1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:31,048 --> 00:00:41,048
::::::::: (👸🏻بانوی اول👸🏻) ::::::::
3
00:00:41,133 --> 00:00:42,453
(این سریال ساختگی است هرگونه شباهت به افراد، رویدادها یا
(مکانهای واقعی کاملاً تصادفی است
4
00:00:42,453 --> 00:00:43,483
(تمام قوانین مربوط به
استفاده از بازیگران کودک و حیوانات...)
5
00:00:43,483 --> 00:00:45,500
(در طول فیلمبرداری کاملاً رعایت شده است)
6
00:01:11,767 --> 00:01:13,867
!خانم
7
00:01:47,833 --> 00:01:54,267
(دوم آپریل، ۲۰۱۲، نه روز تا انتخابات مجلس ملی)
8
00:02:20,133 --> 00:02:23,133
کرواتت کجه، نگاهش کن
9
00:02:24,633 --> 00:02:27,533
فکر کنم من به درد کروات بستن نمیخورم
10
00:02:27,533 --> 00:02:30,567
حتی وقتی همونطوری که تو یادم دادی میبندم
آخرش همیشه اینجوری میشه
11
00:02:30,567 --> 00:02:33,667
یا خیلی بلند میشه یا خیلی کوتاه
12
00:02:33,667 --> 00:02:36,500
درست دراومدن اندازش خیلی دردسره
13
00:02:39,300 --> 00:02:41,567
نگران چیزی هستی؟
14
00:02:42,333 --> 00:02:45,733
نه، چرا؟
15
00:02:45,733 --> 00:02:48,300
عجیبه سعی نکردی متوقفم کنی
16
00:02:49,700 --> 00:02:51,300
اینطور بوده؟
17
00:02:51,300 --> 00:02:57,633
منظورم اینه، نباید جلوی یه نامزد رو که هیچ
اختیاری نداره از دخالت توی مذاکرات بگیری؟
18
00:02:57,633 --> 00:02:59,267
منو ببین
19
00:03:02,767 --> 00:03:07,467
مذاکرات کارگری خیلی سختتر از گره زدن درستِ کرواته
20
00:03:07,467 --> 00:03:09,567
تلاش برای ایجاد تعادل
21
00:03:10,367 --> 00:03:12,900
بین دو طرف
22
00:03:12,900 --> 00:03:16,233
مثل راه رفتن رو لبه تیغه
23
00:03:16,233 --> 00:03:21,667
بعضیا بهت میگن اتحادیهچی افراطی
24
00:03:21,667 --> 00:03:27,533
بعضیای دیگه میگن خائنی ، به خاطر ازدواجت
25
00:03:27,533 --> 00:03:29,833
داری طرف شرکت رو میگیری
26
00:03:30,800 --> 00:03:33,267
واسه همینه که عجیبه
27
00:03:33,267 --> 00:03:37,100
تو سعی نداری جلومو بگیری، بلکه اصرار داری باهام بیای
28
00:03:39,333 --> 00:03:42,333
حتی اگه جلوتو بگیرم، بازم میری، درسته؟
29
00:03:44,467 --> 00:03:46,767
اگه داری میری، پس منم باهات میام
30
00:03:50,967 --> 00:03:52,667
تمومه
31
00:04:02,600 --> 00:04:04,967
فقط یه قولی بهم بده
32
00:04:07,867 --> 00:04:13,067
اگه اتفاقی افتاد، به جییو فکر کن
33
00:04:15,067 --> 00:04:17,500
مگه چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
34
00:04:18,333 --> 00:04:22,833
قول بده، قول بده به جییو فکر میکنی
35
00:04:26,000 --> 00:04:27,700
قول میدم
36
00:04:32,400 --> 00:04:35,133
فقط کاری که میتونی انجام بده
37
00:04:35,900 --> 00:04:37,967
به خودت فشار نیار
38
00:04:39,067 --> 00:04:42,400
نگران نباش، اتفاقی نمیفته
39
00:04:44,133 --> 00:04:46,167
بازم باید مراقب باشی
40
00:04:48,400 --> 00:04:50,433
بهت گفتم نگران نباش
41
00:04:50,433 --> 00:04:52,233
همه چیز خوب پیش میره
42
00:05:02,300 --> 00:05:06,056
(اچ کمیکال، شعبه هاسونگ، ۱.۵ کیلومتر)
کارگران بیش از سه ماهه که
43
00:05:06,056 --> 00:05:10,067
در اعتراض به اخراجهای دستهجمعی
بعد از انتقال اچ کمیکال به شهری جدید، تحصن کردن
44
00:05:10,067 --> 00:05:14,233
کارگرانی که کارخانه رو اشغال کردن
خواستار بازگشت به کار شدن
45
00:05:16,424 --> 00:05:19,398
!کنار برین-
!راه بدین-
46
00:05:19,398 --> 00:05:21,267
!آتشنشانا دارن میان
47
00:05:21,267 --> 00:05:22,600
!آتیش
48
00:05:22,600 --> 00:05:25,800
اوه نه، هیوک سو! اون هیوک سو نیست؟
49
00:05:25,800 --> 00:05:27,733
!کمک
50
00:05:27,733 --> 00:05:29,500
حادثهی کاری یک آسیب صنعتی محسوب میشه)
(اچ کمیکال باید مسئولیتشو بپذیره
51
00:05:30,920 --> 00:05:34,484
کادر درمان بیرونن
52
00:05:43,667 --> 00:05:46,000
در جریان مذاکرات با کارگران اعتصابی
53
00:05:46,000 --> 00:05:50,033
نامزد هیون مینچول از حزب ملی مشارکتی
54
00:05:50,033 --> 00:05:51,733
وارد ماجرا شد و آتیشی به پا شد
55
00:05:51,733 --> 00:05:53,700
