1
00:00:00,199 --> 00:00:06,199
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:06,200 --> 00:00:10,445
وارد سرم شدی. نقشههام رو تحویل ترکها دادی
3
00:00:10,545 --> 00:00:13,512
باید میدیدی چه تواناییهایی داری
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,381
- این فرضیهی ماست
- نه
5
00:00:16,615 --> 00:00:19,449
بزرگترین و بهترین نیروی جنگیای
که دنیا تابحال به خودش دیده
6
00:00:19,484 --> 00:00:20,522
ایشون شاهزاده ولاد هستن
7
00:00:20,546 --> 00:00:22,876
برای تجهیز سربازانمون زره تهیه کردن
8
00:00:23,453 --> 00:00:25,555
همون زرههایی که ترکها دارن
9
00:00:25,622 --> 00:00:27,754
اونقدر بین دولتشهرها
جنگ و جدل وجود داره
10
00:00:27,778 --> 00:00:29,793
که نمیتونن مقاومت خاصی نشون بدن
11
00:00:30,158 --> 00:00:33,327
برادرم میخواد در سرتاسر ایتالیا اتحاد برقرار کنه
12
00:00:34,662 --> 00:00:36,296
به کمکت احتیاج داره
13
00:00:36,330 --> 00:00:40,299
حال به پیش میرویم تا بجنگیم
نه برای شکوهی ابدی
14
00:00:40,333 --> 00:00:43,501
!بلکه برای خداوند و ایتالیایی متحد
15
00:00:43,535 --> 00:00:46,336
،از درون این شهر نفرین شده
16
00:00:46,370 --> 00:00:47,771
!شمشیر خدا رو در دست میگیری
17
00:00:47,805 --> 00:00:49,338
ملاقاتی داری
18
00:00:49,372 --> 00:00:51,473
تو مینوتوری، جریلامو
[[هیولایی با سر گاو و بدن انسان
19
00:00:51,508 --> 00:00:53,942
تو هیولای خدایی
20
00:00:54,176 --> 00:00:56,276
نشونشون بده که یه رهبری، نه یه حاکم
21
00:00:56,311 --> 00:00:58,911
به گناهکاریم نسبت به
اتهامهایی که بهم وارد شده اقرار میکنم
22
00:00:59,146 --> 00:01:01,781
باید اعدام بشی
23
00:01:01,815 --> 00:01:03,401
چرا برای عثمانیها میجنگی؟
24
00:01:03,425 --> 00:01:05,350
میدونم که از ترکها نیستی
25
00:01:05,351 --> 00:01:07,685
منو برادرم وقتی که بچه بودیم اسیر شدیم
26
00:01:07,752 --> 00:01:11,187
یه پرنده میبینم ولی سر نداره
27
00:01:11,255 --> 00:01:12,522
اونا طراحیان
28
00:01:12,590 --> 00:01:14,523
یه جور ماشین
29
00:01:16,125 --> 00:01:17,603
انرژی اینجا متمرکز شده. زره جذبش کرده
30
00:01:17,627 --> 00:01:18,259
!آره
31
00:01:18,260 --> 00:01:20,794
تنها کاری که باید بکنیم
اینه که بکشونیمشون توی فضای آزاد
32
00:01:20,828 --> 00:01:23,863
نمیتونی بخاطر یه حقهی جادویی
جون سربازات رو بخطر بندازی
33
00:01:24,131 --> 00:01:25,464
جادویی نیست
34
00:01:25,498 --> 00:01:27,833
ارتش جهاد... باقیماندهشون
35
00:01:27,867 --> 00:01:29,634
نابودمون کردن
36
00:01:29,668 --> 00:01:31,034
- چندتا ارابهی زرهدار دارن؟
- دهها
37
00:01:31,058 --> 00:01:33,057
این اولین اولویتمونه
38
00:01:36,139 --> 00:01:38,274
...در هر صورت
39
00:01:38,308 --> 00:01:40,642
این جنگ داره به پایان میرسه
40
00:03:03,603 --> 00:03:05,704
آفرین، داوینچی
41
00:03:06,938 --> 00:03:08,706
آفرین
42
00:03:09,740 --> 00:03:11,608
برخلاف تمام احتمالات
43
00:03:11,676 --> 00:03:13,709
حتی برخلاف خودت
44
00:03:14,411 --> 00:03:17,679
نوآوری رو با نوآوری مغلوب کردی
45
00:03:17,713 --> 00:03:20,214
نبوغ در برابر نبوغ
46
00:03:20,249 --> 00:03:22,282
کمتر از این هم انتظار نداشتم
47
00:03:28,287 --> 00:03:29,888
انجامش دادی؟
48
00:03:31,457 --> 00:03:33,590
اون صفحه رو خوندی؟
49
00:03:33,625 --> 00:03:36,859
بهت که گفتم دیگه دنبال این مسائل نیستم
50
00:03:38,629 --> 00:03:40,929
چشمات بهت خیانت میکنن
51
00:03:40,963 --> 00:03:43,798
اون متن رو خوندی، مگه نه؟
52
00:03:45,400 --> 00:03:47,267
بهت افتخار میکنم
53
00:03:49,403 --> 00:03:51,437
بهم خیانت کردی
54
00:03:55,274 --> 00:04:00,043
کاری کردی که یه... نابود کننده بشم
55
00:04:00,278 --> 00:04:01,711
بله
56
00:04:02,879 --> 00:04:05,480
ولی متوجه نیستی؟
57
00:04:05,548 --> 00:04:09,249
،از خاکستر و نابودی
دنیایی جدید و بهتر بهپا خواهد خاست
58
00:04:13,287 --> 00:04:14,620
حرفمو باور نداری؟
59
00:04:28,665 --> 00:04:30,665
نه
60
