1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:15,140 --> 00:00:19,477
یعنی یه فشنگ دیگه هم بیخودی هدر رفت؟
3
00:00:21,062 --> 00:00:23,815
دوتا واگن پر از گاز سمی داریم
...و فقط یه دونه تیر
4
00:00:24,566 --> 00:00:26,901
به اخرش نمیرسیم
5
00:00:28,000 --> 00:00:38,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
6
00:00:39,205 --> 00:00:40,373
قراره بمیریم
7
00:00:42,000 --> 00:00:42,834
مگه نه؟
8
00:00:43,793 --> 00:00:45,795
!قطعا همین الان میمیریم
9
00:00:47,839 --> 00:00:50,300
-ببخشید
-تقصیر تو نیست
10
00:00:52,135 --> 00:00:53,470
من کسی رو سرزنش نمیکنم
11
00:00:54,637 --> 00:00:56,639
!میدونم تقصیر خودمه
12
00:01:00,518 --> 00:01:04,773
گندش بزنن، چرا به حس ششمت اعتماد کردم؟
13
00:01:05,440 --> 00:01:06,941
!پدرت یه کلاهبردار بود
14
00:01:08,943 --> 00:01:10,403
!چقدر احمقم من
15
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
!میدونستم دختر یه کلاهبردار بوده
16
00:01:14,032 --> 00:01:15,492
-!اروم باشین
-!جوری
17
00:01:17,243 --> 00:01:18,703
!بسه دیگه
18
00:01:20,163 --> 00:01:21,081
چرا؟
19
00:01:23,166 --> 00:01:24,209
!چرا؟
20
00:01:24,292 --> 00:01:26,294
!چرا من باید بمیرم؟
21
00:01:26,294 --> 00:01:36,294
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
22
00:01:39,516 --> 00:01:41,726
ببخشین
23
00:01:44,687 --> 00:01:47,482
،همین الان از ایستگاه جیمبوچو رد شدیم
24
00:01:48,108 --> 00:01:51,277
یعنی نزدیک اونجاییم که
دوتا ریل کنار هم میاد
25
00:01:52,028 --> 00:01:56,199
اگه اون قطاری که قبل تر دیدیم هنوز
با همون سرعت درحال حرکت باشه
26
00:01:58,118 --> 00:01:59,619
!یعنی قراره کنار هم حرکت کنیم
27
00:02:01,287 --> 00:02:03,081
حرف حسابت چیه؟
28
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
منظورت اینه تنها راهمون همینه؟
29
00:02:13,049 --> 00:02:15,135
-بپریم تو اون یکی قطار؟
-چی؟
30
00:02:15,218 --> 00:02:18,888
بازیکنایی که تو واگن جلویی بودن
مردن، پس دیگه فشنگ لازم نداریم
31
00:02:19,597 --> 00:02:22,308
در هم بازه، پس گاز سمی خارج شده
32
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
!محاله
33
00:02:23,476 --> 00:02:27,605
یا هیچکاری نباید بکنیم و همینجا
بمیریم یا یه بار دیگه بجنگیم
34
00:02:27,689 --> 00:02:29,566
!این غیرممکنه
35
00:02:31,442 --> 00:02:33,027
هرکی میخواد، دنبالم بیاد
36
00:03:46,017 --> 00:03:46,893
بزن بریم
37
00:03:51,022 --> 00:03:52,190
احمق بازی درنیار
38
00:03:52,690 --> 00:03:56,778
عقلتو از دست دادی؟
چطوری میخوای بپری اونور؟
39
00:04:01,574 --> 00:04:02,533
!زمان بندی کلید کاره
40
00:04:03,826 --> 00:04:04,953
!داره میاد
41
00:04:11,334 --> 00:04:13,378
نگران نباش، تو میتونی
42
00:04:14,045 --> 00:04:16,381
قطعا میتونی. به خودت بگو میتونی
43
00:04:17,840 --> 00:04:19,592
من میتونم
44
00:04:21,844 --> 00:04:23,972
-بپر، تو میتونی
-من میتونم
45
00:04:27,308 --> 00:04:28,226
داره میاد
46
00:04:42,991 --> 00:04:43,992
!اماده باش
47
00:04:49,038 --> 00:04:50,081
!الان
48
00:05:00,174 --> 00:05:01,509
!باشه میپرم
49
00:05:04,220 --> 00:05:05,138
!حرکت کن
50
00:05:12,562 --> 00:05:14,480
!اونا بخاطر اون مردن
51
00:05:14,981 --> 00:05:15,898
!بدو
52
00:05:17,608 --> 00:05:18,568
!ریوجی
53
00:05:18,651 --> 00:05:19,652
!بجنب
54
00:05:29,662 --> 00:05:30,663
!بگیرش
55
00:05:58,858 --> 00:06:00,693
!یه قطار دیگه داره میاد
56
00:06:50,868 --> 00:06:51,702
!آریسو
57
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
!اوساگی
58
00:07:02,964 --> 00:07:03,965
!مواظب باش
59
00:07:05,758 --> 00:07:07,009
!اوساگی
60
00:07:07,593 --> 00:07:08,511
!آریسو
61
00:07:09,804 --> 00:07:10,888
!اوساگی
62
00:07:27,780 --> 00:07:29,615