شش کارگر جان باختند
56
00:05:53,700 --> 00:05:55,933
و حدود ده نفر دیگه هم
به شدت مجروح شدن و به بیمارستان منتقل شدن
57
00:05:55,933 --> 00:05:58,867
انتظار میره شمار قربانیان بیشتر بشه
58
00:06:08,967 --> 00:06:12,400
به طرز تراژیکی، نامزد هیون مینچول به شدت آسیب دید
59
00:06:12,400 --> 00:06:14,567
درحالی که داشت کارگرای گرفتار رو نجات میداد
60
00:06:52,233 --> 00:06:54,533
خانم نباید بلند شید
61
00:06:54,533 --> 00:06:56,133
باید بیحرکت بمونین
62
00:06:56,133 --> 00:06:59,300
...نه، نه
63
00:07:00,533 --> 00:07:02,333
!عزیزکم
64
00:07:07,833 --> 00:07:09,733
!خانم کیم، زود باش-
کمکم کن-
65
00:07:09,733 --> 00:07:11,400
بیمار بعدی
66
00:07:12,667 --> 00:07:14,300
عزیزم
67
00:07:19,233 --> 00:07:20,867
عزیزم
68
00:07:22,167 --> 00:07:25,100
عزیزکم، عزیزکم
69
00:07:25,100 --> 00:07:26,933
عزیزم، بیدار شو
70
00:07:26,933 --> 00:07:29,700
!عزیزم، عزیزم
71
00:07:33,300 --> 00:07:36,300
من اینجام، فقط یه کم دیگه صبر کن
72
00:07:36,300 --> 00:07:38,667
!اینجا، اینحا
73
00:07:38,667 --> 00:07:40,367
کسی اینجا نیست؟
74
00:07:40,367 --> 00:07:42,200
لطفا یکی کمکش کنه
75
00:07:42,200 --> 00:07:45,367
دکتر! اینجا هیچ دکتری نیست؟
76
00:07:45,367 --> 00:07:47,467
لطفا کمکش کنین
77
00:07:47,467 --> 00:07:49,200
!دکتر! اینجا
78
00:07:49,200 --> 00:07:52,900
دووم بیار، مینچول، فقط یکم دیگه
79
00:08:05,800 --> 00:08:10,667
(اتاق عمل)
80
00:08:16,800 --> 00:08:22,433
(اتاق عمل، دسترسی محدود)
81
00:08:25,600 --> 00:08:27,767
جراحی موفقیت آمیز بود
82
00:08:27,767 --> 00:08:29,400
...پس دیگه، میرم
83
00:08:30,833 --> 00:08:35,300
ممنون، ممنون
84
00:08:39,467 --> 00:08:41,233
جای شکرش باقیه خانم
85
00:08:41,233 --> 00:08:44,500
ممنون، خیلی ممنون
86
00:08:48,400 --> 00:08:50,767
واقعا ممنونم
87
00:08:50,767 --> 00:08:57,067
(اتاق عمل)
88
00:08:57,067 --> 00:09:01,500
(احتیاط، خطر افتادن)
89
00:09:32,133 --> 00:09:34,167
جییو، اومدی
90
00:10:43,300 --> 00:10:45,867
نامزد هیون مینچول جون سالم به در برد
91
00:10:45,867 --> 00:10:48,233
از یک جراحی دراماتیک که دو روز طول کشید
92
00:10:48,233 --> 00:10:50,900
با این حال، آسیب دائمی به پاهایش وارد شده
93
00:10:50,900 --> 00:10:54,967
یه شکست بزرگ فقط یه هفته قبل از انتخابات
94
00:10:54,967 --> 00:10:57,133
(یک کارگر تازهوارد و قابل اعتماد)
95
00:10:57,133 --> 00:11:03,300
شوهرم همیشه میگفت برای تغییر دنیا
باید از تغییر خودش شروع کنه
96
00:11:04,033 --> 00:11:07,967
صادقانه بگم، اون موقع باورش نمیکردم
97
00:11:09,533 --> 00:11:11,600
دنیایی که من توش بزرگ شدم
98
00:11:11,600 --> 00:11:13,667
(حزب ملی مشارکت، شماره سه)
همیشه میپرسید
99
00:11:13,667 --> 00:11:16,567
(هیون مینچول)
"چرا فقط تو تغییر کردی؟"
100
00:11:18,067 --> 00:11:21,900
ولی شوهرم صادق بود
101
00:11:24,267 --> 00:11:29,400
"اگه یه نفر تغییر کنه، میتونه دنیا رو تغییر بده"
102
00:11:29,400 --> 00:11:34,300
"نجات یه نفر همون نجات دادن دنیاست"
103
00:11:35,100 --> 00:11:39,167
شوهرم عمل کردن رو به حرف زدن ترجیح میده
104
00:11:39,167 --> 00:11:43,200
اگه واقعا میخواین شهر هاسونگ تغییر کنه
105
00:11:43,200 --> 00:11:47,233
رای ارزشمندتون رو به هیون مینچول بدین
106
00:11:47,233 --> 00:11:49,800
اون قطعا شهر هاسونگ رو تغییر میده
107
00:11:49,800 --> 00:11:53,833
لطفا کمک کنین هیون مینچول وارد مجلس ملی بشه
108
00:11:53,833 --> 00:11:56,667
اون کره رو تغییر میده
109
00:11:56,667 --> 00:12:02,667
!هیون مینچول! هیون مینچول
110
00:12:02,667 --> 00:12:08,533
!هیون مینچول! هیون مینچول
111
00:12:08,533 --> 00:12:11,967
!هیون مینچول! هیون مینچول
112
00:12:14,167 --> 00:12:18,767
::::( قسمت اول )::::
113
00:12:19,967 --> 00:12:25,700
پنج، چهار، سه، دو، یک
114
00:12:25,700 --> 00:12:27,900
(پانزده سال بعد، ۳ مارس ۲۰۲۷)
بله، اکنون نتایج نظرسنجی خروجی امبیاس