00:04:30,733 --> 00:04:32,100
باور ندارم
61
00:04:34,769 --> 00:04:36,803
پس همهچیزو به باد خواهی داد
62
00:04:38,338 --> 00:04:42,073
واقعاً فکر میکنی
بخاطر سلطان ذهنت رو غارت کردم؟
63
00:04:44,009 --> 00:04:46,276
وقتشه، داوینچی
64
00:04:47,512 --> 00:04:49,479
ترکها رو شکست بده
65
00:04:49,513 --> 00:04:51,147
خودتم میدونی که میتونی
66
00:04:51,181 --> 00:04:55,449
بعدش دانش تیرهت رو بنداز
به جون سیکستوس و جهاد فاسدش
67
00:04:56,918 --> 00:05:01,087
الان حرکتت رو شروع کنی
میتونی تمام دشمنانت رو شکست بدی
68
00:05:04,090 --> 00:05:06,424
حتی تو؟
69
00:05:06,458 --> 00:05:08,960
حتی من
70
00:05:08,994 --> 00:05:11,027
اگه این چیزیه که نیاز داری
71
00:05:13,697 --> 00:05:18,633
چرا که با کمال میل حاضرم
جونم رو برای آیندهت بدم
72
00:05:18,667 --> 00:05:21,301
کاری که باید انجام بدی
از کاری که تا حالا انجام دادی
73
00:05:21,325 --> 00:05:22,636
خیلی مهمتره
74
00:05:22,637 --> 00:05:25,037
خودتو نجات بده
75
00:05:25,105 --> 00:05:27,507
اونایی که دوست داری رو نجات بده
76
00:05:27,541 --> 00:05:29,608
اونایی که دوست دارم؟
77
00:05:50,724 --> 00:05:52,084
!ولم کن
78
00:05:52,125 --> 00:05:54,159
!خیلیخب
79
00:05:54,960 --> 00:05:57,095
...زو
80
00:06:43,369 --> 00:06:45,403
لورنزو؟
81
00:06:50,709 --> 00:06:52,742
چی شده؟
82
00:06:56,514 --> 00:06:58,548
چیزی نیست
83
00:07:23,537 --> 00:07:25,538
...فکر میکنی عاقلانه باشه
84
00:07:29,909 --> 00:07:34,145
اولین حرفایی که امروز بهم میزنی دروغ باشه؟
85
00:07:42,854 --> 00:07:44,888
منو ببخش
86
00:07:54,597 --> 00:07:57,232
نمیتونم تصور کنم چی کشیدی
87
00:07:59,434 --> 00:08:02,770
ولی اگه کابوس نمیدیدی نگران میشدم
88
00:08:13,614 --> 00:08:15,881
لیاقتت رو ندارم
89
00:08:18,585 --> 00:08:20,619
قضاوتش با منه
90
00:08:24,456 --> 00:08:26,524
گذشته آزارم نمیده
91
00:08:29,961 --> 00:08:32,095
آینده آزارم میده
92
00:08:33,798 --> 00:08:35,966
،تصمیمات
93
00:08:36,801 --> 00:08:38,935
،انتخابهایی که باید انجام بدیم
94
00:08:39,937 --> 00:08:42,605
مسیرمون رو مشخص کنیم
95
00:08:42,639 --> 00:08:44,706
و کی میدونه سر از کجا درمیارن؟
96
00:08:49,245 --> 00:08:51,780
کی میدونه تو این راه
باید چه چیزهایی رو از دست بدیم؟
97
00:08:53,615 --> 00:08:55,649
،هر چیزی که پیش رومون باشه
98
00:08:56,484 --> 00:09:01,654
...خیالت راحت باشه
با همیم
99
00:09:06,160 --> 00:09:08,760
از امروز با فرستادنِ
100
00:09:08,795 --> 00:09:11,730
پیامی به رُم شروع میشه
101
00:09:48,830 --> 00:09:50,864
اینجا جاییه که قراره معجزهت رو انجام بدی؟
102
00:09:51,866 --> 00:09:54,867
ببخشید. منظورم اعجاز علمیت بود
103
00:09:59,639 --> 00:10:01,673
نه، اینجاست
104
00:10:04,043 --> 00:10:06,044
توی هوا انرژی وجود داره
105
00:10:07,046 --> 00:10:09,179
قدرت طبیعت درون ابرهاست
106
00:10:12,317 --> 00:10:16,652
،وسیلهای که ما ساختیم اون نیرو رو جمع میکنه
107
00:10:17,721 --> 00:10:19,322
...متمرکزش میکنه
108
00:10:20,657 --> 00:10:23,058
و بعدش مثل بارون، روی چیزی
109
00:10:23,126 --> 00:10:25,160
که بیشتر از همه جذبش میکنه، میباردش
110
00:10:31,066 --> 00:10:34,668
باید نیروهای عثمانی رو بکشونیم اینجا
111
00:10:35,637 --> 00:10:38,138
به هر تعدادی که میتونیم
112
00:10:38,172 --> 00:10:41,674
و بعدش دعا کنیم بقیهشون وقتی که
113
00:10:41,709 --> 00:10:43,810
قدرت اسلحهمون رو دیدن تسلیم بشن
114
00:10:45,179 --> 00:10:48,047
الان گفتی "دعا کنیم"، داوینچی؟
115
00:10:49,649 --> 00:10:52,017
دقیقاً همینو گفتم
116
00:10:53,986 --> 00:10:57,155
بزرگترین و قویترین نیروی جنگیای
که دنیا تا بحال به خودش دیده
117
00:10:57,189 --> 00:11:00,024
توسط مردی که
به نقاشی علاقهمنده به زانو دراومده
118
00:11:00,925 --> 00:11:03,427
فکر میکنی داوینچی در این اتفاق نقش داره؟
119
00:11:03,694 --> 00:11:04,593
و شما فکر میکنین اینطور نیست؟
120
00:11:04,617 --> 00:11:06,797
