1
00:00:00,159 --> 00:00:06,159
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:06,160 --> 00:00:07,900
لورنزو دیمدیچی برگشته
3
00:00:07,901 --> 00:00:11,857
از امروز به بعد، فلورانس
!حکومتی خودمختار خواهد بود
4
00:00:11,891 --> 00:00:13,600
باید از جهاد حمایت کنی
5
00:00:13,634 --> 00:00:16,818
!تنها راه پیروزیمون اتحاد با رُمــه
6
00:00:16,887 --> 00:00:18,730
!نمیتونیم پیروز بشیم
7
00:00:18,764 --> 00:00:20,171
!فقط میتونیم زنده بمونیم
8
00:00:20,440 --> 00:00:22,954
یه مردی رو میشناسم که اونقدر قدرتمند هست
9
00:00:22,988 --> 00:00:25,032
که بتونه اوضاع رو بر وفق مراد ما بکنه
10
00:00:25,871 --> 00:00:29,726
ولاد. عثمانیها زرهش رو دزدیدن
11
00:00:29,794 --> 00:00:31,167
،تو رازهای زرهش رو میفهمی
12
00:00:31,202 --> 00:00:33,179
و جهاد کسی که ساختتش رو بدست میاره
13
00:00:33,213 --> 00:00:35,592
میتونیم لورنزو رو ببخشیم
14
00:00:35,661 --> 00:00:37,336
همونطوری که من تو رو بخشیدم
15
00:00:38,175 --> 00:00:39,922
یه دختری هست. اون خواهرته
16
00:00:39,946 --> 00:00:42,973
در خطره. قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید نجاتش بدی
17
00:00:43,074 --> 00:00:45,621
برادرت ازت محافظت میکنه -
برادرم؟ لئوناردو؟ -
18
00:00:45,689 --> 00:00:47,196
...تو باید
19
00:04:21,560 --> 00:04:23,293
سوفیا؟
20
00:04:23,327 --> 00:04:25,194
!سوفیا
21
00:04:38,303 --> 00:04:40,370
من بودم اینکارو نمیکردم
22
00:06:02,017 --> 00:06:04,083
جریلامو؟
23
00:06:05,418 --> 00:06:06,918
کنت ریاریو رو ندیدی؟
24
00:06:06,953 --> 00:06:09,120
نه، فکر کنم قبل از طلوع خورشید اردوگاه رو ترک کرد
25
00:06:11,855 --> 00:06:13,789
...جریلامو
26
00:06:13,857 --> 00:06:15,923
جریلامو
27
00:06:34,368 --> 00:06:37,902
سرورم، ببخشید که مزاحم دعا کردنتون شدم
28
00:06:37,936 --> 00:06:42,071
بانو سرتا، ایکاش میشد باور کنم
که از مزاحمتتون متاسفین
29
00:06:42,105 --> 00:06:45,307
نگهبانا میگن کنت ریاریو
قبل از طلوع خورشید اردوگاه رو ترک کرده
30
00:06:45,374 --> 00:06:47,207
ترک کرده؟
31
00:06:48,209 --> 00:06:49,375
که کجا بره؟
32
00:06:49,410 --> 00:06:51,443
امیدوار بودم شما بدونین
33
00:06:54,146 --> 00:06:57,947
وقتی که زنده بودی، قدرت رو ندونستم
34
00:06:59,049 --> 00:07:02,916
حالا که مُردی، نمیتونم دست از فکر کردن بهت بردارم
35
00:07:04,118 --> 00:07:06,419
همیشه میتونستی
...همزمان هم از تصمیماتم انتقاد کنی
36
00:07:07,054 --> 00:07:10,120
و هم روحیهمو بالا ببری
37
00:07:12,157 --> 00:07:13,956
ایکاش الان اینجا بودی و اینکارو انجام میدادی
38
00:07:15,224 --> 00:07:17,291
،چرا که تصمیماتی که گرفتم عزیزم
39
00:07:18,093 --> 00:07:20,126
در بهترین حالت انقلابی و اساسیان
40
00:07:20,795 --> 00:07:24,295
و در بدترین حالت... مهلک
41
00:07:30,833 --> 00:07:32,901
...لورنزو دیمدیچی
42
00:07:34,235 --> 00:07:36,169
کنت ریاریو
43
00:07:39,072 --> 00:07:41,138
اومدی اینجا منو بکشی؟
44
00:07:43,074 --> 00:07:45,841
واقعاً فکر میکنی اینکار
باعث برگردندون قدرت و اعتبار
45
00:07:45,909 --> 00:07:48,242
جهاد نحس و بد شگونتون میشه؟
46
00:07:51,845 --> 00:07:54,479
نیومدم اینجا کسی رو بکشم
بلکه اومدم اعتراف کنم
47
00:07:55,614 --> 00:07:57,948
تا بخاطر گناهانم توبه کنم
48
00:08:01,918 --> 00:08:04,151
همسرتون توسط یه آدمکش ترک به قتل نرسیده
49
00:08:15,325 --> 00:08:17,359
من اینکارو کردم
50
00:08:21,196 --> 00:08:23,262
جونش رو گرفتم
51
00:08:27,999 --> 00:08:29,999
تو؟
52
00:09:10,990 --> 00:09:13,023
آروم، آروم، آروم
53
00:09:22,263 --> 00:09:24,964
خیلیخب. بیا اینجا
54
00:09:29,367 --> 00:09:30,868
بعضیهاشون هنوز زندهان
55
00:09:30,935 --> 00:09:32,935
هان؟
56
00:09:32,970 --> 00:09:35,203
انقدر سعی نکن منو بترسونی، نیکو
57
00:09:35,271 --> 00:09:38,038
شنیدم 3 روز طول میکشه
تا آدمی که به چوب آویزون شده بمیره
58
00:09:38,106 --> 00:09:41,173
خب، بیا امیدوارم باشیم مجبور نشیم
خودمون این حالت رو تجربه کنیم
59
00:09:41,508 --> 00:09:42,875
ایکاش لئو اینجا بود
60
00:09:42,942 --> 00:09:45,442
لئو بهم اعتماد کرد
تا کاری کنم ولاد بهمون ملحق بشه
61
00:09:47,445 --> 00:09:49,478
ناامیدش نمیکنم
62
00:09:51,280 --> 00:09:54,047
بیا، اینو از زیر دروازه بنداز تو
63
00:09:54,115 --> 00:09:55,882
من؟ تو چی؟
64
00:09:55,949 --> 00:09:59,950
من میمونم اینجا و مراقب نگهبانهای دراکولایی
65
00:09:59,985 --> 00:10:02,018
و خفاشهای بزرگ هستم
66
00:10:05,288 --> 00:10:09,156
،ولاد عزیز، محترمترین به میخکِشنده "
