«استـانبـول، تـرکیـه»
«سـال 2017»
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫اینا چیه؟
‫گشنه‌ت شده؟
‫یه ذره
‫می‌خوام این یکی رو امتحان کنم
‫عالی می‌شه
‫هی، بیا اینجا
‫همونجا وایسا
‫نه، دیگه نه
‫بی‌خیال، فقط لبخند بزن
‫اوه
‫مامانت عاشق این می‌شد
‫خیلی به قوری علاقه داشت
‫ببین
‫ بیخیال بابا، می‌خوام برم ‫طبل‌های اونجا رو ببینم
‫باشه، فقط یه دقیقه
‫همش از مس‌ـه
‫کیفیت بالایی داره
‫چنده؟
‏200 تا
بابا - ‫باشه، ولی قیمت توریستی نمی‌خوام
‫بابا، چونه ‌زدنت که تموم شد بیا پیشم
‫باشه، خب... فقط همونجا باش
‫عالیه، ‫ممنون
‏100 تا
150
‫این قلم ‌زنیِ کار دستـه
‫120، آخرین قیمته
‫باشه، قبوله
‫پاتریک؟
‫پاتریک!
‫پس قوری‌تون چی؟
‫پسرم، کجاست؟
‫همین یه دقیقه پیش اینجا بود!
‫کجاست؟
‫چی؟
‫پاتریک؟
‫پاتریک!
« سی‌آی‌اِی »
‫فکر می‌کردم به کالین اعتماد نداری
‫ یا ازش خوشت نمیاد
‫زمان می‌بره تا ازش خوشت بیاد، ولی
‫پشت‌ اون دیوارها یه قلبی داره که
‫اوکی، پس چی، داری تکامل پیدا می‌کنی؟
‫ظاهراً توی پیری دارم دل‌ رحم می‌شم
‫بند کفشت بازه
‫خب باشه، حالا قضیه این ‫دوست‌ دختر مرموز چیه؟
‫سارا لوید، مدیر پروژه توی یه ‫شرکت‌ زیرمجموعه‌ پیرامید سکیوریتی
‫از این شرکت‌های اطلاعاتی
‫منظورم اینه تقریباً تو همه‌ جا دست دارن،
‫حتی توی یه سری جاهای خیلی تاریک و مخفی
‫آره، ولی فکر نمی‌کنم سارا
ربطی ‫به اون بخش از شرکت داشته باشه
‫اون برای یه سازمان مردم‌ نهاد کار می‌کنه که ‫وام‌های کوچولو به زن‌های نیازمند میده
‫خب، پس فکر می‌کنی پاکه؟
‫راستش هنوز ‫چیزی رو با اطمینان نمی‌دونم
‫آره
‫پس جریان این راز و رمز و دزدی بازی چیه؟
‫نمی‌دونم، کالین به نظر یه آدمی میاد
که‫ با تفکیک مسائل از هم زنده مونده
درسته
‫ ویژگی خیلی زیادی داره
‫فکر نمی‌کنم نفوذی باشه
‫باشه
‫پس بفهم کیه
‫باشه
‫ وگرنه
‫چی؟
‫خلاصه‌ش اینه
آدما می‌میرن
‫یا حتی بدتر
«اِکس‌وای»
‫بیل، همین الان یه پیام اضطراری ‫از یکی از منابع دریافت کردم
‫می‌تونی بیای بروکلین؟
‫پس اون علامتها رو صندوق‌های پستی، ‫روش ارتباطی خودشه، مگه نه؟
‫آره
‫خب، استفاده از گوشی ‫براش خیلی خطرناکه
‫چرا با استفاده ار دود علامت نمیده؟
استفاده کردم
‫توی سیبری
‫عالی جواب میده
‫آخرین باری که آدمت ‫ارتباط برقرار کرد کِی بود؟
فیصل
‫پارسال
‫ درست یه روز قبل از اینکه ‫یکی از اعضای حزب لیکود سر برسه،
دو تا آدمکش احتمالی رو از تو خیابون جمع کردیم
‫- تو این فرش ‌فروشی کار می‌کنه؟ ‫- آره
‫آدم قابل اعتمادیه و بی‌خودی هم اعلام خطر نمی‌کنه
‫توی گروه السُلم نفوذ کرده، ‫ولی قابل ‌اعتماده
‫آدما پیچیده‌ان، بیل
عاشقش می‌شی
‫این یکی رو همین دیروز آوردیم
‫یه طرح خانوادگیه
‫یه کارِ خیلی خیلی خاصه
‫فکر کنم خیلی ازش خوشتون بیاد
آم
احمد، می‌شه لطفاً‫ بهشون کمک کنی؟
‫می‌تونم کمکتون کنم جناب؟
‫اوه، آره، صبح بخیر
‫آم، من و دوست‌ پسرم داریم دکور ‫اتاق مهمون‌ رو می‌چینیم
‫مامان و باباش قراره برای ‫ اولین بار بیان خونه‌ی ما و
‫خب، امیدواریم بتونی توی ‫ انتخاب بهمون کمک کنی
‫- که تحت ‌تأثیر قرارشون بده ‫- آره، حتماً
‫طرح خاصی مد نظرتونه؟
‫آره، دارم، آره، دارم
‫آم، همین بود دیگه، نه عزیزم؟
‫- طرح مورد علاقه‌مه ‫- اوهوم
‫- پس یه چیزی شبیه همین‌ها‫ اوه
‫خیلی قشنگه
‫آره، لطفاً با من بیاین
‫ممنون
‫رنگ خاص مد نظرتون رو دارین؟
‫خب، جفت‌مون عاشق رنگ آبی هستیم، مگه نه؟
‫این رنگ‌مونه