-اون با یه مرد بود
-!ساکت باش
63
00:07:34,620 --> 00:07:36,539
این آخر خطه
64
00:07:37,540 --> 00:07:38,916
لطفا قطار رو نگه دارین
65
00:07:39,000 --> 00:07:40,168
!باید قطار رو نگه داریم
66
00:07:40,251 --> 00:07:42,003
چطوری؟
67
00:07:42,086 --> 00:07:43,963
من از کجا بدونم؟
68
00:07:44,046 --> 00:07:45,131
!قراره تصادف کنیم
69
00:07:47,341 --> 00:07:48,634
!یه کاری بکن
70
00:07:48,718 --> 00:07:50,595
-!زیاد وقت نداریم
-!نگهش دار
71
00:07:55,141 --> 00:07:56,642
!اون پدال گازِ قطاره
72
00:07:56,726 --> 00:07:57,727
!پس این یکی
73
00:08:02,398 --> 00:08:03,983
!خیلی دیر شده
74
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
ببخشین، اینا چیه؟
75
00:08:43,648 --> 00:08:45,525
میتونی از اینا استفاده بکنی؟
76
00:08:49,487 --> 00:08:53,157
عصاست، شاید
تو بازی به دردم بخوره
77
00:08:53,908 --> 00:08:55,409
-دمت گرم، تارو
-خیلی خوبه
78
00:08:56,410 --> 00:08:57,370
!یکی پیدا کردیم
79
00:08:57,453 --> 00:09:00,373
!ریوجی، ببین چی اوردیم
80
00:09:03,376 --> 00:09:05,419
-میخوای امتحانش کنی؟
-اره
81
00:09:06,587 --> 00:09:07,588
خیلی خب
82
00:09:08,256 --> 00:09:09,465
-...یک،دو
-...یک،دو
83
00:09:10,049 --> 00:09:10,925
اوکی
84
00:09:21,018 --> 00:09:22,186
!طاقت بیار، آریسو
85
00:09:36,617 --> 00:09:37,618
آریسو
86
00:09:38,619 --> 00:09:41,998
خواهش میکنم، فقط
تو میتونی بخیهاش کنی
87
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
من نمیتونم این کار رو بکنم
88
00:09:46,544 --> 00:09:47,545
تو میتونی
89
00:09:49,755 --> 00:09:51,799
تو جلوی خونریزی پام رو گرفتی
90
00:09:52,550 --> 00:09:55,261
میبینی؟ الان بهتر شده
91
00:09:55,845 --> 00:09:59,223
جلوی خونریزی رو گرفتن و بخیه زدن
از زمین تا اسمون باهم فرق دارن
92
00:10:01,100 --> 00:10:03,853
این تموم چیزیه که تونستم پیدا کنم
93
00:10:03,936 --> 00:10:05,146
یه کیف خیاطیه
94
00:10:05,229 --> 00:10:06,939
با این بخیه بزنم؟
95
00:10:07,023 --> 00:10:08,524
فقط همینو پیدا کردم
96
00:10:09,191 --> 00:10:10,192
تو میتونی
97
00:10:11,068 --> 00:10:11,902
خواهش میکنم
98
00:10:12,903 --> 00:10:15,239
الکل و اب واسه ضد عفونی
99
00:10:17,450 --> 00:10:18,909
!زود باش، شروع کن
100
00:10:18,993 --> 00:10:20,119
!اون میمیره
101
00:10:21,537 --> 00:10:23,873
!آریسو؟ آریسو
102
00:10:32,381 --> 00:10:34,717
!هی! این برای ضد عفونی بود
103
00:10:35,676 --> 00:10:36,969
لرزشم رو بند میاره
104
00:12:05,850 --> 00:12:07,101
باید بخوابی
105
00:12:09,103 --> 00:12:10,187
تو چی؟
106
00:12:11,689 --> 00:12:12,690
گریه کردی
107
00:12:29,081 --> 00:12:30,082
...مثل خودت
108
00:12:32,918 --> 00:12:34,712
من همیشه یه خواب تکراری میبینم
109
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
یه چیزی که نمیتونی فراموشش کنی؟
110
00:12:43,929 --> 00:12:44,930
...من
111
00:12:47,224 --> 00:12:49,059
همیشه وسواس مرگ داشتم
112
00:12:51,061 --> 00:12:52,062
...واسه همین
113
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
...از اون خط گذشتم
114
00:12:59,987 --> 00:13:01,363
نباید این کار رو میکردم
115
00:13:01,906 --> 00:13:03,157
واسه امروز همین بود
116
00:13:08,621 --> 00:13:09,830
استاد ماتسویاما
117
00:13:11,081 --> 00:13:13,000
مقالهتون رو خوندم
118
00:13:13,083 --> 00:13:14,418
خیلی جذاب بود
119
00:13:16,629 --> 00:13:18,964
علاقهمند به بیماریهای ذهنی هستی؟
120
00:13:19,757 --> 00:13:23,803
نه، منظورم اون قسمتیه که گفته
تحریک یه قسمت از لوب تمپورال
121
00:13:23,886 --> 00:13:26,180
میتونه تجربه نزدیک به مرگ رو دوباره ایجاد کنه
122
00:13:34,063 --> 00:13:38,859
تنها کسی هستی که تو این دانشگاه
به این موضوع علاقهمند شدی
123
00:13:40,194 --> 00:13:44,698
یه جا خوندم که تجربه نزدیک به مرگ، شاید
