> 00:02:14,425
چرا من رو هم از فیلم حذف نمیکنی؟
51
00:02:14,509 --> 00:02:16,427
ببین خانم جونگ هی ران
52
00:02:16,511 --> 00:02:18,680
چرا مدام دستت رو روم میذاری؟
53
00:02:20,431 --> 00:02:24,644
میتونی لطفا سعی کنی حرفهای رفتار کنی؟
54
00:02:32,068 --> 00:02:33,278
تو جرات داری
55
00:02:34,028 --> 00:02:36,447
روی یه بازیگر زن زور به کار ببری؟
56
00:02:40,702 --> 00:02:41,870
,,,تو دیوونهای
57
00:02:42,453 --> 00:02:44,038
!تو بازیگر نیستی، سلیطهی روانی
58
00:02:44,122 --> 00:02:46,291
!تو فقط یه سلیطهی روانیای، سلیطهی روانی
59
00:02:46,374 --> 00:02:49,043
!درسته! تو فقط یه سلیطهی روانیای، سلیطهی روانی
60
00:02:49,127 --> 00:02:51,421
!خفه بمیرین، روانیهای حرومی
61
00:02:51,504 --> 00:02:52,839
(استراحت مطلق در تخت)
62
00:03:00,889 --> 00:03:04,767
!همهاتون گم شین! دارین دیوونهام میکنین
63
00:03:06,769 --> 00:03:09,647
تمرکز؟ میخوای الان تمرکز کنم؟
64
00:03:09,731 --> 00:03:11,900
گفتی طبق برنامه فیلمبرداری میکنیم؟
65
00:03:11,983 --> 00:03:15,111
من دیالوگها رو نوشتم و همه چیز رو
طبق خواستهی بازیگر انجام دادم
66
00:03:15,195 --> 00:03:19,240
و اون هم قبل از فیلمبرداری همهی استخونهاش رو شکست
67
00:03:19,324 --> 00:03:21,451
دولت هم روی سرم خراب شده که
فیلمنامه رو بازنویسی کنم
68
00:03:21,534 --> 00:03:24,287
!بیخ گوشمن و مجبورم سوسیس رو حذف کنم
69
00:03:24,370 --> 00:03:25,997
تهیهکننده هم میخواد سینه بیشتر باشه
70
00:03:26,080 --> 00:03:30,418
ولی عملا نمیتونیم نشون بدیم
پس فقط باید یه کم ازش معلوم باشه
71
00:03:30,501 --> 00:03:32,462
,,,باید چیکار کنم
72
00:03:32,962 --> 00:03:34,214
چه خاکی به سر بریزم؟
73
00:03:34,297 --> 00:03:35,673
چه گوهی بخورم؟
74
00:03:35,757 --> 00:03:36,966
از جونم چی میخواین؟
75
00:04:02,951 --> 00:04:06,913
(اِما)
76
00:04:10,750 --> 00:04:15,213
(گروه فیلمبرداری)
77
00:04:15,296 --> 00:04:19,217
(ماشین تولید مادام اما)
78
00:04:44,575 --> 00:04:46,452
!چه خوبه-
وای، چه حس خوبی داره-
79
00:04:46,536 --> 00:04:47,829
حسش عالیه
80
00:04:56,379 --> 00:04:57,338
چه خوبه
81
00:05:13,229 --> 00:05:15,356
مورد موضوعات نامناسب 36
82
00:05:15,440 --> 00:05:18,568
,,,شهوتآلودی، فحشا، انحطاط
83
00:05:19,610 --> 00:05:20,737
تف عالم توش
84
00:05:26,868 --> 00:05:27,910
(اِما خودش رو انتخاب میکنه)
85
00:05:27,994 --> 00:05:29,996
(تا استقلالش رو با نفوذ اریکا دنبال کنه)
86
00:05:37,712 --> 00:05:39,297
بالاخره فردا فیلمبرداری داریم
87
00:05:39,797 --> 00:05:40,923
چه حسی داری؟
88
00:05:43,051 --> 00:05:45,887
چرا من رو برای این نقش انتخاب کردی؟
89
00:05:47,972 --> 00:05:48,973
نمیدونم
90
00:05:50,308 --> 00:05:53,394
فکرش یهویی به ذهنم اومد
91
00:05:53,478 --> 00:05:55,355
همون لحظهای که اولین بار تو رو دیدم
92
00:05:55,438 --> 00:05:56,272
",,,اوه"
93
00:05:57,648 --> 00:05:58,691
"خودشه"
94
00:05:59,442 --> 00:06:00,777
بهخاطر سینههام؟
95
00:06:08,326 --> 00:06:09,952
,,,وقتی کوچیک بودم
96
00:06:12,372 --> 00:06:15,208
تو شهرمون تنها دختری بودم که
97
00:06:16,626 --> 00:06:18,169
به سن بلوغ رسیدم
98
00:06:19,504 --> 00:06:22,006
سینههام همیشه سوژهی حرف مردم بود
99
00:06:22,590 --> 00:06:24,342
"امروز بزرگتر شدن"
100
00:06:24,967 --> 00:06:26,719
"امروز کوچیکتر شدن"
101
00:06:28,638 --> 00:06:30,807
هرجا میرفتم همیشه خم میشدم
102
00:06:30,890 --> 00:06:32,850
و به پاهام نگاه میکردم
103
00:06:33,976 --> 00:06:37,146
این همه توجه که به سینههام میشد
باعث میشد احساس گناه کنم
104
00:06:39,774 --> 00:06:41,234
کی میدونه چرا این حس رو داشتم؟
105
00:06:43,194 --> 00:06:46,114
برام مهم نیست اگه بهخاطر سینههام من رو انتخاب کردی
106
00:06:47,865 --> 00:06:49,117
صادق باشیم
107
00:06:49,200 --> 00:06:51,828
سینههایی مثل این حق دارن یه کم توی فیلم دیده بشن
108
00:06:53,663 --> 00:06:56,499
دیگه وقتشه که این سینهها برام سود داشته باشن
109
00:06:58,000 --> 00:07:00,336
دیگه نمیتونیم سینههات رو نشون بدیم
110
00:07:01,838 --> 00:07:03,464
دولت اجازه نمیده
111
00:07:04,757 --> 00:07:07,051
پس اون صحنهها رو چطوری فیلمبرداری کنیم؟
112
00:07:09,470 --> 00:07:10,596
,,,خب
113
00:07:13,015 --> 00:07:13,933
اینطوریه
114
00:07:14,809 --> 00:07:16,978
ما عملا نمیتونیم سینههات رو نشون بدیم
115
00:07:17,687 --> 00:07:20,773
ولی سوسکی به سینههات اشاره میکنیم
116
00:07:20,857 --> 00:07:24,735
,,,به طوری که فرقی با واقعیتش نداره
117
00:07:31,617 --> 00:07:33,327
هنوز دارم روش کار میکنم
118
00:07:36,539 --> 00:07:37,665
باهاش مشکلی ندارم
119
00:07:41,461 --> 00:07:44,630
فرقی نمیکنه چی پیش بیاد، من بهت ایمان دارم
120
00:07:46,090 --> 00:07:47,758
پس هر چی ایده داشته باشی
121
00:07:47,842 --> 00:07:49,093
باهاش مشکلی ندارم
122
00:07:51,220 --> 00:07:52,597
هر چی بگی انجام میدم
123
00:08:17,413 --> 00:08:18,498
!خیلیخب
124
00:08:25,129 --> 00:08:26,506
ممنون که اومدی اینجا
125
00:08:27,632 --> 00:08:28,549
همین حالا برگرد
126
00:08:28,633 --> 00:08:29,800
چی؟
127
00:08:31,677 --> 00:08:35,139
فردا این رو به وزارت فرهنگ و اطلاعرسانی ببر
128
00:08:35,223 --> 00:08:36,766
موضوع اضطراریه، پس هیچ انحرافی نداشته باش
129