‫ما فرش‌های دست ‌بافت‌مون رو ‫این پشت نگه می‌داریم
‫فیصل، حالت خوبه؟
‫اگه حالم خوب بود که علامت خطر نمی‌دادم
‫- این دیگه کیه؟ ‫- نگرانش نباش
اون ‫با منه
‫قضیه پیام خطر چیه؟
‫ساعت 2 نصف‌‌شب، چهار تا از رؤسا
‫قراره راهشون بدم تو تا یه جلسه ‫مخفی داشته باشن
‫ جلسه درمورد چیه؟
‫جزئیاتش رو نمی‌دونم،
ولی واسه یه‫ کار بزرگ نقشه می‌کشن، کالین، خیلی بزرگ
"‫گفتن" پی‌ایی‌تی‌اِن
‫با یه قایق آوردنش
‫پس یه بمبـه
‫آره، مگه چیز دیگه‌ای می‌تونه باشه؟
‫باشه
آم، ببین
‫ببین، یه گوشی دستکاری ‌شده رو می‌ذارم ‫تو محل همیشگی
‫حتی وقتی خاموشه و باتریش هم ‫دربیارن، بازم صدا رو ارسال می‌کنه
‫فقط باید کارش بذاری
‫- باشه ‫- حله؟
‫ما بیرون منتظر می‌مونیم
‫خونسرد باش، می‌دونی باید چیکار کنی
‫می‌تونین تفاوت بین این ‫دو تا رو حس کنین
‫همه‌ی اینا دست‌بافته
‫می‌دونین، این برای تحت ‌تأثیر قرار دادنِ
‫- خانواده‌ دوست‌پسرت کاملاً کافیه ‫- هوم
‫اگه چیزی خواستین همین ‫بیرونم، باشه؟
‫ممنون
‫پنتا اریتریتول تترا نیترات، همون "پی‌ایی‌تی‌اِن" ـه
‫تو خارج از کشور زیاد ازشون دیدم
‫مشکل اینجاست که جابجایی‌ش راحته
‫همیشه هم تو اسکنر دیده نمی‌شه
‫- می‌دونیم کی از مرز ردش کرده؟ ‫- هنوز نه
‫تنها چیزی که داریم شنودهای اطلاعاتی آژانس امنیت ملی‌ـه
‫ تأیید می‌کنن که محموله توی نیویورکه
‫و اینکه یه حمله‌‌ی قریب‌ الوقوعه ‫یعنی ظرف 24 ساعت آینده
‫و اصلاً نمی‌دونیم که هدف چیه و کجاست
‫خیلی‌خب، آنلاین شدیم، نیکی
‫بیل، دیدیمشون تو موقعیت ‫مستقر شدی؟
جواب ‫مثبتـه
‫کالین باید بگم، تیپ جدید بهت میاد
‫ممنون عزیزم
‫تا جای ممکن میرم جلو‫ تا شناسایی‌شون کنم
‫دستگاه شنود داره سیگنال می‌فرسته
‫صدا و تصویر رو هم داریم
‫تیم ضربت اف‌بی‌آی هم آماده‌باشن
‫اوکی، اول باید وادارش کنیم حرف بزنه
یه ‫تحرک، تو موقعیت ساعت 6
‫چهار نفر همدست درست همونجور‫ که آدم‌مون گفت
‫اینا رو نمی‌شناسم
سلام علیکم، همونجور که قرار گذاشتیم
‫آره، دارن گوشی‌شون رو خاموش می‌کنن
‫مهمون داریم
‫دو نفر دیگه
‫چهار نفر یعنی دورهمی، ولی شیش نفر، دیگه یه دورهمی ساده نیست
السلام علیکم
شما کی هستین؟
‫اونا رو نمی‌شناسه
بگو فیصل بیاد
‫می‌خوان با فیصل حرف بزنن
‫با فیصل چیکار دارن؟ ‫اون فقط یه مغازه‌داره
با فیصل حرف بزن
‫بیل؟
"به زبان ترکی صحبت می‌کنن"
‫می‌خوان که اون شهید بشه ‫بمب‌گذار انتحاری، همین امشب
‫نه
‫نه، نه، نه
‫فیصل مخالفت کرده
‫حالا دارن میگن ناسپاسه
‫نه، نه، دیگه کافیه
خودم وارد عمل می‌شم
‫کالین، پوششمون رو لو نده
‫بذار ببینیم چی می‌شه
‫بیل، آدم من تو دردسر افتاده
‫یا همین الان برید تو یا خودم میرم
!بزن بریم، همین الان
‫بیل، فیصل رو می‌بینی؟
جواب ‫منفیه
‫حرکت، حرکت، حرکت!
‫- اِف‌بی‌آی! ‫- دست‌ها رو سرتون باشه!
‫هی، دست‌هات رو نشونم بده!
‫تو بازداشتی
من ‫کاری نکردم، قسم می‌خورم
‫بهش دستبند بزنید
‫بیل، فیصل جاش امنه؟
‫مثبته
‫ممنون
‫برگرد، دست‌هات رو نشونم بده
‫همونجا بمون، ‫دست‌هات رو بهم بده
‫ولی یکی‌شون کمه
‫با من بیا
‫تکون نخور!
‫دست‌ها بالا، خیلی آروم
‫آروم!
‫مسلح نیستم
‫شلیک نکنین!
‫برگرد
‫من آمریکایی‌ام
‫ پاتریک گراهام هستم
‫پاتریک گراهام؟
‫اسم من پاتریک گراهامه
و ‫یه شهروند ایالات متحده‌ام
‫اگه ایالات متحده تمام نیروهاش رو توی
استان رقه‫ سوریه ظرف 36 ساعت آینده خارج نکنه
‫من کشته می‌شم
‫بابا، دوسِت دارم
‫بابا، بابا، نه!
‫خواهش می‌کنم! ‫بابا، دوسِت دارم!
‫کمک، خواهش می‌کنم!
