1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:20,645 --> 00:00:21,730
هی، بگیرینش
3
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
4
00:01:04,314 --> 00:01:05,315
اینجا
5
00:01:06,066 --> 00:01:08,026
دوربین مداربسته نداره، درسته؟
6
00:02:26,020 --> 00:02:26,855
بدویین
7
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
جو آنا؟
8
00:02:59,220 --> 00:03:03,349
امثال شماها فکر میکنین آدم ابرقدرت
داشته باشه همه کاری میتونه بکنه
9
00:03:06,019 --> 00:03:09,689
انگاری تا حالا باهاش کار مفیدی انجام دادی
یا مالیات پرداخت کردی
10
00:03:10,607 --> 00:03:12,859
دوستات کجان؟
11
00:03:14,277 --> 00:03:17,405
چرا مجبورم میکنی
همین کارو هی تکرار کنم؟
12
00:03:25,788 --> 00:03:27,332
خودم کبابت میکنم
13
00:03:36,299 --> 00:03:38,009
آب و هوا رو چک نکردی؟
14
00:03:54,859 --> 00:03:56,027
داره بارون میاد
15
00:03:59,739 --> 00:04:03,868
میدونی تو دنیای مدرن
چی از ابرقدرت قویتره؟
16
00:04:07,372 --> 00:04:08,748
قدرت
17
00:04:11,209 --> 00:04:12,168
راست میگه
18
00:04:12,669 --> 00:04:15,129
این که قبلش کلمه "ابر" گذاشته بشه
دلیل نمیشه واقعا قویتر بشه
19
00:04:19,467 --> 00:04:21,803
اگه بخوام مثال بزنم
20
00:04:23,763 --> 00:04:27,141
مثل تفاوت گوچوجانگ و چوگوچوجانگه
21
00:04:28,393 --> 00:04:30,270
یا مگس
22
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
و مگس میوه
23
00:04:33,982 --> 00:04:35,817
خلاصه بخوام بگم
24
00:04:36,985 --> 00:04:38,319
من بدجوری به گا رفتم
25
00:04:44,033 --> 00:04:47,036
(گمشده)
26
00:04:47,120 --> 00:04:52,125
لی هوا جین، 23 ساله)
(آخرین بار حوالی ایستگاه جونگنو ناکشین دیده شده
27
00:05:08,808 --> 00:05:11,436
از آخرین باری که از هوا جین
خبر داشتیم یه هفته گذشته
28
00:05:11,936 --> 00:05:12,770
آره
29
00:05:19,944 --> 00:05:24,115
بنگ می، باید یاد بگیری خشمت رو کنترل کنی
30
00:05:24,615 --> 00:05:26,034
دارم روش کار میکنم
31
00:05:26,117 --> 00:05:27,368
فکر میکردم رژیمی
32
00:05:27,869 --> 00:05:29,120
روزی یه وعده غذا میخورم
33
00:05:29,203 --> 00:05:31,164
اون یه وعده هرچی دلم بخواد میخورم
34
00:05:31,247 --> 00:05:32,915
ولی قبلش با من شام خوردی
35
00:05:32,999 --> 00:05:34,459
این دسره
36
00:05:34,542 --> 00:05:37,295
تو هم هرروز داری نوشیدنی الکلی میخوری
37
00:05:40,089 --> 00:05:41,341
اوه، این چی بود؟-
این-
38
00:05:41,424 --> 00:05:42,759
ابلفضل-
دیدیش؟-
39
00:05:42,842 --> 00:05:45,011
همه اینو دیدین؟
40
00:05:45,094 --> 00:05:47,722
خیلی بی ملاحظهست-
داره اتوبوس رو بلند میکنه-
41
00:05:47,805 --> 00:05:50,224
مثل سوپرمن میمونه، منظورم اسپایدر منه
42
00:05:50,308 --> 00:05:52,769
هی-
زوم شده-
43
00:05:53,353 --> 00:05:54,854
اوه، واقعا بلندش کرد
44
00:05:54,937 --> 00:05:56,773
ایول-
تهش هم دستگیر شد-
45
00:05:58,691 --> 00:06:00,568
شاهد تولد یه قهرمانیم
46
00:06:00,651 --> 00:06:03,654
داره سکه ازش میریزه، آره؟
47
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
آره-
دوستان، همهی اینا صددرصد واقعیه-
48
00:06:07,408 --> 00:06:09,327
بینِ خودمون همچین چیزی داشتیم؟
49
00:06:09,410 --> 00:06:10,495
قدیما داشتیم
50
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
بریم سراغش
51
00:06:18,002 --> 00:06:18,836
...بشین پشت فرمون
52
00:06:19,921 --> 00:06:21,255
تو بشین پشت فرمون-
چی؟-
53
00:06:21,339 --> 00:06:24,384
نه، نمیتونم، شیفتم شروع شده، فعلا
54
00:06:25,343 --> 00:06:27,136
خیلی ها احتمالا دنبالشن
55
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
باید اول از همه پیداش کنیم
56
00:06:28,596 --> 00:06:29,514
وایستا
57
00:06:30,473 --> 00:06:32,558
یه لحظه صبر کن
58
00:06:33,059 --> 00:06:36,104
تهش گیر میفتیم ها
خودت گفتی خیلیا دنبالشن
59