00:08:40,061 --> 00:08:40,895
,,,ولی
130
00:08:42,605 --> 00:08:45,107
نسخه نهایی مادام اما)
(شرکت سینمایی شین سونگ
131
00:08:45,191 --> 00:08:47,527
"توی همچین روزی"
132
00:08:48,319 --> 00:08:52,114
"روز اسب و مار، در سال خروس سفید"
133
00:08:52,698 --> 00:08:56,911
"من، کواک این یو، کارگردان فیلم اما"
134
00:08:56,994 --> 00:08:59,247
"این درخواست رو مطرح میکنم"
135
00:09:00,498 --> 00:09:03,876
لطفا از کل بازیگران و"
"تیم فیلمبرداریمون
136
00:09:04,377 --> 00:09:06,337
"در تموم طول فیلمبرداری، مراقبت کنین"
137
00:09:07,755 --> 00:09:09,632
"و اجازه بدین فیلممون، مادام اما"
138
00:09:10,132 --> 00:09:13,761
"با عشق مردم مواجه بشه"
139
00:09:14,262 --> 00:09:17,515
"تا روزی که از سینماها بره بیرون"
140
00:09:18,015 --> 00:09:22,603
لطفا تضمین کنین تولید فیلم"
"به آرومی و بدون مشکلی پیش بره
141
00:09:23,396 --> 00:09:25,565
"ارواح آسمان و زمین"
142
00:09:26,107 --> 00:09:27,692
"لطفا قربانیهای ما رو بپذیرین"
143
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
!آتیش
144
00:09:34,657 --> 00:09:35,575
!خاموشش کن
145
00:09:49,171 --> 00:09:52,133
عجله کن-
اونگ به، بیا اینجا-
146
00:09:52,216 --> 00:09:53,342
!دارم میام
147
00:09:53,426 --> 00:09:55,803
اینجا بذارش-
جلوی دوربین نمیره؟-
148
00:09:55,886 --> 00:09:57,805
بیار اینجا-
اون رو جابهجا میکنم، ببخشید-
149
00:09:57,888 --> 00:09:59,849
چه منظرهای-
بریم-
150
00:09:59,932 --> 00:10:01,851
باشه, بریم
151
00:10:01,934 --> 00:10:03,102
بریم
152
00:10:03,185 --> 00:10:04,604
هی، تکون بده
153
00:10:04,687 --> 00:10:07,440
اینم فیلمنامه جدید, حفظش کن, 15 دقیقه وقت داری
154
00:10:07,523 --> 00:10:08,399
,,,ببخشید؟ ولی
155
00:10:08,482 --> 00:10:11,402
تغییرات زیادی داره، پس مطمئن شو که همهاش رو بررسی کنی
156
00:10:12,903 --> 00:10:13,863
فیلمنامه جدید
157
00:10:15,406 --> 00:10:16,991
پونزده دقیقه دیگه فیلمبرداری شروع میشه
158
00:10:43,059 --> 00:10:44,393
صحنه 135، برداشت اول
159
00:10:47,647 --> 00:10:50,107
!و شروع
160
00:11:12,380 --> 00:11:13,923
اریکا
161
00:11:19,178 --> 00:11:21,889
اِما… دیوونه شدی؟
162
00:11:23,057 --> 00:11:26,977
فراموش کردی شوهرت طی این سالها باهات چیکار کرده؟
163
00:11:29,605 --> 00:11:31,982
چطور به فکر برگشتن به کنارش افتادی؟
164
00:11:34,777 --> 00:11:37,655
داری مهمترین چیز رو فراموش میکنی
165
00:11:38,155 --> 00:11:39,407
دارم دربارهی
166
00:11:39,490 --> 00:11:40,783
تو حرف میزنم
167
00:11:41,784 --> 00:11:45,329
واقعا میخوای زندگیات به عنوان یه زن رو کنار بذاری؟
168
00:11:46,122 --> 00:11:47,373
جوابم رو بده-
بهش جواب بده-
169
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
جواب بده، اِما
170
00:11:49,333 --> 00:11:50,668
!یه چیزی بگو
171
00:11:52,503 --> 00:11:53,504
شاید من
172
00:11:54,088 --> 00:11:55,923
یه زن باشم
173
00:11:56,590 --> 00:11:58,008
ولی ببخشید، اریکا
174
00:11:58,718 --> 00:12:01,679
قبل از هر چیزی، من زن یه مردم
175
00:12:03,389 --> 00:12:04,223
,,,من مال اونم
176
00:12:05,057 --> 00:12:06,058
,,,مال
177
00:12:07,184 --> 00:12:10,020
!زنش! تو زن اون هستی، لعنتی
178
00:12:14,525 --> 00:12:16,402
اون بخشی که خراب کرد رو دوباره فیلم بگیر
179
00:12:16,944 --> 00:12:17,987
من ادامه میدم
180
00:12:24,952 --> 00:12:25,911
خودت رو جمع و جور کن
181
00:12:27,496 --> 00:12:29,707
اینکه میذاری یه مرد زندگیات رو اینطوری کنترل کنه
182
00:12:30,207 --> 00:12:31,751
من رو مسخرهی خودت کردی
183
00:12:31,834 --> 00:12:32,668
نه فقط من رو
184
00:12:33,711 --> 00:12:35,421
بلکه همهامون رو
185
00:12:47,183 --> 00:12:48,309
,,,اریکا
186
00:12:49,894 --> 00:12:50,978
!کات
187
00:12:51,061 --> 00:12:52,855
بیخیال، این دیگه چه کوفتی بود؟
188
00:12:52,938 --> 00:12:55,816
!دیالوگهات رو بلد نیستی و اجرا هم بیروح بود
189
00:12:55,900 --> 00:12:57,526
ببخشید
190
00:12:58,277 --> 00:13:00,529
هنوز به دیالوگها عادت نکردم
191
00:13:00,613 --> 00:13:02,364
نه، مشکل اون نیست
192
00:13:02,448 --> 00:13:04,492
موضوع عادت کردن به دیالوگها نیست
193
00:13:04,575 --> 00:13:08,287
باید تو وجودت اِما باشه و مثل اون حرف بزنی
194
00:13:12,374 --> 00:13:13,292
من آماده بودم؟
195
00:13:13,375 --> 00:13:15,461
آره، عالی بودی، هی ران
196
00:13:16,045 --> 00:13:18,881
به نظر میرسه نگرانه، آخه امروز اولین روزشه
197
00:13:18,964 --> 00:13:21,133
امروز اولین روز همه نیست؟
198
00:13:22,551 --> 00:13:23,969
همونطور که گفتم
199
00:13:24,470 --> 00:13:27,932
فقط به درد بزرگ شدن و موفق شدن نمیخوره
200
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
از یه بدل استفاده کن
201
00:13:40,444 --> 00:13:42,071
بدل چیه؟
202
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
یه جایگزین
203
00:13:46,617 --> 00:13:47,743
جایگزین برای کی؟
204
00:13:59,088 --> 00:14:00,923
اِما، دیوونه شدی؟
205
00:14:02,049 --> 00:14:05,302
فراموش کردی شوهرت طی این سالها باهات چیکار کرده؟
206
00:14:05,970 --> 00:14:07,847
چطور به فکر برگشتن به کنارش افتادی؟
207
00:14:08,848 --> 00:14:11,642
داری مهمترین چیز رو فراموش میکنی
208
00:14:11,725 --> 00:14:13,143