115
00:12:27,900 --> 00:12:30,833
(روز انتخابات بیستوسوم ریاستجمهوری)
برای بیستوسومین انتخابات ریاستجمهوری رو اعلام میکنیم
116
00:12:30,833 --> 00:12:33,667
نامزد هیون مینچول ۴۸.۴ درصد
117
00:12:33,667 --> 00:12:36,767
و نامزد بی یونگسون ۴۷.۶ درصد
118
00:12:36,767 --> 00:12:40,767
هر دو نامزد در رقابتی شدید در محدودهی خطا هستن
119
00:12:40,767 --> 00:12:44,000
بیایید به استودیوی پخشمون در ستاد بریم
و با نامزدها ملاقات کنیم
120
00:12:44,000 --> 00:12:47,567
ابتدا، لطفا به هیون مینچول
از حزب ملی مشارکت خوشآمد بگین
121
00:12:47,567 --> 00:12:50,067
صداقت پیروز میشه، بیایید کره را تغییر دهیم)
(هیون مینچول
122
00:12:50,067 --> 00:12:53,567
(صداقت پیروز میشود، بیاید کره را تغییر دهیم)
123
00:12:54,567 --> 00:12:56,267
چی شده؟ وقت داره تموم میشه
124
00:12:56,267 --> 00:12:59,867
آه، نامزد هیون، هنوز آماده نیستین؟
125
00:13:01,933 --> 00:13:04,600
(برای قطعی اتصال عذر میخواهیم)
فعلاً اتصال ناپایدار به نظر میرسه
126
00:13:04,600 --> 00:13:07,900
بهمحض امکان دوباره وصل میشیم
127
00:13:10,033 --> 00:13:11,367
نامزد کجاست؟
128
00:13:11,367 --> 00:13:12,367
چه اتفاقی داره میفته؟
129
00:13:12,367 --> 00:13:15,400
متاسفم، حتی به تماسها هم جواب نمیده
130
00:13:16,233 --> 00:13:18,440
جاهایی رو که ممکنه توی ستاد باشه چک کنین
131
00:13:18,440 --> 00:13:20,767
ببینین کسی دیده از اونجا خارج بشه یا نه
132
00:13:20,767 --> 00:13:22,367
چشم
133
00:13:32,000 --> 00:13:37,100
خب، اول بریم سراغ کاندید به یونگسون از حزب صلح و آزادی
134
00:13:37,100 --> 00:13:40,333
(به یونگسون، حزب صلح و آزادی)
میگن انتخابات گُلِ دموکراسیه
135
00:13:40,333 --> 00:13:45,733
(به یونگسون، حزب صلح و آزادی)
امروز جشنیه که در آن این گل کامل شکوفا میشه
136
00:13:45,733 --> 00:13:48,200
بسته به نتیجه انتخابات
137
00:13:48,200 --> 00:13:51,700
ممکنه من برنده یا بازندهی این رقابت بشم
138
00:13:51,700 --> 00:13:56,933
اما همهی شهروندان برندهاند، فارغ از نتیجهی انتخابات
139
00:13:56,933 --> 00:14:01,133
همین حالا، ما جشن یکی شدن برگزار میکنیم
140
00:14:01,133 --> 00:14:05,833
و دوباره بهعنوان تیم کره در کنار هم قرار میگیریم
141
00:14:24,200 --> 00:14:28,833
(یک ساعت و ۱۵ دقیقه قبلتر)
142
00:14:28,833 --> 00:14:32,100
(اوم سون جونگ، تاریخ بهبودی: ۲۶ فوریه ۲۰۲۷)
143
00:16:10,500 --> 00:16:13,467
جناب کاندید، کجا بودین؟
144
00:16:16,033 --> 00:16:17,400
کاندید هیون، اتفاقی افتاده؟
145
00:16:17,400 --> 00:16:19,333
میتونین الان مصاحبه کنین؟-
چرا ناپدید شدین؟-
146
00:16:19,333 --> 00:16:20,800
...درباره نتایج نظرسنجی خروج
147
00:16:20,800 --> 00:16:25,100
حالتون خوبه، آقا؟-
اگه ببازید، شکست رو میپذیرید؟-
148
00:16:53,567 --> 00:16:58,533
!هیون مینچول! هیون مینچول
149
00:17:07,700 --> 00:17:11,167
برد با صداقت است: بیاید کره را تغییر دهیم)
(هیون مین چول
150
00:17:19,733 --> 00:17:24,067
"برای تغییر دنیا، اول باید خودمو تغییر بدم"
151
00:17:24,733 --> 00:17:29,767
با هر تغییر در یک نفر"
"دنیارو تغییر میدم
152
00:17:29,767 --> 00:17:34,433
"نجات دنیا از نجات یکنفر شروع میشه"
153
00:17:36,167 --> 00:17:41,900
،از لحظهای که تصمیم گرفتم وارد دنیای سیاست بشم
اینرو فریاد میزدم
154
00:17:41,900 --> 00:17:46,700
شاید الان دیگه شنیدنش خستهکننده باشه
155
00:17:46,700 --> 00:17:52,167
شاید حتی کلیشهای باشه
156
00:17:52,167 --> 00:17:56,867
برای همین امروز قصد دارم
داستان متفاوتیرو براتون تعریف کنم
157
00:17:56,867 --> 00:18:02,033
داستانی تا حدودی شخصی
158
00:18:05,600 --> 00:18:11,367
هاسونگ، جایی که توش به دنیا اومدم
بخاطر مههای غلیظش معروفه
159
00:18:11,367 --> 00:18:16,933
حتی به شوخی میگن که تولید مه
تخصص هاسونگه
160
00:18:16,933 --> 00:18:23,133
چیزی که توی مه براتون قابل دیدن نیست
پشت سرتون نیست، بلکه روبهروتونه
161
00:18:23,133 --> 00:18:28,033
هرچقدرم که مه غلیظ بود، باز میتونستم
