1
00:00:07,800 --> 00:00:09,651
اگه این اتاق ششم باشه چی؟
2
00:00:09,687 --> 00:00:11,531
اگه هنوز توی خونه باشیم چی؟
3
00:00:11,567 --> 00:00:13,567
چرا این خونه باید یه نسخهی دیگه از من
درست کنه؟
4
00:00:13,603 --> 00:00:14,736
این چیزیه که من هستم؟
5
00:00:14,772 --> 00:00:17,538
.همسرم به زودی میرسه خونه
6
00:00:17,574 --> 00:00:18,640
.من همسرتم
7
00:00:18,676 --> 00:00:20,742
،این خونهـت نیست
8
00:00:20,778 --> 00:00:22,443
.و اون پدرت نیست
9
00:00:22,479 --> 00:00:24,778
.اون خودشو کشت
10
00:00:24,814 --> 00:00:26,913
میدونی چقد میخواستم که یه شانس دوباره
11
00:00:26,949 --> 00:00:29,417
واسه حرف زدن باهاش داشته باشم؟
12
00:00:29,453 --> 00:00:31,419
،هر اتفاقی که اینجا داره میوفته
13
00:00:31,455 --> 00:00:34,689
.باید ازش وحشت داشته باشیم
14
00:00:34,725 --> 00:00:36,426
.باید در خروج رو پیدا کنیم
15
00:00:36,450 --> 00:00:46,450
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
16
00:01:20,296 --> 00:01:22,470
.جولز، بذار اولت خواهرت بازش کنه
17
00:01:31,648 --> 00:01:34,716
.از دستش دادم -
.پیتزا از سکیسیلو -
18
00:01:37,621 --> 00:01:39,419
.جولز
19
00:01:39,455 --> 00:01:41,788
.جولز -
.خدافظ، خواهر کوچولو -
20
00:02:28,704 --> 00:02:32,173
.سلام
21
00:02:32,209 --> 00:02:34,174
خوبی؟
22
00:02:34,210 --> 00:02:36,481
.آره
23
00:02:38,514 --> 00:02:41,649
مطمئنی؟
میخوای حرف بزنی؟
24
00:02:41,685 --> 00:02:42,883
.نه
25
00:02:42,919 --> 00:02:46,990
.چیزی که میخوام اینهکه برم و مارگوت رو بیارم
26
00:02:49,226 --> 00:02:51,925
.فقط نمیتونم بذارم اتفاقی براش بیوفته
27
00:02:51,961 --> 00:02:55,966
.میدونی، نزدیکترین کسیه که مثل یه خواهرم دارم
28
00:03:53,122 --> 00:03:55,726
.صبحبخیر، مارگوت
29
00:03:58,294 --> 00:04:01,662
.صبحبخیر، مارگوت
30
00:04:01,698 --> 00:04:04,999
.صبحبخیر
31
00:04:05,035 --> 00:04:07,638
.صبحبخیر، مارگوت
32
00:04:09,573 --> 00:04:12,572
.صبحبخیر
33
00:04:12,608 --> 00:04:15,810
.صبحبخیر، مارگوت
34
00:04:15,846 --> 00:04:19,513
.صبحبخیر، مارگوت
35
00:04:19,549 --> 00:04:21,785
.صبحبخیر، مارگوت
36
00:04:23,787 --> 00:04:27,054
.صبحبخیر، مارگوت
37
00:04:27,090 --> 00:04:29,693
.صبحبخیر، مارگوت
38
00:04:32,061 --> 00:04:34,064
.صبحبخیر
39
00:04:35,999 --> 00:04:37,869
.صبحبخیر، مارگوت
40
00:04:41,003 --> 00:04:42,770
.صبحبخیر، مارگوت
41
00:04:42,806 --> 00:04:44,775
بابا؟
42
00:04:46,842 --> 00:04:49,309
.صبحبخیر، مارگوت
43
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
کانال صفر
"خانهی بیپایان"
44
00:05:27,717 --> 00:05:30,116
.سلام
45
00:05:30,152 --> 00:05:33,688
برای صبحانه چی میخوای؟
46
00:05:33,724 --> 00:05:37,357
،نمیدونم
.تو پر از شگفتیای
47
00:05:37,393 --> 00:05:40,797
.نه، نه واقعاً
48
00:05:42,732 --> 00:05:44,701
...اممــ، کجاست
49
00:05:47,003 --> 00:05:49,604
.جولز، رفت
50
00:05:49,640 --> 00:05:52,172
یادته؟
51
00:05:52,208 --> 00:05:54,609
.نه، جولز نه
52
00:05:54,645 --> 00:05:56,847
.فقط من و توئیم