‫باورم نمیشه هنوز زنده‌ست
‫خب، خودشم باورش نمیشه
‫از وقتی اومده خانه‌ امن ‫ یه کلمه‌ هم حرف نزده
‫توی شوکه
شایدم‫ مثل اون سه تا تروریستی ‫ که جوبال توی فدرال 26 بازجویی کرد
نمی‌خواد همکاری ‌کنه
‫خب رفیق، اینجا یه فرق کوچیک داره
‫مهم نیست
ما ‫هیچ سر نخی از محل اختفای "پی‌ایی‌تی‌اِن" نداریم
‫این بچه یه چیزایی می‌دونه
‫این بچه یه آمریکایی ترسیده‌ست
و وظیفه‌مونه‫ که همین الان وادارش کنیم بهمون کمک کنه
‫کی شهروند آمریکاییه ‫و اصلاً قراره در مورد ‫چی بهمون بگه؟
‫نیکی، نکنه یادمون رفت ‫به ضد تروریست زنگ بزنیم؟
‫- زنگ زدم ‫- اوکی
‫داشتم مسابقه بسکتبال می‌دیدم
‫ بچه‌‌م، منو توی کل شهر دنبال خودش ‫ می‌کشونه، اونم هفته‌ای سه روز
‫این چیه می‌شنوم که پاتریک گراهام رو ‫ توی یه فرش‌ فروشی ایرانی پیدا کردین؟
درموردش می‌دونی؟
‫ربوده‌شدن پاتریک که سال 2017 ‫توی همه‌ خبرها بود؟
‫پاتریک گراهامِ 15 ساله
توی سفر تعطیلات‫ با پدرش توی استانبول دزدیده شد
‫این ویدیو آخرین نشونه‌ی‫ زنده بودنشه
‫یادمه
‫نیروهامون توی منطقه ‫احتمال دادن که مُرده باشه
‫و بعد باباش شجاعانه‫ خودشو جمع و جور کرد
‫- و نامزد کنگره شد، درسته؟ ‫- آره، درسته
‫آنتونی گراهام آتش‌نشان بازنشسته‌ای که زنش مُرده
‫ با شعار نابودی السُلم توی کمپین‌ش پیروز شد
‫و بعد با مدیر کمپین‌ش ازدواج کرد
‫که 20 سال ازش کوچیک‌تره
‫خب، پس چیزیه که می‌شنوم اینه که یه جوون آمریکایی داریم
‫که جذب ایدئولوژی السُلم شده
‫شاید اطلاعاتی که در مورد حمله تروریستی احتمالی‫ توی نیویورک لازم داریم، داشته باشه
درست فهمیدم؟ آره - تو چی شنیدی؟
‫خب، اینجا داریم روی منابع ‫اطلاعاتی مختلفی کار می‌کنیم
‫آدم کالین در مورد عملیات بهمون خبر داد، ‫ ولی جز اون، اطلاعات کافی نداریم
‫باید ازش بازجویی کنیم
‫اون نیاز به ارزیابی سلامت روان ‫و نظارت 24 ساعته داره
‫فکر نکنم آماده حرف زدن با کسی باشه
‫اون ضربه‌ی روحی دیده، بیل
‫هر چی که هست، یه منبع اطلاعاتیه
‫و باید هرچه سریعتر باهاش ارتباط برقرار کنیم
‫کوین، آماده شو
‫سلام
‫اسم من نیکیـه
‫اینم کوین‌ـه
‫ما از سی‌آی‌اِی هستیم
‫چند تا سوال ازِت داریم، پاتریک
‫من فقط از اون اسم استفاده کردم تا مامورهای‫ دست‌به‌ماشه‌تون بهم شلیک نکنن
‫ولی اون دیگه اسم من نیست
‫این اسمیه که پدرت صدات می‌کنه
‫و می‌دونم که خیلی مشتاق دیدنتـه
‫ساعت چنده؟
‫وقت نماز عصره
‫دوست داری با هم نماز بخونیم؟
‫تو که مسلمان نیستی
‫در واقع، من مسلمانم
‫بدون حجاب که مسلمان نیستی
‫خب، تفسیرهای زیادی وجود داره
‫می‌دونی، بهم گفته بودن این قضیه چطور پیش می‌ره
‫اول باهام نماز می‌خونین
بعدش به جرم نماز خوندن بازداشتم می‌کنین
‫ما پلیس نیستیم
‫پس چرا منو اینجا نگه داشتین؟
‫داریم ازت محافظت‫ می‌کنیم
در مقابل تروریست‌های جهادی که به اندازه کافی بهت صدمه زدن
‫تروریست‌ها؟
‫مثل سی‌آی‌اِی؟
‫سازمان‌تون مخفیانه از گروه‌های شبه‌نظامی حمایت مالی می‌کنه
استخدام‌شون می‌کنین
‫بهشون آموزش میدین تا دولت‌ها رو ‫تو سراسر جهان سرنگون کنن
‫می‌تونین اسمش رو بذاریم ...اقدام پنهان یا ترویج صلح
‫ولی شما مردم رو فریب میدین
‫تا علیه وطن خودشون بجنگن
‫این همون تروریسته‫
ولی توی لباسی متفاوت
‫ما نمی‌خوایم به کاری مجبورت کنیم ‫که خودت نمی‌خوای انجامش بدی
‫السُلم هم منو مجبور نکرد
‫ خودم انتخاب کردم که یه جهادی باشم
‫می‌فهمم
‫وقتی ناپدید شدی 15 سالت بود
‫و تو و پدرت هنوز عزادارِ ‫از دست دادن مامانت بودین
‫و کسی به‌جز السُلم اونجا نبود
‫وفاداری کورکورانه بدون حقیقت‫ به فساد منجر میشه
‫توی قرآن هم اینو نوشته
‫خب، پس حقیقت چیه؟
‫اسمت پاتریک گراهامه
‫9 سال پیش، السُلم تو رو دزدید، ‫و همه فکر کردن که مُردی
‫با یه معجزه، الان اینجایی، صحیح‫ و سالم
توی خونه‌ت توی نیویورک
خونه‌‌م
رقه‌ست
‫پایتخت السُلم
وقتی از گشتن دنبال من دست کشیدین