مسیری که ازش اومده بودمرو ببینم
162
00:18:28,033 --> 00:18:30,133
،ولی، مسیر پیش رو
163
00:18:30,133 --> 00:18:35,167
،حتی توی دو قدمی
کاملا ناواضح بود
164
00:18:35,167 --> 00:18:37,900
،از زمان بچگیم بارها مه دیده بودم
165
00:18:37,900 --> 00:18:41,167
ولی بازم همیشه دیدنش تمام وجودمو
پر از ترس و وحشت میکرد
166
00:18:41,167 --> 00:18:43,367
،چون وقتی از وسط مه میگذشتم
167
00:18:43,367 --> 00:18:48,567
کسایی که یک لحظه پیش دستشونرو
گرفته بودم، ناپدید میشدن
168
00:18:49,867 --> 00:18:54,467
،چون اون کسایی که دستشونرو گرفته بودم
169
00:18:54,467 --> 00:18:56,733
در کسری از ثانیه دیگه رفته بودن
170
00:19:04,367 --> 00:19:08,700
اینطوری بود که پدر و مادرمرو
قبل از اینکه به سن قانونی، برسم از دست دادم
171
00:19:09,400 --> 00:19:11,833
،وقتی بزرگتر شدم
172
00:19:11,833 --> 00:19:15,733
مجبور شدم از دوستانی که توی پرورشگاه
باهاشون آشنا شده بودم، خداحافظی کنم
173
00:19:16,367 --> 00:19:19,200
،کسی که از بیستسالگی باهاش قرار میذاشتم
،بعد از هفت سال رابطه
174
00:19:19,200 --> 00:19:21,900
بدون حتی یه خداحافظی خشکوخالی
ناپدید شد
175
00:19:21,900 --> 00:19:26,367
انگار توی مه غرق شده بود
176
00:19:28,333 --> 00:19:32,567
تک تک آدمها اینجوری منو ترک کردن
177
00:19:36,467 --> 00:19:43,833
ولی، یکنفر، فقط یکنفر بود که
هرگز منو رها نکرد
178
00:19:46,300 --> 00:19:49,033
"همیشه بهم گفت "من کنارتم
179
00:19:49,033 --> 00:19:51,567
همیشه طرف من بود
180
00:19:52,633 --> 00:19:58,833
،بهم خانوادهای داد که هیچوقت نداشتم
181
00:19:58,833 --> 00:20:04,900
و عزیزانی که حتی توی خوابم هم نمیتونستم
تصور کنم بتونم روزی توی زندگیم داشته باشمشون
182
00:20:06,100 --> 00:20:09,067
برای همین همیشه احساس تاسف میکنم
183
00:20:09,067 --> 00:20:12,867
ولی اون میگه این چیزیه که
،نباید بخاطرش شرمنده باشی
بلکه باید بابتش شکرگزار باشی
184
00:20:12,867 --> 00:20:16,500
میگه من همیشه این دوتا چیزو
،باهم اشتباه میگیرم
185
00:20:16,500 --> 00:20:20,600
ولی هنوزم از اون شرمندهام
186
00:20:20,600 --> 00:20:22,967
اون بی هیچ اعتراضی
،تمام این سختیهارو تحمل کرد
187
00:20:22,967 --> 00:20:27,633
سختیهایی که اگر من وارد دنیای سیاست
نمیشدم هرگز باهاشون روبهرو نمیشدیم
188
00:20:27,633 --> 00:20:32,567
،اگه این حرفهارو بهش بگم
بازم بهم میگه
189
00:20:32,567 --> 00:20:37,567
این چیزیه که نباید بخاطرش شرمنده باشی"
"،بلکه باید بابتش شکرگزار باشی
190
00:20:39,967 --> 00:20:42,267
صمیمانه ازت ممنونم
191
00:20:43,400 --> 00:20:48,333
اینکه تونستم تا اینجا پیش بیامرو
تماما به لطف تو مدیونم
192
00:20:48,333 --> 00:20:52,200
نامزد انتخابات هیون)
(از زحمات همسرش تشکر میکند
193
00:20:58,267 --> 00:20:59,833
،امروز، در همین لحظه
194
00:20:59,833 --> 00:21:04,467
من رسما پیشنهادیرو به نامزد انتخابات
به یونگسون از حزب صلح و آزادی ارائه میکنم
195
00:21:04,467 --> 00:21:08,833
...لطفا در تسریع روند تصویب قانون ویژه تحقیقات
196
00:21:08,833 --> 00:21:10,567
مربوط به آتشسوزی هیدروژن و سایر
،مواد شیمیایی، و ساخت جامعهای امن
197
00:21:10,567 --> 00:21:15,733
که عموما با نام قانون دو تههون
...شناخته میشه، و دهها بار
198
00:21:15,733 --> 00:21:20,067
در 15 سال گذشته کنار گذاشته شده
و هنوز در مجلس ملی منتظر بررسی
و تایید است، به من بپيونديد
199
00:21:21,800 --> 00:21:23,633
،صرف نظر از نتیجه انتخابات
200
00:21:23,633 --> 00:21:27,800
،صرف نظر از نتیجه انتخابات، یقین دارم
اگر باهم متحد شویم میتوانیم این لایحه را تصویب کنیم
201
00:21:27,800 --> 00:21:32,267
نامزد به، در این روز جشن
،که گل دموکراسی در حال شکوفا شدنه
202
00:21:32,267 --> 00:21:34,333
،و مردم میتوانند آزادانه لبخند بزنن
203
00:21:34,333 --> 00:21:37,467
بیایید با همکاری هم، تصویب
این قانون ویژهرو تضمین کنیم
204
00:21:37,467 --> 00:21:41,600
تا شهروندان بتوانند پیش از هر چیز
با آرامش خاطر زندگی کنند
205
00:21:41,600 --> 00:21:45,967