53
00:06:00,950 --> 00:06:03,751
.هی، سرم یکمی درد میکنه
تو هم صبحانه میخوری؟
54
00:06:03,787 --> 00:06:06,152
.من خوردم
55
00:06:06,188 --> 00:06:08,722
چرا منتظرم نموندی؟
56
00:06:08,758 --> 00:06:10,857
.اوه، کلی سوال داری
57
00:06:10,893 --> 00:06:12,926
میتونی سرزنشم کنی؟
58
00:06:12,962 --> 00:06:14,895
.نه
59
00:06:14,931 --> 00:06:17,164
.کاشکی جوابهای بیشتری داشتم
60
00:06:17,200 --> 00:06:20,498
ولی یهجورایی فکر میکنم
من اینجام چون
61
00:06:20,534 --> 00:06:22,802
.این چیزیه که میخواستی
62
00:06:22,838 --> 00:06:26,073
.یا نیاز داشتی
63
00:06:26,109 --> 00:06:29,714
.منم دنبال یه چیز مفت نیستم
64
00:06:33,183 --> 00:06:36,217
،اونو ببین
.اونو ببین
65
00:06:36,253 --> 00:06:38,152
زیبا نیستی، لیسی؟
66
00:06:38,188 --> 00:06:41,387
زیبا نیستی؟
.منو توئیم
67
00:06:41,423 --> 00:06:42,956
ها؟
68
00:06:42,992 --> 00:06:45,368
.اونو ببین، عزیزم، این زندگیمونه
69
00:06:48,799 --> 00:06:50,965
یادته؟
70
00:06:51,001 --> 00:06:53,893
میبینی چقدر همدیگه رو دوست داشتیم؟
71
00:06:53,929 --> 00:06:55,068
ها؟
72
00:06:55,104 --> 00:06:57,838
یادته؟
73
00:06:57,874 --> 00:07:00,111
میبینی چقد خوشحال بودیم؟
74
00:07:21,297 --> 00:07:23,730
...اون کیه؟ اون
75
00:07:23,766 --> 00:07:26,002
کسیه که تصور میکردی؟
76
00:07:27,970 --> 00:07:32,205
واقعاً وجود داره یا فقط یه عکسه؟
77
00:07:32,241 --> 00:07:35,076
.واقعاً وجود داره
78
00:07:35,112 --> 00:07:36,710
.باهاش ازدواج کردم
79
00:07:36,746 --> 00:07:38,664
.نه، نه، نه، با من ازدواج کردی
80
00:07:38,700 --> 00:07:40,114
.با من ازدواج کردی
81
00:07:40,150 --> 00:07:42,019
.آره
82
00:08:04,941 --> 00:08:07,344
.هی، ببین کیو پیدا کردم
83
00:08:11,982 --> 00:08:13,847
.سلام
84
00:08:13,883 --> 00:08:18,574
میدونستی برای درست کردن یه گالُن شیره
85
00:08:18,610 --> 00:08:21,922
40گالُن عصاره لازمه؟
86
00:08:21,958 --> 00:08:24,124
.آره، فکر میکنم یه بار بهم گفته بودی
87
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
.فکر میکنم به خاطر همینه که اینقدر گرونه
88
00:08:26,196 --> 00:08:28,933
89
00:08:41,311 --> 00:08:43,110
چرا اینکارو کردی؟
90
00:08:43,146 --> 00:08:45,249
چیکار؟
91
00:08:47,350 --> 00:08:49,954
.ترکمون کردی
92
00:08:53,779 --> 00:08:57,750
من، اممــ، کاشکی میتونستیم تو این زمینه
.با هم به تفاهم برسیم
93
00:09:00,129 --> 00:09:02,232
پس نمیتونیم راجبش حرف بزنیم؟
94
00:09:09,940 --> 00:09:12,165
،اگه حقایق مشخص اذیتت میکنن
95
00:09:12,201 --> 00:09:14,912
.بهتره که بهشون فکر نکنی
96
00:09:16,046 --> 00:09:17,490
خب، چطور بهشون فکر نکنم؟
97
00:09:17,526 --> 00:09:19,949
.تو مُردی
98
00:09:23,152 --> 00:09:25,151
.نکتهی منصفانهای بود
99
00:09:25,187 --> 00:09:27,651
،هرچیزی که از اونموقع بهش فکر میکنم
100
00:09:27,687 --> 00:09:29,926
.برم میگردونه به اون اتفاق
101
00:09:32,361 --> 00:09:36,197
.من پیدات کردم
102
00:09:36,233 --> 00:09:38,969
.شکل خودت نبودی
...صورتت
103
00:09:43,239 --> 00:09:44,942