‫منم از وفاداری ‫به ایالات متحده دست کشیدم
‫این آخرین عکسیه که ازش گرفتم
‫اون موقع فقط یه بچه بود
‫حالا دیگه مردی شده
‫به گمان من الان بیشتر از همیشه ‫به پدرش نیاز داره
‫فکر می‌کردم مُرده
‫تمام این سال‌ها می‌تونستیم پیداش کنیم
‫هیچکس بیشتر از تو تلاش نکرد
‫بیشتر از من؟
‫من تسلیم شدم
آنتونی
تو پنج سال دنبالش گشتی
‫هرگز نباید دست از گشتن بر می‌داشتم
‫خب، حالا یه فرصت دوباره داری
‫پاتریک کی می‌تونه بیاد خونه؟
‫نمی‌دونیم
‫ولی راه درازی ‌در پیشه
‫یه کمپ افراط‌زدایی توی بریتانیا هست
‫اونا تو درمان اینجور ضربه‌های روحی روانی‫ خیلی موفق بودن
‫باید از رقابت‌ انتخاباتی کناره‌گیری کنم ‫و فقط روی بودن در کنار پاتریک تمرکز کنم
باشه، ولی
‫ لازم نیست ‫همین الان این تصمیم رو بگیری
‫آدمهایی هستن که روی تو حساب می‌کنن
‫پسرم روم حساب می‌کنه
‫کی می‌تونم ببینمش؟
‫می‌تونیم ترتیبش رو بدیم
‫ولی، هنوز داریم سعی می‌کنیم ‫باهاش ارتباط برقرار کنیم
‫و باید بدونی که
شستشوی مغزی شده
‫من تو افغانستان خدمت کردم ‫و اونجا ماموریت‌های نجات داشتم
‫کاش تا این حد با این مسائل آشنا نبودم
‫یعنی میگی اونم الان ‫مثل اونا شده؟
دارم ‫میگم که این یه پروسه و فرآینده
‫آقا و خانم گراهام، موضوع مهم‌تر اینه که،
آدمایی که پاتریک رو کنارشون پیدا کردیم
‫دارن برای یه حمله تروریستی توی ‫ شهر نیویورک برنامه‌ریزی می‌کنن
‫که فکر می‌کنیم به‌زودی اتفاق میفته
‫و پاتریک تنها راه نفوذمونه
‫ازم چی می‌خواین؟
‫هر چیزی که اونو یاد ‫زندگی قبل از السُلم بندازه
‫خب، عکس‌های خانوادگی می‌تونه کمک کنه،
‫یه خاطره، یه داستان مشترک، هر چی
‫این پای وارونه‌ست
‫ پدرت گفت که پای مورد علاقته
‫گفت همیشه بعد از بازی مِتس یه تیکه ازش باهم می‌خوردین
‫می‌دونم می‌خوای چیکار کنی
‫ببین، تو ‫یه زندگی کامل داشتی
قبل از السُلم
‫شاید یادت رفته باشه
ولی بابات یادش نرفته
همه‌ اینا رو اون بهمون داد
‫من پدری ندارم
خب
‫خب، آنتونی گراهام، آم
‫خیلی خوشحاله که به خونه برگشتی
می‌دونم که
‫ رقه برات مثل خونه‌ست
‫ولی فکر کنم
شاید یه روزی اینجا هم ‫احساس راحتی کنی
‫می‌دونی، وقتی گم شدی،
‫پدرت هر شب با این عکسا میومد تو تلویزیون،
‫و التماست می‌کرد که برگردی
‫و برای منافع سیاسی،‫ ازش استفاده می‌کرد
‫این چیزیه که بهت گفتن؟
‫بهت دروغ گفتن
‫در مورد همه ‌چی
‫بابات زندگیش رو وقف این کار کرد
‫ تا تو رو برگردونه
‫و وقتی فکر کرد که مُردی،
‫وقفِ خاطراتت کرد
موهاش
سفید شده
‫آره
‫برای بهترین آدما هم پیش میاد
‫- این خونه‌ی کنار دریاچه‌ست ‫- اوهوم
ما ‫هر سال، اونجا یه
مسابقه‌‫ ماهی‌گیری خانوادگی داشتیم
‫منم هردفعه برنده می‌شدم
‫چوب‌ ماهی‌گیری رو دستکاری می‌کرد، می‌دونی؟
‫ماهی‌های بزرگ رو به قلاب من می‌بست
‫هوم
‫می‌دونم ممکنه الان یکم گیج شده باشی، ‫ولی من اینجام که کمکت کنم
‫منم به کمک تو نیاز دارم
‫ده‌ها خانواده دقیقاً مثل خانواده‌ی ‌تو نابود می‌شن
مگه اینکه بهمون‫ بگی
مواد منفجره کجاست
اونا ‫می‌خواستن که
پی‌ایی‌تی‌اِن رو تو‫ گوشی‌ها جاسازی کنن
‫می‌خواستن اون گوشی‌ها رو کجا ببرن؟
‫نمی‌دونم
‫قرار بود... تو اون فرش‌فروشی بفهمیم،
‫ولی خب به اون مرحله نرسیدیم
‫خب، الان پی‌ایی‌تی‌اِن کجاست؟
‫یه رابط توی گرین ‌پوینت هست
که وسایل رو برامون‫ نگه میداره ولی من چیز دیگه‌ای نمی‌دونم
‫قسم می‌خورم
‫ممنون
هی ‫ببین، همونیه که‫ پله‌های آجری داره
‫خیلی‌خب، می‌تونیم داخلش رو ببینیم؟
‫فقط همون نقشه‌ی ساختمونی ‫که بهت نشون دادم
تو ‫استعلام قبض برق اسم‫ یه مو رحیمی در اومده
یه ‫مرد مجرد، بدون هیچ خانواده‌ای
‫پشت ساختمون رو پوشش دادین؟
‫- تیم براوو، مستقر شدین؟ ‫- خروجیِ پشت امنه
‫- آره‫ خیلی‌خب، بریم
‫بزن بریم
‫تیم آلفا، ما رو پوشش بدین ‫ دریافت شد، دریافت شد
‫جلوی در، آماده‌ نفوذ!
‫حرکت، حرکت، حرکت!
برید جلو
‫اتاق جلو امنه!
‫اتاق پشتی کسی نیست!