" ...لطفاً ما رو نکش. ما بدنبال
67
00:10:10,124 --> 00:10:11,991
لطفاً ما رو نکش"؟"
68
00:10:12,025 --> 00:10:15,160
نقشهی کوفتیت اینه؟
!که یه یادداشت کوفتی به ولاد بدی؟ کون لقت زو
69
00:10:15,194 --> 00:10:18,294
آروم! نمیتونیم سرمونو بندازیم پائین
و بریم در بزنیم که، میتونیم؟
70
00:10:18,328 --> 00:10:20,495
لئو آتیشش زد. یادته؟
71
00:10:20,530 --> 00:10:23,531
،در حالی که به یه صلیب بسته بودیمش
از پنجره انداختیمش بیرون
72
00:10:24,566 --> 00:10:26,065
بهتر بود نمیومدم
73
00:10:26,133 --> 00:10:29,401
نترس
74
00:10:29,469 --> 00:10:31,335
هواتو دارم
75
00:10:31,370 --> 00:10:33,403
!زو
76
00:10:33,471 --> 00:10:35,704
!بگیرینش
77
00:10:35,972 --> 00:10:37,572
!همونجایی که هستی بمون
78
00:10:37,640 --> 00:10:39,372
!تکون نخور
79
00:10:40,672 --> 00:10:42,637
شمشیرتو بنداز -
!بندازش -
80
00:10:45,070 --> 00:10:47,035
به دروازههای جهنم تجاوز کردین
81
00:10:47,069 --> 00:10:49,667
ولی برای مقابله به خوبی آماده نشدین
82
00:10:49,701 --> 00:10:53,199
...ولاد -
از اینکه انقدر سریع دوستت رو کشتم پشیمونم -
83
00:10:53,233 --> 00:10:57,464
ولی برای تو، برای بکار بردن خشونت وقت میذارم
84
00:11:01,063 --> 00:11:04,162
دورگه زندهست
85
00:11:12,292 --> 00:11:14,024
زره رو میشناسی ولاد؟
86
00:11:16,957 --> 00:11:18,556
زره اژدها
87
00:11:20,189 --> 00:11:23,953
بوی گندت باعث بی احترامی به زره شده
88
00:11:23,988 --> 00:11:25,386
بخاطر دزدیدنش مجازات میشی
89
00:11:25,454 --> 00:11:27,619
نه، نه، ما ندزدیدیمش. برشگردوندیم
90
00:11:27,653 --> 00:11:29,551
چه بهونهی رقتانگیزی، پسر جون
91
00:11:29,619 --> 00:11:32,483
!حقیقت داره! حقیقت داره
از تن مهاجمین در اوترانتو درشآوردیم
92
00:11:32,518 --> 00:11:35,416
تمام ترکهای ارتش سلطان زره تو رو میپوشن
93
00:11:37,083 --> 00:11:39,081
بدون کمک تو نمیتونیم شکستشون بدیم
94
00:11:42,180 --> 00:11:44,278
ببرینشون داخل -
نه، نه -
95
00:11:44,312 --> 00:11:46,345
...برای شام
96
00:11:46,412 --> 00:11:48,444
آمادشون کنین
97
00:11:51,476 --> 00:11:53,308
خوبه
98
00:11:53,376 --> 00:11:55,441
روی زمینی هستیم که بنا بر اعتقاداتتون مقدسه
99
00:11:56,041 --> 00:11:58,606
این زمین مقدس نیست
100
00:12:00,540 --> 00:12:02,271
پسران میتراس نظر دیگهای دارن
101
00:12:02,305 --> 00:12:04,370
من جزء گروه پسران میتراس نیستم
102
00:12:06,404 --> 00:12:09,201
اگه به لابیرنت ملحق میشدی خوب بود
103
00:12:09,236 --> 00:12:11,268
تا همراهمون بشی
104
00:12:11,302 --> 00:12:13,401
برادرانی پشت به پشت هم
105
00:12:13,435 --> 00:12:15,466
واسه... واسه همینه که اومدی اینجا؟
106
00:12:16,533 --> 00:12:18,564
تا تبدیل شدنم رو کامل کنی؟
107
00:12:20,365 --> 00:12:24,429
یا بهمون ملحق میشی... یا میمیری
108
00:12:24,463 --> 00:12:26,062
تصمیمت رو گرفتی داوینچی
109
00:12:26,096 --> 00:12:29,360
برین. کالواریا لوکاس رو آماده کنین
110
00:12:33,260 --> 00:12:35,225
محل جمجمه؟
111
00:12:35,259 --> 00:12:37,557
در انجیل بهش گلگتا گفته شده
[تپهای که حضرت عیسی در آن به صلیب کشیده شد]
112
00:12:41,257 --> 00:12:43,222
برای عیسی ناصری برپا شده بود
113
00:12:47,354 --> 00:12:49,252
حالا برای تو هم برپا میشه
114
00:12:59,583 --> 00:13:00,948
به فرار فکر میکنی
115
00:13:01,015 --> 00:13:02,347
البته
116
00:13:02,382 --> 00:13:04,413
،و به محض اینکه آزاد بشم
117
00:13:05,546 --> 00:13:07,445
میکشمت
118
00:13:09,345 --> 00:13:11,410
شاید
119
00:13:14,243 --> 00:13:16,541
ولی نه قبل از اینکه کاری که
در فلورانس شروع کردیم رو تموم کنیم
120
00:13:41,566 --> 00:13:43,131
!نگاش کنین
121
00:13:43,165 --> 00:13:44,530
!بسوزونینش
122
00:13:46,464 --> 00:13:48,895
چه اتفاقی داره میافته؟ -
گرفتنش -
123
00:13:48,962 --> 00:13:50,494
هیولای واقعی ایتالیا
124
00:13:50,528 --> 00:13:52,860
!بسوزونینش
125
00:13:52,894 --> 00:13:54,926
!نگاش کنین
126
00:13:59,392 --> 00:14:00,957
!بذارین رد شم
127
00:14:00,991 --> 00:14:03,356
!بس کنین! تمومش کنین
128
00:14:03,390 --> 00:14:05,455
!همین الان تمومش کنین
129
00:14:08,288 --> 00:14:10,287
کنت ریاریو بیگناه نیست
130
00:14:10,320 --> 00:14:12,685
ولی مجرم هم نیست
131
00:14:12,720 --> 00:14:14,185
اعتراف کرده
132
00:14:14,219 --> 00:14:16,017
بیماری
ذهنش رو مغشوش کرده بود
133
00:14:17,151 --> 00:14:19,149
التماس میکنم رحم کنین، سرورم
134
00:14:19,184 --> 00:14:21,881
ارزش رحم کردن رو نداره
135
00:14:25,981 --> 00:14:27,779