دارم دربارهی تو حرف میزنم
209
00:14:15,855 --> 00:14:16,814
واقعا میخوای
210
00:14:17,398 --> 00:14:19,525
واقعا میخوای زندگیات
211
00:14:20,109 --> 00:14:20,943
به عنوان یه زن رو کنار بذاری؟
212
00:14:21,527 --> 00:14:23,654
جوابم رو بده, جوابم رو بده، اِما
213
00:14:23,737 --> 00:14:25,281
جوابم رو بده، اما-
بهش جواب بده-
214
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
گفتم جوابم رو بده
215
00:14:44,341 --> 00:14:46,594
این چیه؟ داریم چیکار میکنیم؟
216
00:14:47,344 --> 00:14:49,555
هیچی نمیدونم, فقط آقای پاول میدونه
217
00:14:51,891 --> 00:14:53,559
پس داری بهم میگی
218
00:14:54,059 --> 00:14:55,561
این چیزیه که آقای پاول میخواد؟
219
00:15:19,877 --> 00:15:22,338
اگه اومدی نونا رو ببینی، الان نمیتونی
220
00:15:25,299 --> 00:15:26,759
گفتم نه، نگفتم؟
221
00:15:31,430 --> 00:15:32,932
,,,اوه، بیخیال
222
00:15:36,477 --> 00:15:40,481
واقعا نمیتونی, واقعا نباید بری اونجا
223
00:15:40,564 --> 00:15:43,400
!واقعا نباید بری بالا, نمیتونی
224
00:15:51,575 --> 00:15:53,494
مگه نگفتم که هرکسی رو راه نده بالا؟
225
00:15:54,286 --> 00:15:55,829
جلوم رو گرفت
226
00:15:57,247 --> 00:15:58,707
خودم راهم رو باز کردم
227
00:16:04,380 --> 00:16:07,007
شما من رو دوست نداری, مگه نه، سونبهنیم؟
228
00:16:07,675 --> 00:16:09,802
چارهای نیست, باهاش کنار میام
229
00:16:11,095 --> 00:16:14,473
شما هم حتما یه روزهایی بوده که
سر صحنه استرس میگرفتی
230
00:16:15,432 --> 00:16:16,934
برای من، اون روز امروز بود
231
00:16:18,852 --> 00:16:20,312
،هنوز راه نیفتادم و عالی نیستم
232
00:16:20,813 --> 00:16:22,606
ولی دارم تمام تلاشم رو میکنم
233
00:16:24,483 --> 00:16:25,901
چون میخوام عالی باشم
234
00:16:28,320 --> 00:16:30,072
مشکل همینجاست
235
00:16:32,741 --> 00:16:36,286
این ذهنیت که اگه سخت کار کنی بعدا فوت آب میشی
236
00:16:39,498 --> 00:16:42,084
بازیگری که صرفا تکون دادن لب و دهن نیست
237
00:16:43,293 --> 00:16:45,337
،وقتی بازیگر خیلی زور بزنه
238
00:16:50,217 --> 00:16:51,343
ضایع به نظر میاد
239
00:16:56,557 --> 00:16:57,391
،که البته
240
00:16:58,642 --> 00:17:00,436
گمونم همون بیشتر بهت میخوره
241
00:17:05,941 --> 00:17:07,151
زنیکهی بنجل
242
00:17:17,536 --> 00:17:20,539
بپر برو مغازه یه ست هدیهی جینسینگ تازه بخر
243
00:17:20,622 --> 00:17:21,749
(اعلامیهی اصلاح فیلم)
244
00:17:21,832 --> 00:17:24,209
بهترین و گرون ترینش رو بگیر-
باشه-
245
00:17:24,710 --> 00:17:25,544
بدو
246
00:17:29,048 --> 00:17:32,384
(وزارت فرهنگ و اطلاعات عمومی)
247
00:17:46,440 --> 00:17:48,400
سیگارت
248
00:17:48,484 --> 00:17:50,194
بوی سیگار میگیره
249
00:18:04,750 --> 00:18:06,668
خیلی خب
250
00:18:06,752 --> 00:18:08,462
…اینجوری
251
00:18:11,340 --> 00:18:13,133
اینجوری انحنا رو بیشتر نشون بدیم
252
00:18:16,095 --> 00:18:17,137
مادام اِمائه
253
00:18:18,680 --> 00:18:19,765
خودشه
254
00:18:20,349 --> 00:18:22,893
اِما برای درمان طب سوزنی اومده اینجا
255
00:18:22,976 --> 00:18:26,605
متخصص طب سوزنی نابینا درمانش میکنه
256
00:18:26,688 --> 00:18:28,148
،وقتی داره درمان میشه
257
00:18:28,232 --> 00:18:30,818
اِما حس عجیبی از لذت همراه با درد احساس میکنه
258
00:18:30,901 --> 00:18:32,736
اریکا
259
00:18:32,820 --> 00:18:33,904
اریکا؟
260
00:18:33,987 --> 00:18:35,239
،تو، اریکا
261
00:18:35,322 --> 00:18:39,368
وقتی این اتفاقات رو میبینی، همراه با اِما
خودت رو غرق این احساسات بکن
262
00:18:39,451 --> 00:18:40,702
همه فهمیدن؟
263
00:18:40,786 --> 00:18:41,745
بریم-
باشه-
264
00:18:41,829 --> 00:18:42,955
منم باید حسش کنم؟
265
00:18:43,914 --> 00:18:45,124
ولی من که دارم نکته برداری میکنم
266
00:18:45,207 --> 00:18:47,626
باشه، پس فقط از یه طرف حسش کن
267
00:18:47,709 --> 00:18:49,378
!بیاین روی تمرین تمرکز کنیم
268
00:18:50,379 --> 00:18:51,672
خیلی خب, آماده؟
269
00:18:52,422 --> 00:18:53,340
!حرکت
270
00:18:57,594 --> 00:19:00,180
!هی، اِما که نباید مثل جسد دراز بکشه
271
00:19:00,264 --> 00:19:01,431
از هر سوزن لذت ببر
272
00:19:02,015 --> 00:19:02,850
لذت ببرم؟
273
00:19:05,227 --> 00:19:06,645
به من نگاه نکن
274
00:19:07,855 --> 00:19:09,189
داری از لذت به خودت میپیچی
275
00:19:11,608 --> 00:19:13,026
داری تحریک میشی
276
00:19:20,033 --> 00:19:21,493
تو چرا واقعا تحریک شدی؟
277
00:19:22,077 --> 00:19:23,162
نظرت چیه؟
278
00:19:23,245 --> 00:19:26,248
سینههاش زیادی تو چشمه
279
00:19:26,331 --> 00:19:28,000
نمیشه حداقل یه سوتین بپوشه؟
280
00:19:28,083 --> 00:19:31,461
کی موقع طب سوزنی سوتین میپوشه؟ برش گردونیم؟
281
00:19:32,754 --> 00:19:35,090
باز اینجوری انگار میخوایم قایمشون کنیم
282
00:19:36,341 --> 00:19:37,342
درسته
283
00:19:37,426 --> 00:19:39,678
مگه موقع طب سوزنی نباید سر رو به پایین باشه؟
284
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
سینهها رو که سوزن نمیزنن
285
00:19:42,055 --> 00:19:44,725
چرا نمیزنن؟ اگه سینههات درد بکنه
بهشون سوزن میزنن دیگه
286
00:19:44,808 --> 00:19:46,059
وایسا ببینم
287
00:19:46,143 --> 00:19:48,312
یه سینه هم بخواین نشون بدیم مجاز نیست؟
288
00:19:49,438 --> 00:19:51,565
شاید اگه هردوتا رو نشون ندیم گیر ندن