‫همونجا
‫اون فقط یه پسر بچه بود
‫بهشون چی بگم؟
‫میگم تیم خنثی‌سازی بمب ‫بیاد اینجا رو ایمن کنه
‫فکر می‌کنی همش همینه؟
‫امیدوارم اینطور باشه، ‫اونقدر مواد هست که باهاش ‫کل منطقه رو خاکستر کنه
‫خب، پس تو مو رحیمی هستی
‫اینجا خونه‌‌ته، درسته؟
‫آره، درسته
‫می‌خوای لطفی در حق خودت بکنی و بهمون‫ بگی چرا اون بالا زرادخونه داری؟
‫من اصلاً بهش ربطی ندارم
‫من فقط سلاح‌ها رو نگه می‌دارم
‫خب، این معنیش دقیقاً ربط نداشتن نیست
‫خب تو اسلحه‌ها رو ‫برای حمله نگه داشتی
‫کِی؟ ‫کجاست؟
‫ازم انتظار دارین کمک‌تون کنم
‫می‌تونستین باهام راه بیاین
ولی نه
‫میاین توی خونه‌م
‫تنها پسر برادرم رو می‌کشین
‫اون به مأمورای اِف‌بی‌آی شلیک کرد
‫آمریکا به چیزی که سزاوارشه می‌رسه
‫می‌تونین منو بازداشت کنین
‫یه پیرمرد که هیچ کاری نکرده
ولی اون پسر سفیدپوست می‌تونه بمب‌ساز ‫باشه
و مثل یه قهرمان ازش استقبال می‌شه
‫منظورت از بمب‌ساز چیه؟
‫بله؟
‫- نیکی، منم بیل ‫- سلام
‫انگار اطلاعات پاتریک گراهام درست بوده
‫آره، جز اینکه یادش رفت بگه ‫برای السُلم بمب دست‌ساز می‌ساخته
‫ آوردنش اینجا تا براشون بمب بسازه
‫باید همین الان از خانه‌ امن به ‫ساختمان 26 فدرال منتقلش کنیم
‫دیگه پیشمون نیست
‫منظورت چیه؟ ‫کجاست؟
‫حدود یه ساعت پیش از وزارت ‫ دادگستری باهام تماس گرفتن
‫کاری از دستم بر نمیومد ‫ نماینده‌ کنگره از نفوذش استفاده کرده
‫که چیکار کنه؟
‫تا آزادش کنن برگرده پیش خانواده‌ش
سعی کردم توی ‫بازداشت نگهش دارم ‫ولی چاره‌ای نداشتم
‫خب، الان یه بمب ‌ساز آموزش‌دیده رو ‫ آزاد کردیم تا برگرده تو میدون
‫باید پیداش کنیم
‫چرا اینجاییم؟
‫برای یه نیویورک بهتر
‫- هورا! ‫- آره!
‫آره!
‫و کی قراره اینو محقق کنه؟
‫آنتونی گراهام
‫گراهام، گراهام!
‫گراهام، گراهام، گراهام!
‫ممنونم که امروز تشریف آوردید
باعث افتخارمه که
پسرِ ‫آنتونی گراهام رو که
به‫تازگی به جمع‌مون برگشته ‫معرفی کنم، پاتریک گراهام
‫سلام، من پسر آنتونی هستم
‫همونطور که بیشترتون می‌دونین، ‫من 9 سال گذشته رو توی اسارت گذروندم
‫امروز اینجام تا از پدرم حمایت کنم،
کسی که ‫بعد از دزدیده شدنم وارد دنیای سیاست شد
اون ‫تبلت ممکنه توش پی‌ایی‌تی‌اِن باشه
‫منم همین فکر رو می‌کنم
‫9 سال پیش، توی تعطیلات، به ‫گروگان گرفته شدم
‫پاتریک، از پشت تریبون برو عقب!
‫- اِف‌بی‌آی، برید کنار! ‫- همه برید کنار!
‫برید کنار، برید کنار! ‫بجنبید، سریع!
‫یالا، یالا، برید کنار، حرکت کنید!
‫- پاتریک! ‫- برید، برید، برید!
‫پاتریک کجاست؟ ‫خوبی؟
‫یکی به 911 زنگ بزنه!
‫هیچ فیلم یا ردی از فرار پاتریک گراهام ‫از صحنه نداریم؟
‫نه، ‫توی اون شلوغی، یهو غیبش زد
‫نماینده کنگره تو بیمارستان سنت مایکل بستریه، ‫جراحاتش سطحیه
‫ظاهراً یه کم ضربه‌ی مغزی شده
‫خب، حالا فرضیه‌مون چیه؟
‫پاتریک می‌خواسته خودشو ‫منفجر کنه تا پیامی بده؟
‫یا السُلم اونجا کارش گذاشته
‫یا می‌خواسته پدرش رو با مواد منفجره‌ای که ‫آدم‌هاش قاچاقی آوردن از بین ببره
ما اونو به خانه‌ امنِ ‫مخفی فرستادیم
‫در حالی ‌که باید از همون اول ‫توی بازداشت اِف‌بی‌آی می‌بود
‫- و پیداش می‌کنیم ‫- آره، و وقتی پیداش کنیم
‫دیگه یه منبعِ اطلاعاتی نیست
‫اون مظنون منه
‫وایسا، می‌دونیم پاتریک ‫ چجوری بمب رو منفجر کرد؟
‫گزارش‌های اولیه نشون میده ‫که منشأ انفجار توی تبلت بوده
‫ الان دارن روش آزمایش می‌کنن
‫خب، پس فکر نمی‌کنم ‫هدفش باباش بوده باشه
‫چرا اینجوری فکر می‌کنی؟
‫چون اگه بود، باباش تا حالا مرده بود
‫دقیقاً می‌دونست آنتونی کجا وایساده
‫نه، فکر کنم این یه نمایش ‫برای جلب توجه رسانه‌هاست
‫فقط یه جور ترس‌پراکنی‌ـه
‫می‌خوای السُلم رو روانکاوی کنی؟
‫پیچیده نیست، ‫پاتریک به جهاد معتقده
‫من روانکاوی نمی‌کنم
‫دارم سعی می‌کنم با درک طرز فکرش پیداش کنم، ‫بفهمم تو روحش چی می‌گذره
‫این که دقیقاً یعنی همون روانکاوی
تیکه‌ی خوبی بود
تو ‫هنوز اینجایی؟
سخته‫ کسی رو با نگاه‫ کردن به روحش محکومش کرد
‫نه، ولی راه آسونی برای پیدا کردن‫ یه نفره
‫هر روز این کارو می‌کنیم
‫جینا، می‌خوام قبل از اینکه آنتونی گراهام ‫از سنت مایکل مرخص بشه ازش بازجویی کنم
‫باشه
‫خب، می‌تونیم این کارو بکنیم
‫نه، اون ما رو دور زد و رفت سراغ‫ وزارت دادگستری
‫از اون آدماییه که می‌خواد‫ با مدیر حرف بزنه
‫زنش رو پیدا کنین
‫شاید چیزایی بدونه
‫اوه، اینو ببین، ‫چه فاجعه‌ای
‫بیانیه‌ای صادر نمی‌کنین؟
‫نظری ندارین؟
‫- اِف‌بی‌آی، اِف‌بی‌آی، برید عقب ‫- برید عقب، لطفاً
‫راه رو باز کنین
‫ببخشید، ببخشید، یالا
بکشید کنار - راه رو باز کنین
‫- هی، چی گفتم؟ ‫- ممنونم
‫- بفرمایید ‫- ممنون، ممنونم
‫چه حسی داره که پسرخونده‌ت‌ تروریسته؟
‫هی، گفتم برید عقب!