داوینچیتون درمانش کرده
136
00:14:27,814 --> 00:14:30,945
لئوناردو قسم خورده که
ریاریو دیگه هرگز به دیوانگی برنمیگرده
137
00:14:30,979 --> 00:14:32,877
داوینچیِ من؟
138
00:14:34,711 --> 00:14:36,875
لئوناردو الان به رُم خدمت میکنه
139
00:14:36,943 --> 00:14:41,441
به فلورانس پشت کرده و آدمکش نامردی
که در بینمون بوده رو مخفی کرده
140
00:14:41,475 --> 00:14:44,106
،اگه لئونادرو به فلورانس برگرده
141
00:14:44,140 --> 00:14:46,472
به جرم خیانت اعدام میشه
142
00:14:46,772 --> 00:14:49,937
چون لئو اینجا نیست داره از اسمش استفاده میکنه
تا دروغهاش باورپذیر بشه
143
00:14:51,970 --> 00:14:54,202
برای نجات ریاریو حاضری هر حرفی بزنی
144
00:14:54,270 --> 00:14:56,168
میتونم تو چشمات ببینمش
145
00:14:56,202 --> 00:14:58,200
بیگناه باشه یا گناهکار، فرقی نداره
146
00:14:58,268 --> 00:15:00,299
عاشقشی
147
00:15:04,266 --> 00:15:07,264
فقط یه حاکم ستمگر
میتونه یه آدم رو بدون محاکمه محکوم کنه
148
00:15:08,197 --> 00:15:11,429
فلورانس دیگه یه جمهوری آزاد اندیش نیست؟
149
00:15:11,463 --> 00:15:13,328
!نیازی به برگزاری محاکمه نیست
150
00:15:13,362 --> 00:15:15,460
ذرهای شک و تردید نسبت به
!گناهکار بودنش وجود نداره
151
00:15:15,494 --> 00:15:18,326
کنت ریاریو اعتراف کرده
152
00:15:18,360 --> 00:15:20,859
،حالا
153
00:15:20,927 --> 00:15:23,926
،تا به جرم همکاری با قاتلِ مادر فلورانس
154
00:15:23,960 --> 00:15:26,193
برات محاکمه برگزار نکردم
155
00:15:26,260 --> 00:15:29,293
برگرد پیش ارباب ترسو و بزدلت سیکستوس
156
00:15:50,728 --> 00:15:52,294
شاید برگزاری محاکمه بد هم نباشه
157
00:15:52,329 --> 00:15:54,461
چرا کاری که بدیهی
و اجتناب ناپذیر هست رو به تاخیر بندازیم؟
158
00:15:54,728 --> 00:15:58,960
سخنرانی میکنم و مردم
اونو به اعدام رسمی محکوم میکنن
159
00:15:58,995 --> 00:16:03,728
نه، حقشه مثل یه سگ هار توی خیابونها بمیره
چون خودشم یه سگ هاره
160
00:16:03,762 --> 00:16:05,394
پس محاکمه رو برگزار کن
161
00:16:05,429 --> 00:16:07,428
بذار تمام مردم ایتالیا بفهمن چیکار کرده
162
00:16:08,329 --> 00:16:11,095
و بهشون ثابت کن که تو یه حاکم ستمگر نیستی
163
00:16:11,129 --> 00:16:13,828
بلکه یه مدیچی با بصیرتی
164
00:16:19,962 --> 00:16:22,395
از مشورتت ممنونم
165
00:16:22,430 --> 00:16:24,662
ونسا
166
00:16:45,798 --> 00:16:47,229
بیاین
167
00:16:47,264 --> 00:16:50,229
برای خوردن غذا همراهیم کنین
168
00:16:56,432 --> 00:16:58,697
بفرمایین
169
00:17:01,031 --> 00:17:02,731
چیکار کردی
170
00:17:12,032 --> 00:17:14,397
بنظر میاد... مشکلی نداری، ولاد
171
00:17:14,632 --> 00:17:16,731
تعجب کردین؟
172
00:17:17,232 --> 00:17:20,964
خب، آخرین باری که دیدیمت آتیش گرفتی
173
00:17:21,032 --> 00:17:22,964
گوشتم نمیسوزه
174
00:17:22,999 --> 00:17:25,931
افتادی زمین -
استخوانهام نمیشکنن -
175
00:17:25,965 --> 00:17:28,965
...اون همه خون که ازت رفت -
هر چقدر خون که نیاز داشته باشم -
176
00:17:30,132 --> 00:17:32,231
دم دستمه
177
00:17:50,100 --> 00:17:52,066
خیلی خوشمزهست
178
00:17:54,134 --> 00:17:56,133
شما نمیخواین؟
179
00:17:58,400 --> 00:18:00,434
...میدونی که چی میگن
180
00:18:00,467 --> 00:18:02,933
گوشت فاسد بخوری، رودل میکنی
181
00:18:02,967 --> 00:18:05,000
نه، نه، نه
182
00:18:06,168 --> 00:18:08,966
فاسد نیست، مگه نه؟
183
00:18:09,435 --> 00:18:11,667
نـــه
184
00:18:12,335 --> 00:18:13,767
...محض رضای خدا
185
00:18:13,802 --> 00:18:15,834
خدا روی میز غذای من جایی نداره
186
00:18:18,668 --> 00:18:21,234
هی نیکو، شراب نخور
187
00:18:24,768 --> 00:18:28,934
بفرمایین، آبگوشت خوشمزهم رو امتحان کنین
188
00:18:28,968 --> 00:18:31,068
بنظر خوشمزه میاد -
خب، طبیعتاً -
189
00:18:40,969 --> 00:18:42,968
ولاد، یه کار مهم و رسمی باهات داریم
190
00:18:43,003 --> 00:18:46,802
ایتالیا داره برای جهاد آماده میشه تا
،دشمنهای قدیمی و مورد علاقهت رو از بین ببره
191
00:18:46,836 --> 00:18:48,735
ترکهای عثمانی
192
00:18:48,769 --> 00:18:50,902
به کمکت احتیاج داریم
193
00:18:50,936 --> 00:18:52,803
و ازت میخوایم بهمون ملحق بشی
194
00:18:52,837 --> 00:18:57,070
،کنت ولاد دراکولا، به میخکِشندهی سوم، پیرو لوسیفر
195
00:18:57,103 --> 00:18:59,736
در جهاد مقدس رومیها شرکت کنه؟
196
00:19:01,804 --> 00:19:04,136
داریم به اوترانتو لشکرکشی میکنیم
197
00:19:04,171 --> 00:19:06,602
تا اون احمقا رو بندازیم توی دریا
198
00:19:06,637 --> 00:19:08,337
مگه نه نیکو؟
199
00:19:10,137 --> 00:19:12,969
زو، آبگوشت
200