00:06:36,187 --> 00:06:38,648
... هوا جین همراهمون نباشه بخوایم دنبالشون بیفتیم
60
00:06:39,148 --> 00:06:41,401
دوتایی با هم از پسشون بر نمیایم
61
00:06:41,484 --> 00:06:42,610
بنگ می
62
00:06:45,738 --> 00:06:47,073
این یارو فرق داره
63
00:06:48,324 --> 00:06:50,326
میتونه این دعوا رو تمومش کنه
64
00:06:59,752 --> 00:07:01,087
به چوخ رفتم
65
00:07:01,587 --> 00:07:03,548
کار بدی نکردم
66
00:07:04,173 --> 00:07:05,591
ولی انداختنم زندان
67
00:07:06,384 --> 00:07:08,094
این همونیه که اتوبوس رو بلند کرد درسته؟
68
00:07:08,678 --> 00:07:11,389
آره همون خل و چله ست
مواد زده؟
69
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
هی تو
70
00:07:26,070 --> 00:07:27,947
شنیدم یه اتوبوس رو بلند کردی
71
00:07:29,824 --> 00:07:30,658
من؟
72
00:07:31,284 --> 00:07:32,952
کار من نبود، من همچین کاری نکردم
73
00:07:34,162 --> 00:07:35,329
الدنگ رو نگاه کنها
74
00:07:36,372 --> 00:07:37,373
قشنگ دیوونه ست
75
00:07:37,457 --> 00:07:39,375
بیا منم بلند کن-
آیگو-
76
00:07:39,959 --> 00:07:40,793
... ترجیح میدم این کارو نکنم
77
00:07:43,379 --> 00:07:46,090
دیدی؟ معلوم بود کار خودش نیست-
چس مثقال زور نداره-
78
00:07:47,425 --> 00:07:48,926
عددی نیست
79
00:07:49,969 --> 00:07:51,596
صداتون رو بیارین پایین
80
00:07:52,972 --> 00:07:54,432
صدام رو آوردم پایین
81
00:07:57,268 --> 00:07:58,728
میخوام برم خونه
82
00:08:00,062 --> 00:08:03,483
دلم میخواد دوش بگیرم، توی گوشیم الکی بچرخم
بعدشم بگیرم بخوابم
83
00:08:05,276 --> 00:08:07,528
میخوام فردا صحیح و سالم برم سر کار
84
00:08:07,612 --> 00:08:09,697
باورم نمیشه سر کار رفتن شده آرزوم
85
00:08:12,492 --> 00:08:14,702
خدایا، تو رو به خودت قسم میدم کمکم کن
86
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
اگه یه وقت توی دردسر افتادی با این شماره تماس بگیر
87
00:08:23,252 --> 00:08:25,671
اون اسگل داره چیکار میکنه؟
چشه؟
88
00:08:26,172 --> 00:08:27,423
باورم نمیشه
89
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
(رئیس پارک جونگ جا )
90
00:08:29,592 --> 00:08:35,556
(وامهای جونگجا)
91
00:08:37,642 --> 00:08:38,476
الو؟
92
00:08:38,559 --> 00:08:40,144
درسته
93
00:08:40,645 --> 00:08:41,521
سلام
94
00:08:41,604 --> 00:08:43,105
اسم من کانگ سانگ اونگه
95
00:08:43,606 --> 00:08:46,651
پدرم گفت اگه یه وقت مشکل چیزی واسم پیش اومد
96
00:08:46,734 --> 00:08:50,112
با این شماره تماس بگیرم
97
00:08:50,738 --> 00:08:53,074
اسم پدرت چی بود؟
98
00:08:53,157 --> 00:08:56,702
درسته، اسمش کانگ دونگ گی بود
99
00:08:58,329 --> 00:09:01,165
کانگ دونگ گی
100
00:09:04,752 --> 00:09:06,128
( کانگ دونگ گی )
101
00:09:08,047 --> 00:09:09,340
(قرارداد وام، کانگ دونگگی)
102
00:09:13,678 --> 00:09:14,512
خیلی خوب
103
00:09:16,055 --> 00:09:17,974
حال پدرت خوبه؟
104
00:09:19,267 --> 00:09:21,227
(بازداشتگاه)
105
00:09:22,019 --> 00:09:23,062
ممنون
106
00:09:28,776 --> 00:09:30,403
واقعا جواب داد
107
00:09:40,037 --> 00:09:41,080
بدبخت شدم
108
00:09:44,500 --> 00:09:47,420
سرکار، قهرمان قضیه چپه شدن اتوبوس اینجاست،درسته؟
109
00:09:49,880 --> 00:09:52,091
همهچی رو تو جلسه دوباره توضیح میدم
110
00:09:52,174 --> 00:09:53,968
ببخشید-
آقای کانگ-
111
00:09:54,051 --> 00:09:55,678
کانگ سانگ اونگ نیم؟
112
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
آیگو
113
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
مثل اینکه خیلی بهت سخت گذشته
114
00:10:17,617 --> 00:10:20,244
... ولی شما دقیقا کی هستین
115
00:10:31,255 --> 00:10:32,340
رئیس پارک
116
00:10:32,423 --> 00:10:33,841
آقای کانگ اینجان-
رئیس؟-
117
00:10:36,344 --> 00:10:37,178
سلام
118
00:10:37,970 --> 00:10:40,431
مشکل مالی داری، درسته؟-
ببخشید؟-
119