‫پاتریک مقصر نیست
‫مطمئنیم که پلیس پیداش می‌کنه ‫و کمک‌های لازم رو بهش می‌رسونه
‫در مورد شوهرتون چطور، خانم گراهام؟
‫همسرم همون کاری رو می‌کنه ‫که همیشه کرده
‫یه نماینده کنگره که برای امنیت ‫همه‌ نیویورکی‌ها می‌جنگه
‫خانم گراهام فکر می‌کنین ‫پسرتون الان کجاست؟
‫- دیگه کافیه، ممنون ‫- خانم گراهام، می‌تونیم بیایم تو؟
‫دیگه کافیه
‫اونا فقط دنبال یه نقل‌ قول جنجالی‌ان
‫اگه بهشون بدیش، بی‌خیال می‌شن
‫خانم گراهام، حال شوهرتون چطوره؟
‫آه، وضعیتش پایداره
ولی دلش شکسته
‫آنتونی آرزو داشت که پسرش برگرده خونه
‫شاید نباید تو کارها عجله می‌کردیم
‫پاتریک به کمک نیاز داره
‫کمکی که شاید نتونیم بهش بدیم
خانم گراهام، مطمئنم که درک می‌کنین
ولی ما هم ‫به اندازه شما مشتاقیم که پاتریک رو پیدا کنیم
‫کجا ممکنه فرار کرده باشه؟ ‫دوست خانوادگی، فامیلِ دور،
کسی که ‫پاتریک پیشش احساسِ امنیت کنه؟
‫خب، امیدوار بودم ‫شما بتونین بهم بگین
‫من قبلش اصلاً پاتریک رو نمی‌شناختم
‫منم مثلِ شما گیج شدم
‫ببخشید، ‫من... باید اینو جواب بدم
‫نیکی، خبر چی داری؟
‫یه نماینده‌ کنگره ناپدید شده
‫چی، آنتونی گراهام؟
‫فکر می‌کردم تو بیمارستان ‫تحت مراقبت پلیسه
‫آره، خب، بود، ولی همین الان بهم خبر دادن
که تیم حفاظتی‌ش رو پیچونده و رفته
‫اوکی، هیچ می‌دونیم که کجا رفته؟
‫پرستار مسئولش گفت که از چیزی که ‫توی گوشیش خونده
به ‌هم ریخته ‫و با عجله اونجا رو ترک کرده
‫به گمونم نرفته خونه
‫نه
‫اوکی، پس الان دو تا گراهامِ گمشده
‫آره
‫کنجکاوم بدونم توی اون گوشی چی بوده
‫باید به پیام‌ها و ایمیل‌هاش ‫دسترسی پیدا کنیم
‫ردیفش می‌کنم
"بریتـانی بـد:" سرش رو گرم کن
‫راستی کنفرانس مطبوعاتی کِی بطور رسمی قطعی شد؟
‫آم، خب معلومه، دقیقه‌ نود
‫مگه مهمه؟
‫اوه، الان ‫همه چی مهمه، خانم گراهام
‫اگه اشکالی نداره، ‫چند تا سوال دیگه دارم
‫خب امروز اولین باری بود ‫که پاتریک رو دیدین
‫درسته؟
‫ممنون، باهاتون در تماس می‌مونیم
‫نماینده کنگره از بیمارستان رفته
‫چی؟
‫چرا به کیمبرلی نگفتی؟
‫چون نمی‌خوام به رسانه‌ها بگه
‫آره، اونم که از حرف زدن خوشش میاد
‫فکر نمی‌کنی عجیبه که نماینده بهمون گفت داره از رقابت کناره‌گیری می‌کنه
‫ولی زنش جوری نشون داد که انگار نمی‌خواد؟ ‫آره خب، سیاست ‌مداره دیگه
‫خب، هیچ می‌دونیم نماینده کجاست؟
‫آره، وقتی سرگرمش ‌کرده بودی، ‫تونستم ایمیل‌هاش رو هک کنم
‫بیا، از طرف پاتریکه
"بابا، باید حرفمو باور کنی"
"من هیچ نقشی تو این قضیه نداشتم"
"فقط می‌خوام برگردم خونه"
"لطفاً بیا نبش میپل و اِلم تا ببینمت"
‫ایناهاش
‫این فیلمِ دوربینِ، از همون محلیه که ‫پاتریک برای پدرش فرستاده
‫یه پارک نزدیک خونه‌شونه با یه ‫ نیمکت یادبود برای مامان پاتریک
‫درست همین نزدیکی‌هاست
و ‫اینم نماینده کنگره توی یه ماشین ‫کرایه‌ای که داره پاتریک رو سوار می‌کنه
توی جاده 295 می‌رفتن سمت شمال ‫ ولی توی جاده‌های فرعی گمشون کردیم
‫پس داره پسرش رو می‌بره مخفی کنه
‫یا شایدم پسرش اونو بُرده
‫چرا؟ ‫چی تو سرته؟
‫پاتریک می‌خواد کاری رو که ‫شروع کرده تموم کنه
‫کشتنِ پدرش
‫خب، به نظر میاد آخرین ثبتِ پلاک، ‫دقیقاً خارج از هریمن بوده
‫ظاهراً دارن میرن سمت شمال
‫دفترِ نماینده گراهام میگه که جواب هیچ‫ پیام یا تماسی رو نمیده،
که ‫به گفته‌ کارکنانش، خیلی غیر عادیه
‫می‌دونی، کلاً تمامِ ابعاد ‫این ماجرا غیر عادیه
‫اون با یه قاتلِ آموزش دیده توی ماشینه
‫یا داره با پسرش فرار می‌کنه، کسی که ‫هنوز از وضعیت روحی‌ش چیزی نمی‌دونیم
این "یـا" تفاوت خیلی بزرگی داره - اوکی
‫ پاتریک تو ایمیلش به پدرش گفته که می‌خواد برگرده خونه
‫اون کجا رو خونه‌ش می‌دونه؟
‫جایی که توش احساس امنیت کنه
‫طبقِ یه روالِ همیشگی معمولاً همه‌ چی برمی‌گرده به مامان
یه همچین چیزی... یه خاطره‌ از دوران کودکی
‫مامان پاتریک اهل کجاست؟
فامیلی قبل از ازدواجِ میشل گراهام، جانسون بوده
‫اهل لیک جورجِ نیویورک
‫وایسین، دارم می‌گردم
