« ...آنچه گذشت »
یه قاتل زنجیره‌ای پیداش شده که
‫راننده‌های تاکسی اینترنتی رو می‌کُشه
‫- تو همون آدمی؟ ‫- کی؟
‫همون یارو که دزدکی وارد آپارتمانم شده و
دعوتنامه رو کنار یادگارهای قتل‌هام گذاشته؟
نه
‫«از شما صمیمانه دعوت می‌شود ‫برای شرکت در یک ضیافتِ شام
‫برای افراد هم‌فکر که علایقِ مشابهی دارند»
یه مهمونی شام برای قاتل‌های زنجیره‌ایـه
رونالد اشمیت؟ - رِد صدام کن -
وقتشـه صاحب‌خونه رو ببینی
لیان پریتر. من سال‌هاست این مهمونی‌ها رو برگزار می‌کنم
پس بقیه‌ای هم هستن؟
«گردآورنده‌ی تتو»
به سیرک عجایب خوش اومدی - عاشق میا میشی -
به این معروفـه که متجاوزهای جنسی رو می‌کُشه
متجاوز؟ اون هم اصولی داره؟
‫توی چندتا از گردهمایی‌های پریتر شرکت کردی؟
‫این چهارمین سالِ منـه
حتماً ازش لذت می‌بری - ‫- از پولش لذت می‌برم
‫من میرم سریع یه دوش بگیرم
‫دوش گرفتن با یه قاتل زنجیره‌ای؟
‫الان یه کاری برام پیش اومد
‫- بابتِ دویدن ممنون چی؟ -
‫لعنتی...!
‫- رایان فاستر رو دیده بودی؟ رایان -
این ساعتِ لامصب وایساد
احیاناً کسی رو نمی‌شناسی بتونه تعمیرش کنه؟
‫سالم و یه تیکه اومد و ۹ تیکه رفت
‫واقعاً امیدوارم اون یارو رو بگیرن
‫تو مسیرِ تاریکی در پیش گرفتی
‫واقعاً امیدوارم تهش مثل بابات نشی
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫هریسون، این کار رو نکن
بابا؟
تو مُردی. خودم بهت شلیک کردم
می‌دونم هضمش سختـه
...بیا بریم یه قدمی بزنیم، رفیق
چطوری اومدی اینجا؟ چطوری پیدام کردی؟
قول میدم همه‌ی سؤالاتت رو جواب میدم، فقط اینجا نه
‫« دکستر » ‫« تولد دوباره »
‫« فصل اول: قسمت پنجم » ‫« حشرِ قتل »
منو می‌پایی؟
نه. بهت اهمیت میدم
...اومدم اینجا تا
مراقبت باشم
اصلاً چطوری زنده‌ای، لامصب؟
سؤال خوبیـه
به خاطر هوای سرد ضربان قلبم اومده بود پایین و
...از خونریزیِ زیاد نمُردم ولی
.ده هفته تو کما بودم ...دکتر گفت که
،عینهو شخصیت‌های فیلمای ترسناکی
،مثل مایکل مایرز
یا اون یارو که ماسک هاکی می‌زنه
...آدم فکر می‌کنه مُردی، بعد یهو
خب، همچین بی‌راه هم نمیگه
بیا، بگیر بشین
یه چیزی بیارم گلویی تازه کنی؟
چرا توی زندان نیستی؟
رئیس بیشاپ تبرئه‌ام کرد
لوگان بهم شلیک کرد
مسلح نبودم
حتی اون هم گفت دفاع از خود بوده
روحتم خبر نداره اون روز توی جنگل چه بلایی سر من اومد
هریسون
تقصیر من بود
من مجبورت کردم بهم شلیک کنی
بهت گفتم ضامن رو بردار
حتی به قلبم اشاره کردم
...ولی نباید
اون کار رو می‌کردم
نباید اون کار رو باهات می‌کردم
نمی‌تونم اون روز رو فراموش کنم
...از اون موقع وضعم داغونـه، من
از قضیه‌ی رایان فاستر خبر دارم
از روی همون پیدات کردم
جسدی که ۹ تیکه شده بود
توی کیسه
همونطوری که یادت دادم
می‌فهمم داری چی می‌کِشی
،وقتی می‌رفتم دانشگاه ،یکی از بچه‌های خوابگاه
،خیلی شبیه رایان بود متجاوز و وحشی بود
می‌خواست به عمه دب تعرض کنه
!از اینجا بزن به چاک
،اگه عمه‌ات جلوم رو نمی‌گرفت
من هم همین کاری که تو کردی رو می‌کردم
پس باور کن، درک می‌کنم
من هم همسن تو که بودم دقیقاً همینجوری بودم
همون تاریکی‌ای که حس می‌کنی رو حس می‌کردم
همیشه‌ی خدا هم به آدم کُشتن فکر می‌کردم
...تا زمانِ اولین قتلم
...بیست سالم بود
...اونجا بود که بالاخره
احساس رهایی کردم
رهایی؟
من داغونِ داغونم
هر شب کابوسِ کُشتنِ رایان رو می‌بینم
هر جا رو نگاه می‌کنم صورتش رو می‌بینم
این ساعت مال اون بود
جز صدای این ساعتِ کوفتی هیچی نمی‌شنوم و
دیگه به اینجام رسیده
،نمی‌تونم با این گناه زندگی کنم
برای همین داشتم می‌رفتم خودم رو تحویل بدم