،میدونی
مرگت قرار بود
104
00:09:44,978 --> 00:09:48,578
،قرار بود چیزی... دور از انتظار باشه
105
00:09:48,614 --> 00:09:52,149
.توی بیمارستان و اخبار باشه
106
00:09:54,884 --> 00:09:56,960
میدونی، تا وقتی که توی اتاق نشیمن
پیدات کردم
107
00:09:56,996 --> 00:09:59,290
.به نظر خیالی بود
108
00:10:02,392 --> 00:10:05,291
.و بعدش سخته
109
00:10:05,327 --> 00:10:08,261
.سرده
110
00:10:08,297 --> 00:10:10,934
.و بوی تلخی داره
111
00:10:14,137 --> 00:10:15,709
،و، میدونی
فقط دلیل اینکارت نبود
112
00:10:15,745 --> 00:10:16,994
.که باعث میشد همهـش بهش فکر کنم
113
00:10:17,030 --> 00:10:21,045
.اون... حسی بود که اونموقع داشتی
114
00:10:24,281 --> 00:10:26,797
میدونی، بسته شدن راه تنفسیت
115
00:10:26,833 --> 00:10:30,384
.و متورم شدن چشمات
116
00:10:30,420 --> 00:10:33,257
.داشتی خودتو زجر میدادی
117
00:10:35,926 --> 00:10:37,298
.با اون فکر اذیت شدم
118
00:10:37,334 --> 00:10:39,359
فقط میخواستم چیزی که دیدی رو ببینم
119
00:10:39,395 --> 00:10:41,929
.چیزی که حس کردی رو حس کنم
120
00:10:41,965 --> 00:10:45,201
.هرچیزی که باعث بشه حس کنم دوباره بهت نزدیکم
121
00:10:58,547 --> 00:11:03,052
.سریع اتفاق افتاد
122
00:11:05,677 --> 00:11:08,514
...و، اممــ
123
00:11:11,327 --> 00:11:14,347
و واکنش اینجوری بود که
124
00:11:14,383 --> 00:11:15,912
،گلوم توی سرم فشرده شد
125
00:11:15,948 --> 00:11:18,401
.درست مثل خمیردندون
126
00:11:20,402 --> 00:11:23,237
.درست مثل خمیردندون
127
00:11:23,273 --> 00:11:26,073
.بعدش مُردم
128
00:11:26,109 --> 00:11:28,244
.درد زیادی نداشت
129
00:11:34,316 --> 00:11:36,552
واقعاً؟
130
00:11:40,389 --> 00:11:42,359
.واقعاً
131
00:11:46,495 --> 00:11:50,331
.دوسِت دارم، مارگوت
132
00:11:50,367 --> 00:11:52,970
.و به خاطر تو اینجام
133
00:11:54,436 --> 00:11:56,407
باشه؟
134
00:11:59,542 --> 00:12:01,741
.باشه
135
00:12:01,777 --> 00:12:03,544
بازم شیره میخوای؟
136
00:12:03,580 --> 00:12:05,549
.نه
137
00:12:14,056 --> 00:12:16,060
.خیلیخوب
138
00:12:40,316 --> 00:12:43,516
.خیلیخوب، بریم بدویم
139
00:12:59,469 --> 00:13:01,135
.میرم یکم راه برم
140
00:13:01,171 --> 00:13:03,273
چی؟
.وایسا، وایسا
141
00:13:05,441 --> 00:13:07,274
.ولم کن
142
00:13:07,310 --> 00:13:09,588
.همینجا بمون، عزیزم -
.نه، میخوام برم راه برم -
143
00:13:09,624 --> 00:13:11,278
چرا؟ -
.میخوام هوا بخورم -
144
00:13:11,314 --> 00:13:13,317
.خب، منم باهات میام
145
00:13:15,317 --> 00:13:18,052
.اممــ، میدونی چیه، میخوام یکم فکر کنم
146
00:13:18,088 --> 00:13:20,820
.میرم تو اتاقم
147
00:13:20,856 --> 00:13:23,059
..اممــ
148
00:13:38,340 --> 00:13:40,573
خوبی؟
149
00:13:40,609 --> 00:13:43,346
میشه چند لحظه تنها باشم؟
150
00:13:45,614 --> 00:13:48,351
.هرچقد که بخوای میتونی تنها باشی
151
00:15:18,575 --> 00:15:22,208
خیلیخوب، پس نقشه چیه؟
152
00:15:22,244 --> 00:15:25,279
،چطوری قرارِ، میدونی
از اینجا بریم؟
153
00:15:25,315 --> 00:15:27,514
اگه راهی به خارج باشه؟
154