برادرش ‫رابرت جانسون اون بالا یه خونه ‫کنار دریاچه داره
‫اینو ببینین
‫بزن بریم
سعی می‌کنیم ردشو بگیریم
‫به واحد عملیات زمینی خبر میدم
‫اونجا می‌بینمتون
باشه
‫انگار یکی خونه‌ست
‫یه ماشین کرایه‌ای اینجاست
‫ آره
همین الان باید بریم تو - نه، نه، نه
‫منتظر واحد عملیات می‌مونیم
زیاد باهامون فاصله ندارن - من صبر نمی‌کنم
‫ باشه، خیلی‌خب
‫ولی حداقل بذار قفل رو باز کنم
‫لازم نیست با لگد در رو بشکنی
‫باشه
‫ بفرما
‫چاقو رو بنداز!
‫دست ‌ها بالا! ‫چاقو رو بنداز!
‫نه، نه، نه! ‫شلیک نکنین!
‫اسلحه رو بیار پایین!
‫- آقای نماینده، برو کنار ‫- اون این کارو نکرده
‫براش پاپوش دوختن،‫ هیچ کار اشتباهی نکرده
‫باشه، فقط برو کنار
‫اون اینجا قربانیه
‫پاتریک، دست‌ها بالا!
‫خواهش می‌کنم، بس کنین!
‫من یه بار پاتریک رو از دست دادم
‫نمی‌خوام دوباره از دستش بدم
‫داره راست میگه، باشه؟
‫من اون بمب رو کار نذاشتم
‫- پس کی این کارو کرد، پاتریک؟ ‫- نمی‌دونم
‫- هی ‫- یه چیزی عجیبه
‫- از طرف کالین؟ ‫- نه دقیقاً
‫تحلیل صحنه‌ انفجار، از طرف مرکز تحلیل بمب، ‫مربوط به ماده‌ منفجره‌ تو کنفرانس مطبوعاتی
‫پس ما دنبال پی‌ایی‌تی‌اِن بودیم، مگه نه؟
‫- اون چیزی نبوده که استفاده کردن ‫- نه
‫توی تبلت یه ماده‌ی نظامی ‫به اسم آردی ‌اکس بوده
‫که‌ شرکت کیون ساختش
‫کیون، همون پیمانکار نظامی
‫- پس بمب آمریکایی بوده؟ ‫- مثل پای سیب
‫پس پاتریک اون بمب رو نساخته
‫اگه پاتریک رابط نباشه، پس کیه؟
خب ‫من یه ارتباط بین شرکت کیون ‫و کیمبرلی گراهام پیدا کردم
‫- همسرش نماینده‌ کنگره ‫- اوهوم
‫اون مبالغی رو ‫به‌عنوان حق مشاوره از کیون می‌گرفته
‫ درست از وقتی که ‫آنتونی گراهام شروع به کار کرده
‫قراردادهای نظامی، پروژه‌های ساخت‌وساز ‫نماینده کنگره هم به نفع اونا رأی داده
‫دقیقاً همینطوره
‫- کالین رو پیدا کن ‫- باشه
‫راستی جینا، کارت عالی بود
‫خیلی‌خب، چیزی نداره
‫می‌تونی بچرخی،
هی، ‫نیکی‌ـه
‫به خاطر همینه که برگشتی آمریکا
تا توی‫ ساخت و منفجر کردن بمب‌ها کمک کنی؟
‫چاره‌ دیگه‌ای نداشتم
‫تهدیدم کردن اگه هر کاری که می‌خوان رو ‫انجام ندم، منو می‌کشن
‫می‌دونی، 9 سال تموم، اون بیرون بودم
‫- مشکلی نیست ‫- صبرکن، صبرکن
‫اصلاً هیچ نمی‌دونین
‫هر شب، موقع خواب، با خودم فکر می‌کردم،
‫شاید امشب شبی باشه که منو می‌کشن
‫اونا منو شکستن
‫ولی خوشبختانه، جون سالم به در بردم
‫چون یه پسرِبچه بلژیکی اونجا بود،
با پا‫ آویزونش کردن و ولش کردن تا بمیره
‫هیچکس نباید هیچ‌ وقت ‫مجبور باشه همچین چیزی رو تحمل کنه
‫پس حرفمو باور می‌کنی؟
‫داره حقیقت رو میگه، بیل
‫بمب‌گذاری توسط پیمانکارهای نظامیِ ‫کیون کار گذاشته شده بود
‫کیون؟‫ چرا؟
‫کیمبرلی برای کیون کار می‌کنه
اینو می‌دونستی، آنتونی؟
‫نه، داری اشتباه می‌کنی
‫اون همکارهای نزدیکی داشت
‫کیون ‫سال‌هاست که نفوذ کیمبرلی رو می‌خره
‫رای شما، قراردادهای شما، اون بهتون نیاز داره‫ تا مقام‌تون رو حفظ کنین
‫برای همینه که رفته سراغ پاتریک
‫اون همچین کاری نمی‌کنه
‫کی ازت خواست متن سخنرانی رو ‫توی کنفرانس خبری بخونی؟
‫کیمبرلی
‫و کی تبلت رو داد دستت؟
‫کیمبرلی
‫معمولاً برق اینجا قطع می‌شه؟
‫هیچ‌وقت
‫دو تا مهاجم با تجهیزات تاکتیکی
و‫ سلاح‌های تهاجمی انتهای ورودی هستن
‫اون ورودی تنها راهِ خروج از اینجاست
‫مگه اینکه از پشت بریم تو جنگل
‫دو نفر دیگه هم پشت رو پوشش دادن
‫محاصره شدیم
‫این آدما کی‌ان؟
‫ نمی‌دونم
تو خونه اسلحه داری؟ - نه
‫نمی‌تونیم همینجوری وایسیم و منتظر بمونیم
‫خب پس چیکار کنیم؟
‫سیستم گرمایش و تهویه کجاست؟
‫توی زیرزمین
‫ژنراتور اضطراری داری؟
‫اونم توی زیرزمینه
‫یکم داغونه، ولی می‌تونم راهش بندازم
‫بیل، چی تو سرته؟
‫پاتریک، به کمکت نیاز دارم
‫هوم
‫هی
‫چجوری گاز کلرامین می‌سازی؟
‫به سفیدکننده، آمونیاک، یا هر ‫شوینده‌ی‌ خونگی نیاز داریم
‫باید دریچه‌های تهویه رو ببندیم،
‫وگرنه بخار مواد برمی‌گرده تو
‫آره
‫- این چطوره؟ ‫- نه
همه تو موقعیت قرار بگیرین
‫این پشت امنه!