!شاید برخی بپرسند که چرا امروز؟
206
00:21:45,967 --> 00:21:47,800
،چون امروز
207
00:21:48,833 --> 00:21:53,867
من یکنفر دیگهرو هم توی مه از دست دادم
208
00:21:54,800 --> 00:21:56,900
،دیدن اون شخص باعث شد متوجه بشم
209
00:21:57,533 --> 00:22:00,167
،که چرا وارد دنیای سیاست شدم
210
00:22:00,167 --> 00:22:04,667
و چرا برای رئیس جمهور شدن تلاش میکنم
211
00:22:04,667 --> 00:22:10,100
برای برخی سواله که چرا من هنوز روی
وقایع 15 سال پیش تاکید دارم
212
00:22:10,100 --> 00:22:14,400
،بخاطر اینکه کسانیرو از دست دادیم
که نباید اینقدر زود از بین ما میرفتن
213
00:22:14,400 --> 00:22:17,900
چون قربانیانی داریم که به دروغ
مجرم شناخته و متهم شدند
214
00:22:17,900 --> 00:22:20,567
،جانهای زیادی از دست رفتن
215
00:22:21,767 --> 00:22:24,433
و داستانهای اینچنین
پر از بیعدالتی بیشمارن
216
00:22:26,867 --> 00:22:30,067
،هر یک از این مرگها به میخی تبدیل میشن
217
00:22:32,200 --> 00:22:34,833
که در بهار زخمهای کهنهرو
،دوباره به خونریزی میندازن
218
00:22:35,600 --> 00:22:42,467
و آوریلرو به ماهی پر از یادآوری دردهای
،غیرقابل تحمل تبدیل میکنن
219
00:22:46,233 --> 00:22:50,633
برای تغییر دنیا، اول باید خودمو تغییر بدم
220
00:22:50,633 --> 00:22:56,333
با هر تغییر در یک نفر
دنیارو تغییر میدم
221
00:22:56,333 --> 00:23:01,267
نجات دنیا از نجات یکنفر شروع میشه
222
00:23:02,300 --> 00:23:07,133
،چون تک تک اون افراد
223
00:23:08,567 --> 00:23:10,567
درواقع، خود دنیا هستن
224
00:23:37,767 --> 00:23:40,967
(بانوی آهنین، چا سویون)
!چا سویون! چا سویون
225
00:23:40,967 --> 00:23:43,900
!چا سویون! چا سویون
226
00:23:43,900 --> 00:23:47,667
!چا سویون! چا سویون
227
00:23:50,600 --> 00:23:53,533
نیازی به تماشای شمارش آرا نیست
228
00:23:53,533 --> 00:23:56,000
همینجوری هم برنده رقابت مشخصه
229
00:23:56,000 --> 00:23:59,533
،بهجز مرد آهنین، هیون مینچول
کی میتونه برنده این رقابت باشه؟
230
00:24:02,433 --> 00:24:05,667
(نمایش سیاسی یک شمن قلابی)
نگفته بودم "رئیس بعدی شورای عالی جمهوریخواهان" اونه؟
231
00:24:05,667 --> 00:24:09,633
البته که، رئیس جمهور بعدی
هیون مینچوله
232
00:24:09,633 --> 00:24:13,333
اساس انتخابات چیه؟ علم
233
00:24:13,333 --> 00:24:17,333
و حالا این شمن چیه؟ علم
234
00:24:17,333 --> 00:24:20,267
الان دیگه کنجکاو نیستم بدونم
هیون مینچول برنده انتخاباته یا نه
235
00:24:20,267 --> 00:24:23,567
بردن انتخابات؟ این که دیگه قطعی شده
236
00:24:23,567 --> 00:24:25,167
ببینین
237
00:24:28,333 --> 00:24:29,833
تادا
238
00:24:29,833 --> 00:24:32,100
،چیزی که واقعا دربارهاش کنجکاوم
239
00:24:32,100 --> 00:24:34,333
بانوی آهنینمون، خانم چائه
240
00:24:34,333 --> 00:24:36,667
،عشق نهایی ملت، خانم چا
241
00:24:36,667 --> 00:24:39,233
امروز با چه استایلی ظاهر میشه؟
242
00:24:39,233 --> 00:24:43,667
اینبار قصد داره چجوری مارو مجذوب خودش کنه؟
سوال اصلی اینه
243
00:24:43,667 --> 00:24:47,633
...بذارین ببینیم، بذارین ببینیم
244
00:24:50,267 --> 00:24:51,867
واو، اینو یادتونه؟
245
00:24:51,867 --> 00:24:53,333
همهتون اینو دیدین، درسته؟
246
00:24:53,333 --> 00:24:56,267
حتی دیدن دوبارشم مثل
بار اول هیجانانگیزه، مگه نه؟
247
00:24:56,267 --> 00:24:58,307
میبینین؟ بیاین واقعبین باشیم
248
00:24:58,307 --> 00:25:00,433
...هر مدل لباس و جواهری که
249
00:25:00,433 --> 00:25:02,833
خانم چا میپوشه
بلافاصله به فروش میرسه
250
00:25:02,833 --> 00:25:07,000
"بعضیا بهش میگن "سبک اولدمانی
251
00:25:08,067 --> 00:25:09,300
اوه، درسته
252
00:25:09,300 --> 00:25:12,400
سبک قاشق طلایی؟
!پرزرق و برق و پر از الماسهای خیرهکننده
253
00:25:12,400 --> 00:25:17,667
،امروز روز فینال بزرگه
پرده آخره
254
00:25:17,667 --> 00:25:20,733
دارم از کنجکاوی میمیرم
255
00:25:20,733 --> 00:25:23,433
(چوی ابریشمی حمایت مالی فرستاد)
256
00:25:23,433 --> 00:25:26,933
!اوه! چوی ابریشمی ممنون!