شاید اونقدری که فکر می‌کردم شبیه هم نیستیم
هریسون، به این فکر کن که اگه دخالت نمی‌کردی
رایان به چندتا زن دیگه صدمه میزد
،دخالت کردن» یعنی حراست رو خبر کنی»
نه کله‌ی یکی رو با درِ سیفونِ توالت لِه کنی
سعی کردی یه چیزی رو ...درون من پرورش بدی که وجود نداشت
‫اگه تو همچین آدمی نبودی،
عمراً رایان رو می‌کُشتم
یه آدم رو نباید فقط با بدترین کارهاش قضاوت کرد
وقتی مامان به قتل رسید به خودت همین رو می‌گفتی؟
خیلی‌خب، عمه دب چی؟
سروان لاگرتا؟
...لاگرتا؟ از کجا
چی داری میگی؟
باتیستا
امروز صبح باهاش صحبت کردم
فقط تو من رو تعقیب نکردی
رسماً شدم اولویت شماره‌ی یک باتیستا
می‌خواست کاری کنه اعتراف کنم که
تو واقعاً قصابِ بی هاربری
حتی غیرمستقیم گفت که تو من رو آموزش دادی
تو چی گفتی؟
هیچی
نگران نباش. باتیستا هیچ مدرکی نداره
یه هفته پیش توی آیرون لیک باهاش صحبت کردم
...ولی این یعنی
می‌دونسته زنده‌ای ولی بهم نگفته
دیگه حتی نمی‌دونم چی رو باور کنم
باتیستا می‌خواسته گولت بزنه
شاید
ولی دلیل نمیشه تمام حرفاش دروغ بوده باشه
بده
بدش دست من
من برات نگهش می‌دارم
بریم یه چیزی بخوریم؟
چی؟ نه
نمی‌تونی یهویی دوباره زنده بشی و
جوری رفتار کنی انگار همه چی مرتبـه
چرا اصلاً خیال کردی می‌خوام نقشی تو زندگیم داشته باشی؟
باید برم
هریسون، وایسا
فقط با یه صحبت حل نمیشه، دکس
چیکار می‌خوام بکنم؟
نمی‌دونم
،باورت بشه یا نه
بیشتر سال‌های نوجوونیم رو توی اون پرورشگاه گذروندم
پرورشگاه؟ پشمام، لیان پریتر
خیال می‌کردم بچه‌پولداری
کی فکرش رو می‌کرد که
از قشر پایین جامعه اومده باشی؟
حتماً اراده‌ی آهنینی داشتی که
تونستی خودت رو اینقدر بکِشی بالا
آره، ولی خیلیا هم بهم کمک کردن
برای همین خیلی برام مهمـه که من هم به بقیه کمک کنم
،بعد از اولین میلیون دلاری که درآوردم
رهن خونه‌ی والدینی که من رو به سرپرستی گرفته بودن پرداخت کردم
از همون موقع، رهن خونه‌ی تمام والدینی که
از اون پرورشگاه بچه به سرپرستی گرفتن رو پرداخت کردم
عجب. واقعاً باید در مورد این موضوع تو مصاحبه صحبت کنیم
...خب
،اگه اشکالی نداره ترجیح میدم بین خودمون بمونه
می‌خوام تمرکز روی کارهای خِیری که
پرورشگاه انجام میده بمونه
هر کس دیگه‌ای بود دلش می‌خواست همه جا جار بزنه
واقعاً باید در موردش صحبت کنیم
دوربین تا پنج دقیقه‌ی دیگه حاضره
« پلیس نیویورک »
لعنتی
الو؟
کارآگاه والاس هستم
ساعت ۹:۰۳ صبح زنگ زدی ولی هیچ پیغامی نذاشتی
آره. خب، نظرم عوض شد
...گمون نکنم که
حس می‌کنم حضوری صحبت کنیم بهتر باشه
بیا دفترم
خب، الان وقت خوبی نیست
سرم بدجوری شلوغـه
می‌تونم من بیام
الان کجایی؟ خونه؟ سر کار؟
گمونم جفتش یه جاست
ببین درست میگم؟ رئیست نمی‌دونه که
توی هتل زندگی می‌کنی، درستـه؟
بیخیالش
می‌تونم بعد از ظهر یه سر بیام اداره
هریسون نمی‌خواد تو زندگیش باشم
هیچ دوستِ واقعی‌ای ندارم
یه زن هست که باهاش کلی وجه اشتراک دارم
قیافه‌اش هم بدک نیست
روز خوبی داشته باشید
مگه میشه روز بدی داشته باشید آخه؟
ممنون
« دریاچه‌ی قو »
فکر نمی‌کردم دیگه ازت خبری بشه
می‌دونم
...شرمنده اون روز یهویی رفتم ولی
می‌خوام برات جبران کنم
تو مرکز هنرهای نمایشی لینکلن دریاچه‌ی قو» رو اجرا می‌کنن»
می‌خوای بریم؟
چون گفته بودی باله دوست داری
...به نظر
فاجعه‌ست
خیلی‌خب. شرمنده
دریاچه‌ی قو واسه وقتی خوبه که
می‌خوای با ۲۰۰۰ نفر دیگه بگیری بخوابی
دیگه چی داری؟
تمام اون شب‌هایی که ،می‌رفتم بولینگ بازی می‌کردم
بالاخره قراره نتیجه بده
خیلی نزدیک بود ولی ولی چه حیف که یه کوچولو دور بود