به ما یه نگاهی به زندگی پس از مرگ بده
124
00:13:46,033 --> 00:13:48,369
یانو، به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟
125
00:13:49,203 --> 00:13:51,497
میخوام خودم تجربش کنم
126
00:13:52,331 --> 00:13:53,749
-تجربش کنی؟
-بله
127
00:13:54,250 --> 00:13:57,336
امیدوارم ثابت کنین که دنیای مرگ واقعیه
128
00:13:59,171 --> 00:14:01,090
فقط یه راه برای انجامش هست
129
00:14:01,841 --> 00:14:02,758
چه راهی؟
130
00:14:04,510 --> 00:14:07,096
این که یه تجربه نزدیک به مرگ داشته باشی
131
00:14:16,856 --> 00:14:18,023
با این مواد؟
132
00:14:20,943 --> 00:14:23,863
ولی من نمیتونم تضمین کنم اثراتش چیه
133
00:14:38,752 --> 00:14:39,712
،استاد
134
00:14:41,213 --> 00:14:42,798
بازم میخوام امتحانش کنم
135
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
...اما
136
00:14:49,597 --> 00:14:52,683
نمیخواین دنیای ناشناختهای
که بقیه نمیبینن رو کشف کنین؟
137
00:14:53,434 --> 00:14:56,145
ولی خطرناکه
138
00:14:57,813 --> 00:15:00,858
اشکالی نداره، بیشتر از
هرچی میخوام امتحانش کنم
139
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
لطفا، پرفسور
140
00:15:04,111 --> 00:15:05,070
التماستون میکنم
141
00:16:44,795 --> 00:16:45,713
یانو؟
142
00:16:47,965 --> 00:16:48,882
هی
143
00:16:49,925 --> 00:16:50,968
بلند شو
144
00:16:51,051 --> 00:16:51,927
!یانو
145
00:17:09,570 --> 00:17:10,988
یک دانشجو بعد از یک
146
00:17:11,071 --> 00:17:14,033
آزمایش ناموفق در دانشگاه شوشیکان،مرده پیدا شد
147
00:17:14,116 --> 00:17:17,202
کارآگاهها هم خودکشی و هم قتل عمد رو بررسی میکنن
148
00:17:17,286 --> 00:17:21,373
استادیار مظنون به کمک در خودکشی بود
149
00:17:21,457 --> 00:17:23,625
اما مدرک کافی برای اتهام نبود
150
00:17:23,709 --> 00:17:27,129
یک تصادف رخ داد که در ان یک ماشین
به گاردریل برخورد کرد
151
00:17:27,713 --> 00:17:30,549
راننده، مردی حدود سی ساله
...دچار ایست قلبی شد
152
00:17:30,632 --> 00:17:33,135
اون به هوش امد
...اما وضعیتش بحرانیست
153
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
این تصادف بود یا خودکشی؟
154
00:17:35,345 --> 00:17:39,141
شنیدم تصادف استاد ماتسویاما
بعد از مرگ اون دانشجو
155
00:17:39,224 --> 00:17:41,268
در واقع یه تلاش برای خودکشی بوده
156
00:17:41,351 --> 00:17:43,187
میگن دچار ایست قلبی شده
157
00:17:43,270 --> 00:17:46,523
شاید ارزوش برای دیدن
زندگی پس از مرگ محقق شده
158
00:17:46,607 --> 00:17:47,608
حق گفتی
159
00:17:58,202 --> 00:17:59,870
(زندگی بعد از مرگ، آگاهی مشترک)
160
00:17:59,953 --> 00:18:01,580
(تجربه نزدیک به مرگ)
161
00:18:01,663 --> 00:18:02,915
(غیرقابل محدود شدن توسط زمان)
162
00:18:02,998 --> 00:18:05,709
(...وقتی قلب فرد متوقف میشه)
163
00:18:05,793 --> 00:18:09,171
(بعد از احیا، آگاهیش برمیگرده...)
164
00:18:40,911 --> 00:18:43,205
، وقتی از اون خط عبور کنی
165
00:18:44,957 --> 00:18:46,083
راه بازگشت نیست
166
00:18:57,427 --> 00:18:58,554
میتونی برگردی
167
00:19:03,976 --> 00:19:08,147
یه چیزی بعد از برگشت به اینجا فهمیدم
168
00:19:12,776 --> 00:19:13,902
...هر زخمی
169
00:19:16,947 --> 00:19:18,657
میتونه بهمون یه دلیل برای زندگی بده
170
00:19:25,622 --> 00:19:26,623
خیلی مطمئن نیستم
171
00:19:35,215 --> 00:19:37,342
بیاین به دنیای خودمون برگردیم
172
00:19:58,322 --> 00:19:59,364
آریسو؟
173
00:20:01,617 --> 00:20:02,492
!آریسو
174
00:20:04,828 --> 00:20:06,288
خدایا شکرت
175
00:20:07,789 --> 00:20:08,707
ببخشین
176
00:20:11,793 --> 00:20:14,588
بازی کی شروع میشه؟
177
00:20:17,716 --> 00:20:18,926
غروبِ امروز
178
00:20:23,430 --> 00:20:24,806
دیرمون میشه
179
00:20:25,766 --> 00:20:28,477
نه، باید استراحت کنی
180
00:20:28,477 --> 00:20:38,477