00:10:40,931 --> 00:10:43,851
سوار شو، میرسونمت خونه
120
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
فکر کنم نباید زنگ میزدم
121
00:11:01,035 --> 00:11:02,370
خبرها رو دیدم
122
00:11:04,372 --> 00:11:06,666
کاری که کردی واقعا تحسین برانگیز بود
123
00:11:06,749 --> 00:11:08,000
حتی منم بهت افتخار کردم
124
00:11:09,251 --> 00:11:14,006
راستی وسط اون شلوغی
چطوری اصلا به ذهنت رسید بهم زنگ بزنی؟
125
00:11:15,216 --> 00:11:16,050
اول از همه
126
00:11:16,842 --> 00:11:18,344
ممنون که کمکم کردین
127
00:11:20,680 --> 00:11:21,889
خیلی هم مودبی
128
00:11:25,893 --> 00:11:26,852
ولی کنجکاوی بدونی
129
00:11:27,603 --> 00:11:32,149
پدرت رو از کجا میشناسم درسته؟
130
00:11:32,733 --> 00:11:35,236
راستش کنجکاو نیستم
131
00:11:38,030 --> 00:11:41,450
دونگ گی یه کوچولو بهم بدهکاره
132
00:11:42,743 --> 00:11:45,955
یه غریبه جوری در مورد بابام داره صحبت میکنه
انگاری که خیلی با هم صمیمیان
133
00:11:46,038 --> 00:11:48,249
و خیلی راحت در مورد بدهی نزولش صحبت میکنه
134
00:11:48,874 --> 00:11:51,419
خیلی عجیب و غیر واقعیه
135
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
با احتساب سقف قانونی سود
136
00:11:55,172 --> 00:11:57,383
جمعش میشه سه میلیارد وون
137
00:11:58,718 --> 00:12:00,094
...در
138
00:12:25,244 --> 00:12:26,579
(مزرعه بومها)
139
00:12:39,633 --> 00:12:41,552
(مزرعه بومها)
140
00:12:55,441 --> 00:12:56,484
(منطقه ممنوعه)
141
00:13:27,556 --> 00:13:30,392
مردی با بلند کردن اتوبوسِ در حال سقوط)
(جان مردم را نجات داد
142
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
بابا از این خوشش میاد
143
00:13:57,044 --> 00:13:58,254
سلام
144
00:13:58,879 --> 00:14:01,173
چه حسی داره دوباره معمولی شدی؟
145
00:14:01,257 --> 00:14:02,716
انگاری که دوباره به دنیا اومدی نه؟
146
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
باید ازم تشکر کنی
147
00:14:09,890 --> 00:14:11,141
اون مرده؟
148
00:14:11,642 --> 00:14:12,726
نه
149
00:14:13,978 --> 00:14:15,896
ایش، اصلا حال نمیده
150
00:14:17,773 --> 00:14:20,192
همه دارن بیش از حد بزرگش میکنن
151
00:14:31,579 --> 00:14:32,663
خیلی خوشگله
152
00:14:34,206 --> 00:14:37,042
اگه یه دونه از اینا بزنم چی میشه؟-
چی؟-
153
00:14:38,377 --> 00:14:39,587
بگیرش
154
00:14:44,091 --> 00:14:45,801
...آزمایشهای بالینی هنوز
155
00:14:52,933 --> 00:14:54,768
عوضی بیعرضه
156
00:14:59,148 --> 00:15:01,108
گفتی پسر اتوبوسیه بیپوله، درسته؟
157
00:15:01,191 --> 00:15:02,151
آره دقیقا
158
00:15:02,651 --> 00:15:03,944
اوضاعش رو از اینم بدتر کن
159
00:15:04,028 --> 00:15:06,280
جوری که دیگه نتونه از قدرتش استفاده کنه
160
00:15:06,363 --> 00:15:07,948
از نظر مالی به خاک سیاه بشونمش؟
161
00:15:08,032 --> 00:15:11,076
اینکه اصلا حال نمیده
عملا شده جنگ برتری نوعها
162
00:15:12,161 --> 00:15:14,788
پول یه تیکه کاغذه دیگه، مگه نه؟
بسوزونیدش
163
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
درسته
164
00:15:19,501 --> 00:15:21,670
هنوز نیاز به آزمایش بالینی داره، نه؟
165
00:15:27,509 --> 00:15:28,594
الو
166
00:15:30,471 --> 00:15:32,014
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
167
00:15:54,119 --> 00:15:54,954
لعنتی
168
00:15:57,706 --> 00:15:58,666
ایش
169
00:16:00,334 --> 00:16:01,377
آخ سرم
170
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
ببخشید؟
171
00:16:26,151 --> 00:16:27,528
اینجا دقیقا
172
00:16:28,529 --> 00:16:30,906
چه خبره؟
173
00:16:31,865 --> 00:16:34,284
باید با چشمای خودم ببینم
174
00:16:34,785 --> 00:16:36,996
که اون قدرت رو به ارث بردی یا نه
175
00:16:39,748 --> 00:16:41,000
شروع کنین
176
00:16:42,001 --> 00:16:43,919
کاش با پلیس همکاری کرده بودم
177