‫- آماده‌ نفوذ باشین ‫- لعنت بهش
‫- دارم میرم اون بالا‫ نه، نه، نه
‫آنتونی، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫ اومدن داخل خونه ‌‫کالین، درِ بالایی رو ببند
زودباشید، برید، برید
!برید جلو
‫- پخش بشین! ‫- طبقه‌ پایین رو امن کنین!
‫وقتشه
‫صورت‌تون‌ رو بپوشونین
‫اون ژنراتور رو راه بنداز
‫‌خب، یه دقیقه بهش فرصت بده
‫باورکن، وقتی کار کنه
‫خودمون می‌فهمیم
‫عقب‌نشینی کنید!
‫برگردید عقب
واحد عملیات زمینی رسیدن
‫درست به موقع
‫وایسا، سه تا دشمن اونجاست
‫دارم میام پایین!
‫رایان؟
‫اوه، اوه، اوه
‫کالین
‫بقیه‌تون
خطر رفع شد
‫این بو دیگه چیه؟
‫این بوی آزادیه، رفیق
‫و کلرامین
اوکی
‫خب پاتریک،
ماشینت حاضره
‫مطمئنین فکر خوبیه؟
‫این آدما، می‌دونن دارن چیکار می‌کنن
‫از این برنامه نتایج خیلی خوبی گرفتن
‫هنوزم فکر می‌کنم باید باهاتون بیام
‫حضور اعضای خانواده تا‫ 90 روز اول توصیه نمی‌شه
خیلی‌خب
‫بابا، از پسش بر میام، قول میدم
‫دوسِت دارم، پسرم
‫منم دوسِت دارم
‫- موفق باشی ‫- ممنون
‫فکر کنم اون دو تا ‫طوری‌شون نمی‌شه، مگه نه؟
‫یه پیام از دوست‌مون جوبال رسید،
اِف‌بی‌آی ‫همین الان کیمبرلی رو توی تیربورو دستگیر کرده
‫داشته سوار یه جت شخصی می‌شده
خدا می‌دونه به مقصد‫ کشوری که قانون استرداد نداره
‫اونا چجوری انقدر سریع پیدامون کردن؟
‫نمی‌دونم
‫خب، فکر نمی‌کنی باید‫ اینو بفهمیم؟
‫همش بازی‌های جاسوسیه، بیل
‫اونا همونقدر اطلاعات دارن که ما داریم
‫آره، حتماً
‫بی‌خیال
فکر کنم ‫باید این موفقیت رو جشن بگیریم
‫یه میخونه‌ عالی همین اطرافـه، ‫و واقعاً یه لیوان آبجو می‌چسبه
هوم
‫لعنتی، می‌دونی چیه، ‫باید بذارمش واسه بعد
‫باید یه جا یه توقف کوتاه بکنم
‫هوم، خودت ضرر می‌کنی
‫پس تبریک میگم
‫نیکی در مورد اون عملیاتت بهم گفت
‫هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم مزدورهای ‫کیون چجوری از موقعیت‌مون باخبر شدن
‫چی، یعنی میگی براتون ‫تله گذاشته بودن؟
آره
‫یه نفر... آمارِ محل‌مون رو بهشون داده
‫وگرنه از کجا باید می‌فهمیدن؟
‫خب، شاید کیمبرلی گراهام‫ ازتون جلو زده
‫فقط به خاطر اینه که
‫یکی توی سی‌آی‌اِی بهش گفته
‫ مطمئنم یه نفوذی داریم
منظورم اینه
‫یه نفر از داخل، اطلاعات نشت میده بیرون
خب
‫نیکی بهم گفت پاتریک گراهام
داره میره به یه‫ کمپ بازپروری توی کاتس‌وولدز
‫- هوم؟ ‫- آره
‫دیدنش بهم یادآوری کرد چقدر راحته که آدم ‫خودشو توی همچین گروه‌هایی گم کنه
‫اوه، اوه، اوه، ‫نگران نیستی که داری خودتو ‫توی سی‌آی‌اِی گم می‌کنی؟
‫- نه ‫- خوبه
ولی
‫ گاهی از خودم می‌پرسم چی میشه
وقتی دیگه‫ نتونی تشخیص بدی آدمای‌ خوب کدوما هستن؟
‫خب، اگه یه وقت درمورد‫ این موضوع شک کردی، اون‌وقت
‫فقط به نزدیک‌ترین آینه نگاه کن
‫اونوقت یکی‌شون رو توش می‌بینی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.