شایدم نه
،درستـه که بولینگت از دویدنت بهتره
ولی خب دویدنت هم چنگی به دل نمی‌زنه
ببخشید ها. فراموش کردی یه پرتاب دیگه دارم؟
،فراموش کردی که زدنِ پین‌های هفت و ده
از همه سخت‌تره؟
برای آدمای معمولی شاید
!ایول
دردم گرفت
ولی ارزشش رو داشت چون الان فقط در صورتی شکستم میدی که
همه رو با یه ضربه بزنی
هول نکنی ها
ای خدا
بهتره عرق‌های دستم رو خشک کنم
،در دفاع از خودم باید بگم خیلی وقتـه تمرین نکردم
شونه‌ام هم بدجور درد می‌کنه
واقعاً از باخت خوشت نمیاد، مگه نه؟
کی خوشش میاد؟
♪ Yeah Yeah Yeahs - Heads Will Roll ♪
خب، خوشحالم یکی رو دیدم که
اندازه‌ی من از بولینگ خوشش میاد
چی؟ تو شهرتون رفیق بولینگ‌باز نداری؟
،من زیاد اینور اونور میرم دوست پیدا کردن سختـه
مخصوصاً با این حیطه‌ی کاری که داریم
می‌فهمم چی میگی
جدی؟
،فکر می‌کردم چون اهل همین‌جایی
دست‌کم خانوادت تو نیویورک باشن
فقط یه پسری که چشم دیدنم رو نداره و
یه بابایِ مُرده که توی ناخودآگاهم زنده می‌کنه
پیچیده‌ست
خیلی دوست دارم بخشی از ...زندگیشون باشم ولی
گمون نکنم امکانش باشه
می‌فهمم
من هم ارتباطی با خواهر و مادرم ندارم
سال‌هاست ازشون بی‌خبرم
به خاطر... اتفاقی که افتاده؟
بگی‌نگی
هیزل همیشه میگه وقتی رفتم آکادمی رقص
اون رو تنها گذاشتم
اما انصافاً نمیشه بهش خرده‌ای گرفت
رفتم و اون رو با دوست‌پسرِ مامانم تنها گذاشتم
،بعد از اینکه قضیه رو حل و فصل کردم
نمی‌تونستم حقیقت رو بهش بگم
خیلی بده که نمی‌تونی جلوی عزیزانت هم ،خود واقعیت رو نشون بدی
چون می‌دونی اگه بفهمن بهت پشت می‌کنن
سختـه یکی رو پیدا کنی که دیدش به زندگی مثل ما باشه
آره، سختـه
برای همین گروه پریتر برات جذابـه؟
به خاطر آدمایی که دیدشون به زندگی مثل توئـه؟
اونا بدک نیستن ها
به غیر از لوول. اون خیلی عوضیـه
عوضی بود - آره -
ولی تابحال خارج از مهمونی‌های پریتر
با هیچکدوم‌شون وقت نگذرونده بودم
به نظر شانا به خاطر اتفاقی که برای رایان افتاده بود ناراحت بود
من هم می‌خواستم عذر خواهی کنم که
بیشتر کمکش نکردم
برای همین زنگ زدم
که شماره‌اش رو بگیرم
چرا از هتل نگرفتی؟
طبیعتاً به اطلاعات مهمون‌ها دسترسی داری
خب، من پیشخدمتم
به اطلاعات شخصی دسترسی ندارم
رئیست کمکت نمی‌کرد؟
توی همچین وضعیت ناگواری؟
استفان خیلی دل خوشی از من نداره
انگار جونش در میره اگه یه کمکی بکنه
اونوقت خیال کردی من کمکت می‌کنم؟
خب، آره
آره، یه جورایی
...خب، من فقط
همش با خودم میگم کاش اون شب یه کاری می‌کردم
شاید شانا سر از اتاقِ رایان درنمی‌آورد، می‌دونی؟
...وقتی فهمیدم اون یارو واقعاً کی بوده
خیلی احساس گناه کردم
گناه؟
چه کلمه‌ی جالبی انتخاب کردی
،تجربه نشون داده که گذشته‌ی هر کسی
مثل راهنماست برای فهمیدن کارهای آینده‌اش
،طبق روزنامه‌ی آیرون لیک گازت
رفتارت واقعاً قهرمانانه بوده
« دانش‌آموز قهرمان جلوی تیراندازی احتمالی در مدرسه را گرفت »
بعضیا حتی معتقدن که عقده‌ی قهرمان بودن داری
نه، برای همین می‌خوام با شانا صحبت کنم
من قهرمان نبودم
سرافکنده‌اش کردم
خودم رو سرافکنده کردم
شاید باید در مورد مدت زمان حضورت توی آیرون لیک صحبت کنیم
ببین، میشه فقط شماره‌اش رو بهم بدی؟
برای همین زنگ زدم
،ما اطلاعات شخصی قربانی رو به کسی نمیدیم
مخصوصاً یه مظنون احتمالی
مظنون؟
من هنوز مظنونم؟
آره
اجازه دارم برم؟
چرا که نه؟
بازداشت که نیستی
البته هنوز
حاضریم؟ - حاضریم -
تو آماده‌ای؟
گمونم - خیلی‌خب، عالیـه -
خب، این دهمین سالـه که جشن شما برای
حمایت از بنیاد پلیس نیویورک برگزار میشه