00:19:13,404 --> 00:19:15,637
چیزخورمون کرد؟
201
00:19:16,771 --> 00:19:19,303
...چیزخورمون کردی -
میتونین سرزنشم کنین؟ -
202
00:19:22,905 --> 00:19:25,404
،آخرین باری که به والاچیا اومدین
203
00:19:26,638 --> 00:19:30,737
میهماننوازی منو با سم جواب دادین
204
00:19:36,238 --> 00:19:39,005
و همینطور دزدی
205
00:19:40,972 --> 00:19:44,438
حالا سر سفرهی من نشستین و غذا میخورین
206
00:19:47,306 --> 00:19:51,339
نمیدونم شما قهرمانین
207
00:19:51,406 --> 00:19:53,439
یا احمق
208
00:19:54,173 --> 00:19:56,971
...ولاد
209
00:19:57,006 --> 00:19:58,439
خواهش میکنم، خیلی... متاسفیم
210
00:19:58,673 --> 00:20:01,272
،علاقهای به معذرت خواهی ندارم
211
00:20:01,306 --> 00:20:05,872
فقط به بازی... ریاضت دادن و طلب بخشش علاقه دارم
212
00:20:11,040 --> 00:20:13,109
!کمک
213
00:20:25,992 --> 00:20:28,028
!کمکم... کنین
214
00:20:39,844 --> 00:20:42,513
جریلامو
215
00:20:46,352 --> 00:20:48,820
نباید میومدی
216
00:20:49,188 --> 00:20:51,824
برگشتنت جهاد و همینطور، هرچند نیازی نیست که بگم
217
00:20:52,259 --> 00:20:53,927
ولی جون خودت رو در خطر قرار داده
218
00:20:53,995 --> 00:20:56,263
جون یک نفر در ازای جون یک نفر
219
00:20:58,234 --> 00:21:00,627
وقتی که اونکارا رو کردی خودت نبودی
220
00:21:00,651 --> 00:21:02,321
اگه بودم چی؟
221
00:21:03,874 --> 00:21:07,277
اگه اون قاتل
شخصیت واقعیم باشه چی؟
222
00:21:07,880 --> 00:21:09,247
غیر ممکنه
223
00:21:09,281 --> 00:21:11,350
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟
224
00:21:11,384 --> 00:21:13,419
چون من نمیتونم عاشق یه قاتل باشم
225
00:21:31,142 --> 00:21:33,211
بهم قدرت دادی
226
00:21:34,547 --> 00:21:36,548
و حالا باید ازش استفاده کنم
227
00:21:36,582 --> 00:21:41,388
برای اینکه تا جایی که میتونم تو رو
از این هیولایی که توی وجودم هست در امان نگه دارم
228
00:22:33,088 --> 00:22:34,188
!نه
229
00:22:43,034 --> 00:22:45,068
!آزادم کن
230
00:22:46,939 --> 00:22:49,007
!آزادم کن
231
00:22:49,609 --> 00:22:50,794
آزادم کن
232
00:22:50,818 --> 00:22:52,211
برادر -
وای خدا -
233
00:22:52,212 --> 00:22:53,947
آزادم کن
234
00:23:00,422 --> 00:23:02,491
...وای خدا. وای
235
00:23:09,000 --> 00:23:11,035
وای خدا
236
00:23:12,338 --> 00:23:14,406
برای درمان همچین زخمهایی
یه ضُماد سراغ دارم
237
00:23:15,409 --> 00:23:19,413
ریشهی سنبلالطیب، زعفران، کمپرس آب نمک
238
00:23:19,447 --> 00:23:20,948
!که الان هیچکدومشون رو ندارم
239
00:23:24,053 --> 00:23:26,088
...وای خدا
240
00:23:27,290 --> 00:23:29,091
سوفیا
241
00:23:30,127 --> 00:23:32,262
سوفیا
242
00:23:32,296 --> 00:23:34,365
سوفیا -
بله -
243
00:23:35,267 --> 00:23:40,038
من... مادرمون رو... توی چشمات میبینم
244
00:23:42,710 --> 00:23:46,580
کلی حرف... برای زدن داریم
245
00:23:48,050 --> 00:23:50,051
الان وقتش نیست
246
00:23:59,598 --> 00:24:02,601
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
247
00:24:11,513 --> 00:24:13,582
...لئوناردو
248
00:24:18,589 --> 00:24:20,657
لئوناردو
249
00:24:23,094 --> 00:24:25,263
...لئوناردو
250
00:24:28,201 --> 00:24:30,269
!لئوناردو
251
00:24:30,303 --> 00:24:32,172
چیه؟
252
00:24:32,674 --> 00:24:34,641
...مادرمون
253
00:24:36,578 --> 00:24:38,513
اون مُرده
254
00:24:46,725 --> 00:24:48,759
چطور این اتفاق افتاد؟
255
00:24:49,661 --> 00:24:52,097
داشت دربارهی سرنوشتمون بهم هشدار میداد
256
00:24:52,665 --> 00:24:54,767
یه نفر با چاقو گلوشو پاره کرد
257
00:24:55,703 --> 00:24:57,705
نتونستم ببینم کی اینکارو کرد
258
00:25:04,448 --> 00:25:06,849
سوفیا
259
00:25:12,124 --> 00:25:13,524
،مادرمون
260
00:25:13,559 --> 00:25:17,229
میخواست ما همدیگرو پیدا کنیم
261
00:25:17,697 --> 00:25:20,100
میخواست زنده بمونیم
262
00:25:20,134 --> 00:25:24,305
...اجازه نمیدم بلایی
263
00:25:25,240 --> 00:25:26,575
به سرت بیاد
264
00:25:36,531 --> 00:25:38,767
بیارش
265
00:26:57,033 --> 00:26:59,069
ریاریو توی رُم نجاتت داد
266
00:27:00,571 --> 00:27:02,607
حالا یه دختر برای نجاتت اومده
267
00:30:16,755 --> 00:30:19,357
!زو، بیدار شو
268
00:30:20,292 --> 00:30:22,128
!زو، تو رو خدا! زو
269
00:30:22,162 --> 00:30:23,362
!زو، کمک
270
00:30:23,430 --> 00:30:25,732
!زو! همین الان بیارینش بیرون
271
00:30:25,800 --> 00:30:27,167
...زو -
!بیارینش بیرون -
272
00:30:27,201 --> 00:30:29,237
...زو -
درش میارم -
273
00:30:33,176 --> 00:30:34,877