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
و اجازه میدادم قانون کارش رو بکنه
178
00:17:01,687 --> 00:17:03,605
وسط کتک خوردن یه فکری به سرم زد
179
00:17:05,899 --> 00:17:10,154
بابا با خودش چه فکری کرده بود
که گفت به اینا زنگ بزنم؟
180
00:17:16,368 --> 00:17:17,453
هی-
هی-
181
00:17:17,536 --> 00:17:18,412
بلند شو
182
00:17:18,495 --> 00:17:19,580
این نفله چش شد؟
183
00:17:20,414 --> 00:17:21,874
بیهوش شد؟-
مرد؟-
184
00:17:31,508 --> 00:17:33,385
چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟
185
00:17:33,469 --> 00:17:34,803
اینا چیه؟
186
00:17:34,887 --> 00:17:35,888
چه اتفاقی داره میافته؟
187
00:17:38,599 --> 00:17:39,767
چه خبره؟
188
00:18:06,335 --> 00:18:07,920
دو تا چیز رو فهمیدم
189
00:18:08,921 --> 00:18:12,633
اول اینکه درد داشت، ولی
نه در اون حد که منو بکشه
190
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
و همش به لطف پوله
191
00:18:19,932 --> 00:18:22,893
دوم اینکه اگه همهش خرج بشه
192
00:18:23,936 --> 00:18:26,688
اون وقته که میمیرم
193
00:18:42,287 --> 00:18:43,122
ایش
194
00:18:43,831 --> 00:18:44,665
یالا
195
00:18:47,417 --> 00:18:48,752
تف-
ایش-
196
00:18:58,303 --> 00:18:59,138
ریدم دهنت
197
00:19:20,200 --> 00:19:21,034
ایش
198
00:19:22,911 --> 00:19:24,538
...پفیوزها
199
00:19:25,914 --> 00:19:28,458
به چی نگاه میکنین؟ چی؟
200
00:19:30,252 --> 00:19:31,628
... شما منو زدین؟ ایش
201
00:19:41,889 --> 00:19:44,683
بی پولی داره خفهام میکنه
202
00:19:45,184 --> 00:19:46,226
خسته شدم
203
00:19:46,935 --> 00:19:51,231
الان که دارم بهش فکر میکنم کل زندگیم همین گوه بوده
204
00:19:56,653 --> 00:19:57,863
همه برین بیرون
205
00:20:14,713 --> 00:20:16,423
پس قدرتش رو به ارث بردی
206
00:20:17,549 --> 00:20:18,926
دونگ گی چیکار میکنه؟
207
00:20:20,594 --> 00:20:21,762
... توی اسپانیا
208
00:20:32,314 --> 00:20:33,523
در حال سفره
209
00:20:36,276 --> 00:20:39,029
با پول من زده به چاک
الانم توی اسپانیا داره عشق و حال میکنه؟
210
00:20:39,112 --> 00:20:40,739
با اون سلیطهی مادر خراب؟
211
00:20:42,199 --> 00:20:44,326
اگه دونگ گی به قولش عمل میکرد و باهام ازدواج میکرد
212
00:20:44,409 --> 00:20:47,913
تا الان یه جزیره توی اسپانیا برام خریده بود
213
00:20:48,622 --> 00:20:49,581
خلاصه که
214
00:20:49,665 --> 00:20:53,710
با احتساب هزینهی آزمایش،
جمعش میشه سه میلیارد و پنج میلیون وون
215
00:20:54,294 --> 00:20:55,212
جنابعالی باید پسش بدی
216
00:21:05,389 --> 00:21:08,267
همین الانم که داریم حرف میزنیم
هی داره سود میاد روش
217
00:21:12,479 --> 00:21:14,064
علاوه بر این ابر قدرت کوفتی
218
00:21:14,648 --> 00:21:18,652
دومین چیزی که از بابام به ارث بردم
سه میلیارد وون بدهی
219
00:21:18,735 --> 00:21:19,903
به یه نزول خور درجه سهست
220
00:21:24,825 --> 00:21:25,784
ببخشید
221
00:21:26,910 --> 00:21:28,370
ولی فکر کنم باید برم خونه
222
00:21:28,453 --> 00:21:30,747
...اول باید با بابام صحبت کنم-
در موردش صحبت کنی؟-
223
00:21:31,665 --> 00:21:32,874
میگم این چطوره؟
224
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
اگه متاسفی، با دخترم ازدواج کن
225
00:21:37,004 --> 00:21:37,838
ببخشید ؟
226
00:21:37,921 --> 00:21:40,173
اگه باهاش عروسی کنی منم
بیخیال بدهیت میشم
227
00:21:41,216 --> 00:21:43,969
همه چی داره شبیه یه سریال آبکی
که تو سیمای خانواده پخش میشد، میشه
228
00:21:44,052 --> 00:21:47,597
اگه دامادم بشی دیگه هیچ وقت بی پول نمیمونی
229
00:21:47,681 --> 00:21:50,350
دخترم هم به خودم رفته
خیلی خوشگله
230
00:21:51,518 --> 00:21:52,352
واو
231
00:21:53,854 --> 00:21:55,647
خیلی خوب میشه
232
00:22:00,736 --> 00:22:01,653
دوست دختر داری
233
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