الرحیم بهم اطمینان داد
که داوینچی یا بهمون ملحق میشه
121
00:11:07,198 --> 00:11:09,698
یا بخاطر شکستش در اوترانتو از نفس میافته
122
00:11:09,733 --> 00:11:11,767
تابحال که هیچکدومش اتفاق نیافتاده
123
00:11:12,836 --> 00:11:17,072
اقرار میکنم از خودگذشتگی و وفاداریش
به سرزمینی در حال مرگ رو دست کم گرفتیم
124
00:11:17,106 --> 00:11:19,841
هرچند این موضوع
بی کفایتی شما رو توجیه نمیکنه
125
00:11:19,875 --> 00:11:22,343
چطور یه آدم میتونه
...باعث این همه خرابی و آسیب بشه
126
00:11:24,045 --> 00:11:25,779
بهم گفتن کمک داشته
127
00:11:25,847 --> 00:11:29,249
بازماندههای پیروزی بزرگمون بر جهاد پاپ
128
00:11:29,284 --> 00:11:31,350
و پسری از والاچیا
129
00:11:35,055 --> 00:11:38,857
و دخترت چی؟
لوکریشیا
130
00:11:38,891 --> 00:11:43,061
بهت که گفتم اون چیزی نمیدونه
131
00:11:43,096 --> 00:11:45,430
به پدری که ازش متنفره که چیزی نمیگه
132
00:11:45,465 --> 00:11:47,731
مسئلهی اون ربطی به شما نداره
133
00:11:52,137 --> 00:11:54,270
تصمیمگیری در این باره برعهدهی پسر سلطانـه
134
00:12:11,269 --> 00:12:14,269
محاصره شدیم، برین پیش فرماندهتون
135
00:12:14,270 --> 00:12:17,269
...قربان دیشب دو تا مزاحم دستگیر شدن
136
00:12:19,270 --> 00:12:22,270
،تا من میرم ببینم اون دختره چی میدونه
تحقیق کنین ببینین اونا چی میدونن
137
00:12:42,280 --> 00:12:44,417
سلام دختر
138
00:12:46,490 --> 00:12:48,529
صدای انفجارها رو شنیدم
139
00:12:49,866 --> 00:12:51,937
حادثهای رخ افتاده؟
140
00:12:52,540 --> 00:12:55,012
حادثه نبود
141
00:12:55,046 --> 00:12:57,017
تو که خودت از قبل خبر داشتی
142
00:12:57,051 --> 00:12:59,890
من از کجا باید بدونم؟
شما که اینجا زندانیم کردین
143
00:13:06,575 --> 00:13:08,813
،پیشگو
144
00:13:08,847 --> 00:13:11,854
حقههاش رو یادت داده، مگه نه؟
145
00:13:11,889 --> 00:13:14,995
بهشون هشدار دادی، اسلحهخانهمون رو نشونشون دادی
146
00:13:16,400 --> 00:13:18,404
فکر میکنی من یه شعبدهبازم؟
147
00:13:19,507 --> 00:13:22,481
واسه همینه که شبِ نبرد
اومدی اینجا تا منو متهم کنی؟
148
00:13:23,852 --> 00:13:26,324
دنبال بهونه میگردی تا توی جنگ شرکت نکنی؟
149
00:13:31,405 --> 00:13:33,442
میتونم توی چشمات ببینمش
150
00:13:35,014 --> 00:13:36,917
ترسیدی
151
00:13:36,952 --> 00:13:40,192
ارتششون رو یک مرتبه نابود کردیم
و دوباره هم اینکارو میکنیم
152
00:13:41,130 --> 00:13:43,367
تعداد خیلی کمیشون باقی مونده
153
00:13:43,402 --> 00:13:46,275
آره ولی همون تعداد کم زرادخانهتون رو فلج کرد
154
00:13:47,613 --> 00:13:49,884
دست کمشون گرفتی
155
00:13:51,055 --> 00:13:53,427
داوینچی رو دست کم گرفتی
156
00:13:53,461 --> 00:13:57,102
مشتاق دیدار با داوینچیت هستم
157
00:13:57,136 --> 00:13:59,542
قبل از اینکه با شمشیرم بکشمش
158
00:13:59,576 --> 00:14:02,148
بهش ادای احترام میکنم
159
00:14:43,220 --> 00:14:45,258
کون لقت
160
00:14:52,109 --> 00:14:54,214
کلیدا. کلیدا
161
00:14:57,056 --> 00:14:59,060
یکی از همین روزا، من نجاتت میدم
162
00:15:00,264 --> 00:15:02,435
بیا
163
00:15:04,140 --> 00:15:05,274
...موفق شدیم! ما
164
00:15:05,298 --> 00:15:07,146
اون صفحه رو خوندیم، من و برادرم
165
00:15:07,147 --> 00:15:09,253
- میتونیم ایتالیا رو نجات بدیم
- میدونستم که موفق میشین
166
00:15:09,587 --> 00:15:12,426
اون اینجاست؟
نقشهای داری؟
167
00:15:12,461 --> 00:15:14,499
...باید اون چیزی که ساختیم رو
168
00:15:16,137 --> 00:15:19,344
ببریم توی اون برج... اونجا
169
00:15:20,515 --> 00:15:23,589
ترکها توی خیابون جولان میدن
170
00:15:23,623 --> 00:15:24,825
غیر ممکنه
171
00:15:24,860 --> 00:15:27,264
آره تا وقتی که ارتش جهاد حمله کنه
172
00:15:27,299 --> 00:15:29,671
و تمام افراد گروه ویژه به جنگ فراخونده بشن
173
00:15:36,823 --> 00:15:38,727
گناهکار رو بیارین جلو
174
00:15:43,908 --> 00:15:45,845
گناهکار رو بیارین جلو
175
00:16:07,234 --> 00:16:09,271
...مردم فلورانس
176
00:16:09,907 --> 00:16:12,713