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
181
00:20:40,656 --> 00:20:42,157
شما بچها جلوتر برین
182
00:20:43,200 --> 00:20:45,035
نه، نمیتونیم این کار رو بکنیم
183
00:20:45,535 --> 00:20:48,622
حق با اونه، نمیتونیم شما رو این عقب تنها بذاریم
184
00:20:49,248 --> 00:20:53,585
آریسو، تو تو بازی شانس و زامبی منو نجات دادی
185
00:20:54,836 --> 00:20:55,837
من رو هم
186
00:20:56,964 --> 00:20:59,967
فکر کنم من رو هم نجات دادی
187
00:21:04,513 --> 00:21:05,514
و من رو
188
00:21:56,398 --> 00:21:58,317
توجه به تمام بازیکنان
189
00:21:59,526 --> 00:22:02,029
بازیهای نیمهنهایی به زودی اغاز میشوند
190
00:22:04,656 --> 00:22:08,910
بازیکنانی که زنده بمانن
واجد شرایط شرکت در بازی نهایی خواهند بود
191
00:22:10,537 --> 00:22:12,956
بازی این مرحله، از برج توکیو بالا برو است
192
00:22:41,443 --> 00:22:45,530
قوانین بازی به این صورت است که
باید روی برج توکیو، بینگو بازی کنین
193
00:22:48,075 --> 00:22:52,621
از برج توکیو بالا برین و دکمه را فشار بدین
194
00:22:53,205 --> 00:22:56,541
و یک خط عموی یا
یک خط افقی یا مورب کامل کنین
195
00:22:56,625 --> 00:23:00,045
تا بینگو بگیرین و برنده بشین
196
00:23:01,380 --> 00:23:05,092
باهم گروهی کار کنین تا بینگو بگیرین
197
00:23:05,967 --> 00:23:07,594
یونا، اروم باش
198
00:23:08,595 --> 00:23:10,722
اروم بالا برو، اهسته و مطمئن
199
00:23:11,765 --> 00:23:12,599
حرکت کن
200
00:23:19,022 --> 00:23:20,857
در بالاترین نقطه
201
00:23:20,941 --> 00:23:24,111
دکمه ای برای فضای ازادی در وسط قرار داره
202
00:23:24,694 --> 00:23:26,196
موفق باشین
203
00:23:55,142 --> 00:23:56,810
این بازی پرتاب قوطی است
204
00:23:57,727 --> 00:23:59,229
اولین قوطی، شروع
205
00:24:16,037 --> 00:24:18,999
قوانین این است که
قوطی را به نقطه شروع خود بازگردانده
206
00:24:19,082 --> 00:24:23,295
و قبل از پایان زمان روی ان
پا بگذارین، تا برنده بشین
207
00:24:27,799 --> 00:24:30,594
ده تا قوطی وجود خواهد داشت
208
00:24:31,678 --> 00:24:34,014
پس فقط ده نفر تو این مرحله زنده میمونن؟
209
00:24:44,941 --> 00:24:45,942
این چه کوفتیه دیگه؟
210
00:24:47,486 --> 00:24:49,905
بعضی طبقه ها اسانسور دارن که
نمیتونیم ازشون استفاده کنیم
211
00:24:49,988 --> 00:24:50,864
!اون وره
212
00:24:56,453 --> 00:24:58,205
چی؟ بن بسته
213
00:24:58,288 --> 00:24:59,206
!گندش بزنن
214
00:25:00,165 --> 00:25:01,583
!اینم باز نمیشه
215
00:25:02,167 --> 00:25:03,168
!گوه توش
216
00:25:03,710 --> 00:25:04,628
!مزخرفه
217
00:25:04,711 --> 00:25:06,671
-کجاست؟
-اینجا نیست
218
00:25:06,755 --> 00:25:09,132
-اونور چی؟
-!نه بیاین بریم اونور
219
00:25:22,312 --> 00:25:23,355
!خیلی خب
220
00:25:23,438 --> 00:25:25,649
قوطی بمب ساعتیه
221
00:25:26,149 --> 00:25:28,068
سیستم ایمنی غیرفعال شد
222
00:25:28,693 --> 00:25:30,278
!هیچی نمیتونه جلوم رو بگیره
223
00:25:30,779 --> 00:25:35,784
وقتی کسی قوطی رو برداره
شمارش معکوس بمب شروع میشه
224
00:25:35,867 --> 00:25:36,952
!اره دقیقا
225
00:25:37,035 --> 00:25:38,620
(استفاده نکن)
226
00:25:42,290 --> 00:25:43,458
، اگه ولش کنی
227
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
تایمر ریست میشه
228
00:25:45,627 --> 00:25:47,671
و شمارش معکوس جدید شروع میشه
229
00:25:48,505 --> 00:25:50,215
پنج ثانیه کمتر لعنتی
230
00:25:51,174 --> 00:25:55,554
وقتی دستی که باهاش قوطی رو میگیری،
عوض میشه، زمان پنج ثانیه کمتر میشه
231
00:25:57,764 --> 00:25:59,474
بیست ثانیه باقی مانده
232
00:26:00,058 --> 00:26:01,059
!هی
233
00:26:03,186 --> 00:26:06,106
-!امکان نداره
-!یه قوطی رو هدر میدیم اگه کسی نگیرتش
234
00:26:06,189 --> 00:26:07,482
-!من نمیتونم
-!برو دیگه
235
00:26:07,983 --> 00:26:10,694