257
00:25:26,933 --> 00:25:29,733
امیدوارم مسیر توهم مثل ابریشم هموار باشه
258
00:25:29,733 --> 00:25:31,900
ممنون
259
00:25:31,900 --> 00:25:34,568
(با خرید از ما و ارسال هدایا از شمن حمایت کنید)
،خدای من، لازم نبود
260
00:25:34,568 --> 00:25:36,936
ولی متشکرم، باشه، خیلی خب
261
00:25:36,936 --> 00:25:39,567
امروز سفارشهای زیادی گرفتیم
262
00:25:39,567 --> 00:25:43,500
آماده باشین، سفارشهاتون
ظرف 30 دقیقه میرسن
263
00:25:43,500 --> 00:25:46,600
توی این موج آشفتگی، کی
به فکر اضافه کار و این چیزاس؟
264
00:25:46,600 --> 00:25:49,967
با قدرت سوار موج باید شد خب
265
00:25:49,967 --> 00:25:53,767
باشه، باشه! فقط
رکورد فروشرو بشکنین
266
00:25:53,767 --> 00:25:57,967
بعد من، پاداش و تمام
هزینههای سفر رو میدم
267
00:25:57,967 --> 00:26:02,300
کجا؟ گوام؟ مالدیو؟ یا هاوایی؟
268
00:26:04,967 --> 00:26:07,167
متاسفم
269
00:26:07,167 --> 00:26:10,533
!امروز روز خیلی مهمیه،تمرکز کن
270
00:26:12,400 --> 00:26:14,633
فقط بگو، بگو
271
00:26:46,667 --> 00:26:48,733
چیه؟ نمیای؟
272
00:26:51,667 --> 00:26:55,233
خدای من، جی یو، هربار که
میبینمت خوشگلتر میشی
273
00:26:55,233 --> 00:26:59,367
!اوه خدای من، دقیقا شبیه مادمازلها شدی
274
00:27:03,300 --> 00:27:08,167
اون ژاکت سورمهایرو ببین
این هدیه من واسه ثبتنامته
275
00:27:08,167 --> 00:27:11,867
این مدل لباس از وقتی که جنی
توی فرودگاه پوشیدش خیلی مد شد
276
00:27:11,867 --> 00:27:14,633
،فکر کردم توی تن تو فوقالعاده میشه، جی یو
277
00:27:14,633 --> 00:27:17,633
بخاطر همین برنامهریزی کردم تا از پاریس بخرمش
278
00:27:17,633 --> 00:27:19,200
یه نسخه بشدت محدوده
279
00:27:19,200 --> 00:27:21,300
دوست داری امتحانش کنی؟
280
00:27:21,300 --> 00:27:22,967
باشه برای بعد
281
00:27:22,967 --> 00:27:25,300
آه، میتونیم بریم؟
282
00:27:25,300 --> 00:27:28,200
حتما خانم منتظرن، بهتره عجله کنیم
283
00:29:27,867 --> 00:29:30,100
همونطور که انتظار میرفت، یه انتخاب عالی
284
00:29:30,100 --> 00:29:33,967
هیچی بهخوبی رنگ سفید نمیتونه
نشون دهنده یه "شروع جدید" باشه
285
00:29:44,000 --> 00:29:46,233
واهاییی
286
00:29:46,233 --> 00:29:49,633
!سفید خیلی بهتون میاد
287
00:29:50,900 --> 00:29:54,600
کاملا اندازه و بینظیره
288
00:29:56,600 --> 00:29:58,567
کفشها اونجان
289
00:30:04,600 --> 00:30:07,667
کفشهاییرو انتخاب کردم که
کاملا با این لباس هماهنگن
290
00:30:07,667 --> 00:30:11,800
همشون مدلهای محدود و جدیدی هستن
که هنوز توی کره موجود نشدن
291
00:30:17,533 --> 00:30:19,567
این جفت چطور؟
292
00:30:19,567 --> 00:30:23,367
توی نمایشهای معروف و سطح بالای
مد امسال خیلی بازخوردهای خوبی داشته
293
00:30:56,600 --> 00:30:58,967
یکمی از مد افتاده و قدیمی نیست؟
294
00:30:58,967 --> 00:31:02,333
البته طرحهای کلاسیک
هیچوقت از مد نمیفتن
295
00:31:02,333 --> 00:31:05,067
لاکچری واقعی دنبال کردن مد نیست
296
00:31:05,067 --> 00:31:07,200
ساختنشونه
297
00:31:07,200 --> 00:31:11,300
واوو، واقعا نگاه فوق العادهای دارین
298
00:31:11,300 --> 00:31:15,567
برای روز خاصی مثل امروز عالیه
299
00:31:15,567 --> 00:31:19,333
!اوه، محشره! بینظیره
300
00:31:21,433 --> 00:31:24,400
هیون مینچول، نامزد حزب مشارکت ملی
301
00:31:24,400 --> 00:31:29,467
رسماً به عنوان بیست و سومین رئیس جمهور کره جنوبی انتخاب شد
302
00:31:33,833 --> 00:31:36,033
هیون مینچول که به عنوان یک کارگر فقیر کارخانه شروع به کار کرد
303
00:31:36,033 --> 00:31:39,200
و بر ناتوانی و تعصب غلبه کرد
304
00:31:39,200 --> 00:31:40,700
(!دوستت دارم هیون مینچول! تشویقت میکنم)
حالا به عنوان رئیس جمهور کره جنوبی
305
00:31:40,700 --> 00:31:42,600
قد علم کرده است
306
00:31:43,333 --> 00:31:49,033
(مرکز شمارش آرای بیست و سومین دوره انتخابات ریاست جمهوری حزب مشارکت ملی)
307
00:31:50,233 --> 00:31:52,000
!اخلاص پیروزه
308
00:31:52,000 --> 00:31:54,100
!بیاین کره رو تغییر بدیم
309
00:31:54,100 --> 00:31:56,900
!هیون مینچول! هیون مینچول
310
00:31:56,900 --> 00:31:59,600
!هیون مینچول! هیون مینچول
311
00:31:59,600 --> 00:32:02,167
!هیون مینچول! هیون مینچول
312
00:32:02,167 --> 00:32:04,733
!هیون مینچول! هیون مینچول
313
00:32:04,733 --> 00:32:09,133
!هیون مینچول! هیون مینچول
314
00:32:16,000 --> 00:32:23,000
315
00:32:30,133 --> 00:32:35,033
!اوه! اوه واوو، خانم تبریک میگم
316
00:32:35,033 --> 00:32:37,767
اوه وایسا، شما دیگه خانم نیستین نه؟
317
00:32:37,767 --> 00:32:40,967
بانوی اول، تبریک میگم
318
00:33:03,833 --> 00:33:07,767
این رنگ واقعا بهت میاد
319
00:33:07,767 --> 00:33:09,433
جان؟