00:15:27,550 --> 00:15:29,962
.از یه دری وارد شدیم
155
00:15:29,998 --> 00:15:32,386
،اگه یه راه ورود هست
.پس یه راه خروج هم هست
156
00:15:32,422 --> 00:15:34,291
درسته؟
157
00:15:39,453 --> 00:15:43,121
.درست میگه
.پیداش میکنیم
158
00:15:43,157 --> 00:15:45,124
.میگردیم تا پیداش کنیم
159
00:15:45,160 --> 00:15:47,429
.بعد از اینکه مارگوت رو آوردیم
160
00:15:51,054 --> 00:15:53,398
.مارگوت
161
00:15:53,434 --> 00:15:56,037
آمادهای که حرف بزنی؟
162
00:15:57,572 --> 00:16:00,142
.مارگوت
163
00:16:01,443 --> 00:16:06,544
.میدونم چیزی که توی سطلآشغال بود رو دیدی
164
00:16:06,580 --> 00:16:11,215
،هنوزم دارم سعی میکنم برای خودم حلش کنم
165
00:16:11,251 --> 00:16:14,729
،ولی فکر میکنم این چیزیه که خوردم
166
00:16:14,765 --> 00:16:17,271
و فکر میکنم میخواستم تو ببینیش
167
00:16:17,307 --> 00:16:20,940
،چون خیلی زود دوباره گرسنه میشم
168
00:16:20,976 --> 00:16:22,616
،و فکر میکنم قرارِ بدتر شه
169
00:16:22,652 --> 00:16:25,364
و فکر میکنم
...ممکنه کنترلم رو از دست بدم، پس
170
00:16:25,400 --> 00:16:28,533
،مگه اینکه شاید بتونی
،میدونی
171
00:16:28,569 --> 00:16:30,671
.تغذیهام کنی
172
00:16:33,141 --> 00:16:35,374
.خیلیخوب، عزیزم
173
00:16:35,410 --> 00:16:39,177
.خیلیخوب
174
00:16:39,213 --> 00:16:43,448
.میدونی چقدر دوست دارم
175
00:16:43,484 --> 00:16:45,620
،و میدونم تو هم دوستم داری
...پس
176
00:16:48,455 --> 00:16:49,690
!مارگوت
177
00:16:52,359 --> 00:16:57,162
میشه کمکم کنی، لطفاً؟
178
00:16:57,198 --> 00:16:59,332
...ببین، فکر میکنم، اممــ
179
00:16:59,368 --> 00:17:01,369
میشه یکم بری عقب؟
180
00:17:06,273 --> 00:17:08,107
.اممــ، باشه
181
00:17:08,143 --> 00:17:10,341
،میدونی، فکرکنم داری منو میترسونی
182
00:17:10,377 --> 00:17:14,213
،میشه در رو باز کنی
لطفاً؟
183
00:17:21,188 --> 00:17:22,759
،خیلیهخوب، ببین، دوسِت دارم
184
00:17:22,795 --> 00:17:26,034
.و لطفاً در رو باز کن
185
00:17:26,070 --> 00:17:28,370
.فقط در رو باز کن
186
00:17:28,406 --> 00:17:30,302
!در رو باز کن
187
00:17:30,338 --> 00:17:31,629
!در رو باز کن
188
00:17:43,411 --> 00:17:46,280
!بذار بیام تو
189
00:19:00,754 --> 00:19:03,006
.باید کمکم کنی، لطفاً -
.گلها رو ببین -
190
00:19:03,042 --> 00:19:05,172
.یکی میخواد بهم آسیب بزنه
میشه کمکم کنی، لطفاً؟
191
00:19:05,208 --> 00:19:06,824
فکر میکنی قرارِ بارون بیاد؟
192
00:19:06,860 --> 00:19:08,493
چی؟
193
00:19:08,529 --> 00:19:11,597
.خیلیخوب، ایناهاشش
!مارگوت
194
00:19:11,633 --> 00:19:13,635
!مارگوت
195
00:19:26,713 --> 00:19:28,684
!مارگوت
196
00:19:31,618 --> 00:19:33,588
!مارگوت
197
00:19:35,656 --> 00:19:37,456
از کدوم طرف رفت؟ -
.گلهارو ببین -
198
00:19:37,492 --> 00:19:39,424
کدوم طرف؟ -
.هی، بهت میگم گلهارو ببین -
199
00:19:39,460 --> 00:19:40,758
!مارگوت -
.بهت میگم گلهارو ببین -
200
00:19:40,794 --> 00:19:42,494
از کدوم طرف رفت؟
از کدوم طرف رفت؟
201
00:19:42,530 --> 00:19:44,596
!گلهارو ببین -
!بذار برم، بذار برم -
202