...فقط هم ۲۰۰ نفر ظرفیت داره که
باعث شده بلیتش مثل طلا دست‌به‌دست بشه - آره -
غافلگیری‌ای هم در کاره؟ سلبریتیِ معروفی قراره بیاد؟
البته
ولی مهمون‌های ویژه‌ی مراسم افسران زخمی هستن
واقعاً ستودنیـه
ولی با توجه به ،انتقادات اخیر از ادارات پلیس
دلیل این حمایت‌های مالیِ مستمر شما
از این سازمان چیـه؟
،داری به بخش سؤالات سختِ مصاحبه می‌رسی
مگه نه، لزلی؟
راستش، دلیل حمایت‌های من یه مسئله‌ی خیلی شخصیـه
،وقتی نوجوون بودم
پدر و مادرم توسط یه راننده‌ی مَست کُشته شدن
من صندلی عقب نشسته بودم
...اگه به خاطر اون افسران دلیر نبود، من
اون دوران نقش مهمی تو زندگیم داشت
جشن در واقع توی روز سالگرد مرگ پدر و مادرم برگزار میشه
،خیّر، میلیاردر خودساخته
یتیم
:باید این سؤال رو بپرسم
«تو کی هستی، لیان پریتر؟»
خب، مسیرت کدوم سمتـه؟
من از اینور میرم
پس گمونم وقت خداحافظیـه
...یا
شنیدم یه بار شراب جدید باز شده
نظرتـه امشب بریم؟
آره، عالی میشه
آدرسش رو برات می‌فرستم
باشه
...تابحال به این فکر کردی که
رابطه‌ی سه‌نفره داشته باشی؟
بهتر نیست حداقل دفعه‌ی اول
فقط خودمون دوتا باشیم؟
منظورم کارِمون بود
خدایا، رِد. دارم میگم که
با هم آدم بکُشیم
دو به یک؟
بهش فکر کن
شاید خوش بگذره
میکس مارگاریتای یخ‌زده، بیا بغل بابا
یه هفت و ده رو با هم زدم و بازم باختم؟
داری به پیشنهاد میا فکر می‌کنی
بانوی انتقام و قصاب بی هاربر
قشنگ رو زبون می‌چرخه
دو عدالت‌جو که با همدیگه شرورهای دنیا رو از بین می‌برن
مثل در و تخته می‌مونید
داری سر به سرم می‌ذاری، مگه نه؟
دکس، از کی تا حالا همکاری با
یه قاتل دیگه عاقبت خوشی برات داشته؟
میگل پرادو؟ لومن؟
اونا که واقعاً قاتل‌های درست‌حسابی نبودن
میا فرق داره
ولی اون فکر می‌کنه تو رِد هستی
ضمناً حتماً یه مرگیش هست که
دلش می‌خواد با یه روانی که
کله‌ی راننده‌ها رو قطع می‌کنه آدم بکُشه
جفت‌مون یه مرگی‌مون هست
طوری رفتار نکن انگار طرفِ منی
شاید اون طرف من باشه
شاید باهاش مشکل داره و
برای همین ازم خواسته با هم آدم بکُشیم
شاید اصلاً به میا بگم واقعاً کی هستم
فکر کن وقتی بفهمه جفت‌مون یه اصولی داریم
چقدر ذوق بکنه
شاید هم به پریتر بگه که ،تو قصاب بی هاربر هستی
کسی که بیشتر از ۱۵۰تا ،قاتل زنجیره‌ای رو کُشته
بعد به خودت بیای و ببینی روی میز خونگیریِ برادرت هستی
به نظرم مارگاریتائه رو بخورم تأثیرش بیشتر باشه
،فقط به خاطر صحبت امروز صبحت با هریسون
داری با این پیشنهاد میا فکر می‌کنی
پرودنس
صدمه دیدی؟ - نه، نه -
نه، خوبم
فقط یکم خجالت‌زده‌ام
پس بیا ببریمت داخل. یالا
!خدایا، چی شده؟
جلوی در خورد زمین
سرگیجه داری؟ تار می‌بینی؟
نه - غش کردی؟ -
...نه، من - نگو که دوباره -
یادت رفته داروهات رو مصرف کنی
چیزیم نیست
پام گیر کرد به همون برآمدگی که هی میگی درستش می‌کنم
‫باید ببریمت بیمارستان
‫میشه ماشینم رو بیاری؟
‫- حتماً ‫- بلسینگ، من هیچ جا نمیرم
داری زیادی شلوغش می‌کنی
‫از وقتی که پرتودرمانی رو متوقف کرده ‫این حملات بهش دست میدن
‫شرمنده، خبر نداشتم
‫اگه فقط میذاشت دکترها ‫کارشون رو انجام بدن...
‫پرتودرمانی جز حالتِ تهوع ‫هیچی برام نداشت
‫بهت تضمین میدم، ‫افتادن و شکستنِ گردنت
‫از حالتِ تهوع خیلی بدتر میشه
‫نمی‌خوام در این مورد حرف بزنم
‫اگه می‌خوای کمک کنی،
‫می‌تونی خریدها رو کنار بذاری ‫و برام چایی درست کنی
‫نه! می‌ریم پیش دکتر روزنر ‫توی بیمارستان ماونت ساینای
‫بلسینگ، چایی! همین الان!
‫لطفاً تو یه حرفی بهش بزن که سرِ عقل بیاد
‫از دستِ پسرها
‫خب، محض اطلاعت میگم...