320
00:33:09,433 --> 00:33:11,133
منظورم رژه
321
00:33:13,433 --> 00:33:16,600
سریع بده بهشون
322
00:33:16,600 --> 00:33:18,300
...اوه
323
00:33:20,967 --> 00:33:24,533
فقط کد رنگشو بهم بگین، سریع آمادهاش میکنم
324
00:33:36,833 --> 00:33:38,967
این اصلا به من نمیاد
325
00:33:40,533 --> 00:33:45,067
فکر کنم به چهره مهربونی مثل تو بیشتر میاد
326
00:33:45,067 --> 00:33:46,733
متاسفم
327
00:33:48,633 --> 00:33:53,600
نباید به چیزهای بقیه دست بزنی
328
00:34:26,800 --> 00:34:31,967
چه یه وسیله باشه چه یه شخص
329
00:34:35,333 --> 00:34:39,333
!چا سویون! چا سویون
330
00:34:39,333 --> 00:34:42,267
!چا سویون! چا سویون
331
00:34:42,267 --> 00:34:44,667
!چا سویون! چا سویون
332
00:34:44,667 --> 00:34:47,233
لطفا چند کلام راجع به احساستون بگین
333
00:34:47,233 --> 00:34:48,667
خانم چا سویون
334
00:34:48,667 --> 00:34:51,533
حالا که بانوی اول هستین، میتونین چند کلام بگین؟
335
00:34:52,200 --> 00:34:53,733
و میشه یه ژست برامون بگیرین؟
336
00:34:53,733 --> 00:34:55,500
!چا سویون، تو بهترینی
337
00:35:07,567 --> 00:35:09,767
لطفا اون ماشین جلویی رو دنبال کن
338
00:35:14,800 --> 00:35:20,027
خب امروز توی استایل کردن خانم چا
339
00:35:20,027 --> 00:35:25,033
نه، بانوی اول، موفق شدم یا شکست خوردم؟
340
00:35:25,033 --> 00:35:27,400
!موفق شدم
341
00:35:27,400 --> 00:35:30,400
امروز، نکتههای کلیدی خانم چا
342
00:35:30,400 --> 00:35:34,800
رژ نود و موهای حالت دار طبیعیه
343
00:35:36,100 --> 00:35:41,133
رسمی، ولی نه اغراق آمیز
!عالی برای موقعیت
344
00:35:41,133 --> 00:35:44,700
،کت سفید بیش از حد رسمی به نظر میاد
345
00:35:44,700 --> 00:35:49,800
اما سبک جسورانه شخصیش، به معنای واقعی کلمه، باعث درخششش میشه
346
00:35:51,733 --> 00:35:54,567
(کمک مالی ارسال شد)
347
00:35:55,833 --> 00:35:57,733
ممنونم
348
00:35:57,733 --> 00:36:01,233
♪ از سر تا پا، موضوع داغ ♪
349
00:36:01,233 --> 00:36:04,467
♪ همه چیز درباره من، تک تکش موضوع داغه ♪
350
00:36:04,467 --> 00:36:06,833
♪ همگی، کنترل کنین ♪
351
00:36:14,800 --> 00:36:16,867
دیدی، چی بهت گفتم؟
352
00:36:16,867 --> 00:36:19,267
امروز قراره رکورد فروش رو بزنیم
353
00:36:20,500 --> 00:36:23,733
هیچ سایزی تموم نشده فهمیدین؟
تک تک سفارشها رو بگیرین
354
00:36:23,733 --> 00:36:28,567
یه جوری موجودی رو درست میکنم، آره
355
00:36:29,900 --> 00:36:30,933
ها؟ چی شده؟
356
00:36:30,933 --> 00:36:31,967
عذر میخوام
357
00:36:31,967 --> 00:36:33,767
چرا عذر میخوای؟
358
00:36:33,767 --> 00:36:36,100
گوشیم رو خونه جا گذاشتم
359
00:36:36,100 --> 00:36:39,167
آه، تو... بعدا حرف میزنیم
360
00:36:40,167 --> 00:36:42,967
عقلت رو از دست دادی؟
361
00:36:42,967 --> 00:36:45,500
الان هر دقیقه برای پول مهمه
362
00:36:45,500 --> 00:36:48,833
شما برین، یه کم دیگه میام
363
00:36:50,133 --> 00:36:51,367
و تو
364
00:36:51,367 --> 00:36:54,133
اون رفتارت اون موقع جلوی خانم چی بود؟
365
00:36:54,133 --> 00:36:55,967
!اونجوری چشمات رو چرخوندی
366
00:36:55,967 --> 00:36:58,233
فکر کردی کی هستی؟
367
00:36:58,233 --> 00:37:00,133
یه بار دیگه امتحانش کن و مطمئن باش نمیتونی در بری
368
00:37:00,133 --> 00:37:01,333
ببخشید
369
00:37:01,333 --> 00:37:02,767
چرا اینجا ایستادی؟
370
00:37:02,767 --> 00:37:04,400
نشنیدی زمان پوله؟
371
00:37:04,400 --> 00:37:07,456
...اوه-
خدایا-
372
00:37:30,733 --> 00:37:33,033
،خانم چا سویون، همسر رئیس جمهور منتخب
373
00:37:33,033 --> 00:37:37,333
در حال حاضر به عنوان بانوی اول در مسیر هاسونگ پلازاست
374
00:37:39,000 --> 00:37:42,400
با باشگاه هواداران میلیونیاش "بانوی آهنین" در هسته
375
00:37:42,400 --> 00:37:45,567
هواداران فوقالعاده پرشوری داره که سهم قابل توجهی
376
00:37:45,567 --> 00:37:47,967
(چا سویون، بانوی آهنین)
در پیروزیشون در انتخابات داشتن
377
00:37:47,967 --> 00:37:49,133
(با چا سویون انتخاب درستی کردیم)
378
00:37:49,133 --> 00:37:51,367
رئیس جمهور منتخب هیون مینچول و چا سویون
379
00:37:51,367 --> 00:37:54,400
،قصد دارن در شهر هاسونگ از عموم مردم استقبال کنن
380
00:37:54,400 --> 00:37:57,700
جایی که سفر سیاسیشون ریشه گرفت
381
00:37:57,700 --> 00:38:01,033
هاسونگ پلازا از الان پر شده
382
00:38:01,033 --> 00:38:02,900
از طرفداران بیشمار خانم چا
383
00:38:02,900 --> 00:38:05,433
(بانوی اول وارد هاسونگ پلازا میشه)
و هواداران رئیس جمهور منتخب که منتظر این زوج هستن
384
00:38:05,433 --> 00:38:10,433
فضای اونجا هیجان انگیزه، تقریبا مثل یه کنسرت
385
00:38:10,433 --> 00:38:12,033
!چا سویون
386