00:19:46,501 --> 00:19:48,502
!گلهارو ببین
.گفتم گلهارو ببین
203
00:19:51,806 --> 00:19:55,773
.نه
204
00:19:55,809 --> 00:19:59,511
.نه
205
00:19:59,547 --> 00:20:01,312
مارگوت؟
206
00:20:01,348 --> 00:20:02,848
!نه
207
00:20:02,884 --> 00:20:04,683
!نه
208
00:20:04,719 --> 00:20:07,968
!نه، نه
209
00:20:08,822 --> 00:20:12,367
!نه، نه
210
00:20:16,864 --> 00:20:19,898
!نه، خدا
211
00:20:19,934 --> 00:20:23,401
!نه، خدا
212
00:21:03,543 --> 00:21:06,380
.هیس
213
00:21:08,648 --> 00:21:11,686
.هیس
214
00:21:16,071 --> 00:21:17,656
!مارگوت
215
00:21:17,692 --> 00:21:19,658
!هیس
216
00:21:22,864 --> 00:21:24,466
!هیس
217
00:21:27,801 --> 00:21:28,833
.هیس
218
00:22:13,448 --> 00:22:15,168
.هی، هی -
.هی -
219
00:22:15,204 --> 00:22:17,070
.هیس، هیس
220
00:22:17,106 --> 00:22:19,343
!مارگوت
221
00:22:36,904 --> 00:22:37,869
مارگوت؟
222
00:22:44,912 --> 00:22:47,048
مارگوت؟
223
00:22:49,649 --> 00:22:50,651
مارگوت؟
224
00:23:16,498 --> 00:23:17,734
مارشن؟
225
00:23:58,085 --> 00:24:00,055
.خیلیخوب، زودباش
226
00:24:21,743 --> 00:24:23,594
،میدونی وقتی که یه دندون رو از دست میدی
227
00:24:23,630 --> 00:24:25,175
و از فشار دادن زبونت پشتش جایی که قرار باشه
228
00:24:25,211 --> 00:24:28,437
خوشت میاد؟
229
00:24:28,473 --> 00:24:31,675
There's this mother-shaped
hole in my brain.
230
00:24:31,711 --> 00:24:33,401
،منظورم اینه که میدونم مادر دارم
231
00:24:33,437 --> 00:24:38,415
.ولی هیچی ازش یادم نمیاد
232
00:24:38,451 --> 00:24:42,552
...انگار حافظهـم رو گرفته
233
00:24:42,588 --> 00:24:45,192
.خوردتش
234
00:25:20,260 --> 00:25:22,492
.هی
235
00:25:22,528 --> 00:25:25,920
میشه باهام یه چیزی رو چند تا خیابون
پایینتر بررسی کنی؟
236
00:25:38,636 --> 00:25:40,872
.لیسی، من خونم
237
00:26:02,456 --> 00:26:03,658
.لیسی
238
00:26:03,694 --> 00:26:05,664
.برگرد
239
00:26:07,286 --> 00:26:09,184
.بیا اینجا
240
00:26:09,493 --> 00:26:12,192
.آره، خیلیخوب، همینه
.بکش عقب، بکش عقب
241
00:26:40,415 --> 00:26:42,651
.واقعی نبود، عزیزم
242
00:26:53,493 --> 00:26:56,231
وی اتاق پنجم چی دیدی؟
243
00:27:00,335 --> 00:27:03,668
.خانوادههارو
244
00:27:03,704 --> 00:27:06,340
کدوم خانوادهها؟
245
00:27:07,642 --> 00:27:09,742
،اونایی که توی یتیمخونه
246
00:27:09,778 --> 00:27:12,644
.باهاشون بزرگ شدم
247
00:27:12,680 --> 00:27:17,553
.همشون توی اتاق منتظرم بودن
248
00:27:19,386 --> 00:27:21,719
چهشکلی بودن؟
249
00:27:21,755 --> 00:27:25,359
،خانوادههایی که، واقعاً
باهاشون بزرگ شدی بودن؟
250
00:27:28,629 --> 00:27:31,530
.یادم نمیاد
251
00:27:31,566 --> 00:27:33,298
.اونقدر پیر نیستی
252
00:27:34,868 --> 00:27:36,834
چند سالته؟
253
00:27:36,870 --> 00:27:39,338
...من
254
00:27:39,374 --> 00:27:41,740
توی دههی دوم زندگیمم، خیلیخوب؟
255
00:27:41,776 --> 00:27:43,442
.خیلیخوب
256
00:27:43,478 --> 00:27:46,335
به خاطر این نیست که فراموش کردم، خب؟
257
00:27:46,371 --> 00:27:48,098
...یادم نیست چون