289
00:19:52,399 --> 00:19:54,985
نگفتن نشون دادن چند تا سینه مجازه؟
290
00:19:55,569 --> 00:19:58,655
چی چی میگی چندتا سینه؟ فقط نوکش معلوم نشه
291
00:19:59,448 --> 00:20:00,699
آرهها
292
00:20:00,782 --> 00:20:02,492
یعنی یه دونه نوک هم معلوم نشه؟
293
00:20:33,106 --> 00:20:35,067
خب، حالا برو حالت خلسه
294
00:20:35,776 --> 00:20:38,487
خیلی خب، عالیه
!حالا درد، بعدش سرخوشی
295
00:20:41,531 --> 00:20:42,366
!حالا، درد
296
00:20:43,825 --> 00:20:45,619
!خوبه، حالا خلسه
297
00:20:47,079 --> 00:20:49,206
!خلسه رو که قبلا رفتم
298
00:20:50,749 --> 00:20:52,376
!حالا بریم سر اریکا, اریکا
299
00:20:52,459 --> 00:20:54,127
اریکا
300
00:21:23,282 --> 00:21:24,116
سونبه نیم
301
00:21:30,664 --> 00:21:33,750
چیزی اذیتتون میکنه؟
302
00:21:38,130 --> 00:21:40,173
فقط این شرایط تو کتم نمیره
303
00:21:40,257 --> 00:21:41,967
منظورت چیه؟
304
00:21:42,050 --> 00:21:44,594
چرا با یه طب سوزنی داره تحریک میشه؟
305
00:21:44,678 --> 00:21:46,972
این چیه، فتیش طب سوزنی داره؟
306
00:21:47,055 --> 00:21:51,435
این صحنه برای اینه که نشون بده
درد و لذت در حقیقت یکی هستن
307
00:21:51,518 --> 00:21:52,894
این دیگه چه اراجیفیه؟
308
00:21:52,978 --> 00:21:54,813
از کی تاحالا درد و لذت یکی هستن؟
309
00:21:56,773 --> 00:22:00,569
میدونی چیه؟ اصلا ولش کن
من که قرار نیست چیزی بازی کنم
310
00:22:03,071 --> 00:22:06,950
"اریکا اِما رو میبینه و با درد و لذتش همراه میشه"
311
00:22:07,451 --> 00:22:08,702
من چرا باید چیزی حس کنم؟
312
00:22:09,411 --> 00:22:12,205
"اریکا با زبونش لبش رو لیس میزنه"
313
00:22:12,289 --> 00:22:14,082
"اون تحریک میشه"
314
00:22:14,875 --> 00:22:16,168
من چرا باید تحریک شم؟
315
00:22:17,002 --> 00:22:21,048
چرا باید مثل احمقا یه جا بشینم
تماشا کنم، حسش کنم و تحریک شم؟
316
00:22:21,923 --> 00:22:23,300
دقیقا چطوری باید اجراش کنم؟
317
00:22:24,301 --> 00:22:26,762
ایدهاش رو از محتوای جنسی بیمعنی گرفتم
318
00:22:26,845 --> 00:22:29,890
چیزایی که شهوانی و متناقض
ولی همینطور بیمعنی هستن
319
00:22:29,973 --> 00:22:32,309
مثل ترکیبی از شیرینی، شوری، تندی و ترشی
320
00:22:32,392 --> 00:22:35,020
…یین، یانگ و پنج عنصر سکس
321
00:22:35,103 --> 00:22:36,229
کارگردان
322
00:22:37,481 --> 00:22:39,232
نمیتونین متقاعدم کنین، نه؟
323
00:22:40,692 --> 00:22:41,526
سونبه نیم
324
00:22:43,737 --> 00:22:44,780
این صحنه
325
00:22:45,280 --> 00:22:48,200
موندگار میشه و همه با مادام اِما
این صحنه یادشون میمونه
326
00:22:48,283 --> 00:22:49,951
اونها آرزوهای جنابعالی هستن
327
00:22:50,452 --> 00:22:53,747
من فقط ازت پرسیدم چجوری
اجراش کنم, لطفا طفره نرو
328
00:22:54,414 --> 00:22:57,751
میدونی چقدر برای بازیگرا، بازی نقشی
که درکش نمیکنن عذاب آوره؟
329
00:23:00,796 --> 00:23:01,963
کارگردان
330
00:23:02,964 --> 00:23:06,510
،هر موقع تونستین بیاین متقاعدم کنین
برای فیلمبرداری این صحنه میام
331
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
یونگ به، ماشین رو آتیش کن
332
00:23:16,645 --> 00:23:19,815
…فیلمنامه، کیف پول، دستمال گردن
333
00:23:20,607 --> 00:23:21,441
وای، فیلمنامه
334
00:23:31,034 --> 00:23:32,244
صبر کنین
335
00:23:32,953 --> 00:23:34,871
چطور میتونین همینجوری کلهاتون رو بندازین و برین؟
336
00:23:45,048 --> 00:23:47,634
،اگه از من و این فیلم بدتون میاد
337
00:23:48,677 --> 00:23:51,012
چرا اصلا دارین توش بازی میکنین؟
338
00:23:51,096 --> 00:23:52,264
چقدر خیره سری
339
00:23:59,646 --> 00:24:01,898
فیلم براتون فقط چک پوله؟
340
00:24:13,535 --> 00:24:15,287
شما یه هرزهی تمام عیارین
341
00:24:36,725 --> 00:24:37,559
باشه
342
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
همینجوری به سخت کار کردنت ادامه بده
343
00:24:39,769 --> 00:24:42,606
ضایع یا بیخود، دقیقا درخور چیزیه که الان هستی
344
00:24:43,190 --> 00:24:45,484
،به کارگردان اعتماد کن، به فیلمنامه اعتماد کن
345
00:24:45,984 --> 00:24:47,235
و به تلاش کردنت ادامه بده
346
00:24:48,195 --> 00:24:49,613
ولی یه زمانی میرسه
347
00:24:50,113 --> 00:24:53,867
که هرچقدر هم تلاش کنی، دیگه زیر بارش نمیری
348
00:24:54,367 --> 00:24:57,329
زمانی که حتی کارگردان نمیتونه متقاعدت کنه
349
00:24:58,330 --> 00:24:59,789
اون موقع چیکار میکنی؟
350
00:25:01,500 --> 00:25:04,836
با اینکه تو کتت نمیره بازم تمام تلاشت رو میکنی؟
351
00:25:05,712 --> 00:25:09,341
وقتی اون موقع هیچ کدوم از اینا برات معنی نداره
برای چی میخوای سخت تلاش میکنی؟
352
00:25:10,926 --> 00:25:13,970
نق زدن رو تموم کن و از خودت بپرس
353
00:25:14,846 --> 00:25:16,848
چی از من میخوای
354
00:25:20,310 --> 00:25:21,311
،و اینکه
355
00:25:22,437 --> 00:25:24,439
،از اونجایی که الان دیگه میدونی من یه هرزهام
356
00:25:25,315 --> 00:25:28,944
دست از این تلاشهای ناشیانه برای
اینکه یه عوضی به نظر بیای بردار
357
00:25:29,945 --> 00:25:31,112
…قبل از اینکه بزنم
358
00:25:33,240 --> 00:25:34,741
پدرت رو دربیارم
359
00:25:46,795 --> 00:25:48,505
بیاین جمعش کنیم و بریم
360
00:25:48,588 --> 00:25:51,258
هرموقع برنامهی جدید آماده بود براتون میفرستم
361
00:25:51,341 --> 00:25:53,051
باشه
362
00:25:53,134 --> 00:25:55,345