‫اگه مادرِ من بودی، ‫من هم همین احساس رو می‌کردم
‫شانس آوردید که همدیگه رو دارید
‫این حقیقت داره
‫ولی برنامه‌ی خدا رو عوض نمی‌کنه
‫بلسینگ باید با این کنار بیاد
‫گمونم برای من آسون‌تره
‫من ۸۴ سالمـه
سرد و گرم روزگار چِشیدم
‫به چهره‌ی خیر و شر نگاه کردم
‫الان هم داری توی چشم‌های هر دو نگاه می‌کنی
‫من زندگیِ فوق‌العاده‌ای داشتم
‫نمی‌خوام ببینم زندگیم ‫توی یه اتاق کوچیک
‫بین دکترها و دستگاه‌ها تموم شه
‫زیاد پیش نمیاد که ببینم کسی ‫اینقدر راحت با مرگش روبرو شه
‫می‌خوام توی خونه‌ای باشم که ،بچه‌هام رو توش بزرگ کردم
‫جایی که دوست‌هام رو دعوت کردم که ‫غذام رو بخورن و داستان‌هام رو بشنون
‫نمی‌خوای تنها بمیری
‫دقیقاً
‫« بیمار: میلدرد براون » ‫« پزشک: دکتر آکوا » ‫« بیماری: تومور مغزی گرید ۴ »
‫عزیزم
‫مامان
‫حالت چطوره؟
خودت می‌دونی
‫بهتر از این هم بودم
‫روزت چطور بود؟
‫اون دانش‌آموزی رو که بهت گفتم یادتـه؟
‫تانیشا؟
‫بالاخره جلوی کل کلاس یه کتاب خوند
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫ببینم این کار رو بکنه
کلاسِ سومیِ خجالتی‌مون قدم خیلی بزرگی برداشت
‫الان پاک، استریل و استفاده‌نشده‌ان،
‫ولی نویدبخش هستن
‫نوید وقوع اتفاقاتِ خوب آینده رو میدن
‫شرمنده، لوول. یه چیزهایی ‫هیچ جوره جا نمیشن
باید یه جعبه‌ی بزرگ‌تر پیدا کنم
،ولی مهم‌تر از اون باید یه خونه برای رفقای جدیدم پیدا کنم
‫یه سانت هم فضای خالی نداره
‫جاسازِ جوی برای گُل‌هاش
‫درستـه مخفی نیست، ولی جواب میده
‫نیازی ندارم بین آدم‌هایی که ‫من رو می‌شناسن زندگی کنم،
‫ولی یکی باشه خوب میشه
‫چی می‌خوای؟
‫فقط...
‫زنگ زدم حالت رو بپرسم، ببینم چطوری
‫هنوز برای حرف زدن آماده نیستم
‫شرمنده، هنوز با تمام قوانین آشنا نیستم
‫می‌خوام بهت فضا بدم، ولی...
‫پس این کار رو بکن. اسمش حد و مرزه
‫میشه فقط یکم همدیگه رو ببینیم؟
‫نه، نه. من کلی بدبختی دارم،
‫مثل تحقیقاتِ کوفتی رایان فاستر
‫هنوزم؟
‫خب، چه کمکی می‌تونم بهت بکنم؟
‫هیچی
‫باید یه کاری باشه که یه پدر بتونه ‫برای کمک به پسرش بکنه
‫♪ Thievery Corporation - All That We Perceive ♪
‫به اونا میگن پایه
‫هر چقدر میزانِ الکل بالاتر باشه، ‫پایه‌ها بلندترن
خودمم همیشه یه دل‌ضعفه‌ای برای پاها داشتم
‫فکر کنم مزه‌ی بلوبری حس می‌کنم
‫نزدیک بود. بلک‌بری
‫دیگه چی؟
‫من شراب‌شناس افتضاحی می‌شدم
‫لازم نیست توصیفِ مزه واقعی باشه
‫فقط چشم‌هات رو ببند ‫و به احساسی که بهت میده فکر کن
‫باشه
‫من رو یاد میامی میندازه
‫بعد از این که بارون میاد
‫از اونی که فکر می‌کنی ‫شراب‌شناسِ بهتری هستی
‫اغلب ضمیر ناخودآگاهمون روی طعم ‫و بویی که حس می‌کنیم تأثیر میذاره
‫زمانِ زیادی توی میامی بودی؟
‫راستش...
‫من اونجا بزرگ شدم
‫واقعاً؟
‫مطمئن بودم یکی از اون...
‫نیویورکی‌های کله‌شق باشی که ‫تمام عمرشون،
پاشون رو از شهر بیرون نذاشتن
‫دیگه چی رو بهم نگفتی؟
‫- خب، داشتم فکر می‌کردم... ‫- فکرهات رو کردی...
‫به پیشنهادی که بهم دادی فکر کردم
‫من هم همینطور
‫درضمن، می‌فهمم چرا ازم خواستی بهت ملحق شم
‫احتمالاً جنبه‌های زیادی...
‫از روشِ کار مسافر تاریکی مرددت می‌کنه،
‫مخصوصاً چون معلومـه به تیپ خاصی علاقه داری
‫من هم همینطورم
‫ولی...
‫چیزی که فکر می‌کنی نیست
آهای
‫هر چی که هست، اشکالی نداره
‫راستش، می‌خواستم بگم ‫حال میده به روشِ تو امتحانش کنیم
‫خیلی بعید به نظر میاد که
‫بتونیم یه راننده تاکسی اینترنتی پیدا کنیم ‫که متجاوز جنسی هم باشه
‫هر راننده‌ای باشه ردیفـه
‫ولی تو فقط متجاوزهای جنسی رو می‌کُشی
‫پس داستان دوست‌پسرِ مامانت که ‫برام تعریف کردی چی؟
‫البته...