258
00:27:48,134 --> 00:27:51,350
.چون نمیخوام به یاد بیارم
259
00:27:51,386 --> 00:27:53,622
آسونه، نه؟
260
00:27:55,623 --> 00:27:58,360
.میتونی تصمیم بگیری چیزی رو فراموش کنی
261
00:28:02,530 --> 00:28:06,375
،تنها چیزی که یادمه خانوادهی بعدیه
262
00:28:06,411 --> 00:28:09,160
چون خانوادهی بعدی قرار
.خانوادهی خوبی باشه
263
00:28:13,875 --> 00:28:15,844
.وای، ببین
264
00:28:18,078 --> 00:28:20,779
اون دیگه چه کوفتیه؟
265
00:28:20,815 --> 00:28:24,057
.فکر میکنم لبهی دنیا باشه
266
00:28:33,761 --> 00:28:37,114
.قبلاً توی یکی از اون فضاهای تموم نشده رفتم
267
00:28:37,150 --> 00:28:39,564
.فقط از یکی دیگهـشون دراومدم
268
00:28:39,600 --> 00:28:42,471
.ولی فکر نکنم بخوام تو اینیکی برم
269
00:28:44,538 --> 00:28:46,656
هی، ولی اگه اینجا مرز داره
270
00:28:46,692 --> 00:28:47,779
،و میتونیم ببینیم اونا کجان
271
00:28:47,815 --> 00:28:50,712
پس حداقل میدونیم با چی سروکار داریم، نه؟
272
00:29:19,506 --> 00:29:20,739
.اوه
273
00:29:20,775 --> 00:29:22,873
.هی
274
00:29:22,909 --> 00:29:24,442
.متأسفم
275
00:29:24,478 --> 00:29:26,581
.خدایا، ترسوندیم
276
00:29:28,783 --> 00:29:30,715
خوبی؟
277
00:29:30,751 --> 00:29:33,218
.خیلی خوب به نظر نمیای
278
00:29:33,254 --> 00:29:37,689
آره، من، اممــ، فکر میکنم این مکان
.حالمو بد میکنه
279
00:29:37,725 --> 00:29:40,491
.واقعاً باید از اینجا برم بیرون
280
00:29:40,527 --> 00:29:44,629
میدونی از کجا باید در خروج اضطراری رو پیدا کنیم؟
281
00:29:44,665 --> 00:29:48,967
.نه، ولی من و تو باید بریم دنبالش
282
00:29:49,003 --> 00:29:51,038
منظورم اینهکه، همینجور منتظر بمونیم
283
00:29:51,074 --> 00:29:54,905
.تا اونا برگردن فکر خوبی نیست
284
00:29:54,941 --> 00:29:58,677
مارگوت و سف کجان؟
285
00:29:58,713 --> 00:30:01,683
.اونا... نمیدونم
.رفتن بیرون
286
00:30:03,517 --> 00:30:06,537
چی؟ چرا؟
287
00:30:06,573 --> 00:30:08,490
.نمیدونم
288
00:30:44,091 --> 00:30:46,861
.دنیای کوچیکیه
289
00:30:48,896 --> 00:30:50,999
.آره، فقط به یه طرف میره
290
00:30:55,335 --> 00:30:57,802
یه چیزیه برا خودش، نه؟
291
00:31:01,007 --> 00:31:03,611
شوخی میکنی؟
292
00:31:05,780 --> 00:31:08,016
.لذت بردن از لحظه هیچ اشکالی نداره
293
00:31:23,965 --> 00:31:26,801
هی، همینه؟
294
00:31:31,706 --> 00:31:33,837
.ممکنه
295
00:31:33,873 --> 00:31:36,911
.خب، مشخصه نمیخواد پیدا بشه
296
00:31:38,979 --> 00:31:41,849
منظورم اینه که، ارزش بررسی کردن
رو داره، نه؟
297
00:31:58,064 --> 00:32:01,001
!مارگوت
298
00:32:04,071 --> 00:32:06,041
.لعنتی
299
00:32:10,644 --> 00:32:12,744
!مارگوت
300
00:32:12,780 --> 00:32:15,116
!مارگوت
301
00:32:22,689 --> 00:32:25,025
!مارگوت
302
00:32:26,994 --> 00:32:28,897
!مارگوت
303
00:32:30,698 --> 00:32:32,934
مارگوت؟
304
00:32:36,692 --> 00:32:38,870
.جولز
305
00:32:38,906 --> 00:32:41,640
کجا رفتی؟
306
00:32:41,676 --> 00:32:43,656
.هی، هی
307
00:32:43,692 --> 00:32:45,208
.هی، هی، هی، هی، هی
.زودباشف زودباش
308