ریست شد، پنجاه ثانیه باقی مانده-
-!قوطی! اینور
236
00:26:10,777 --> 00:26:11,695
!برو
237
00:26:12,195 --> 00:26:13,530
-!وایسا
-!پیداش کردم
238
00:26:13,613 --> 00:26:14,781
!دنبالم نیا
239
00:26:20,954 --> 00:26:23,290
ریست شد، پانزده ثانیه باقی مانده
240
00:26:28,795 --> 00:26:29,921
ده ثانیه باقی مانده
241
00:26:38,638 --> 00:26:39,681
!عجله کن
242
00:26:47,564 --> 00:26:50,066
اولین قوطی، بازی تمام شد
243
00:26:50,984 --> 00:26:54,988
قوطی منفجر شد، در این دور کسی برنده نشد
244
00:26:56,239 --> 00:26:57,866
نه تا قوطی باقی مونده
245
00:27:01,369 --> 00:27:02,787
دومین قوطی، شروع شد
246
00:27:29,189 --> 00:27:30,398
!مراقب باش
247
00:27:38,490 --> 00:27:41,451
هیچ شانسی نیست که تنهایی برنده بشی
248
00:27:42,243 --> 00:27:44,412
-هم تیمی ها قوطی ها را پاس میدن
-!ناتسو
249
00:27:44,496 --> 00:27:46,081
-!ری
-بعد گل میزنیم
250
00:27:44,496 --> 00:27:46,081
!ری-
پس ما گل میزنیم-
251
00:27:48,500 --> 00:27:50,085
این غیرممکنه-
!وایسا-
252
00:27:51,336 --> 00:27:53,129
!کمک! بگیرش-
!اونقدرها هم عجله نکن-
253
00:27:53,213 --> 00:27:55,924
ریست، پنجاه ثانیه مونده
254
00:27:58,885 --> 00:28:01,763
-ریست، چهل و پنج ثانیه مونده
!برو، خواهر بزرگه-
255
00:28:01,846 --> 00:28:03,765
!بجنب-
!گرفتمش-
256
00:28:05,350 --> 00:28:08,520
-نه تا قوطی مونده و ما هشت نفریم
!هی، وایسا-
257
00:28:08,603 --> 00:28:09,562
!گرفتمت
پیدات کردم
258
00:28:11,106 --> 00:28:12,315
!هی-
!هی-
259
00:28:14,442 --> 00:28:15,402
!اون رو بده من-
260
00:28:15,902 --> 00:28:16,903
!بدهاش به من-
261
00:28:16,986 --> 00:28:17,862
!شیون
262
00:28:17,946 --> 00:28:19,114
!ولش کن
263
00:28:19,197 --> 00:28:20,490
!آریسو-
!این پایینم-
264
00:28:33,545 --> 00:28:35,505
قوطی دوم، بازی تموم شد
265
00:28:36,172 --> 00:28:41,302
قوطیها وقتی ضربه شدید بخورن
منفجر میشن
266
00:28:41,386 --> 00:28:42,387
!لعنتی
267
00:28:43,388 --> 00:28:45,223
هشت تا قوطی مونده
268
00:28:52,355 --> 00:28:53,690
!آریسو-
!بیارش پایین-
269
00:28:54,941 --> 00:28:55,775
ریست
270
00:28:55,859 --> 00:28:57,318
پنجاه ثانیه مونده
271
00:28:58,737 --> 00:29:00,321
!لعنت بهت
272
00:29:02,157 --> 00:29:02,991
!آریسو
273
00:29:04,909 --> 00:29:06,745
!وایسا، لعنتی
274
00:29:07,829 --> 00:29:08,705
!کازویا
275
00:29:10,206 --> 00:29:14,085
!یا اونها میمیرن یا ما، یکی باید بمیره
276
00:29:14,586 --> 00:29:16,546
!وقت مردد بودن نیست-
!بگیرش-
277
00:29:16,629 --> 00:29:17,505
!برو
278
00:29:18,006 --> 00:29:19,466
!باشه! زود باش بریم
279
00:29:20,717 --> 00:29:21,718
!بجنب
280
00:29:22,802 --> 00:29:23,887
!حرکت کن، لعنتی
281
00:29:27,474 --> 00:29:28,349
!بدهاش اینجا
282
00:29:28,933 --> 00:29:30,685
!وایسا
283
00:29:34,773 --> 00:29:35,732
!ساچیکو
284
00:29:35,815 --> 00:29:36,816
من؟
285
00:29:39,152 --> 00:29:40,069
!بگیرینش
بگیرش
286
00:29:40,153 --> 00:29:42,530
ریست، بیست ثانیه مونده
287
00:29:44,616 --> 00:29:45,700
!پاسش بده
288
00:29:47,410 --> 00:29:48,453
!ولم کن
289
00:29:49,496 --> 00:29:50,497
!ول کن
290
00:29:51,372 --> 00:29:52,916
ده ثانیه مونده
291
00:29:56,377 --> 00:29:57,962
!برو، ساچیکو
292
00:30:05,929 --> 00:30:08,056
قوطی سوم، بازی تمام شد
293
00:30:13,102 --> 00:30:14,354
ممنون
294
00:30:16,481 --> 00:30:17,565
خانمها مقدمن
295
00:30:23,196 --> 00:30:27,325
اگه برنده شدین
لطفا توی آسانسور منتظر بمونین
296
00:30:27,408 --> 00:30:29,494
خیلیخب، این نفر اوله
297
00:30:43,299 --> 00:30:44,968
هفت تا قوطی مونده
298
00:31:00,108 --> 00:31:00,984
!هیماری
299
00:31:03,528 --> 00:31:04,654
!کمکم کن، اوساگی
300
00:31:05,280 --> 00:31:06,906
ریوجی، من میرم کمکش کنم
301
00:31:46,279 --> 00:31:47,196