!مردم فلورانس، گوش کنین
177
00:16:15,354 --> 00:16:17,224
امروز، روز غمانگیزیه
178
00:16:18,797 --> 00:16:21,469
روز تاسفآوریه
179
00:16:21,537 --> 00:16:25,446
چرا که امروز قراره یه انسان رو اعدام کنیم
180
00:16:25,480 --> 00:16:27,549
بله
181
00:16:27,783 --> 00:16:30,987
و این موضوع روی قلبمون سنگینی میکنه
182
00:16:32,725 --> 00:16:36,797
چرا که بخشیدن جان و گرفتن اون
183
00:16:36,832 --> 00:16:42,005
باید در صلاحیت قدرتی بسیار فراتر از قدرت ما باشه
184
00:16:44,310 --> 00:16:45,845
،اما با اینحال
185
00:16:45,912 --> 00:16:48,615
،در مقابل ما دیوانهای قرار گرفته
186
00:16:49,318 --> 00:16:52,789
...- که مرتکب جرمهای شنیعی
- بله
187
00:16:53,457 --> 00:16:55,426
...- درقبال خانوادهی من
- بله
188
00:16:55,460 --> 00:16:57,530
...درقبال فلورانس
189
00:16:57,598 --> 00:17:00,367
و درقبال بشریت شده
190
00:17:01,937 --> 00:17:06,009
و نمیتونیم اجازه بدیم
چنین کارهایی بی مجازات بمونن
191
00:17:11,018 --> 00:17:13,688
این حرفا برات خندهداره، هیولا؟
192
00:17:14,557 --> 00:17:16,827
آره
193
00:17:16,861 --> 00:17:18,863
خیلی زیاد
194
00:17:21,668 --> 00:17:23,871
باز هم دیوانگیش رو نشون داد
195
00:17:29,014 --> 00:17:31,683
ارتش عثمانی. کجان؟
196
00:17:36,425 --> 00:17:38,694
کدوم گوریان؟
197
00:17:41,600 --> 00:17:43,969
باید تا الان میومدن سراغمون
198
00:17:44,003 --> 00:17:46,040
میان، داوینچی
199
00:17:46,908 --> 00:17:50,513
به زودی در خون ترکها غلط میزنی
200
00:17:50,547 --> 00:17:51,915
تو از کجا میدونی؟
201
00:17:51,983 --> 00:17:57,557
،هر بازیای که باشه
من همیشه برادرمو شکست میدم
202
00:18:00,430 --> 00:18:02,599
برادرت فرماندهی ترکهاست؟
203
00:18:06,739 --> 00:18:09,042
با هم زندانی شدیم
204
00:18:11,513 --> 00:18:13,549
تا اینکه بهم خیانت کرد
205
00:18:13,953 --> 00:18:16,954
پسر سلطان به دیدار پروردگار رفت
206
00:18:16,955 --> 00:18:18,857
به طرفی تیرهتر ملحق شد
207
00:18:18,892 --> 00:18:20,460
شاید الله
208
00:18:20,527 --> 00:18:22,964
از دخترت مهربونتر باشه
209
00:18:23,799 --> 00:18:28,907
به همهتون هشدار دادم
که میتونه زن خیره سری باشه
210
00:18:31,044 --> 00:18:33,080
حالا توی شهر آزاد شده
211
00:18:39,658 --> 00:18:41,727
میارنش پیشم
212
00:18:43,224 --> 00:18:44,142
،و وقتی که پیدا بشه
213
00:18:44,166 --> 00:18:47,160
مثل همون ساحرهای
که باهاش همکاری کرد میکشمش
214
00:18:56,166 --> 00:18:57,667
کافرها برگشتن قربان
215
00:18:57,668 --> 00:18:58,668
!چی؟
216
00:18:59,070 --> 00:19:02,071
،ارتشی به بزرگی چند صد نفر
از سمت شمال دارن به طرف شهر میان
217
00:19:03,595 --> 00:19:05,966
انگار برای مُردن عجله دارن
218
00:19:07,968 --> 00:19:11,970
،شیپور جنگ بزنین
بیرون از دیوارهای شهر به دیدارشون میریم
219
00:19:32,908 --> 00:19:35,011
سریع
220
00:19:43,692 --> 00:19:45,060
خیلیخب، برین
221
00:19:45,094 --> 00:19:47,096
آروم
222
00:19:47,164 --> 00:19:49,200
آروم
223
00:20:12,905 --> 00:20:15,241
- چه کاری از دست من برمیاد؟
- میتونی با کشیدن کابل شروع کنی
224
00:20:15,276 --> 00:20:18,045
زو، حدس میزنی از بالای برج تا
نوکش چقدر فاصله داشته باشه؟
225
00:20:18,080 --> 00:20:18,910
نمیدونم
226
00:20:18,934 --> 00:20:21,036
- من میگم 1 متر و 80 سانتیمتر
- بهتر بکنیش 2 متر
227
00:20:21,819 --> 00:20:23,008
راه ورودی به برج ناقوس کجاست؟
228
00:20:23,032 --> 00:20:24,255
اونطرف، بالای پلهها
229
00:20:24,256 --> 00:20:25,429
راه دسترسی به سقف چی؟
230
00:20:25,430 --> 00:20:26,761
خب آره، اگه کسی میخواد بره روی سقف
231
00:20:26,785 --> 00:20:28,269
باید پاشو بذاره روی لبه و خودشو بکشه بالا
232
00:20:32,268 --> 00:20:33,770
صحیح
233
00:20:33,804 --> 00:20:35,841
الحق که خواهر بردارن
234
00:20:42,084 --> 00:20:44,454
اعدام رو انجام بدین
235
00:20:46,959 --> 00:20:50,463
حذر کن، لورنزو دیمدیچی
236
00:20:51,500 --> 00:20:53,768
!حذر کن
237