بشرطی که یه بازی کنی
274
00:30:37,248 --> 00:30:39,382
و البته
275
00:30:39,416 --> 00:30:41,485
برنده بشی
276
00:30:41,520 --> 00:30:42,888
اگه ببازی
277
00:30:42,922 --> 00:30:46,694
اون تیغهها بدن رفیق جوونت رو
پاره پاره میکنن
278
00:30:47,430 --> 00:30:49,500
اغلب اوقات
279
00:30:50,202 --> 00:30:54,910
...کلید پیروزی، انتخاب تکهی صحیح
280
00:30:56,347 --> 00:30:58,383
برای قربانی کردنه
281
00:31:04,028 --> 00:31:06,264
هی
282
00:31:06,632 --> 00:31:08,602
متاسفم
283
00:31:21,427 --> 00:31:23,697
عموی بزرگم یه استاد شطرنج بود
284
00:31:25,935 --> 00:31:29,274
،بهتره باخت رو بپذیری
خودتو تحقیر نکن ولاد
285
00:31:29,308 --> 00:31:31,778
،نمیتونی جلوی مردی که روح نداره
بلوف بزنی
286
00:31:32,815 --> 00:31:35,785
امروز ما براساس قوانین والاکیان بازی میکنیم
287
00:31:36,588 --> 00:31:39,392
مدت زمانی که تو واسه حرکت مهرهت
،تصمیم میگیری
288
00:31:39,426 --> 00:31:41,997
سربازای من تیغههارو تنظیم میکنن
289
00:31:43,333 --> 00:31:45,270
وایسا! وایسا
290
00:31:45,304 --> 00:31:47,507
فهمیدم! فهمیدم! بس کنید
291
00:31:48,145 --> 00:31:53,053
،زمانی که من واسه حرکت مهره تصمیم میگیرم
سربازا چرخ رو نمیچرخونن
292
00:31:54,256 --> 00:31:56,225
فهمیدی؟
293
00:31:58,330 --> 00:32:02,236
اگه من ببرم، باید آزادش کنی
294
00:32:02,271 --> 00:32:05,242
و به جنگ ما علیه ترکها ملحق بشی
295
00:32:12,356 --> 00:32:16,496
بشرطی که قربانی درستی رو انجام بدی
296
00:32:21,339 --> 00:32:23,408
بشین
297
00:32:40,207 --> 00:32:43,613
اولین حرکت، مهمترین حرکته
298
00:33:03,149 --> 00:33:04,986
بازی شروع شد ولاد
299
00:33:13,302 --> 00:33:15,338
سریع بود. میخوای تجدیدنظر کنی؟
300
00:33:15,373 --> 00:33:17,909
نه راستش با حرکتم حال کردم
301
00:33:17,977 --> 00:33:20,514
!لعنتی، لعنتی، لعنتی
زود باش حرکت تخمیت رو انجام بده زو
302
00:33:20,548 --> 00:33:21,916
ششش
303
00:33:21,984 --> 00:33:23,587
طرز حرف زدنت خیلی خودمونیه
304
00:33:23,655 --> 00:33:26,158
آره، فقط وقتایی که استرس داره اینجور میشه
305
00:33:31,168 --> 00:33:32,736
آه
306
00:33:32,771 --> 00:33:35,241
پس میدونی چطوری بازی کنی؟ -
آره -
307
00:33:35,275 --> 00:33:37,378
بلوف نمیزدم
308
00:33:39,083 --> 00:33:40,618
لعنتی
309
00:33:40,686 --> 00:33:44,124
قهرمانت، یه متقلب زیرکه
310
00:33:44,192 --> 00:33:48,666
یا فقط یه جیببر احمقه، هوم؟
311
00:34:02,593 --> 00:34:06,766
بعد از اینکه حسابی خون اون پسر رو از بدنش
خارج کردم، بعدش نوبت تو میشه
312
00:34:06,800 --> 00:34:09,504
خون شما وان حمام منو پر میکنه
313
00:34:09,539 --> 00:34:11,641
نذار حواست رو پرت کنه زو
314
00:34:24,566 --> 00:34:26,136
اوه لعنتی
315
00:34:26,170 --> 00:34:29,207
میدونی که هرلحظه میتونی بیخیال رفیقت بشی
316
00:34:29,242 --> 00:34:32,809
دروازه قلعه زیاد دور نیست
317
00:34:32,833 --> 00:34:34,083
خفه شو! خفه شو
318
00:34:34,084 --> 00:34:35,385
خب تصمیمت چیه؟
319
00:34:35,419 --> 00:34:37,356
وفاداری نسبت به رفیقت
320
00:34:37,390 --> 00:34:39,093
یا نسبت به پوست خودت؟
321
00:34:39,161 --> 00:34:40,362
هوم؟
322
00:34:48,878 --> 00:34:50,713
اونم باشه همینکارو واست انجام میده؟
323
00:34:56,358 --> 00:34:58,428
کیش شدی، کیش شدی، کیش شدی
324
00:34:58,462 --> 00:35:00,566
!کیش
325
00:35:04,204 --> 00:35:06,701
میدونی اون آرزو میکنه کاش
ارباب اصلیش داوینچی اینجا بود
326
00:35:06,744 --> 00:35:08,647
تا دستشو بگیره
327
00:35:08,715 --> 00:35:11,485
کیش و مات! دست نگه دارین
328
00:35:13,657 --> 00:35:15,727
!تیغ هارو بردار
حرکتشون نده
329
00:35:19,501 --> 00:35:22,640
قربانی درستی انجام دادی؟
330
00:35:25,813 --> 00:35:29,285
سکه... چیزیه که میخوای؟
331
00:35:29,319 --> 00:35:31,256
!ها
332
00:35:31,290 --> 00:35:33,293
[سکهی طلای سلطانی؟ [سکه عثمانی
333
00:35:33,327 --> 00:35:35,429
!آره... ها
334
00:35:55,000 --> 00:35:57,036
چه حسی داره؟
335
00:35:58,339 --> 00:35:59,941
میسوزه
336
00:36:00,008 --> 00:36:02,044
منظورم انتقام گرفتن بود
337
00:36:05,885 --> 00:36:08,587
از مردی که استادت رو به قتل رسوند
338
00:36:08,622 --> 00:36:10,724
وراکیو فراتر از یه استاد بود
339
00:36:11,727 --> 00:36:13,762
بیشتر مثل یه پدر بود
340
00:36:15,566 --> 00:36:17,636
یه دوست
341
00:36:31,826 --> 00:36:34,763
خواهرای توی صومعه بهمون گفتن
انتقامگیری یه گناهه
342
00:36:39,572 --> 00:36:41,874
با این وجود توی راه یکم بهش فکر کردم
343
00:36:45,715 --> 00:36:47,450