!هیماری
302
00:31:56,581 --> 00:31:57,415
اشکالی نداره
303
00:31:57,999 --> 00:31:59,667
فقط من رو بگیر
304
00:32:16,184 --> 00:32:17,685
!خوبه-
!حواست باشه-
305
00:32:21,147 --> 00:32:22,148
!هیماری
306
00:32:39,707 --> 00:32:40,750
تو میتونی
307
00:33:16,285 --> 00:33:18,037
حالت خوبه؟-
آره-
308
00:33:19,872 --> 00:33:20,873
حالم خوبه
309
00:33:22,750 --> 00:33:24,252
بیا تا آخرش بریم
310
00:33:24,335 --> 00:33:25,503
باشه
311
00:33:29,841 --> 00:33:30,842
!هی
312
00:33:35,888 --> 00:33:36,973
!هی
313
00:33:37,557 --> 00:33:40,018
!ول کن، عوضی
314
00:33:41,352 --> 00:33:42,937
!لعنتی-
تو برو جلو-
315
00:33:43,021 --> 00:33:44,605
بیا با هم ببریمش
316
00:33:45,523 --> 00:33:48,151
-ریست، پنجاه ثانیه مونده
!لعنتی! ولش کن
317
00:33:48,234 --> 00:33:49,527
!محاله، عوضی
318
00:33:57,827 --> 00:34:00,246
!متاسفم
319
00:34:00,329 --> 00:34:02,165
!هی، وایسا-
!ول کن-
320
00:34:02,248 --> 00:34:05,293
!خواهش میکنم-
!حرومزاده لعنتی-
321
00:34:06,711 --> 00:34:07,879
!بس کن
322
00:34:13,551 --> 00:34:14,385
!تتسو
323
00:34:15,094 --> 00:34:16,429
!برو-
چی؟-
324
00:34:16,512 --> 00:34:18,181
!فقط برو! زود باش
325
00:34:18,264 --> 00:34:21,350
!برگرد اینجا لعنتی
326
00:34:28,566 --> 00:34:29,400
!آره
327
00:34:30,902 --> 00:34:33,946
!این قلابیه، لعنتی-
!لعنتی-
328
00:34:41,996 --> 00:34:42,997
پس اینجایی
329
00:34:44,457 --> 00:34:45,458
!صبر کن
330
00:34:47,210 --> 00:34:48,044
!بدهاش اینجا
331
00:34:49,504 --> 00:34:51,339
!بده به من، لعنتی
332
00:35:04,310 --> 00:35:05,311
!شیون
333
00:35:06,395 --> 00:35:07,688
!نه
334
00:35:25,623 --> 00:35:26,624
...خواهر بزرگ
335
00:35:28,876 --> 00:35:29,877
چی شد؟
336
00:35:35,967 --> 00:35:36,968
لعنتی
337
00:35:47,687 --> 00:35:48,896
این چیه؟
338
00:35:50,648 --> 00:35:52,150
!چه کوفتی شد؟
339
00:35:53,943 --> 00:35:54,944
آروم باش، تتسو
340
00:35:55,444 --> 00:35:57,989
من آرومم، کاملا آروم، حالم خوبه
341
00:35:59,490 --> 00:36:01,492
قوی بمون، تتسو-
!خفه شو-
342
00:36:05,288 --> 00:36:06,205
قوطی بعدی
343
00:37:19,111 --> 00:37:20,029
خیلیخب
344
00:37:34,210 --> 00:37:36,963
یونا، به من نگاه کن
345
00:37:37,755 --> 00:37:38,589
پایین رو نگاه نکن
346
00:37:40,174 --> 00:37:41,968
دیگه نمیتونم ادامه بدم
347
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
بیا ادامه بدیم
348
00:37:45,763 --> 00:37:47,765
وگرنه توپها میزننمون
349
00:37:49,016 --> 00:37:50,893
باید دکمهها رو بزنیم تا ببریم
350
00:37:51,894 --> 00:37:54,272
فقط طناب رو بگیر
351
00:37:55,231 --> 00:37:56,607
همه چی درست میشه
352
00:37:56,691 --> 00:37:57,525
دیدی؟
353
00:37:59,860 --> 00:38:02,613
آره، همینه، پایین رو نگاه نکن
354
00:38:35,521 --> 00:38:37,356
حالت خوبه؟-
ممنون-
355
00:38:44,447 --> 00:38:47,033
نگران من نباش، تو برو جلو
356
00:38:48,159 --> 00:38:50,619
باشه، میرم بازی رو ببرم
357
00:38:56,709 --> 00:38:58,586
قوطی پنجم، شروع
358
00:39:01,630 --> 00:39:02,465
!آریسو
359
00:39:02,965 --> 00:39:04,091
!بدهاش اینجا
360
00:39:05,384 --> 00:39:06,260
!برگرد اینجا
361
00:39:16,103 --> 00:39:17,313
!ری، تو بگیرش
362
00:39:23,361 --> 00:39:24,987
!ولم کن-
!برو تو کارش، ری-
363
00:39:29,867 --> 00:39:31,827
قوطی پنجم، بازی تمام شد
364
00:39:33,579 --> 00:39:34,580
ممنون
365
00:39:39,168 --> 00:39:41,212
قوطی ششم، شروع
366
00:39:46,384 --> 00:39:47,385
!نوبو
367
00:39:50,054 --> 00:39:50,888
!ناتسو
368
00:39:53,349 --> 00:39:54,266
!تتسو
369
00:40:07,863 --> 00:40:08,989
!نوبو، اینجا
370
00:40:10,491 --> 00:40:11,784
ده ثانیه مونده
371
00:40:14,203 --> 00:40:16,288
!برو
372