00:20:54,872 --> 00:20:58,016
آمادهی قتل مردی با ایمان هستی؟
238
00:20:59,211 --> 00:21:01,213
اون دیوونهست
239
00:21:02,950 --> 00:21:08,024
،با تمام احترام پدر
اینجا کسی به حرف شما گوش نمیده
240
00:21:08,058 --> 00:21:10,027
جداً؟
241
00:21:10,061 --> 00:21:12,965
...- خیلی از افرادی که اینجا هستن، حرفای منو شنیدن
- بله
242
00:21:13,000 --> 00:21:15,200
مراقب باش لورنزو، نذار گولشون بزنه
243
00:21:15,233 --> 00:21:16,667
و با قلبشون اونها رو پذیرفتن
244
00:21:16,700 --> 00:21:18,800
بله
245
00:21:19,335 --> 00:21:22,335
،مگراینکه اومده باشین برای مُرده دعا کنین
246
00:21:22,370 --> 00:21:26,436
پیشنهاد میکنم اجازه بدین کارمون رو انجام بدیم
247
00:21:28,038 --> 00:21:30,137
!نه
248
00:21:30,172 --> 00:21:31,838
- نه
- نه
249
00:21:33,139 --> 00:21:36,206
- بذارین صحبت کنه
- بذارین صحبت کنه
250
00:21:37,208 --> 00:21:39,474
!خیلیخب
251
00:21:39,708 --> 00:21:41,808
حرفتو بزن پدر
252
00:21:42,876 --> 00:21:46,110
انتخاب عاقلانهای بود عالیجناب
253
00:21:47,144 --> 00:21:49,844
ولی من فقط یه منادی هستم
254
00:21:49,878 --> 00:21:54,812
مقدم بر کسی
که تمام زندگیم منتظرش بودم
255
00:21:56,214 --> 00:22:00,014
گرچه در جنوب جنگ بزرگی داره رخ میده
256
00:22:00,048 --> 00:22:03,949
ولی اینجا جنگ بزرگتری در جریانه
257
00:22:04,950 --> 00:22:10,784
و خداوند، مامورش رو فرستاده
پیامآورش رو فرستاده
258
00:22:10,818 --> 00:22:12,852
تا در این نبرد کمکمون کنه
259
00:22:12,885 --> 00:22:14,852
پیامآور خدا؟
260
00:22:14,886 --> 00:22:18,986
به لقب هیولای ایتالیا اضافهش کنیم؟
261
00:22:19,021 --> 00:22:21,054
بله
262
00:22:22,155 --> 00:22:24,289
،از انسانیت حرف میزنی
263
00:22:26,024 --> 00:22:28,823
با این وجود انسانیت خودت رو از دست دادی
264
00:22:32,492 --> 00:22:35,892
...ادعا میکنی جرایم من زشت و ظالمانهست، ولی
265
00:22:35,960 --> 00:22:37,992
ولی من کی رو کشتم؟
266
00:22:39,061 --> 00:22:41,127
یه کاردینال فاسد
267
00:22:42,362 --> 00:22:45,162
که بیشتر سرگرم انحراف اخلاقیش بود
268
00:22:45,197 --> 00:22:47,229
.تا موعظه کردن
269
00:22:48,830 --> 00:22:53,831
افسر نگهبانان شب
که توطئه میچید تا مردمت رو
270
00:22:53,866 --> 00:22:56,866
از افتخار شرکت در جهاد الهی، محروم کنه
271
00:22:58,201 --> 00:23:02,301
و بله، مادر دوستداشتنی فلورانس رو
272
00:23:03,869 --> 00:23:07,735
...زنی که نه تنها به تو خیانت کرد
273
00:23:08,871 --> 00:23:14,071
که به همه مردم خوب این شهر خیانت کرد
274
00:23:15,406 --> 00:23:20,140
خزانهت رو خالی کرد و هنگامی که
بهش احتیاج داشتی ترکت کرد
275
00:23:21,174 --> 00:23:25,042
!- در زمان جنگ
- چطور جرأت مینی بهش تهمت بزنی؟
276
00:23:25,076 --> 00:23:28,509
تو چطور جرأت میکنی به مردمت دروغ بگی؟
277
00:23:28,743 --> 00:23:31,044
!دروغی نگفتم
278
00:23:31,078 --> 00:23:33,344
گفتی
279
00:23:33,378 --> 00:23:37,979
مثل دزدی که شبها پیداش میشه
این شهر رو دزدیدی
280
00:23:38,414 --> 00:23:41,913
مخالفانت رو کشتی
281
00:23:41,981 --> 00:23:44,547
و زندگی خیلیها رو به خطر انداختی
282
00:23:44,582 --> 00:23:49,549
زندگی همه مردها و زنها و بچههایی رو
283
00:23:49,584 --> 00:23:51,916
که زیر بال و پرت داشتی
284
00:23:51,984 --> 00:23:55,591
!و الان، روحشون رو هم به خطر انداختی
285
00:23:56,319 --> 00:23:58,352
نمیبینین؟
286
00:23:58,386 --> 00:24:01,019
نمیبینین کی داره دروغ میگه؟
287
00:24:01,888 --> 00:24:04,387
داره با زبانی شیطانی حرف میزنه
288
00:24:04,422 --> 00:24:08,388
خانواده من چندین نسل
به شما خدمت کرده
289
00:24:08,423 --> 00:24:10,056
فریب این حرفها رو نخورین
290
00:24:10,090 --> 00:24:14,824
نذارین مثل چندتا گوسفند
به سمت کشتارگاه هدایتتون کنه
291
00:24:14,858 --> 00:24:17,425
آگاه باشید مردم فلورانس
292
00:24:17,492 --> 00:24:20,192
،به خاطر اعمال من
293
00:24:22,394 --> 00:24:24,361
،به خاطر من
294
00:24:24,394 --> 00:24:26,861