اونا کی بودن لئو؟
344
00:36:47,985 --> 00:36:50,956
کیا؟ -
همونا که لوکریشا رو زندانی کردن -
345
00:36:54,429 --> 00:36:56,564
بازم دربارشون بگو
346
00:36:56,599 --> 00:36:58,467
یکیشون پیر بود با موی خاکستری
347
00:36:58,502 --> 00:37:00,570
و بنظر میومد لوکریشا میشناسش
348
00:37:04,945 --> 00:37:06,814
پدرشه
349
00:37:06,848 --> 00:37:08,784
اون یکی یه فرماندهی ارشد عثمانی بود
350
00:37:09,820 --> 00:37:12,857
یه نیروی کمکی اسلاوی زبده
توی ارتش پیاده نظام عثمانی
351
00:37:15,328 --> 00:37:17,331
بنظرم اون مرد رو بشناسم
352
00:37:18,902 --> 00:37:21,004
مقابلش جنگیدیم
353
00:37:21,038 --> 00:37:23,107
توی اوترانتو
354
00:37:23,943 --> 00:37:25,978
سوفیا
355
00:37:26,847 --> 00:37:29,350
...من
356
00:37:29,385 --> 00:37:33,390
...من نمیخوام اشتیاق تو به انتقام رو تحریک کنم
357
00:37:34,993 --> 00:37:39,033
ولی فکر میکنم این آدم همون کسیه
که پدرمون رو اعدام کرد
358
00:37:50,586 --> 00:37:52,621
میتونیم پیداشون کنیم
359
00:37:53,123 --> 00:37:54,624
با همدیگه میتونیم پیداشون کنیم
360
00:37:54,692 --> 00:37:56,861
و میتونیم لوکریشا رو
...نجات بدیم و میتونیم
361
00:37:56,895 --> 00:37:58,463
سوفیا، سوفیا
362
00:37:58,531 --> 00:37:59,732
منو ببین، منو ببین
363
00:37:59,766 --> 00:38:01,768
ششش
364
00:38:01,803 --> 00:38:03,638
هی
365
00:38:04,908 --> 00:38:06,943
قدم به قدم
366
00:38:11,719 --> 00:38:13,587
حالا
367
00:38:13,622 --> 00:38:17,461
لوکریشا گفت یه صفحه از
368
00:38:17,495 --> 00:38:18,830
کتاب برگها پیش توئه
369
00:38:18,898 --> 00:38:20,633
آره
370
00:38:20,667 --> 00:38:23,470
کجاست؟ -
همون اول که رسیدم، اینجا قایمش کردم -
371
00:38:27,678 --> 00:38:29,847
اون مرد، لوپو
372
00:38:29,915 --> 00:38:31,650
امیدوار بود که من بتونم بخونمش
373
00:38:31,684 --> 00:38:33,687
از شانس خوبم، حق با اون بود
374
00:38:33,755 --> 00:38:36,591
لابیرنت هم فکر میکرد که من میتونم بخونمش
375
00:38:36,625 --> 00:38:38,662
واسه همین میخواستن منو بکشن
376
00:38:39,764 --> 00:38:41,832
یکی از هزاران دلیلشون
377
00:39:02,834 --> 00:39:04,970
بنظر میاد دقیقا همون باشه
378
00:39:05,004 --> 00:39:08,208
این... همونه. مثل همونیه که
من توی بایگانی مخفی واتیکان دیدم
379
00:39:08,243 --> 00:39:10,011
هیچی عوض نشده -
این چیزی نیست که من دیدم -
380
00:39:10,045 --> 00:39:12,882
چی؟ -
توش کلمه بود، طراحی بود -
381
00:39:14,886 --> 00:39:16,221
زیر نور مهتاب دیدمش
382
00:39:16,256 --> 00:39:18,592
نور مهتاب؟ چرا نور مهتاب؟
383
00:39:18,627 --> 00:39:19,960
اصرار لوپو بود
384
00:39:20,028 --> 00:39:22,698
اون گفت که صفحه باید توسط نور ماه خونده بشه
385
00:39:26,305 --> 00:39:29,876
وقتی بچه بودم، این بازی رو
با داداشم انجام دادم
386
00:39:29,910 --> 00:39:32,614
،حتی وقتی که ترکها زندانیمون کرده بودن
387
00:39:32,649 --> 00:39:35,119
بازیمون ادامه داشت
388
00:39:35,153 --> 00:39:38,724
تا وقتی که اون بهم خیانت کرد
389
00:39:38,759 --> 00:39:40,661
به دشمنانمون ملحق شد
390
00:39:40,728 --> 00:39:43,231
منو توی سلولم رها کرد
391
00:39:43,265 --> 00:39:45,935
که فقط شیطان همراه من بود
392
00:39:47,272 --> 00:39:49,241
داره میگه که با شیطان توی یه سلول بوده؟
393
00:39:49,275 --> 00:39:52,146
فقط... باهاش درنیفت
394
00:39:52,847 --> 00:39:54,916
خواهش میکنم
395
00:40:02,330 --> 00:40:04,365
دنبالم بیاین
396
00:40:06,169 --> 00:40:08,204
بیاید
397
00:40:09,040 --> 00:40:11,143
زود باش
398
00:40:12,880 --> 00:40:14,182
...زو لعنتی
399
00:40:14,216 --> 00:40:16,318
از داوینچی دیوونه تره
400
00:40:17,188 --> 00:40:18,856
برادرم همراه خودش
401
00:40:18,890 --> 00:40:22,161
رازهای فولاد پدرم رو برد
402
00:40:23,231 --> 00:40:25,334
و به ترکها داد
403
00:40:27,338 --> 00:40:29,375
،میبینین که
404
00:40:30,410 --> 00:40:34,884
باید قبل از اینکه بهتون اعتماد میکردم
...که به سفر انتقامی من بپیوندین
405
00:40:38,224 --> 00:40:42,930
مطمئن میشدم که مردان وفاداری هستین
406
00:40:44,434 --> 00:40:46,504
به تو بپیوندیم؟
407
00:40:48,074 --> 00:40:50,277
میخواستی بری اوترانتو؟
408
00:40:51,279 --> 00:40:53,215
البته
409
00:40:55,420 --> 00:40:57,222
...ولی
410
00:40:58,358 --> 00:41:02,097
...باید مطمئن میشدم که بهم خیانت نمیکنید
411
00:41:03,400 --> 00:41:05,169
دوباره
412
00:41:06,138 --> 00:41:08,408
...تحمل همراهی با
413
00:41:09,277 --> 00:41:11,914
خائنین رو ندارم
414
00:41:17,324 --> 00:41:19,359