با اجازه-
همگی خسته نباشین-
363
00:25:55,428 --> 00:25:58,848
باید کل این تیکه رو خراب کنیم-
بیاین دست بجنبونیم-
364
00:25:59,766 --> 00:26:00,767
کارگردان
365
00:26:01,601 --> 00:26:02,811
من
366
00:26:03,562 --> 00:26:06,106
دارم برای این فیلم همه چیزم رو میذارم وسط
367
00:26:06,606 --> 00:26:08,733
میخوام متوجه باشی که این چه ارزشی برام داره
368
00:26:10,110 --> 00:26:11,486
…در عوض
369
00:26:17,200 --> 00:26:19,619
باید کاری کنی بهتون اعتماد کنم
370
00:26:23,498 --> 00:26:24,958
دیگه میرم
371
00:26:44,811 --> 00:26:47,147
(مادام اِما)
372
00:26:47,230 --> 00:26:48,607
مادام اِما)
(شین جو ئه
373
00:27:03,913 --> 00:27:07,876
اگه قراره هرزه باشم، پس بهتره)
(یه هرزه خفن مثل جونگ هی ران باشم
374
00:27:20,805 --> 00:27:22,557
اومدی اِما
375
00:27:24,643 --> 00:27:25,477
اِما؟
376
00:27:28,521 --> 00:27:30,065
!ایش
377
00:27:31,566 --> 00:27:33,777
بهت گفتم شورتت رو دربیار
378
00:27:35,612 --> 00:27:37,822
هر ردی از شورتت معلوم باشه
مجبور میشیم کل شب منتظر بمونیم
379
00:27:39,282 --> 00:27:40,367
ببخشید
380
00:27:42,410 --> 00:27:44,746
یه حس عجیبی داشت بدون هیچی بیام
381
00:27:45,288 --> 00:27:49,876
وقتی بیرون میرم سعی میکنم شورتم رو در نیارم
382
00:27:49,959 --> 00:27:51,544
،از بچگی
383
00:27:52,045 --> 00:27:54,589
خیلی سرمایی بودم
384
00:27:57,634 --> 00:27:58,885
دستتون رو مشت کنین
385
00:27:58,968 --> 00:27:59,969
خیلی خب
386
00:28:00,553 --> 00:28:01,888
این عضو جنسیتونه
387
00:28:02,722 --> 00:28:04,557
این کیسهی بیضهاتون، خب؟
388
00:28:05,850 --> 00:28:08,478
عضو جنسی و کیسه بیضه
389
00:28:08,561 --> 00:28:09,688
مشتتون رو بدین من
390
00:28:11,690 --> 00:28:12,982
این کار رو بکنین
391
00:28:13,066 --> 00:28:14,818
،بعد، با توجه به سایزتون
392
00:28:15,694 --> 00:28:19,155
قسمتهایی که اینجوری بیرون زده رو با قیچی ببرین
393
00:28:19,656 --> 00:28:22,701
ولی پوستتون رو نبرین، وگرنه
دوباره باید تمام شب بیدار بمونیم
394
00:28:25,829 --> 00:28:29,916
قشنگ دورش بپیچین، بیضه رو از بقیهی بدن جدا کنین
395
00:28:31,876 --> 00:28:33,002
مخصوصا اینجا این پایین
396
00:28:33,503 --> 00:28:36,840
این قسمت دیده نمیشه، پس
خوب بچسبونش وگرنه کنده میشه
397
00:28:36,923 --> 00:28:38,425
میتونی انجامش بدی دیگه؟
398
00:28:54,023 --> 00:28:57,277
گمونم دست تنها براتون سخته
399
00:29:32,479 --> 00:29:34,773
هی، شنیدم میخواستی من رو ببینی
400
00:29:39,652 --> 00:29:41,696
یه راه حل پیدا کردین؟
401
00:29:41,780 --> 00:29:42,614
چی؟
402
00:29:43,531 --> 00:29:47,744
یه راهی که بشه نامحسوس سینههام رو
…نشون داد بدون اینکه واقعا نشونشون داد
403
00:29:48,703 --> 00:29:49,954
اوه، اون؟
404
00:29:50,455 --> 00:29:54,334
با مدیر فیلمبرداری درمیون گذاشتم
405
00:29:56,044 --> 00:29:58,213
…بهش فکر کردم و
406
00:30:01,049 --> 00:30:02,175
اگه بارون بباره چی؟
407
00:30:04,302 --> 00:30:05,261
بارون؟
408
00:30:05,345 --> 00:30:06,262
چرا انقدر یهویی؟
409
00:30:06,846 --> 00:30:08,348
وقتی بارون بیاد
410
00:30:09,098 --> 00:30:09,974
خیس میشی
411
00:30:13,645 --> 00:30:17,857
و اگه همه چیز رو برداریم
و فقط این تنم باشه چی؟
412
00:30:19,484 --> 00:30:21,069
چی؟ فقط این؟
413
00:30:28,910 --> 00:30:30,578
،وقتی بارون بیاد
414
00:30:31,746 --> 00:30:32,580
خیس میشی
415
00:30:36,835 --> 00:30:38,670
فرقی با
416
00:30:40,171 --> 00:30:41,381
واقعا نشون دادنشون نداره
417
00:30:53,852 --> 00:30:54,853
بارون
418
00:30:54,936 --> 00:30:57,021
!دستیار گاردگردان, دستیارم کو
419
00:30:57,105 --> 00:30:59,148
!بارون! بارون میخوام
420
00:30:59,232 --> 00:31:01,609
!بارون! دستیار کارگردان! آهای
421
00:31:32,181 --> 00:31:33,182
برو عقب
422
00:31:34,642 --> 00:31:36,811
!وایسا, صبرکن
423
00:31:41,274 --> 00:31:43,359
!تمرین، برو-
یه نمای نزدیک از صورت-
424
00:31:43,443 --> 00:31:44,944
بیا از این نما ببینیم
425
00:31:45,028 --> 00:31:48,656
پاهات رو بیار پایین، احمق, تو هم صاف وایسا
426
00:31:49,157 --> 00:31:49,991
تکون نخور
427
00:31:51,367 --> 00:31:53,453
اینجا احساسات مهمه
428
00:31:53,536 --> 00:31:55,079
احساسات, احساسات
429
00:31:55,163 --> 00:31:56,205
روی صورت تمرکز کن
430
00:31:56,289 --> 00:31:57,832
…صورت-
خب؟-
431
00:31:57,916 --> 00:32:00,585
آمادهایم، درسته؟ اوکی-
صورت-
432
00:32:02,795 --> 00:32:04,964
اینجا بیشتر لازمه-
بازم باید ادامه بدیم؟-
433
00:32:05,048 --> 00:32:06,549
ادامه بده, محکم تر
434
00:32:08,051 --> 00:32:09,218
به من نگاه نکن
435
00:32:09,761 --> 00:32:12,472
نور! دارن کورم میکنن, نور بسه
436
00:32:12,555 --> 00:32:14,474
برای بعدا باشه-
چشم, ببخشید-
437
00:32:20,605 --> 00:32:23,441
این صحنهای که اِما همیشه آرزوش رو داشت
438
00:32:23,524 --> 00:32:26,861
لحظهایه که بدنش رو از
قید و بندهای اخلاقیای که تا الان
439
00:32:26,945 --> 00:32:28,947
اسیرش کرده بودن آزاد میکنه
440
00:32:31,240 --> 00:32:34,577
مهم ترین چیز اینجا ارضا شدنه
441
00:32:36,913 --> 00:32:39,248
ارضا شدن چجوریه؟
442
00:32:40,959 --> 00:32:42,543
نمیدونی ارضا شدن چیه؟
443
00:32:42,627 --> 00:32:47,715
،احساس سوزشیه که از اعماق شکمت بیرون میزنه
444