ثروتتون رو پس خواهید گرفت
295
00:24:26,896 --> 00:24:30,230
چه مادی چه معنوی
296
00:24:30,264 --> 00:24:35,197
اگه همانند من
297
00:24:35,232 --> 00:24:38,599
- تسلیم حکومت الهی بشید
!- کافیه
298
00:24:38,666 --> 00:24:44,067
خداوند من رو طبیب خودش کرده
299
00:24:45,602 --> 00:24:47,935
!پیامآورش
300
00:24:48,003 --> 00:24:50,402
!و جلادش
301
00:24:50,437 --> 00:24:54,870
!اینا حرفهای یه حقهبازه
!اونه که باید ازش بترسین
302
00:24:54,905 --> 00:24:56,271
!اونه که داره دروغ میگه
303
00:24:56,339 --> 00:24:58,571
و بهتون بگم
304
00:24:58,606 --> 00:25:04,540
،اگه هرکاری که میگم انجام بدین
نیازی نیست از دشمنانتون بترسین
305
00:25:04,741 --> 00:25:07,941
زیرا همواره از اونا قدرتمندتر خواهید بود
306
00:25:09,376 --> 00:25:12,843
!و خداوند ازتون محافظت خواهد کرد
307
00:25:13,544 --> 00:25:19,411
!رحمتش بر ما ارزانی باد
!آمین
308
00:25:21,280 --> 00:25:22,946
!بریم
309
00:25:32,953 --> 00:25:34,554
سوفیا اوضاع چطوره؟
310
00:25:34,588 --> 00:25:36,855
تقریباً تمومه
311
00:25:37,557 --> 00:25:39,590
- باید عجله کنیم
- میدونم
312
00:25:43,960 --> 00:25:46,060
بگیر
313
00:25:52,466 --> 00:25:54,532
- تموم شد
- خیلیخب
314
00:25:58,202 --> 00:26:00,902
خب پس ارتش برادرت کجاست؟
315
00:26:00,937 --> 00:26:05,939
شک ندارم که داره به طرف ساحل میره
316
00:26:05,973 --> 00:26:09,808
،قصدش اینه که ما رو محاصره کنه
317
00:26:09,876 --> 00:26:13,311
تمام راههای فرار ما رو ببنده
318
00:26:13,378 --> 00:26:15,045
و بعد بیرحمانه قتلعاممون کنه
319
00:26:15,079 --> 00:26:17,113
یه روش سنتی
320
00:26:21,583 --> 00:26:23,850
اون صدا چیه؟
321
00:27:14,282 --> 00:27:16,316
!شمشیرها رو بکشین
322
00:27:34,094 --> 00:27:36,494
!برای ایتالیا
323
00:27:56,474 --> 00:27:58,107
مواظب باش
324
00:27:59,009 --> 00:28:01,076
خوبه خوبه
325
00:28:22,256 --> 00:28:24,290
برادر
326
00:28:25,359 --> 00:28:27,459
ولاد
327
00:28:31,458 --> 00:28:33,457
گفتن اینجایی
328
00:28:33,458 --> 00:28:35,458
فکر میکردم اشتباه میکنن
329
00:28:35,459 --> 00:28:37,458
تو فقط برای سود خودت میجنگی
330
00:28:39,100 --> 00:28:40,933
دیگه برادر من نیستی
331
00:28:40,967 --> 00:28:42,935
تقصیر تو بود نه من
332
00:28:42,969 --> 00:28:45,370
روحت رو به هیولایی که
زندانیمون کرده بود فروختی
333
00:28:45,371 --> 00:28:46,636
فقط الله حق داره در موردم قضاوت کنه
334
00:28:46,637 --> 00:28:48,704
زبانی مادری ما
اینقدر پست و زشت نبود
335
00:28:48,705 --> 00:28:50,705
من با زبان شمشیرم صحبت میکنم
336
00:28:57,211 --> 00:28:59,177
!زو -
!زو -
337
00:28:59,212 --> 00:29:01,312
!خوبم. خوبم
338
00:29:31,731 --> 00:29:33,632
بجنبین
339
00:29:37,535 --> 00:29:39,568
!زو -
!زو -
340
00:29:47,241 --> 00:29:49,341
!لعنتی
341
00:29:56,680 --> 00:29:58,747
با شاهزادهت خداحافظی کن داوینچی
342
00:30:10,588 --> 00:30:13,189
علامت... پس کجاست؟
343
00:30:19,094 --> 00:30:21,194
!فرمانده
344
00:30:25,193 --> 00:30:28,192
الله اکبر
!تسلیم شدن
345
00:30:30,734 --> 00:30:32,234
همه گوش کنن
346
00:30:32,269 --> 00:30:36,637
شمشیرهاتون رو بندازین
و زرههاتون رو در بیارین
347
00:30:36,671 --> 00:30:40,238
تموم شد
دیگه کسی نمیتونه نجاتت بده
348
00:31:07,523 --> 00:31:09,523
349
00:31:24,600 --> 00:31:26,365
آره
350
00:31:27,667 --> 00:31:29,699
ناامیدت کردم
351
00:31:32,732 --> 00:31:34,665
خوشحالم
352
00:31:34,699 --> 00:31:36,531
دیگه نمیتونم نجاتت بدم
353
00:31:39,766 --> 00:31:41,164
میدونم
354
00:31:41,566 --> 00:31:43,598
لوکریشیا مواظب باش
355
00:31:48,765 --> 00:31:50,764
!لوکریشیا
356
00:31:50,832 --> 00:31:52,263
!نه
357
00:31:52,331 --> 00:31:53,397
نه
358
00:31:56,764 --> 00:31:58,896
!نه
359
00:32:02,430 --> 00:32:04,763
!وایسا
به جای اون منو بکش
360
00:32:04,831 --> 00:32:06,196
...نه
361
00:32:06,230 --> 00:32:10,196
زندگی من