به خاطر دوست دختر دو دل شدی؟
234
00:22:07,617 --> 00:22:08,493
اینجوری نمیشه
235
00:22:10,620 --> 00:22:11,705
قشنگ گوش کن
236
00:22:14,458 --> 00:22:16,501
اگه بخوای همینجوری بذاری بری
237
00:22:17,002 --> 00:22:19,338
بیست و چهار ساعت هم دوام نمیاری
238
00:22:19,838 --> 00:22:22,174
اگه اونا بگیرنت کارت تمومه
239
00:22:25,218 --> 00:22:27,554
...اونا کی ان
240
00:22:27,637 --> 00:22:28,764
دونگ گی بهت نگفته؟
241
00:22:29,806 --> 00:22:32,392
دقیقا مثل قدیماش بی مسئولیت و بیشعوره
242
00:22:32,476 --> 00:22:33,435
اون بیرون منتظر وایسادن
243
00:22:33,935 --> 00:22:37,105
یه سری عوضی خطرناک که
با حقوققت نمیتونی از پسشون بربیای
244
00:22:38,774 --> 00:22:40,192
بیا داماد من شو
245
00:22:41,318 --> 00:22:42,444
و با من زندگی کن
246
00:22:45,030 --> 00:22:46,406
...وایسا این
247
00:23:03,882 --> 00:23:04,800
طبقه سوم؟
248
00:23:08,929 --> 00:23:11,056
فکر کنم حدود ده متر باشه
249
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
هر دو متر، ده هزار وون
250
00:23:15,435 --> 00:23:16,269
پس میشه پنجاه هزار وون
251
00:23:28,657 --> 00:23:29,616
هی
252
00:23:34,538 --> 00:23:36,081
آیگو
253
00:23:36,164 --> 00:23:37,082
هولم نده
254
00:23:37,165 --> 00:23:38,917
نخیرم، داشتم کمکت میکردم
255
00:23:39,000 --> 00:23:40,210
ولش کنین بره
256
00:23:55,434 --> 00:23:57,894
پولش تموم میشه دوباره برمیگرده
257
00:24:24,171 --> 00:24:25,005
واو
258
00:24:37,517 --> 00:24:39,144
عجب
259
00:24:42,063 --> 00:24:43,899
واقعا که
260
00:24:45,275 --> 00:24:46,985
چیه؟-
چی شده؟-
261
00:24:54,075 --> 00:24:55,368
کل شب اینجا بودی؟
262
00:25:00,790 --> 00:25:01,917
خودتی مگه نه؟
263
00:25:04,419 --> 00:25:06,254
(باورنکردنی)
(تحلیل حادثهی اتوبوس)
264
00:25:06,338 --> 00:25:07,923
بیگانه؟)
(ابرانسان؟
265
00:25:08,006 --> 00:25:10,842
(قدرت دیوانهوار)
(شهادت شاهدان عینی)
266
00:25:10,926 --> 00:25:13,470
قدرتی غیرقابلتصور)
(او کیست؟ ابرقهرمان کرهای؟
267
00:25:14,221 --> 00:25:15,472
معروف شدی
268
00:25:16,515 --> 00:25:17,349
...این
269
00:25:18,475 --> 00:25:20,310
بذار توضیح بدم
به خدا توضیح میدم
270
00:25:20,810 --> 00:25:21,978
پس توضیح بده
271
00:25:23,605 --> 00:25:26,358
چی باید بهش بگم؟
تو چقدرش رو میتونم بگم؟
272
00:25:27,108 --> 00:25:29,444
پول مامانم رو به باد دادم
پلیس دستگیرم کرد
273
00:25:29,945 --> 00:25:31,863
بعدش افتادم دست نزول خورها
274
00:25:32,364 --> 00:25:34,074
و حالا سه میلیارد وون بدهکارم
275
00:25:36,576 --> 00:25:37,536
چقدر خرج کردی؟
276
00:25:39,746 --> 00:25:40,705
پول چی بود؟
277
00:25:41,206 --> 00:25:44,334
اگه راستشو بگم، مین سوک منو میکشه
278
00:25:45,085 --> 00:25:46,878
ازت پرسیدم پول مال کی بود-
مال مامانم-
279
00:25:48,088 --> 00:25:50,632
پس اندازشو بهم داده بود-
چقدر بود؟-
280
00:25:51,841 --> 00:25:53,218
...چیزه مین سوک-
ولش کن-
281
00:25:53,301 --> 00:25:54,761
خودم از مامان میپرسم-
وایستا-
282
00:26:02,227 --> 00:26:03,144
سی
283
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
میلیون وون
284
00:26:10,944 --> 00:26:14,281
داشتم با پول میاومدم بیرون
که تصادف جلو چشمم اتفاق افتاد
285
00:26:14,364 --> 00:26:15,949
راه دیگهای نداشتم
286
00:26:20,412 --> 00:26:21,496
باشه؟
287
00:26:32,716 --> 00:26:35,677
سوجونگ داره ازدواج میکنه
توی هتل چونگدام
288
00:26:36,177 --> 00:26:37,012
واقعا؟
289
00:26:37,512 --> 00:26:40,390
گفت با تو بیام دسته گل رو هم بگیرم
290
00:26:41,349 --> 00:26:43,435
پس باید بریم، بزن بریم-
نه-
291
00:26:48,273 --> 00:26:49,524
فکر نکنم بتونم دسته گل رو بگیرم
292
00:26:52,652 --> 00:26:53,570
پس من واست میگیرم
293
00:26:53,653 --> 00:26:56,656
...اینجور کارا رو خوب بلدم-