00:32:47,799 --> 00:32:49,509
…از پشتت میره بالا و تو رو
445
00:32:50,843 --> 00:32:53,262
صحیح، چطوری قراره نشونش بدم؟
446
00:32:54,514 --> 00:32:56,140
هنوز باکرهای، جو ئه؟
447
00:32:56,766 --> 00:32:58,142
تا حالا انجامش دادین، کارگردان؟
448
00:32:58,226 --> 00:32:59,435
چه ربطی داره؟
449
00:33:00,019 --> 00:33:01,521
شما اول پرسیدین
450
00:33:06,693 --> 00:33:08,236
یه جاهایی بود
451
00:33:09,195 --> 00:33:11,447
،که پارتنرم تمام تلاشش رو میکرد
452
00:33:12,657 --> 00:33:15,451
و احساس میکردم باید یه جوری جبران کنم براش
453
00:33:16,577 --> 00:33:18,246
وقتی اون اتفاق افتاد چی کار کردی؟
454
00:33:20,164 --> 00:33:21,499
نفسم رو نگه داشتم
455
00:33:22,083 --> 00:33:22,917
نفست؟
456
00:33:26,671 --> 00:33:27,714
!خیلی خب، آماده
457
00:33:28,965 --> 00:33:30,383
دوربین
458
00:33:32,635 --> 00:33:33,469
!حرکت
459
00:33:44,397 --> 00:33:45,440
یون هو
460
00:33:48,943 --> 00:33:49,777
اِما
461
00:33:50,945 --> 00:33:51,988
اومدی
462
00:35:22,745 --> 00:35:23,788
الان
463
00:36:11,169 --> 00:36:13,087
!وای خدا! وایسا
464
00:36:13,171 --> 00:36:15,548
!وای، بدبخت شدم
465
00:36:15,631 --> 00:36:16,716
!احمق
466
00:36:16,799 --> 00:36:19,719
!من هنوز کات نگفتم
دیوونه شدی؟
467
00:36:21,512 --> 00:36:22,513
معذرت میخوام
468
00:36:22,597 --> 00:36:24,724
کاوری که روش بود افتاد
469
00:36:24,807 --> 00:36:25,683
ببخشید
470
00:36:27,727 --> 00:36:28,978
یارو راست کرد
471
00:36:29,604 --> 00:36:30,771
جوونی همینه دیگه
472
00:36:33,191 --> 00:36:35,026
چطور بود؟ خوب شد؟
473
00:36:38,279 --> 00:36:39,488
عالی بود
474
00:37:08,517 --> 00:37:11,979
اینجا دزد زیاد داره
475
00:37:13,439 --> 00:37:14,273
چی؟
476
00:37:15,900 --> 00:37:17,026
تازه فهمیدم
477
00:37:18,611 --> 00:37:20,238
اینجا دزدها زیادن
478
00:37:21,364 --> 00:37:22,615
آها، دزد
479
00:37:24,951 --> 00:37:26,244
دزدها
480
00:37:27,370 --> 00:37:28,287
باحالن
481
00:37:36,295 --> 00:37:39,257
من هنوز عشق رو نمیشناسم
482
00:37:39,924 --> 00:37:42,969
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
483
00:37:50,893 --> 00:37:51,936
ببخشید
484
00:37:52,019 --> 00:37:53,980
اینجا داریم فیلمبرداری میکنیم
485
00:37:54,063 --> 00:37:56,607
ممنون که اینجا پارک نمیکنین
486
00:38:09,745 --> 00:38:10,705
هوی
487
00:38:12,707 --> 00:38:13,666
بله؟
488
00:38:13,749 --> 00:38:16,919
اومدیم کارگردان رو ببینیم
الان مشغول فیلمبرداریه؟
489
00:38:17,003 --> 00:38:18,087
بله، قربان
490
00:38:18,754 --> 00:38:20,965
بهش بگو تموم کنه
و فورا بیاد اینجا
491
00:38:21,048 --> 00:38:22,842
ببخشید، درست نشنیدم
492
00:38:22,925 --> 00:38:24,635
یارو دیوونهست؟
493
00:38:25,261 --> 00:38:27,221
میخوای کمکت کنم بفهمی؟
494
00:38:30,516 --> 00:38:31,767
!نه، قربان
495
00:38:33,102 --> 00:38:34,729
چه اسکله
496
00:38:36,022 --> 00:38:37,231
ببخشید، وایسین
497
00:38:37,315 --> 00:38:39,025
,,,کات! یعنی
498
00:38:40,484 --> 00:38:43,821
!بسه! دیگه فیلم نگیرین
499
00:38:43,904 --> 00:38:46,866
چی داری میگی؟
کی فیلمبرداری رو قطع کرد؟
500
00:38:46,949 --> 00:38:48,326
اینا از وزارتخونهان
501
00:38:48,409 --> 00:38:50,244
وزارت ارشاد؟-
آره، فکر کنم-
502
00:38:50,328 --> 00:38:51,454
به سوک بگو بیاد پای تلفن
503
00:38:51,537 --> 00:38:53,539
بله قربان، از وزارت بودن-
جدی؟-
504
00:38:53,622 --> 00:38:55,624
ماشین و کارت وزارت داشتن-
چی؟-
505
00:38:55,708 --> 00:38:56,917
کت و شلوار وزارتی-
چی؟-
506
00:38:57,001 --> 00:38:59,545
یعنی واقعا از وزارت بودن؟-
چه خبره اینجا عوضی؟-
507
00:38:59,628 --> 00:39:00,796
نه اصلا
508
00:39:00,880 --> 00:39:04,008
اگه یه زنگ بزنین خیلی کمک بزرگیه
509
00:39:04,091 --> 00:39:06,635
باشه، پس من زنگ میزنم
510
00:39:06,719 --> 00:39:08,596
ممنون، هیونگنیم-
خواهش میکنم-
511
00:39:08,679 --> 00:39:11,390
یه روزی یه چیزی حسابی مهمونتون میکنم
512
00:39:11,474 --> 00:39:12,475
!ممنون
513
00:39:15,978 --> 00:39:18,314
هی، دقیقا سر وقت اومدی, بشین
514
00:39:32,286 --> 00:39:34,622
دیشب وزارتخونه آدماش رو فرستاده بود
515
00:39:35,122 --> 00:39:37,583
انگار فیلمبرداری رو خوابوندن
516
00:39:37,666 --> 00:39:40,378
چون تغییرایی که میخواستن رو انجام ندادیم
517
00:39:40,878 --> 00:39:42,213
ولی ما همه کارا رو کردیم، خب؟
518
00:39:42,296 --> 00:39:45,257
هرچی گفتن رو انجام دادیم
تشکر هم کردیم
519
00:39:46,008 --> 00:39:47,301
مشکل اینه که
520
00:39:47,385 --> 00:39:50,846
هرچی فکر میکنم نمیفهمم
مشکلشون چی بوده
521
00:39:50,930 --> 00:39:52,515
میشه یه تحقیقی برام بکنی؟
522
00:39:55,643 --> 00:39:58,896
اگه فیلمبرداری کلا کنسل شه
سینمای شین سونگ دیگه نابوده
523
00:39:58,979 --> 00:40:00,523
یه کمکی بهمون میکنی؟
524
00:40:01,023 --> 00:40:03,484
عجب زندگیای داشتی
525
00:40:05,486 --> 00:40:09,990
پس دهه هفتاد دوران طلایی زندگیت بوده، رئیس کو
526
00:40:11,700 --> 00:40:13,661
الان دیگه اوضاع فرق کرده، نه؟
527
00:40:14,829 --> 00:40:18,290
جوونهای امروز دیگه به فیلمهای
داخلی علاقه نشون نمیدن
528
00:40:18,791 --> 00:40:21,210
همهٔ خونهها هم تلویزیون رنگی دارن
529
00:40:21,293 --> 00:40:24,964