...بعدشم
415
00:41:32,350 --> 00:41:34,352
دیگه جای خالی ندارم
416
00:41:34,988 --> 00:41:37,959
شاید بشه از اینهمه زره
استفادهی بهتری کرد
417
00:41:43,870 --> 00:41:45,538
...یه چیزی راجع به اینجا
418
00:41:46,574 --> 00:41:48,042
بنظر طبیعی نمیاد
419
00:41:48,077 --> 00:41:50,146
دقیقاً واسه همین ما اینجاییم
420
00:41:54,488 --> 00:41:56,023
،وقتی پسربچه بودم
421
00:41:57,059 --> 00:41:59,128
،همینجوری اومدم این پایین
422
00:42:01,367 --> 00:42:03,168
رفتم اونجا
423
00:42:07,176 --> 00:42:10,481
یه اتفاق غیرقابل توضیح رخ داد
424
00:42:16,025 --> 00:42:18,061
،و وقتی بیرون اومدم
425
00:42:20,599 --> 00:42:22,869
روی دستام خون بود
426
00:42:23,872 --> 00:42:25,907
نمیتونستم توضیحش بدم
427
00:42:26,944 --> 00:42:28,211
تا سالها میومد توی خیالم
428
00:42:28,246 --> 00:42:30,048
ارواح؟ سایهی مردگان؟
429
00:42:30,082 --> 00:42:32,118
نه نه
430
00:42:34,056 --> 00:42:36,092
نه
431
00:42:36,460 --> 00:42:39,931
تمام چیزی که اون لحظه
...دیدم همین بود
432
00:42:42,437 --> 00:42:44,540
که امروز اتفاق افتاد
433
00:42:50,250 --> 00:42:51,986
...این
434
00:42:52,020 --> 00:42:54,089
...دقیقا مثل همون نبود ولی
435
00:42:56,461 --> 00:42:58,530
کم و بیش چرا
436
00:43:00,635 --> 00:43:02,169
...اگه... اگه
437
00:43:02,204 --> 00:43:04,340
...اگه
438
00:43:04,375 --> 00:43:06,210
،هرچیزی که من اون لحظه دیدم
439
00:43:06,277 --> 00:43:08,714
یه نگاه سریع از بعضی اتفاقات آینده بوده چی؟
440
00:43:13,490 --> 00:43:16,352
سرتاسر دنیا شایعهی مکانهایی هست
441
00:43:16,376 --> 00:43:18,364
که قانون طبیعت توشون صدق نمیکنه
442
00:43:18,365 --> 00:43:22,705
نقاط کششی عجیبی از زمان و حافظه
443
00:43:33,324 --> 00:43:36,328
بیشتر تمدنها نقشهی این مکانهارو ترسیم کردن
444
00:43:37,699 --> 00:43:39,300
داری یه قطبنما میسازی
445
00:43:39,334 --> 00:43:42,138
،بینشون خطوط رسم میکنم
446
00:43:42,173 --> 00:43:44,208
...رد جایی رو میگیرم که بهش میگن
447
00:43:46,013 --> 00:43:48,082
رودخانهی زمان
448
00:44:00,838 --> 00:44:02,741
جهت شمال واقعی وجود نداره
449
00:44:10,354 --> 00:44:14,193
تو... یه دختر کنجکاوی
450
00:44:14,228 --> 00:44:16,130
همین مسأله بعضی وقتا منو به دردسر میاندازه
451
00:44:17,066 --> 00:44:18,734
حست رو درک میکنم
452
00:44:18,769 --> 00:44:22,074
بنظرت انرژیهای عجیب این مکان
میتونن توی خوندن صفحه کمکمون کنن؟
453
00:44:24,578 --> 00:44:28,151
خب بزودی میفهمیم
454
00:44:31,323 --> 00:44:33,426
تمام امیدها از بین نرفته اعلیحضرت
455
00:44:33,461 --> 00:44:37,267
لورنزو میخواد واسه ریاریو محاکمه
برگزار کنه و میتونیم ازش دفاع کنیم
456
00:44:37,301 --> 00:44:40,472
!اونی که به محاکمه میره ریاریو نیست، منم
457
00:44:42,810 --> 00:44:46,115
،دیمدیچی مجاهدان منو میگیره
458
00:44:47,118 --> 00:44:48,786
ژنرال منو
459
00:44:48,821 --> 00:44:50,522
و هر سری منو به تمسخر میگیره
460
00:44:50,557 --> 00:44:53,227
هرکدوم از نیروهای من
،که از اوترانتو جون سالم بدر ببرن
461
00:44:53,295 --> 00:44:55,531
!بعدش باید برای حمله به فلورانس بتازن
462
00:44:56,466 --> 00:45:00,406
تا نسل لورنزوی فاسد رو
یکبار برای همیشه ریشهکن کنن
463
00:45:00,473 --> 00:45:03,711
،یه دفاع از سمت شما اعلیحضرت
ممکنه شواهدشون رو ضعیف کنه
464
00:45:03,780 --> 00:45:06,684
ریارو فقط درصورتی اعدام میشه
که گناهکاریش ثابت بشه
465
00:45:09,121 --> 00:45:11,158
اون گناهکاره
466
00:45:39,240 --> 00:45:41,269
اونا نقشهن
467
00:45:43,166 --> 00:45:44,662
اونا طراحین
468
00:45:44,696 --> 00:45:46,525
یه جور دستگاه
469
00:45:46,560 --> 00:45:48,256
دستگاه؟ -
آره -
470
00:45:48,323 --> 00:45:51,350
ولی من ابرهای طوفانی میبینم -
چی؟ -
471
00:45:51,384 --> 00:45:53,412
...تو
472
00:45:53,480 --> 00:45:57,239
تو یجور وسیلهی مکانیزه نمیبینی؟
473
00:45:57,306 --> 00:46:01,198
نه، شبیه تودهی ابری میمونه
474
00:46:01,233 --> 00:46:02,795
ولی به حالت مینیاتوری
475
00:46:05,790 --> 00:46:08,784
یه پرنده میبینم ولی سر نداره
476
00:46:11,446 --> 00:46:12,809
...خب
477
00:46:13,043 --> 00:46:15,104
...چیزی که ما میبینیم باید
478
00:46:15,139 --> 00:46:17,168
باید بهم مربوط باشن
479
00:46:17,701 --> 00:46:22,658
اینکه دستگاه من چه ربطی به
پرندهی عجیب تو داره رو من درک نمیکنم
480
00:46:24,655 --> 00:46:26,650
رعد و برق کوچیک -
جرقههای آسمان -
481
00:46:44,317 --> 00:46:46,446
ها، ها! درسته، با من بیا
482