بیشعور، گفتی ازش استفاده نمیکنی-
294
00:26:59,284 --> 00:27:02,287
گفتی ابرقدرت به هیچ دردی نمیخوره
295
00:27:07,709 --> 00:27:08,543
مین سوک
296
00:27:09,210 --> 00:27:12,380
مین سوک، گوش کن ببین چی میگم
297
00:27:12,464 --> 00:27:13,340
...مین سوک، من
298
00:27:13,840 --> 00:27:15,634
مین سوک ، وایستا
299
00:27:15,717 --> 00:27:16,593
(مین سوک)
300
00:27:19,971 --> 00:27:20,972
مین سوک
301
00:27:21,473 --> 00:27:22,432
مین سوک
302
00:27:23,558 --> 00:27:24,559
هی، مین سوک
303
00:27:25,060 --> 00:27:26,645
خواهش میکنم وایسا
304
00:27:26,728 --> 00:27:27,729
مین سوک
305
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
...نه، واقعا که
306
00:27:37,238 --> 00:27:38,698
حداقل میتونست به حرفام گوش بده
307
00:27:39,199 --> 00:27:40,200
تو رو خدا بردار
308
00:27:41,117 --> 00:27:43,036
زود باش دیگه جواب بده مین سوک
309
00:27:47,000 --> 00:27:54,000
310
00:27:58,468 --> 00:28:00,428
...وایستا، اون
311
00:28:00,512 --> 00:28:02,097
آتیش سوزی شد؟-
اون خونه منه-
312
00:28:06,142 --> 00:28:06,976
نه
313
00:28:08,937 --> 00:28:10,438
واقعنی آتیش گرفته
314
00:28:14,734 --> 00:28:18,780
اگه بخوای همینجوری بذاری بری
بیست و چهار ساعت هم دوام نمیاری
315
00:28:20,073 --> 00:28:21,616
بهشون بگو عجله کنن
زود باش
316
00:28:22,283 --> 00:28:24,411
اگه اونا بگیرنت کارت تمومه
317
00:28:25,286 --> 00:28:28,873
یه سری عوضی خطرناک که
با حقوققت نمیتونی از پسشون بربیای
318
00:29:17,464 --> 00:29:18,840
الان چیکار کنم؟
319
00:29:26,139 --> 00:29:27,807
اونایی که میگفت کی ان؟
320
00:29:29,267 --> 00:29:31,394
دوباره برم خودم رو تحویل پلیس بدم؟
321
00:29:32,061 --> 00:29:34,022
ولی آخه مگه چه جرمی مرتکب شدم؟
322
00:29:34,856 --> 00:29:36,274
همینجوری واسه خودم ول بگردم چی میشه؟
323
00:29:37,275 --> 00:29:38,526
برم سراغ رسانهها؟
324
00:29:39,152 --> 00:29:41,070
ولی اگه فکر کنن دیوونم چی؟
325
00:29:43,656 --> 00:29:46,576
نمیدونم مین سوک حالش چطوره
326
00:29:47,911 --> 00:29:49,579
(مین سوک من)
327
00:29:53,500 --> 00:29:56,085
جواب بده دیگه زود باش
328
00:29:59,297 --> 00:30:01,966
...شمارهای که با آن تماس گرفتهاید
329
00:30:52,809 --> 00:30:55,103
(به سانگ اونگ)
330
00:31:11,286 --> 00:31:12,579
حالت خوبه آره؟
331
00:31:13,079 --> 00:31:15,623
مین سوک همه چی رو به راهه دیگه؟
332
00:31:16,666 --> 00:31:18,293
چرا ازت هیچ خبری نشده؟
333
00:31:27,010 --> 00:31:28,887
میاد دنبال دوست دخترش بگرده
334
00:31:29,554 --> 00:31:31,014
حتی اگه مردم بمیرن هم
335
00:31:31,598 --> 00:31:33,308
کانگ سانگ اونگ رو زنده بیارین اینجا
336
00:31:33,391 --> 00:31:34,767
بله، مشکلی پیش نمیاد
337
00:31:40,189 --> 00:31:42,358
این دفعه قراره حسابی حال کنیم
338
00:31:47,280 --> 00:31:48,323
یعنی چی؟-
چیه؟-
339
00:31:49,449 --> 00:31:50,283
اون چی بود؟
340
00:31:57,415 --> 00:31:58,458
... اون
341
00:32:01,628 --> 00:32:02,629
نه
342
00:32:11,679 --> 00:32:12,680
از این طرف
343
00:32:31,741 --> 00:32:33,785
آتشسوزی در تالار عروسی چونگدام)
(در حال بررسی تلفات
344
00:32:33,868 --> 00:32:34,869
دقایقی پیش آتشسوزی گزارش شد
345
00:32:34,953 --> 00:32:37,121
حدود ساعت دو و ده دقیقه بعد از ظهر
346
00:32:37,205 --> 00:32:39,749
در هتل چونگدام در گانگنام سئول
آتش سوزی رخ داده
347
00:32:39,832 --> 00:32:41,542
آتش هنوز مهار نشده
348
00:32:42,251 --> 00:32:44,379
سو جونگ داره ازدواج میکنه
توی هتل چونگدام
349
00:32:44,462 --> 00:32:45,797
گفت با تو بیام
350
00:32:45,880 --> 00:32:47,173
(ساعت دو بعدازظهر، هتل چونگدام)
351
00:32:47,256 --> 00:32:49,258
...میزان خسارت هتل چونگدام
352
00:32:49,342 --> 00:32:50,176
یعنی چی؟
353
00:32:50,259 --> 00:32:51,302
هنوز مشخص نیست...