مردم دارن مزه سینما رفتن رو فراموش میکنن
530
00:40:25,923 --> 00:40:29,009
برای شما اهل سینماها
531
00:40:29,718 --> 00:40:30,928
شرایط خیلی سختی شده
532
00:40:34,640 --> 00:40:38,894
واقعا حیفه، وقتی ما دولتیها
باید هواتون رو داشته باشیم
533
00:40:56,579 --> 00:40:57,830
رئیس کو
534
00:40:57,913 --> 00:41:01,876
فکر میکنی المپیک 88 کجا برگزار میشه؟
535
00:41:03,544 --> 00:41:05,504
ببینش تو رو خدا
536
00:41:06,464 --> 00:41:08,090
امروز اعلام میکنن
537
00:41:08,591 --> 00:41:10,342
همه مطمئنن که
538
00:41:10,843 --> 00:41:14,305
این افتخار به سئول میرسه
539
00:41:14,388 --> 00:41:18,809
به خاطر همین، این روزا دارم سگ دو میزنم
540
00:41:20,311 --> 00:41:22,897
یه ضیافت بزرگ هم همینجوری
یهویی برنامه ریزی شده
541
00:41:24,899 --> 00:41:29,361
بالا دستیها میگن
این دفعه باید گوشت تازه بیاریم
542
00:41:30,070 --> 00:41:33,240
گفتنش راحته
همهامون این بازی رو بلدیم
543
00:41:33,324 --> 00:41:36,785
وقتی همه راهها رو رفتیم
از کجا چیز تازه گیر بیارم؟
544
00:41:39,747 --> 00:41:42,291
باید از خیابون آدم بدزدم؟
545
00:41:44,502 --> 00:41:47,463
شوخی کردم بابا
546
00:41:52,968 --> 00:41:56,222
معلومه که سئول برای المپیک برنده میشه
547
00:41:56,305 --> 00:42:00,893
خدا شاهده کره جونش رو برای
گرفتن میزبانی المپیک گذاشته
548
00:42:00,976 --> 00:42:02,436
زحمت همیشه جواب میده
549
00:42:02,520 --> 00:42:05,564
تقریبا مال ماست
پس باید از قبل آماده باشیم
550
00:42:06,815 --> 00:42:08,692
اگه فرصت پیدا کنیم
551
00:42:08,776 --> 00:42:11,820
ما فیلمسازها خیلی دوست داریم
تبریکمون رو برسونیم
552
00:42:14,448 --> 00:42:15,616
یه مدت پیش
553
00:42:15,699 --> 00:42:19,245
یه نشست خبری بزرگ برای مادام اما گرفتیم, دیدی؟
554
00:42:19,828 --> 00:42:20,871
من
555
00:42:21,580 --> 00:42:22,831
دیدم؟
556
00:42:22,915 --> 00:42:25,584
این بار یه بازیگر جدید پیدا کردم
557
00:42:27,253 --> 00:42:28,587
شین جو ئه
558
00:42:29,171 --> 00:42:30,589
ممکنه تازهکار باشه
559
00:42:30,673 --> 00:42:34,635
ولی اینقدر قابل اعتماده که توی مادام اما
با خیال راحت نقش اصلی رو
560
00:42:34,718 --> 00:42:36,512
بهش دادم
561
00:42:37,012 --> 00:42:40,099
خیلی قابل اعتماده
562
00:42:48,274 --> 00:42:51,902
خب، حتما الان مشغول فیلمبرداریه
563
00:42:54,697 --> 00:42:56,115
درسته
564
00:42:56,615 --> 00:42:58,242
فیلمبرداری متوقف شده، نه؟
565
00:43:15,593 --> 00:43:18,554
رایگیری برای انتخاب میزبان
,,,المپیک 88 شروع شده
566
00:43:18,637 --> 00:43:22,808
مطمئنی مدارک و فیلمنامه رو
مثل چیزی که گفتم تحویل دادی؟
567
00:43:23,475 --> 00:43:26,520
معلومه که دادیم
چرا باید چیزی جا بذاریم؟
568
00:43:28,063 --> 00:43:29,732
یه چیزی هم بهشون رسوندم
569
00:43:30,524 --> 00:43:32,026
اعلام کردن؟
570
00:43:32,109 --> 00:43:33,861
یه کم صبر کن، باشه؟
571
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
چیزی بالا کشیدی؟
572
00:43:41,327 --> 00:43:42,453
این کار رو کردین، مگه نه؟
573
00:43:43,078 --> 00:43:45,623
از پولی که دادیم
یه چیزی بالا کشیدین
574
00:43:45,706 --> 00:43:47,207
منو دزد گیر آوردی؟
575
00:43:48,250 --> 00:43:49,585
!حرومزادهٔ دزد
576
00:43:49,668 --> 00:43:52,046
میخوای با فیلمبرداری چیکار کنی؟
577
00:43:52,129 --> 00:43:53,881
من همون کاری رو کردم که گفتی
دیگه چی میخوای؟
578
00:43:53,964 --> 00:43:56,550
صدات رو برای من بلند کردی؟
!آشغال مار
579
00:43:56,634 --> 00:43:59,303
مسخرهام میکنی؟-
میخوای ببینی این بطری رو میشکنم؟-
580
00:43:59,386 --> 00:44:01,096
!تو هیچی رو نمیشکنی، عوضی-
!عوضی لعنتی-
581
00:44:01,180 --> 00:44:04,058
!یه شیشه سوجو بیارین-
الان گفتن سئول؟-
582
00:44:04,141 --> 00:44:07,603
زبونت رو تا شکمت پاره میکنم
583
00:44:07,686 --> 00:44:10,230
ازت شراب مار درست میکنم
584
00:44:10,314 --> 00:44:13,025
!حرومزادهٔ مار-
,,,میزبان المپیک-
585
00:44:13,108 --> 00:44:14,109
سئوله
586
00:44:14,652 --> 00:44:16,487
(اعلام میزبانی المپیک سال هشتاد و هشت)
587
00:44:16,570 --> 00:44:17,780
سئول خواهد بود
588
00:44:18,364 --> 00:44:19,531
المپیک
589
00:44:32,419 --> 00:44:33,253
هی
590
00:44:35,673 --> 00:44:37,841
میگن وقتی المپیک رو میزبانی کنیم
591
00:44:38,842 --> 00:44:42,012
تولید ناخالص ملی کره سر به فلک میکشه
592
00:44:42,930 --> 00:44:45,808
و ما یه کشور پیشرفته میشیم
593
00:44:47,601 --> 00:44:49,144
اصلا تولید ناخالص ملی چیه؟
594
00:44:51,063 --> 00:44:52,606
فکر کنم تقصیر منه
595
00:44:53,107 --> 00:44:54,274
چرا؟
596
00:44:55,192 --> 00:44:57,736
نباید پای اون جنسینگ رو باز میکردم
597
00:44:58,404 --> 00:44:59,905
شاید طلسممون کرده
598
00:44:59,988 --> 00:45:01,907
چی میگی اصلا؟
599
00:45:01,990 --> 00:45:03,158
!بیخیال
600
00:45:04,034 --> 00:45:05,035
برو اونجا
601
00:45:05,869 --> 00:45:07,287
هنوز هوشیاری، مگه نه؟
602
00:45:08,372 --> 00:45:12,042
برو اونور خیابون کافه یانگ جی
آقای کو گفت باید اونجا باشه
603
00:45:13,544 --> 00:45:15,504
اگه غذا نخورده براش یه چیزی بگیر
604
00:45:15,587 --> 00:45:17,464
بعد هم ببرش اینور اونور
605
00:45:18,632 --> 00:45:20,467
جو ئه هم باهاشه
606
00:45:27,766 --> 00:45:29,309