00:46:46,480 --> 00:46:47,977
چی؟ -
...من باید -
483
00:46:48,043 --> 00:46:50,438
من باید یه تنهی چوبی بسازم
484
00:46:50,472 --> 00:46:51,789
کاش زو اینجا بود -
چی؟ -
485
00:46:51,970 --> 00:46:54,264
...و
486
00:46:54,298 --> 00:46:57,192
دم و دستگاههای ابزارهای قدیمی رو
...در میارم
487
00:46:57,559 --> 00:47:01,052
چرخدندههای دستگاه موسیقی داخل خونه
488
00:47:01,086 --> 00:47:03,581
و یه طناب و قرقره از تاکستان قدیمی
489
00:47:03,614 --> 00:47:05,211
خب، پرندهی بدون سر من چی میشه؟
490
00:47:05,245 --> 00:47:07,539
من چنین موجود پرندهای رو میشناسم
491
00:47:08,206 --> 00:47:10,533
از کجا؟ -
چون یکیش رو ساختم -
492
00:48:12,950 --> 00:48:15,545
از وقتی برگشتی
همگی حسابی به تو تکیه کردیم
493
00:48:18,307 --> 00:48:20,934
هیچوقت واقعا به فکر آزمون سختی که
از سر گذروندی نبودیم
494
00:48:28,089 --> 00:48:30,117
باید استراحت کنی
495
00:48:32,280 --> 00:48:34,310
باید زخمات خوب شن
496
00:48:46,520 --> 00:48:48,749
تو تنها نیستی لورنزو
497
00:48:52,875 --> 00:48:54,904
تنها نیستی
498
00:49:25,314 --> 00:49:29,040
!سوفیا زود باش
منتظر چی هستیم؟
499
00:49:29,106 --> 00:49:31,136
دارم میام
500
00:49:40,652 --> 00:49:42,914
تا حالا چیزی شبیه این ندیدم
501
00:49:43,746 --> 00:49:48,104
این... سادست ولی حسابی پیچیدست
502
00:49:48,137 --> 00:49:51,730
...این باستانی ولی
امروزی هم هست
503
00:49:52,264 --> 00:49:53,900
وقتی بلورها توی یه خط قرار بگیرن
چه اتفاقی میافته؟
504
00:49:53,924 --> 00:49:56,300
بنظرم مثل یه لنز عمل میکنه
505
00:49:56,622 --> 00:49:58,717
نور رو متمرکز میکنه
506
00:49:59,050 --> 00:50:01,378
...بالش
507
00:50:01,613 --> 00:50:04,106
بعنوان بازتابش عمودی نزدیک به تهش
...عمل میکنه، پس
508
00:50:04,141 --> 00:50:06,254
.بستنش قلق میخواد
فقط مواظب باش چطور وصلش میکنی
509
00:50:06,278 --> 00:50:07,910
ولی پرواز میکنه؟
510
00:50:08,400 --> 00:50:09,934
آره
511
00:50:09,968 --> 00:50:12,025
بنظر خیلی مطمئنی
512
00:50:12,059 --> 00:50:16,207
خب من یه چیزی خیلی شبیه به این
واسه یکی از دوستای قدیمیم طراحی کردم
513
00:50:16,469 --> 00:50:18,820
اونو برد بالا بدون اینکه آسیب ببینه
514
00:50:18,854 --> 00:50:23,297
پس پرندهی بدون سرت، ابرهارو
در آغوش میگیره سوفیا
515
00:50:23,330 --> 00:50:25,355
ولی واسه چی؟
516
00:50:26,761 --> 00:50:30,517
بیا بفهمیم
517
00:50:30,583 --> 00:50:32,118
آمادهای؟ -
آره -
518
00:50:32,151 --> 00:50:33,849
خیلی خب، خوبه
519
00:50:34,079 --> 00:50:35,581
من میگیرمش -
باشه -
520
00:50:35,647 --> 00:50:37,542
دو دستی، دو دستی
521
00:50:37,607 --> 00:50:39,600
.از اینور بیا، از اینور
خودشه، خوبه
522
00:50:39,633 --> 00:50:41,135
کامل فاصله بگیر
523
00:50:41,202 --> 00:50:42,997
خب، حالا بیارش اینجا
524
00:50:44,338 --> 00:50:46,134
همینه
525
00:50:46,167 --> 00:50:47,310
اوکی -
حالا اونجا نگهش داره -
526
00:50:47,344 --> 00:50:48,551
نگهش داشتی؟ -
آره -
527
00:50:48,585 --> 00:50:49,924
حالا تکونش نده -
باشه -
528
00:50:49,957 --> 00:50:51,982
فقط ثابت نگهش دار
529
00:50:56,066 --> 00:50:58,124
گرفتی؟ -
آره -
530
00:50:58,190 --> 00:50:59,366
خوبه
531
00:51:02,274 --> 00:51:04,267
خب آمادهای؟ -
آره -
532
00:51:07,828 --> 00:51:09,657
حالا
533
00:51:11,030 --> 00:51:13,054
همینه، خودشه
534
00:51:27,332 --> 00:51:29,489
تو همینو دیدی؟ -
آره -
535
00:51:30,568 --> 00:51:32,657
منم دقیقا چنین چیزی رو دیدم
536
00:51:35,501 --> 00:51:37,330
جزئیاتش واضح بودن
537
00:51:37,395 --> 00:51:41,805
...این... یه سری قرقره و چرخ دنده بود
538
00:51:41,839 --> 00:51:43,929
آره
539
00:51:43,962 --> 00:51:46,052
که با یه کابل درون فلزی وصل شده
540
00:51:46,086 --> 00:51:49,026
به پرندهی بدون سر تو
541
00:51:53,927 --> 00:51:56,507
فکر میکردم باد فعالش کنه
542
00:51:56,541 --> 00:51:58,696
بخش بلوری میچرخه؟
543
00:51:58,730 --> 00:52:00,917
این چیه؟
544
00:52:04,545 --> 00:52:06,472
درسته
545
00:52:09,773 --> 00:52:11,503
...اوه درسته
546
00:52:12,844 --> 00:52:14,313
لعنتی
547
00:52:14,347 --> 00:52:16,371
میتونی حسش کنی؟
548
00:52:17,287 --> 00:52:20,063
موهای دستم دارن سیخ میشن -
آره -
549
00:52:20,097 --> 00:52:21,370
چه اتفاقی داره میافته؟
550
00:52:36,400 --> 00:52:37,934
اوه
551
00:52:40,613 --> 00:52:48,447
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
552
00:52:48,448 --> 00:53:49,281
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.