در ازای زندگی اون
362
00:32:13,563 --> 00:32:15,528
حداقل این کارو برام بکن
363
00:32:16,230 --> 00:32:18,261
هرطور مایلی
364
00:32:50,194 --> 00:32:53,126
به خودت ایمان داشته باش لئوناردو
365
00:32:53,660 --> 00:32:56,792
مرگ یک نفر
دریچهای رو باز میکنه
366
00:32:56,827 --> 00:32:59,059
برای تولد انسان بعدی
367
00:33:37,291 --> 00:33:39,156
چیکار کردی داوینچی؟
368
00:34:45,718 --> 00:34:50,150
خوشبختی، دشتی خونآلوده
369
00:34:51,718 --> 00:34:55,050
انباشته از جسد دشمنانمون
370
00:34:58,651 --> 00:35:01,516
!- ما که مردنت رو دیدیم
- قبلاً هم دیده بودین
371
00:35:01,551 --> 00:35:03,616
و بدون شک دوباره هم خواهید دید
372
00:35:17,283 --> 00:35:20,248
جادوگریت جواب داد داوینچی
373
00:35:20,783 --> 00:35:23,015
از خشمت میترسن
374
00:36:45,709 --> 00:36:47,009
زو
375
00:36:47,043 --> 00:36:48,342
حالت خوبه؟
376
00:36:48,377 --> 00:36:50,775
انجامش دادی
377
00:36:50,843 --> 00:36:53,375
درستش کردی
378
00:36:53,409 --> 00:36:55,675
من نبودم
379
00:36:58,109 --> 00:37:00,041
اون بود
380
00:37:11,208 --> 00:37:13,873
381
00:37:41,373 --> 00:37:44,071
کار کرد؟
382
00:37:44,106 --> 00:37:47,604
- موفق شدیم؟
- آره
383
00:37:47,672 --> 00:37:49,738
شهر رو نجات دادی
384
00:37:49,772 --> 00:37:52,671
ایتالیا رو نجات دادیم
385
00:37:52,705 --> 00:37:54,337
به خاطر تو
386
00:37:54,372 --> 00:37:58,171
هیس، گریه نکن
387
00:38:00,905 --> 00:38:02,904
تموم شد
388
00:38:02,938 --> 00:38:06,036
رنج و اندوه
389
00:38:07,703 --> 00:38:09,736
دیگه آزادی
390
00:38:11,937 --> 00:38:15,235
نه نه نه تو رو خدا
391
00:38:15,270 --> 00:38:18,835
خواهش میکنم نرو
392
00:38:18,869 --> 00:38:20,902
نرو
393
00:38:22,936 --> 00:38:24,935
دیگه هیچی جلوتو نمیگیره
394
00:38:26,402 --> 00:38:28,668
آزادی که خلق کنی
395
00:38:29,335 --> 00:38:31,368
و عشق بورزی
396
00:38:32,235 --> 00:38:34,268
و لذت ببری
397
00:38:36,068 --> 00:38:40,234
باید قول بدی این کارو میکنی
قول بده
398
00:38:40,268 --> 00:38:42,367
قول میدم
قول میدم. قول میدم
399
00:38:52,834 --> 00:38:57,866
بعدها میبینمت
400
00:39:01,699 --> 00:39:03,732
نه
401
00:39:04,000 --> 00:39:06,341
نه
402
00:39:44,857 --> 00:39:46,998
یه بطری دیگه بیار
403
00:39:47,032 --> 00:39:49,106
!مثلاً جشن گرفتیم
404
00:40:05,002 --> 00:40:11,091
بهت اطمینان میدم
که وهم و خیال نیستم
405
00:40:19,726 --> 00:40:23,305
بهم گفتن لورنزو اعدامت کرده
406
00:40:25,214 --> 00:40:27,488
عدالت پیروز شد
407
00:40:27,522 --> 00:40:31,034
پس امروز واقعاً یه روز باشکوهه
408
00:40:31,070 --> 00:40:33,144
بیا بشین پسرجان
409
00:40:33,178 --> 00:40:35,519
مطمئنم اخبار اوترانتو رو شنیدی
410
00:40:36,357 --> 00:40:38,397
آره
411
00:40:39,168 --> 00:40:41,208
پس بیا به مبارکی پیروزی
با هم بنوشیم
412
00:40:42,714 --> 00:40:44,755
به مبارکی پیروزی جهادمون
413
00:40:44,789 --> 00:40:48,435
و فرشتگان بخشندهای
که تو رو به من برگردوندن
414
00:40:49,273 --> 00:40:51,447
...من
415
00:40:51,481 --> 00:40:55,763
متاسفانه باخبر شدم با من نبودی
416
00:40:57,271 --> 00:40:59,143
417
00:40:59,178 --> 00:41:01,318
شراب کجاست؟
418
00:41:01,353 --> 00:41:03,561
متاسفانه خدمتکارهات
حال و روز خوشی ندارن
419
00:41:10,622 --> 00:41:12,461
نگهبانها؟
420
00:41:20,393 --> 00:41:21,530
چرا؟
421
00:41:21,564 --> 00:41:23,638
422
00:41:24,241 --> 00:41:26,515
چون مسیر درست رو پیدا کردم
423
00:41:27,588 --> 00:41:30,969
،تنها راهی که میتونم به کمال واقعی برسم
424
00:41:30,993 --> 00:41:32,999
تمام کردن چیزیه که
خودم چند سال پیش شروع کردم
425
00:41:45,322 --> 00:41:46,995
426
00:41:50,342 --> 00:41:54,323
مادرم رو به دستور تو کشتم
427
00:41:55,094 --> 00:41:58,874
،و حالا باید پدرم
428
00:41:58,942 --> 00:42:01,015
و پیامبر دروغگین رو بکشم
429
00:42:01,050 --> 00:42:02,957
کسی که منو گمراه کرده بود