00:32:45,244 --> 00:32:46,851
!بریم -
!همین الان! همین الان -
309
00:32:46,887 --> 00:32:49,728
!جولز -
وایسا ببینم، خودشه؟ -
310
00:32:49,764 --> 00:32:51,760
!بریم! بریم -
.اوه، خدا -
311
00:32:51,796 --> 00:32:53,785
.زودباش، زودباش، زودباش
.جولز، زودباش
312
00:33:02,796 --> 00:33:05,065
.باید همینجور بریم -
.وایسا، وایسا، وایسا -
313
00:33:06,734 --> 00:33:08,141
.باید مخفی شیم
.داره میاد
314
00:33:08,177 --> 00:33:09,413
.زود، اینجا
.زودباشید، زودباشید
315
00:33:09,449 --> 00:33:11,238
.نه
316
00:33:16,725 --> 00:33:19,395
.مارگوت، وایسا، لطفاً
317
00:33:22,355 --> 00:33:26,228
.پرسیدی چرا اینکارو کردم
318
00:33:33,835 --> 00:33:38,292
،بعد از اینکه داروهارو خوردم
.میدونستم کار اشتباهیه
319
00:33:39,807 --> 00:33:43,442
.ولی خیلی دیر شده بود
320
00:33:43,478 --> 00:33:47,816
.خیلی درد داشت
321
00:33:49,116 --> 00:33:52,850
مثل یه طوفان بود
322
00:33:52,886 --> 00:33:57,981
،که منتظر بودی بگذره، میدونی
323
00:33:58,017 --> 00:34:01,058
.ولی اون... هیچوقت گذشت
324
00:34:02,896 --> 00:34:07,697
،میترسیدم درد واگیردار باشه
325
00:34:07,733 --> 00:34:11,738
.که بدون من زندگی بهتری خواهی داشت
326
00:34:13,892 --> 00:34:19,265
.ولی... ولی تو دلیل زندگیم بودی
327
00:34:19,301 --> 00:34:23,071
.برای یه مدت خیلی طولانی دلیل جنگیدنم بودی
328
00:34:25,903 --> 00:34:29,303
.خیلی متأسفم
329
00:34:29,339 --> 00:34:32,376
.خیلی دوسِت دارم -
.بس کن -
330
00:34:34,379 --> 00:34:37,783
.انگار حرفارو از توی سرم کشیدی بیرون
331
00:34:44,367 --> 00:34:47,371
نمیتونی چیزی غیر از حرفایی که
خودم میدونم بگی، مگه نه؟
332
00:34:50,595 --> 00:34:53,198
.چون واقعاً اون آدم نیستی
333
00:34:56,367 --> 00:34:58,367
...فقط از چیزی ساخته شدی که من
334
00:34:58,403 --> 00:35:02,303
...خودم میدونم یا
335
00:35:02,339 --> 00:35:04,448
.چیزی که امیدوار بودم واقعی باشه
336
00:35:08,111 --> 00:35:09,814
...عزیزم، تو
337
00:35:52,557 --> 00:35:55,123
چهخبره؟
338
00:35:55,159 --> 00:35:57,396
.چندتا مهمون داریم
339
00:36:05,570 --> 00:36:07,254
.خوشحالم پیداتون کردم
340
00:36:07,290 --> 00:36:09,371
.فکر میکردم فقط من تا این حد پیش رفتم
341
00:36:09,407 --> 00:36:12,007
آره، وقتی بهمون اخطار دادی باید
.به حرفت گوش میکردیم
342
00:36:12,043 --> 00:36:15,010
.خونه یه راهی برای جدا کردن آدما از هم داره
343
00:36:15,046 --> 00:36:17,076
،میره توی سرت
،نقطهضعفت رو پیدا میکنه
344
00:36:17,112 --> 00:36:20,052
.و اینچیزارو ازش بهوجود میاره
345
00:36:20,088 --> 00:36:24,096
.مثل خاطراتی که بقیهی خاطرات رو میخورن
346
00:36:24,132 --> 00:36:25,487
.آره
347
00:36:25,523 --> 00:36:27,492
."مراقب آدمخوارا باش"
348
00:36:29,570 --> 00:36:31,536
وقتی خاطراتی که میخورن تموم بشه
349
00:36:31,572 --> 00:36:32,924
چه اتفاقی برا این ادمخوارا میوفته؟
350
00:36:32,960 --> 00:36:36,431
کی اهمیت میده؟
351
00:36:36,467 --> 00:36:40,572
.پس پدرت رو دیدی
بقیتون چی؟
352
00:36:43,273 --> 00:36:45,773
.خب، شاید نمیخواستی الانا بیخیال بشی