354
00:32:51,386 --> 00:32:53,137
...طبق گفته شاهدان-
وایسا ببینم-
355
00:32:58,309 --> 00:32:59,852
گوشی رو جواب بده
تو رو خدا بردار
356
00:33:05,775 --> 00:33:08,361
...شمارهای که با آن تماس گرفتهاید در دسترس نمیباشد
357
00:33:09,404 --> 00:33:11,155
لعنتی، چیکار کنم؟
358
00:33:13,032 --> 00:33:14,409
یه قرونم پول توی جیبم ندارم
359
00:33:15,868 --> 00:33:17,036
تف
360
00:33:37,473 --> 00:33:38,474
سانگ اونگ
361
00:33:40,518 --> 00:33:42,562
خبرهای مربوط به تصادف اتوبوس رو دیدم
362
00:33:50,069 --> 00:33:51,738
تصویر تار بود
363
00:33:52,238 --> 00:33:54,115
ولی درجا فهمیدم کار توئه
364
00:34:00,788 --> 00:34:02,790
نمیدونم اون پول از کجا اومده
365
00:34:03,291 --> 00:34:05,960
ولی مطمئنم بعد اون کار خوبی که کردی هم
خیلی اذیت شدی
366
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
منم همین احساس رو داشتم
367
00:34:12,258 --> 00:34:13,301
همیشه همینجوری بود
368
00:34:17,638 --> 00:34:20,475
همیشه میخواستم بیشتر به تو و مادرت برسم
369
00:34:20,975 --> 00:34:22,477
ولی یه دست خری پیش میومد
370
00:34:24,520 --> 00:34:25,438
ببخشید
371
00:34:26,022 --> 00:34:28,649
ببخشید، ولی به خدا خیلی اورژانسیه
تو رو خدا منو ببخش
372
00:34:28,733 --> 00:34:29,776
این حساب رو ببندین
373
00:34:29,859 --> 00:34:30,860
متاسفم
374
00:34:32,111 --> 00:34:34,906
از این به بعد بازم این اتفاقا واست میافته
375
00:34:38,993 --> 00:34:42,580
همیشه وقتی اون کارا رو میکردم با خودم تصور میکردم
376
00:34:42,663 --> 00:34:46,626
تو و مامانت توی ماشین چپه شده
ساختمان در حال سوختن هستین
377
00:34:46,709 --> 00:34:48,920
و من دارم شما رو نجات میدم
378
00:34:59,680 --> 00:35:01,349
(سانگ اونگ)
379
00:35:01,432 --> 00:35:03,726
بدون این طرز فکر این کار اصلا قابل تحمل نیست
380
00:35:06,729 --> 00:35:08,356
حتی اگه سخت یا ترسناک باشه
381
00:35:09,023 --> 00:35:10,191
فرار نکن
382
00:35:13,986 --> 00:35:17,281
کسی که دوسش داری منتظرته
383
00:35:27,625 --> 00:35:29,127
ولی یه نصیحت از من داشته باش
384
00:35:30,253 --> 00:35:31,963
...هیچ وقت پس اندازت یا پول خونهت رو
385
00:35:35,007 --> 00:35:36,008
نقد نکن
386
00:36:09,667 --> 00:36:10,668
یعنی چی؟
387
00:36:12,003 --> 00:36:13,212
خواهش میکنم کمکش کنین
388
00:36:13,296 --> 00:36:14,505
مین سوک
389
00:36:14,589 --> 00:36:16,090
وای نه، مین سوک
390
00:36:16,174 --> 00:36:18,551
چه خاکی تو سرم بریزم؟
تو رو خدا یکی کمکش کنه
391
00:37:21,781 --> 00:37:22,698
بهت که گفتم
392
00:37:24,283 --> 00:37:25,618
خوب میتونم همه چی رو بگیرم
393
00:38:21,215 --> 00:38:22,091
حالت خوبه؟
394
00:38:34,520 --> 00:38:35,521
چیزی نیست
395
00:38:35,604 --> 00:38:37,648
فکر کردم قراره میمیرم
396
00:38:40,234 --> 00:38:41,193
چیزی نیست
397
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
حالت خوبه، هیچی نشده
398
00:38:51,829 --> 00:38:52,872
... پول از کجا
399
00:38:54,874 --> 00:38:55,833
گیر آوردی؟
400
00:38:57,543 --> 00:38:58,377
بستمش
401
00:38:59,503 --> 00:39:00,379
حساب مسکنمون رو
402
00:39:03,841 --> 00:39:04,759
دیوونه شدی؟
403
00:39:11,057 --> 00:39:12,600
خواهش میکنم عقب وایسین
404
00:39:13,225 --> 00:39:14,352
یه کوچولو عقب وایسین
405
00:39:46,092 --> 00:39:46,926
از این طرف
406
00:39:47,927 --> 00:39:49,303
سرتون پایین باشه، آروم حرکت کنین
407
00:39:50,596 --> 00:39:51,430
بله، بیاین بیرون
408
00:39:51,931 --> 00:39:53,474
سرتون پایین باشه-
ممنون-
409
00:39:53,974 --> 00:39:55,851
بله، سرتونو بیشتر بگیرین پایین
410
00:39:55,935 --> 00:39:56,977
ممنون
411
00:40:21,085 --> 00:40:22,503
بیا
412
00:40:29,343 --> 00:40:31,220
(فرم ثبت ازدواج)
413
00:40:31,303 --> 00:40:35,516
زن: کیم مین سوک)
(شوهر: کانگ سانگ اونگ