430
00:42:05,133 --> 00:42:09,716
و زندگیشو به تباهی کشوند
431
00:42:09,750 --> 00:42:11,054
مگه نه؟
432
00:43:51,978 --> 00:43:55,825
هیس، هیس، هیس
433
00:43:55,861 --> 00:43:58,068
گریه نکن
434
00:43:58,102 --> 00:43:59,540
همه چی درست میشه
435
00:44:01,381 --> 00:44:05,798
شاید این نبرد رو باخته باشیم
ولی جنگ تازه شروع شده
436
00:44:05,865 --> 00:44:09,914
وقتی آماده شدی
دوباره باهاشون میجنگیم
437
00:44:10,751 --> 00:44:13,394
هیس، هیس
438
00:44:13,428 --> 00:44:18,949
نه تنها حاکم فلورانس میشی
بلکه بر تخت پاپ خواهی نشست
439
00:44:19,853 --> 00:44:22,161
هیس
440
00:44:23,333 --> 00:44:26,344
هیس
441
00:44:26,378 --> 00:44:29,991
دنیا مال تو میشه
جولیو دی مدیچی
442
00:44:31,164 --> 00:44:33,204
پسرم
443
00:44:34,409 --> 00:44:36,884
دنیا مال تو میشه
444
00:44:36,919 --> 00:44:39,093
هیس
445
00:44:39,161 --> 00:44:41,202
هیس
446
00:45:11,720 --> 00:45:13,989
به عقب نگاه نکن
447
00:45:15,491 --> 00:45:17,526
لئو
448
00:45:22,333 --> 00:45:24,635
لوکریشیا نباید اینطوری تو خاطرت بمونه
449
00:45:24,669 --> 00:45:27,372
فقط میخوام به خاطر بسپارم
که برای چی جنگیدیم
450
00:45:27,406 --> 00:45:29,507
داری بهشون نگاه میکنی
451
00:45:34,081 --> 00:45:36,149
باید دوباره شروع کنم
452
00:45:39,320 --> 00:45:41,356
همه چی رو از دست ندادیم
453
00:45:42,758 --> 00:45:44,660
نه
454
00:45:46,830 --> 00:45:49,065
نه همه چیز
455
00:45:53,105 --> 00:45:56,073
خب، بعدش چی؟
456
00:45:57,110 --> 00:45:59,344
...بعدش
457
00:45:59,379 --> 00:46:01,247
به نظرم میریم خونه
458
00:46:01,282 --> 00:46:02,415
459
00:46:02,449 --> 00:46:04,851
یه ماموریتی دارم
که باید تمومش کنم
460
00:46:06,187 --> 00:46:09,089
به لوکریشیا قول دادم
تبدیل میشم به همون آدمی که بودم
461
00:46:11,794 --> 00:46:14,063
آدمی که هستم
462
00:46:15,132 --> 00:46:17,533
پس میریم فلورانس
463
00:46:17,567 --> 00:46:19,569
شما برید
464
00:46:19,604 --> 00:46:21,271
من یه مدت توی ناپل میمونم
465
00:46:21,306 --> 00:46:23,574
چی؟ چی؟ چرا؟
466
00:46:23,609 --> 00:46:25,643
مردم برای ساختن دوباره شهر
به کمک نیاز دارن
467
00:46:26,646 --> 00:46:28,781
من اینجا به دردشون میخورم
468
00:46:28,815 --> 00:46:30,884
خیلی دلمون برات تنگ میشه
469
00:46:33,487 --> 00:46:35,890
اونطرف میبینمت
470
00:46:36,124 --> 00:46:38,225
به سلامت استاد
زو
471
00:46:41,331 --> 00:46:43,098
سوفیا
472
00:46:43,132 --> 00:46:45,802
- حالش خوبه؟
- نه، یه دختر رو توی فلورانس ول کرده
473
00:46:45,836 --> 00:46:47,938
البته فکر کنم دختره ولش کرد
474
00:46:51,176 --> 00:46:53,912
خیلیخب
اول باید یه کارگاه تازه بسازم
475
00:46:53,946 --> 00:46:55,847
- و یه قایق
- چی؟ قایق؟
476
00:46:55,915 --> 00:46:57,750
- چرا باید...؟
- قایق
477
00:46:57,784 --> 00:46:59,585
- یه قایق؟
- برای من
478
00:46:59,619 --> 00:47:05,493
به نشانه قدرشناسیت برای سالها دوستیم
و خدماتی که بهت کردم
479
00:47:07,863 --> 00:47:09,631
من که قایق نمیخوام
480
00:47:09,666 --> 00:47:13,470
ولی اگه میخوای چیزی بسازی
من کتابخونه دوست دارم
481
00:47:13,504 --> 00:47:17,173
کتابخونه؟ باشه یه کتابخونه برای تو
و یه قایق هم برای تو، خوبه
482
00:47:17,208 --> 00:47:19,310
خوبه
483
00:47:31,359 --> 00:47:33,227
چیه؟
484
00:47:33,962 --> 00:47:36,297
...فقط
485
00:47:36,332 --> 00:47:38,800
نه چیزی نیست
...فقط یه چیزی
486
00:47:38,834 --> 00:47:41,137
وروکیو زمانی یه چیزی بهم گفت
487
00:47:42,839 --> 00:47:47,845
گفت: آدمای دارای فضیلت و کمال
488
00:47:47,880 --> 00:47:50,648
بهندرت بیکار میشینن
و میذارن همه چی اتفاق بیفته
489
00:47:53,920 --> 00:47:56,389
خودشون دست به کار میشن و
اتفاقات رو رقم میزنن
490
00:48:00,597 --> 00:48:10,598
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
491
00:48:10,598 --> 00:49:10,599
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.