‫اونطوری شروع شد
‫اون داستانِ پیش‌زمینه‌ی من بود
‫چند دفعه‌ی بعدش هم مردهایی مثل اون رو هدف قرار دادم چون
‫می‌خواستم هیجانِ قتل اولم رو دوباره تجربه کنم
‫ولی بین خودمون بمونه،
‫فقط از آدم کُشتن لذت می‌برم
...وقتی هم که وقتی خارشم می‌گیره
می‌خارونمش
‫چیـه؟ نگو که به اون مزخرفات ‫در مورد بانوی انتقام علاقه داشتی
‫نه. نه، معلومـه که نه
‫خوبـه. چون این کارِ رسانه‌هاست ‫که دائم سعی می‌کنن تا
‫یه معنای عمیق توی کاری که می‌کنم پیدا کنن
‫تو و ال و لوول
‫لازم نیست یه دلیل شرافتمندانه برای
‫آدم‌هایی که برای کُشتن ‫انتخاب می‌کنید داشته باشید
‫حق با توئـه
‫می‌دونی چی خیلی آزارم میده؟
‫این که جامعه فکر نمی‌کنه یه زن
‫بتونه صرفاً از قتل لذت ببره
‫اون باید یه مبارز باشه،
‫یه قربانی که مقابله به مثل می‌کنه
‫پس، یادگاری‌هات...
‫اون مردهایی که کُشتی...
‫بی‌گناه بودن؟
‫خب...
‫«بی‌گناه» رو تعریف کن
‫ولی آره
‫رسانه‌ها بازم به بیشترشون ‫انگِ متجاوز بودن زدن
‫ولی حقیقتش اینـه که...
‫شکارچیِ واقعی منم
‫من هم احمقی‌ام که متوجه این نشدم
‫مطمئنی همه چی روبراهـه؟
‫همه چی برعکسِ روبراهـه
‫همه چی عالیـه
‫خوبـه
‫پس...
‫بیا امشب به روشِ تو یکی رو بکشیم
‫امشب؟
‫آره. چرا که نه؟ ‫بیا خودجوش عمل کنیم
لوازمت رو آوردی؟
‫توی ماشینم یه کیتِ آدم‌کُشی دارم
‫اوه، کیتِ آدم‌کُشی
‫چه رسمی
‫من فقط قربانی‌هام رو می‌برم خونه‌ام
‫من صورتحساب رو می‌گیرم ‫و تو برو توی ماشینت
گوشه‌ی خیابون می‌بینمت
‫دلم نمی‌خواد بگم بهت گفته بودم
‫پس چرا میگی؟
‫چه انتظاری داشتی، دکس؟
‫توی دنیا هیچکس دیگه‌ای مثل تو نیست
‫این یه تعریفـه
‫نااُمید شدی. می‌فهمم
‫ولی میا هرگز جواب نبود
‫هریسون جوابـه
‫مرسی، بابا
‫از اینجا به بعدش رو خودم انجام میدم
،می‌تونست یه قرار عاشقانه باشه
اگه خانم‌خانما دلش نمی‌خواست من رو در حال بُریدن سرِ یکی ببینه
‫خب، ارّه‌ات چطور کار می‌کنه؟
‫راستش، نه
‫می‌خوام غافلگیر شم
‫خودت تاکسی اینترنتی می‌گیری؟
‫نه، نمی‌تونی. اینجوری گیر میفتی
‫خب، پس شانسی یکی رو انتخاب می‌کنی ‫و سوارش میشی؟
‫باید یه خیابونِ خلوت‌تر پیدا کنیم ‫که شاهدهای کمتری توش باشه
‫چرا؟ یه عالمه راننده تاکسی اینترنتی اینجاست
‫درضمن، من بهترین پوششم
‫راننده‌ها مراقب یه مسافر مرد تنها هستن
‫هیچکس به یه زوج که ‫سرِ قرارن مشکوک نمیشه
‫سلام!
‫- ترینا؟ ‫- خودم هستم
‫دیدی؟ به این زودی حرفه‌ای شدم
‫شرمنده. تاکسیِ ما شاسی بلنده
‫چه غلطی کردی؟ وارد شده بودیم
‫نه...
‫اولاً تو از هودیِ من نداری
‫ممکن بود دوربین قیافه‌ات رو ضبط کنه
‫خب، پس باید زودتر یه چیزی می‌گفتی
حس می‌کنم دستپاچه شدی و می‌ترسی خرابش کنی
‫آره. یه جورایی
‫آماده نیستم یکی دیگه رو وارد روند کارم کنم
‫به تنها کار کردن عادت دارم
‫من هم همینطور، ولی حداقل من ‫از تجربه‌های جدید استقبال می‌کنم
‫فکر می‌کردم تو هم همینطوری
‫اول نیومدی دوش بگیریم ‫و حالا این کار رو می‌کنی؟
‫خیلی رو مُخی
باید می‌دونستم بهتر از اونی که بتونی واقعی باشی
‫من هم همینطور
‫حالا هر چی
‫اجازه داری نظرت رو عوض کنی
‫ولی من رو واسه قتل حشری کردی،
‫پس میرم و کارِ خودم رو می‌کنم
‫گمونم خونه‌ی پریتر می‌بینمت
‫باید روراست باشم
‫نمی‌خواستم امشب اینجوری تموم شه
همینجوریش ناپدید شدن یکی از
مهمون‌های پریتر بعد از رسیدنِ
تازه‌واردِ جمع مشکوک به نظر میاد
‫ولی دوتا؟
‫وقتی هری حرفِ حق می‌زنه، حق با اونـه
‫♪ Rob Zombie - Pussy Liquor ♪
‫بهم اعتماد کن، خیلی خوشگلی
‫بهم اعتماد کن، می‌دونم
‫زیادی خوش نگذرون
‫ویسکی رای. سِک. اونم یکی می‌خوره
‫واقعاً؟
‫یعنی، من می‌تونم برات نوشیدنی بخرم. ‫بیا...