353
00:36:45,809 --> 00:36:48,175
.شاید آمادهی رفتن نیستی
354
00:36:48,211 --> 00:36:51,243
،این آدمایی که میبینی وایسادن
355
00:36:51,279 --> 00:36:53,673
،جوری که با عقل جور درنمیاد حرف میزنن
.خیلی وقته که اینجان
356
00:36:53,709 --> 00:36:57,385
این اتفاقیه که واسه اون افتاده؟
357
00:36:57,421 --> 00:37:01,188
.آره
358
00:37:01,224 --> 00:37:04,226
.آره، چیز زیادی باقی نمونده
359
00:37:04,262 --> 00:37:06,261
.ولی فکر میکنم اگه بتونم برش گردونم به واقعیت
360
00:37:06,297 --> 00:37:07,595
.فکر میکنم برمیگرده بهش
361
00:37:07,631 --> 00:37:10,132
کجا بریم؟
چطوری انجامش بدیم؟
362
00:37:10,168 --> 00:37:12,133
.برمیگردیم
.خونه از بین رفته
363
00:37:12,169 --> 00:37:13,437
.پس این جزء گزینهها نیست
364
00:37:13,473 --> 00:37:15,721
.شاید فقط باید یه راه دیگه پیدا کنیم
365
00:37:15,757 --> 00:37:19,507
.از بین نرفته
.مخفی شده
366
00:37:19,543 --> 00:37:21,784
فقط به اندازهای خودشو از جلوی چشم دور میکنه
367
00:37:21,820 --> 00:37:25,546
که حسابی سرگرم بشیم یادمون بره
.دنبالش بگردیم
368
00:37:25,582 --> 00:37:28,316
.خب،فکر میکنم میدونم کجا مخفی شده
369
00:37:28,352 --> 00:37:31,186
.آره، راست میگه
370
00:37:31,222 --> 00:37:33,304
.پس، بریم
371
00:37:33,340 --> 00:37:35,636
.نه، صبح میریم دنبالش
372
00:38:04,796 --> 00:38:06,011
.سلام
373
00:38:06,047 --> 00:38:08,781
.سلام
374
00:38:08,817 --> 00:38:11,696
...نتونستم بخوابم، پس
375
00:38:11,732 --> 00:38:13,307
واقعاً؟ چرا؟
376
00:38:17,604 --> 00:38:20,341
میخوای همراهیم کنی؟
377
00:38:22,630 --> 00:38:25,501
.آره، فکرکنم، به خاطر همین اینجام
378
00:38:27,969 --> 00:38:29,703
جولز کجاست؟
379
00:38:31,301 --> 00:38:33,270
.اوه، خوابیده
380
00:38:40,516 --> 00:38:42,751
.ممنون که امروز باهام اومدی
381
00:38:44,753 --> 00:38:48,654
.آره، نه، مشکلی نیست
382
00:38:48,690 --> 00:38:52,293
.باید خیلی سخت بوده باشه
383
00:38:52,329 --> 00:38:54,028
،فقط همیشه نمیدونی مردم چی فکر مکنن
384
00:38:54,064 --> 00:38:55,410
میدونی؟
385
00:38:55,446 --> 00:38:57,914
،آره، خب
زندگی همینه، نه؟
386
00:38:57,950 --> 00:39:02,504
فقط یه باور کورکورانه به یکیه
387
00:39:04,940 --> 00:39:09,902
،و با یه مشت ناامیدی همراهه
388
00:39:09,938 --> 00:39:12,953
.و بعدش میمیری
389
00:39:12,989 --> 00:39:14,988
.اوه، خدای من
390
00:39:15,024 --> 00:39:16,760
.خیلیخوب
391
00:39:23,500 --> 00:39:25,933
.چشمانداز عالیای به زندگی بود
.عالیه
392
00:39:25,969 --> 00:39:28,057
میدونم ازش خوشت میاد چون واقعاً یه
.مردمگریزی
393
00:39:28,093 --> 00:39:30,607
.نه، نیستم
394
00:40:27,864 --> 00:40:30,411
...این
395
00:40:30,447 --> 00:40:31,633
.جولز
396
00:40:37,908 --> 00:40:40,774
.جولز
397
00:40:40,810 --> 00:40:41,776
.جولز
398
00:42:01,759 --> 00:42:03,728
از همین الان داری جدا میشی؟
399
00:42:07,471 --> 00:42:11,001
.من، اممــ، به یه چیزی آلرژی دارم
400
00:42:35,000 --> 00:42:45,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.