00:40:16,372 --> 00:40:17,206
!باشه
373
00:40:20,918 --> 00:40:22,962
قوطی هفتم، بازی تمام شد
374
00:40:24,755 --> 00:40:25,673
ممنون
375
00:40:27,216 --> 00:40:28,092
و متاسفم
376
00:40:32,012 --> 00:40:33,597
سه تا قوطی مونده
377
00:40:33,681 --> 00:40:35,182
ما سه نفر موندیم
378
00:40:36,183 --> 00:40:37,059
آره
379
00:40:38,936 --> 00:40:42,481
این یکی رو برای خواهر بزرگ میبرم
380
00:40:46,944 --> 00:40:48,446
سی ثانیه مونده
381
00:41:01,333 --> 00:41:03,002
بیست ثانیه مونده
382
00:41:03,002 --> 00:41:13,002
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
383
00:41:13,721 --> 00:41:16,891
ریست، سی و پنج ثانیه مونده
384
00:41:23,022 --> 00:41:25,524
ریست، سی ثانیه مونده
385
00:41:29,236 --> 00:41:30,070
!بمیر
386
00:41:37,578 --> 00:41:38,954
!نمیتونی داشته باشیش
387
00:41:40,289 --> 00:41:42,917
ریست، بیست و پنج ثانیه مونده
388
00:41:44,793 --> 00:41:47,713
ریست، بیست ثانیه مونده
389
00:41:56,722 --> 00:41:58,933
ریست، پونزده ثانیه مونده
390
00:41:59,016 --> 00:42:00,434
!لعنت بهت
391
00:42:05,856 --> 00:42:06,941
ریست
392
00:42:08,275 --> 00:42:09,527
ده ثانیه مونده
393
00:42:10,486 --> 00:42:12,279
!این مال منه
394
00:42:12,780 --> 00:42:13,614
!بدهاش
395
00:42:13,697 --> 00:42:15,366
!ول کن-
!قوطیم رو ول کن-
396
00:42:15,449 --> 00:42:17,535
!قوطی منه! بده به من-
!ولم کن-
397
00:42:18,452 --> 00:42:19,453
!این قوطی منه
398
00:42:23,541 --> 00:42:25,793
!لعنتی
399
00:42:29,838 --> 00:42:32,216
قوطی هشتم، بازی تموم شد
400
00:42:32,299 --> 00:42:35,094
...نگو… ناتسو
401
00:42:37,429 --> 00:42:38,556
امکان نداره، درسته؟
402
00:42:40,558 --> 00:42:42,142
دیگه طاقت ندارم
403
00:42:46,480 --> 00:42:48,274
دو نفر موندن
404
00:43:39,116 --> 00:43:40,659
-یکی دیگه تا برد
!یکی دیگه-
405
00:43:48,876 --> 00:43:52,046
!نه! نمیخوام بمیرم
406
00:43:54,048 --> 00:43:55,424
!حواست باشه
407
00:43:56,133 --> 00:43:57,509
!تارو
408
00:44:27,623 --> 00:44:28,457
!هی
409
00:44:29,041 --> 00:44:31,293
-بیست ثانیه مونده
!تو اول برو-
410
00:44:31,877 --> 00:44:33,545
!دیگه نمیتونی فرار کنی
411
00:44:35,089 --> 00:44:36,382
!زود باش برو
412
00:44:42,888 --> 00:44:44,348
!صبر کن
413
00:44:44,431 --> 00:44:45,432
!آریسو
414
00:44:52,606 --> 00:44:53,816
!ولم کن، لعنتی
415
00:44:57,027 --> 00:44:58,654
-ده ثانیه مونده
!برو-
416
00:44:58,737 --> 00:45:00,989
!وقت نداریم! برو
417
00:45:10,416 --> 00:45:11,333
!آریسو
418
00:45:14,586 --> 00:45:16,296
قوطی نهم، بازی تمام شد
419
00:45:21,343 --> 00:45:22,928
حالا دیگه مساوی شدیم
420
00:45:26,390 --> 00:45:27,391
نگران نباش
421
00:45:28,684 --> 00:45:30,227
یه قوطی دیگه مونده
422
00:45:31,645 --> 00:45:32,896
این یکی رو من میبرم
423
00:45:34,523 --> 00:45:35,524
کازویا
424
00:47:12,788 --> 00:47:14,706
سیستم ایمنی غیرفعال شد
425
00:47:20,337 --> 00:47:22,089
!لعنتی
426
00:47:30,180 --> 00:47:31,932
!کازویا-
!برو-
427
00:47:33,392 --> 00:47:35,060
!برو
428
00:47:39,773 --> 00:47:40,607
!کازویا
429
00:47:41,483 --> 00:47:43,277
!لعنتی-
!ول کن-
430
00:47:48,532 --> 00:47:49,825
!ول کن
431
00:48:03,839 --> 00:48:04,965
بس کن-
!لعنتی-
432
00:48:05,048 --> 00:48:06,717
!بسه دیگه-
!بازش کن-
433
00:48:06,800 --> 00:48:08,385
!بس کن-
!باز کن-
434
00:48:08,468 --> 00:48:09,303
!بسه
435
00:48:17,394 --> 00:48:18,270
!قوطی
436
00:48:18,353 --> 00:48:19,354
!این مال منه
437
00:48:21,648 --> 00:48:22,566
!هی
438
00:48:23,066 --> 00:48:24,234
!ولم کن
439
00:48:36,246 --> 00:48:37,623
!آشغالها
440
00:48:49,843 --> 00:48:51,595
!بیا جلو
بیارش
441
00:48:58,936 --> 00:49:00,020
!لعنتی
442
00:49:24,795 --> 00:49:26,004