‫نوشیدنی‌ها رو مهمونِ منیم
‫هر اتفاقی که بقیه‌ی شب میفته رو مهمونِ توییم
‫امیدوار بودم آخر شب ‫توی آپارتمانِ میا باشم،
‫ولی نمی‌دونستم قراره دزدکی وارد شم
‫ولی گاهی اوقات چیزی که ‫بن‌بست به نظر میاد...
‫می‌تونه به یه مسیر نادیده منتهی شه
‫واو. خیلی عالیـه
‫این ستونِ چوبی اصلیـه؟
‫یه یادگاری دیگه برای جعبه‌ی جواهراتش
‫لباس‌هات رو دربیار ‫و من نوشیدنی آماده می‌کنم
‫شراب خوبـه؟
‫من زیاد اهل شراب نیستم
‫برای همین...
‫باید بمیری
‫بهرحال امشب به اندازه‌ی کافی ‫شراب قرمز خوردم
‫شرمنده، عزیزم
‫ولی نگران نباش، ‫به زودی همه چی تموم میشه
‫مرکز فوریت‌ها. مورد اضطراری‌تون چیـه؟
‫یه مردی داره توی خونه‌ی بغلی جیغ می‌زنه
‫فکر کنم یه زن سعی داره اون رو بکُشه
شنیدم گفت بانوی انتقام یا همچین چیزیـه
‫باید کمک بفرستید
‫آقا، سعی کنید آروم باشید. می‌تونید...
‫چجوری آروم باشم؟! ‫یارو توی دردسر بزرگی افتاده!
‫بانوی انتقامِ لامصب اینجاست!
‫آدرسش خیابون آلبانی، پلاک ۷۵۸
‫طبقه‌ی پنجمـه. عجله کنید!
‫کمک توی راهـه. شماره تلفنتون چیـه؟
‫تو قراره اولین قتلم توی نیویورک باشی
‫عجب شانسی داری، نه؟
‫نگران نباش
‫وقتی که قلیاب قرنیه‌هات رو سوراخ کنه،
‫نمی‌تونی ببینی قراره باهات چیکار کنم
‫ولی احساسش می‌کنی
‫پلیس!
‫درست به موقع،
‫نیروهای پلیس نیویورک ‫در بهترین شرایطشون
‫رایان فاستر، متجاوز زنجیره‌ای،
‫تو حالا قربانیِ بانوی انتقام هستی
‫حتی اگه نتونم توی زندگیِ پسرم باشم،
‫حداقل می‌تونم مطمئن شم یه زندگی داره
‫نظرت چیـه؟
‫ساعتِ قربانی داخل هتل؟
‫آره، خودشـه
‫یکی دیگه به حساب بانوی انتقام بنویس
‫از این لقب خوشم نمیاد
‫اسمِ واقعیش میار لاپیره
‫به لطف حکاکی‌ها و نشونه‌های دیگه،
‫تا الان تونستیم چندتا از این اشیاء رو ‫به قربانی‌های احتمالیش ربط بدیم
‫شرط می‌بندم این سفیدکننده‌ی اکسیژن‌داره
‫انتظار یه قاتل زنجیره‌ای رو نداشتم
‫خب، یه جورایی، نظریه‌ات درست بود
‫فاستر توسط کسی کُشته شده که عقده‌ی قهرمان بودن داشته
‫که اطلاعات کافی برای تیکه‌تیکه کردن و ‫خلاص شدن از شر جسدش رو هم داشته
‫فکر نکنم این باعث شه حق با من باشه،
‫- ولی از تلاشت برای همدردی ممنونم ‫- سعی می‌کنم
‫یه راهی پیدا کن که در اسرع وقت ‫با خانم لاپیر صحبت کنیم
‫حلـه
‫واقعاً خونه‌ی شگفت‌انگیزیـه
‫شما یه بلوکِ کامل توی منهتن جنوبی دارید
‫درضمن، اینطور که فهمیدم آشپزِ فوق‌العاده‌ای هستید
‫خب، من اونقدر خوش‌شانس بودم که
‫از تعدادی از بهترین آشپزهای دنیا یاد بگیرم
‫ولی تا حالا هیچکس ‫برنامه‌ی آشپزی خودم رو برام نساخته
‫خب، اینجا جای خیلی خوبی برای یه ضیافتِ شامـه
‫فقط می‌تونم تصور کنم ‫اینجا از چه مهمون‌هایی پذیرایی می‌کنید
‫تعجب می‌کنید اگه بدونید کی قبول می‌کنه ‫به مسکنِ مُحقرم بیاد
‫خب، این دهمین سال ‫جشنِ خیریه‌ی شما برای پلیس نیویورکـه...