خوش اومدین
607
00:45:32,688 --> 00:45:34,690
راجع به چی حرف میزنی؟
608
00:45:39,653 --> 00:45:43,949
همونجوری که گفتم
تو ذاتا خیلی جربزه داری
609
00:45:44,032 --> 00:45:47,327
باشه, بذار برات همه چیز رو روشن کنم
610
00:45:48,120 --> 00:45:50,330
ضیافت بزرگ
611
00:45:50,414 --> 00:45:54,042
یه جشن بزرگه که توسط
قدرتمندترین آدمای کشور برگزار میشه
612
00:45:54,918 --> 00:45:57,921
هر کسی نمیتونه بره
پس دعوت شدن افتخار بزرگیه
613
00:45:58,422 --> 00:46:01,717
برای یه تازهکار مثل تو
همین که دعوت شدی خیلی مهمه
614
00:46:03,302 --> 00:46:04,595
تو چیزی برای از دست دادن نداری
615
00:46:05,262 --> 00:46:09,475
برای جشن گرفتن میزبانی المپیکه
پس قراره خیلی خوش بگذره
616
00:46:10,893 --> 00:46:12,019
علاوه بر اون
617
00:46:12,519 --> 00:46:15,397
میشه گفت به عنوان نقش اصلی فیلممون
618
00:46:15,481 --> 00:46:18,025
تو مسئول موفقیتش هستی
619
00:46:18,692 --> 00:46:19,568
میفهمی چی میگم؟
620
00:46:20,194 --> 00:46:22,362
برای اینکه تو زنده بمونی
فیلم باید زنده بمونه
621
00:46:22,946 --> 00:46:24,907
سرنوشت فیلم و خودت
622
00:46:25,491 --> 00:46:27,451
کامل دست خودته, فهمیدی؟
623
00:46:27,534 --> 00:46:29,661
اگه با سونبهات کار کنی)
(خوش شانسی میاره
624
00:46:35,501 --> 00:46:38,378
این دیگه خیلی شیک و مجلسی بود
که داری التماس میکنی جونت رو نجات بدم
625
00:46:39,755 --> 00:46:40,672
چی؟
626
00:46:40,756 --> 00:46:44,426
چرا من باید همه مسئولیت رو گردن بگیرم
وقتی تو هیچوقت اختیار رو تقسیم نکردی؟
627
00:46:45,302 --> 00:46:47,262
تو رئیسی, من فقط برات کار میکنم
628
00:46:49,097 --> 00:46:52,142
میخوای راه ترسوها رو بری
ولی آبروت رو هم حفظ کنی
629
00:46:55,521 --> 00:46:56,897
یکی رو انتخاب کن و پای همون بمون
630
00:47:00,442 --> 00:47:01,276
باشه
631
00:47:03,904 --> 00:47:06,532
فکر کنم داشتم خیلی نرم باهات برخورد میکردم
632
00:47:09,660 --> 00:47:12,120
تو هیچی نداری
633
00:47:12,204 --> 00:47:14,039
نه اختیار، نه هیچی
634
00:47:18,627 --> 00:47:19,503
برو
635
00:47:39,815 --> 00:47:40,899
بیخیالش
636
00:47:41,817 --> 00:47:43,026
این کار تو نیست
637
00:47:47,155 --> 00:47:48,115
نگو که
638
00:47:49,491 --> 00:47:50,784
میخوای بری؟
639
00:47:56,832 --> 00:47:57,791
جو ئه
640
00:48:01,003 --> 00:48:04,172
میگه فقط باید چندتا از بالا دستیها رو
تحت تاثیر قرار بدم و باهاشون نوشیدنی بخورم
641
00:48:05,257 --> 00:48:06,508
چیز مهمی نیست
642
00:48:12,764 --> 00:48:14,182
پس میری؟
643
00:48:15,642 --> 00:48:17,394
واقعا میخوای بری؟
644
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
برات انتخاب راحتیه؟
645
00:48:22,900 --> 00:48:25,402
چجوری اینقدر زود به نتیجه رسیدی؟
646
00:48:28,071 --> 00:48:30,532
میدونی این فیلم برام چه فرصتیه
647
00:48:30,616 --> 00:48:35,037
و چرا حاضرم هر کاری برای محافظت ازش بکنم
حتی اگه دستام رو کثیف کنم؟
648
00:48:36,872 --> 00:48:40,292
باید برگردم خونه و دوباره توی
یه آشپزخونه دیگه پژمرده شم؟
649
00:48:44,004 --> 00:48:45,213
اونوقت این درسته؟
650
00:48:49,009 --> 00:48:50,302
هیچ ایدهای ندارم
651
00:48:51,428 --> 00:48:53,263
که قراره برام چی پیش بیاد
652
00:48:55,182 --> 00:48:58,852
فقط میدونم نمیخوام
کوتاه بیام یا عقب بکشم
653
00:49:00,520 --> 00:49:02,314
الان فقط همین رو میدونم
654
00:50:28,984 --> 00:50:29,901
درشون بیار
655
00:50:33,280 --> 00:50:35,282
مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم
656
00:51:05,187 --> 00:51:06,271
همه چیز رو
657
00:52:09,292 --> 00:52:10,293
بیاین داخل
658
00:53:28,205 --> 00:53:29,331
از این لحظه که
659
00:53:30,790 --> 00:53:32,709
داخل میری
660
00:53:34,044 --> 00:53:35,378
چیزایی که میبینی
661
00:53:35,921 --> 00:53:37,422
چیزایی که میشنوی
662
00:53:38,590 --> 00:53:40,217
چیزایی که بو میکنی
663
00:53:40,884 --> 00:53:43,762
و هر چیزی که قراره تجربه کنی
664
00:53:44,763 --> 00:53:48,058
باید با خودت به گور ببری
665
00:53:49,142 --> 00:53:51,061
اگه حتی بخوای حرفی بزنی
666
00:53:51,645 --> 00:53:52,938
اشارهای کنی
667
00:53:54,522 --> 00:53:58,235
یا حتی با خودت راجع به چیزی که
امروز اتفاق میفته زمزمه کنی
668
00:53:59,611 --> 00:54:00,946
میمیری
669
00:54:12,374 --> 00:54:14,459
و این فقط با مرگ تو تموم نمیشه
670
00:54:15,418 --> 00:54:18,672
همه کسایی که دور و برتن هم میمیرن
671
00:54:26,263 --> 00:54:28,348
(سوگندنامه)
(,,,قبول میکنم چیزی بازگو نکنم)
672
00:54:28,431 --> 00:54:33,436
(اول اکتبر ۱۹۸۱)
(امضا: شین جو ئه)
673
00:54:37,274 --> 00:54:38,441
خب حالا
674
00:54:39,109 --> 00:54:40,318
از همین لحظه
675
00:54:41,528 --> 00:54:42,362
لبخند بزن
676
00:55:25,155 --> 00:55:29,451
بارون صبحگاهی روی صورتم ریز ریز میباره
677
00:55:30,076 --> 00:55:34,289
چو، چو، صدای بوقش هنوز مونده
678
00:55:34,789 --> 00:55:38,001
همینطور که قطار صبحگاهی جلو میره
679
00:55:44,549 --> 00:55:48,636
ولی من هنوزم خیلی دوستش دارم
680
00:55:54,392 --> 00:55:58,897
الان قلبم باید کجا بره؟
681
00:56:01,897 --> 00:56:11,897
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
682
00:56:11,897 --> 00:56:21,897
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.