414
00:40:37,393 --> 00:40:39,019
به اسم خودت واسه وام مسکن ثبت نام کن
415
00:40:41,063 --> 00:40:44,400
میگن اگه توی قرعهکشیِ خونهی
زوجهای تازهازدواجکرده برنده بشیم
416
00:40:44,483 --> 00:40:46,152
حتی بعد طلاق هم میتونیم نگهش داریم
417
00:40:53,576 --> 00:40:54,994
...اگه مشکلی نداری
418
00:40:59,665 --> 00:41:01,459
بیا ازدواج کنیم
419
00:42:17,535 --> 00:42:19,453
هر چقدرم که واضح به نظر بیاد
420
00:42:19,954 --> 00:42:22,498
من تنها آدم این دنیا نبودم که
421
00:42:22,998 --> 00:42:25,084
میتونست از ابرقدرتش استفاده کنه
422
00:42:30,297 --> 00:42:31,131
این دیگه چیه؟
423
00:42:32,049 --> 00:42:33,884
کسی که با حقوقم نمیتونم حریفش بشم
424
00:42:35,970 --> 00:42:37,388
چیکار کنیم؟
425
00:42:37,888 --> 00:42:39,682
مین سوک، یکم عقب وایسا
426
00:42:40,766 --> 00:42:42,226
چی؟چرا؟
427
00:42:44,270 --> 00:42:45,854
هنوز یکم پول دستم مونده
428
00:42:52,528 --> 00:42:54,196
دارم دیوونه میشما
429
00:42:59,201 --> 00:43:00,160
مراقب باش سانگ اونگ
430
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
سانگ اونگ
431
00:43:28,856 --> 00:43:30,608
وای خدا پولم
432
00:43:49,209 --> 00:43:50,252
لعنتی، داغه
433
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
سانگ اونگ
434
00:43:58,802 --> 00:43:59,970
تف توش
435
00:44:49,228 --> 00:44:51,230
کانگ سانگ اونگ
436
00:45:01,198 --> 00:45:02,241
لعنتی
437
00:45:10,833 --> 00:45:12,710
نمیدونم دقیقا توی سر چی میگذره
438
00:45:13,836 --> 00:45:15,129
ولی اونو ولش کن
439
00:45:22,678 --> 00:45:23,762
هی
440
00:45:38,694 --> 00:45:39,528
بکش عقب
441
00:45:40,112 --> 00:45:42,197
لعنت بهت، نزدیک من نیا
442
00:46:32,414 --> 00:46:36,210
آتیش راه انداختی
443
00:46:37,211 --> 00:46:38,462
و چیز میز سمت مردم پرت کردی
444
00:46:39,546 --> 00:46:42,299
داغه، قرومساقِ عمه ننه
445
00:46:44,343 --> 00:46:45,344
مادر خراب
446
00:46:56,355 --> 00:46:58,315
خداروشکر زندهای
447
00:47:05,948 --> 00:47:07,324
حالت خوبه؟
448
00:47:11,495 --> 00:47:13,789
سانگ اونگ، پول از کجا گیر آوردی؟
449
00:47:15,749 --> 00:47:16,583
داغه
450
00:47:17,167 --> 00:47:18,001
چی؟
451
00:47:22,756 --> 00:47:23,882
پولهای هدیه عروسی بود؟
452
00:47:29,805 --> 00:47:31,223
(عروسیتون مبارک)
453
00:47:31,807 --> 00:47:34,768
پس اونا پولهای عروسی سو جونگ بود
454
00:47:36,478 --> 00:47:37,896
وای خدایا نه
455
00:47:39,273 --> 00:47:41,108
سانگ اونگ
456
00:47:41,608 --> 00:47:44,278
کانگ سانگ اونگ، چشماتو نبند باشه؟
457
00:47:47,489 --> 00:47:49,283
حالت خوب میشه
همه چی رو به راه میشه
458
00:48:24,443 --> 00:48:25,277
سانگ اونگ
459
00:48:26,028 --> 00:48:26,862
اونجا رو
460
00:48:58,560 --> 00:48:59,394
سانگ اونگ
461
00:49:01,980 --> 00:49:03,482
پس تو سانگ اونگی
462
00:49:04,066 --> 00:49:05,192
حال پدرت خوبه؟
463
00:49:10,322 --> 00:49:11,657
اینا کی ان؟
464
00:49:12,616 --> 00:49:15,619
این دفعه دیگه بابام چه دست خری درست کرده؟
465
00:49:28,590 --> 00:49:31,760
اون موقعها، بابات کلی برام مشروب میخرید
466
00:49:31,843 --> 00:49:33,595
آروم نفس بکش، آروم آروم
467
00:49:36,431 --> 00:49:37,349
بنگ می
468
00:49:37,849 --> 00:49:41,061
اون حروم لقمه داره از قدرت هوا جین استفاده میکنه، نه؟
469
00:49:41,144 --> 00:49:42,771
آره از قرار
470
00:49:43,355 --> 00:49:44,356
وایسین ببینم
471
00:49:45,857 --> 00:49:46,817
...کی
472
00:49:46,900 --> 00:49:48,777
انجمن ابر انسانهای کرهای
473
00:49:50,000 --> 00:50:02,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
474
00:50:02,749 --> 00:50:03,917
از این متنفرم
475
00:50:04,418 --> 00:50:05,293
به فنا رفتم
476
00:50:07,421 --> 00:50:10,382
امروز قشنگ به چوخ رفتم