‫قربان، باید حرف بزنیم
...فقط هم ۲۰۰ نفر ظرفیت داره که
...باعث شده بلیتش مثل
‫فهمیدم میا رو کجا نگه می‌دارن، ‫ولی یه مشکلی هست
‫دستم بهش نمی‌رسه، ‫مأمورهای فدرال هم ممکنـه هر لحظه جابجاش کنن
‫من استخدامت کردم که ‫مشکلات رو رفع و رجوع کنی
‫اشتباه کردم؟
‫نه، قربان. اشتباه نکردید
‫خیّر، میلیاردر خودساخته، یتیم
:باید این سؤال رو بپرسم
«تو کی هستی، لیان پریتر؟»
‫« کنفرانس مطبوعاتی پلیس نیویورک » ‫« قتل رایان فاستر در هتل »
‫مدارک حاکی از آن است که آقای فاستر،
‫قربانیِ قتل هفته‌ی گذشته در هتل امپایر،
‫توسط میا لاپیر، ‫ملقب به بانوی انتقام کُشته شده
‫یعنی چی؟
‫لاپیر دستگیر شده ‫و بدون قرار وثیقه در بازداشته
‫- این تمام اطلاعاتیـه که داریم... ‫- هریسون!
‫اینجا رو ببین
‫اونا قاتل رایان فاستر رو دستگیر کردن
‫- چی؟ ‫- و این رو گوش کن:
‫کارِ یه قاتل زنجیره‌ای بوده
‫بانوی انتقام
‫واقعاً باورنکردنیـه که یکی از تحت‌تعقیب‌ترین ‫تبهکاران اف‌بی‌آی یه مهمونِ هتل رو کشته
‫از کجا فهمیدن کارِ اون بوده؟
‫انگار یکی از وسایل رایان ‫توی خونه‌اش بوده،
‫به همراه کلی چیز دیگه که از متجاوزهایی ‫که کُشته بوده نگه داشته
‫کارِ تو بود؟
‫اگه از حد و مرزت فراتر رفتم ‫معذرت می‌خوام
‫می‌تونم بیام تو؟
‫البته
‫خب، اول من تعریف کنم یا...
‫تحویل دادن یه قاتل زنجیره‌ای به پلیس. ‫بهت نمیاد.
‫آره، همین رو بگو
‫اخیراً بهم یادآوری شد که چقدر مهمـه که
‫توی زندگیت کسایی رو داشته باشی ‫که خود واقعیت رو بشناسن
‫این تویی، هریسون
‫ولی من می‌شناسمت؟
‫واقعاً می‌شناسمت؟
‫وقتی مامانت عاشقم شد ‫خیلی غافلگیر شده بودم
‫وقتی تو به دنیا اومدی، ‫تا حد مرگ می‌ترسیدم
...نمی‌دونستم چطوری هم خانواده‌داری کنم و
همچنان خودِ واقعیم باشم
‫قاتل سه‌گانه شوهر و پدرِ متعهدی به نظر میومد
‫فکر می‌کردم می‌تونم ازش یاد بگیرم
‫احمقانه بود
‫گذاشتم مرزِ بین قاتل سه‌گانه به ‫عنوان استادم و... هدفم تار شه
‫بعد از این که کُشتمش
‫اومدم خونه و فهمیدم
‫اون قبلاً مامانت رو کُشته
‫اون به خاطر خودخواهیِ من مُرد
‫به خاطر اشتباه من
‫اون اتفاق من رو در هم شکست
‫حقیقت
‫بالأخره
چی می‌تونه جلوی کُشته شدن دوباره‌ی آدم‌های بی‌گناه رو بگیره
‫به خاطر تو؟
‫امیدوارم فرقش بتونه ‫داشتنِ تو توی زندگیم باشه
‫ولی من مثل تو نیستم
‫می‌دونم
‫نمی‌خوام هم باشی
‫دیگه نه
‫هریسون، اینکه نزدیک بود ‫خودت رو به پلیس‌ها تحویل بدی
‫ثابت می‌کنه که...
‫خوبی و انسانیتی توی وجودت داری که...
‫من هرگز نخواهم داشت
‫- ای‌کاش من هم اینطور فکر می‌کردم حقیقتـه -
‫برای همین هم بهت نیاز دارم
‫قول میدم دیگه سعی نکنم تو رو ‫به اون شکلی که می‌خوام دربیارم
‫معذرت می‌خوام
‫هریسون، من دلایل خیلی زیادی برای کُشتن دارم
‫ولی تو دلیلم برای زندگی هستی
‫من هنوزم می‌خوام یه خانواده داشته باشم
‫و تو همه کسِ منی
‫تو هم همه کسِ منی
‫کارت خوب بود
‫فقط ده دقیقه وقت داری
‫نگهبان گفت قراره با یه وکیل حرف بزنم
‫نمی‌دونستم تو دانشکده‌ی حقوق رفتی
‫- هاروارد ‫- البته که همینطوره
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫فقط می‌خواستم توی چشم‌هات نگاه کنم
‫که مطمئن بشم
‫ببین، من گند زدم
‫بازی رو بلدم
‫درخواستِ کمک نمی‌کنم،
‫اگه این چیزیـه که نگرانشی
‫قطعاً قرار نیست کارِ احمقانه‌ای بکنم،
‫مثل پول خواستن یا تهدید کردن
‫دوستِ مشترکمون از این بابت ممنون میشه
‫همچنین مطمئن میشه که زمانی که اینجا هستی
‫در حد امکان راحت و کوتاه باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.