ده ثانیه مونده
443
00:49:38,433 --> 00:49:40,686
!کازویا
444
00:50:21,351 --> 00:50:22,352
بینگو
445
00:50:26,773 --> 00:50:29,901
(تبریک)
446
00:51:02,893 --> 00:51:05,187
از این دنیا سیر شدی؟
447
00:51:06,730 --> 00:51:08,982
همونطور که قول داده بودم، اوساگی رو تا اینجا آوردم
448
00:51:09,608 --> 00:51:11,151
بازی بعدی آخریه
449
00:51:11,860 --> 00:51:14,488
باید مطمئن بشی آریسو برای همیشه اینجا بمونه
450
00:51:16,364 --> 00:51:18,158
چرا اون اینقدر مهمه؟
451
00:51:19,618 --> 00:51:22,245
اون کمک کرد بازیهای قبلی رو ببریم
452
00:51:23,163 --> 00:51:25,999
و من به لطف اون شهروند شدم
453
00:51:27,626 --> 00:51:29,669
اون شهروند ایدهآل میشه
454
00:51:32,089 --> 00:51:35,133
تو... کی هستی؟
455
00:51:40,138 --> 00:51:41,473
تو جوکری؟
456
00:51:46,895 --> 00:51:49,523
وقتی برگشتم اینجا، همهچی یادم اومد
457
00:51:50,440 --> 00:51:54,152
اگه موجودی داره دنیای مرگ رو اداره میکنه، بگو چیه
458
00:51:55,445 --> 00:51:56,863
زیادی سوال میپرسی
459
00:51:57,739 --> 00:51:59,950
روی کاری که بهت سپردن تمرکز کن
460
00:52:00,700 --> 00:52:02,244
هنوز کارت تموم نشده
461
00:52:09,126 --> 00:52:11,378
توی بازی بعدی بکشش
462
00:52:12,838 --> 00:52:14,881
اون آخرین ماموریتته
463
00:52:18,802 --> 00:52:23,014
شرط میبندم اگه اون بمیره
اون شهروند میشه و توی این دنیا میمونه
464
00:52:25,725 --> 00:52:27,519
به خاطر همین داری این کارو میکنی؟
465
00:52:33,400 --> 00:52:37,028
اگه بکشیاش، خواستت برآورده میشه
466
00:52:45,704 --> 00:52:48,290
میفهمی کی داره این دنیا رو اداره میکنه
467
00:52:49,249 --> 00:52:54,629
و دنیای واقعی مرگ که اون طرف
این دنیاست رو کشف میکنی
468
00:52:56,006 --> 00:52:57,799
بعدش هر کاری دلت خواست میتونی بکنی
469
00:52:58,800 --> 00:53:02,971
میتونی شهروند بشی یا برگردی به دنیای خودت
470
00:53:06,725 --> 00:53:09,311
به نظرم معامله بهتری از این پیدا نمیکنی
471
00:53:09,311 --> 00:53:19,311
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
472
00:53:22,657 --> 00:53:26,161
نباید این دنیا رو برای خوشی خودت استفاده کنی
473
00:53:27,245 --> 00:53:30,749
خوشحالم که شهروندم
ولی هیچکی با تمام توان بازی نمیکنه
474
00:53:31,791 --> 00:53:35,337
من فقط وقتی از این دنیا
لذت میبرم که بازیکنها قوی باشن
475
00:53:36,504 --> 00:53:37,505
درسته
476
00:53:38,381 --> 00:53:41,676
توی مرحله من هم هیچکی با تمام توان بازی نمیکنه
477
00:53:42,594 --> 00:53:44,888
به هر حال ما شهروندهای توانمند میخوایم
478
00:53:46,431 --> 00:53:50,060
این رو میگی، ولی خودت فقط
داری حال میکنی، مگه نه؟
479
00:53:52,520 --> 00:53:54,314
آره، شاید همینطوره
480
00:54:14,751 --> 00:54:17,170
پس این آخرین بازیه؟
481
00:54:21,800 --> 00:54:23,718
یه زمین بازی توی شیبویو؟
482
00:54:25,345 --> 00:54:27,430
امیدوارم زنده از اینجا بریم بیرون
483
00:54:28,306 --> 00:54:30,934
اگه مردم، هر از چند گاهی من رو به یاد بیار
484
00:54:33,436 --> 00:54:34,437
قول نمیدم
485
00:54:35,855 --> 00:54:36,690
واقعا؟
486
00:54:37,649 --> 00:54:39,484
پس تو هم من رو یادت نره
487
00:54:41,111 --> 00:54:43,029
هیچوقت تو رو فراموش نمیکنم، تتسو
488
00:54:45,782 --> 00:54:49,411
اگه به هم خیانت کردیم
دلخوری نداشته باشیم، باشه؟
489
00:54:50,704 --> 00:54:51,788
بدیهیه
490
00:54:56,126 --> 00:54:57,043
خیلیخب
491
00:55:01,172 --> 00:55:02,090
بیا بریم
492
00:55:23,653 --> 00:55:25,655
راجع بهش یه حس بدی دارم
493
00:55:26,740 --> 00:55:27,991
کی اول میره؟
494
00:55:39,711 --> 00:55:41,296
خانمها مقدمن
495
00:55:41,379 --> 00:55:42,756
نه، مرسی
496
00:56:43,316 --> 00:56:44,150
ها؟
497
00:56:44,150 --> 00:56:54,150
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.