00:38:18,667 --> 00:38:21,200
(اخلاص پیروزه، بیاین کره رو تغییر بدیم، هیون مینچول)
387
00:38:22,800 --> 00:38:26,400
(مرکز شمارش آرای بیست و سومین دوره انتخابات ریاست جمهوری حزب مشارکت ملی)
388
00:38:31,700 --> 00:38:33,576
(روز قبل انتخابات ریاست جمهوری)
(تبریک به پذیرفتهشدگان 2027)
389
00:38:33,576 --> 00:38:35,567
(دبیرستان هاسونگ)
390
00:38:42,467 --> 00:38:46,433
،مثل جوانههای تازهای که بعد از باران جوانه میزنند
391
00:38:46,433 --> 00:38:48,867
(جشن دانش آموزان جدیدالورود)
از صمیم قلب امیدوارم دانش آموزان ما
392
00:38:48,867 --> 00:38:50,867
از هر سختی و چالشی
393
00:38:50,867 --> 00:38:53,733
عبور کنن و رو به جلو برن تا
394
00:38:53,733 --> 00:38:55,533
موفقیت بی حد و مرزی در جامعه به دست بیارن
395
00:38:55,533 --> 00:38:57,500
مادر کانگ میونگ باید بهش افتخار کنه
396
00:38:57,500 --> 00:39:02,600
یه پسر خوشگل داره که توی درسهاش و ورزش عالیه
397
00:39:02,600 --> 00:39:04,033
و این تمومش نیست
398
00:39:04,033 --> 00:39:07,933
قیافهاش و انرژیش میتونه با هر آیدلی رقابت کنه
399
00:39:07,933 --> 00:39:11,700
وای توروخدا، آیدل کافیه؟
400
00:39:11,700 --> 00:39:14,733
قراره پزشک یا قاضی یا دادستان بشه
401
00:39:15,400 --> 00:39:19,667
مامان کانگ میونگ باید خیلی از تشویق کردنش لذت ببره
402
00:39:19,667 --> 00:39:21,233
خیلی خب، بسه
403
00:39:21,233 --> 00:39:23,233
فقط حسودیم میشه، همین
404
00:39:26,467 --> 00:39:28,733
!چا سویون-
ببینین! چا سویونه-
405
00:39:28,733 --> 00:39:31,667
!رئیس بعدی شورای عالی جمهوری خواهان
! رئیس بعدی شورای عالی جمهوری خواهان
406
00:39:31,667 --> 00:39:34,700
!رئیس بعدی شورای عالی جمهوری خواهان
! رئیس بعدی شورای عالی جمهوری خواهان
407
00:39:34,700 --> 00:39:38,133
! رئیس بعدی شورای عالی جمهوری خواهان-
! رئیس بعدی شورای عالی جمهوری خواهان
حالا سکوت-
408
00:39:39,933 --> 00:39:42,367
چطور وقتی انقدر سرتون شلوغه اومدین اینجا؟
409
00:39:42,367 --> 00:39:45,233
خانواده ما دیروز صبح رای دادن
410
00:39:45,233 --> 00:39:46,400
ممنونم
411
00:39:46,400 --> 00:39:48,900
صورتتون حتی از آخرین باری که دیدمتون درخشان تره
412
00:39:48,900 --> 00:39:51,833
چطور پوستتون انقدر بینقصه؟
413
00:39:51,833 --> 00:39:55,267
لطفا از بچه من به خوبی مراقبت کنین
414
00:39:55,267 --> 00:39:58,267
جییو هم سال اولیه، میخواین از چی مراقبت کنم؟
415
00:39:58,267 --> 00:40:01,967
راستی چطور اینجایین؟
!فردا انتخاباته
416
00:40:03,567 --> 00:40:05,233
اومدین؟
417
00:40:06,767 --> 00:40:08,933
باید بهم خبر میدادی
418
00:40:08,933 --> 00:40:10,900
منم نمیدونستم
419
00:40:10,900 --> 00:40:13,400
بیاین یه عکس با هم بگیریم
420
00:40:13,400 --> 00:40:15,967
من بزرگترین طرفدارتونم
421
00:40:19,700 --> 00:40:22,233
مامان سوها، شما هم باید بیاین
422
00:40:22,233 --> 00:40:24,267
عکس گروهی بگیریم؟
423
00:40:24,267 --> 00:40:28,400
بگیریم؟ اگه از قبل میدونستم حداقل موهام رو درست میکردم
424
00:40:28,400 --> 00:40:29,867
منشی شین، شما هم میاین؟
425
00:40:29,867 --> 00:40:32,400
نه، من عکس رو میگیرم
426
00:40:45,367 --> 00:40:48,433
نگفتین نمیتونین زمان بذارین؟
427
00:40:48,433 --> 00:40:50,033
بله
428
00:40:51,267 --> 00:40:54,933
حالا سوگندنامهی نمایندگان سال اولی رو داریم
429
00:40:54,933 --> 00:40:57,640
کلاس 2، پایه 1، هیون جییو
430
00:40:57,640 --> 00:41:00,333
و آن کانگ میونگ، لطفا بیاین جلو
431
00:41:00,333 --> 00:41:06,467
(دبیرستان هاسونگ)
432
00:41:06,467 --> 00:41:12,733
سوگند! ما دانشجویان سال اول، صمیمانه
... به دوستان و معلمان خود احترام میذاریم و
433
00:41:12,733 --> 00:41:17,367
،یه مادری که مراسم دخترش و برای انتخابات از دست میده
434
00:41:17,367 --> 00:41:22,033
و یه مادری که در هر صورت میاد
435
00:41:22,033 --> 00:41:24,467
اگه تو بودی به کی رای میدادی؟
436
00:41:24,467 --> 00:41:26,600
بهتره زودتر بهم بگی
437
00:41:26,600 --> 00:41:28,067
اگه با خودم میبردمت آسونتر میشد
438
00:41:28,067 --> 00:41:30,067
میدونستم سرت شلوغه
439
00:41:31,500 --> 00:41:32,667
(دبیرستان هاسونگ)
440
00:41:32,667 --> 00:41:36,767
یادم رفته بود چقدر پسرت رو دوست داری
441
00:41:37,800 --> 00:41:39,433
الان داره چیکار میکنه؟
442
00:41:39,433 --> 00:41:43,333
کنفرانس مطبوعاتی داره. منشی لی پیششه
443
00:41:44,667 --> 00:41:46,633
...جمعه قبل
444
00:41:47,433 --> 00:41:51,133
ازت خواستم چک کنی که چرا یهو برنامهش رو کنسل کرده
445
00:41:51,133 --> 00:41:54,033
تا صبحش هیچ مشکلی نبود
446
00:41:56,067 --> 00:42:00,200
پس هنوز چک نکردی؟ یا منظورت اینه که نمیتونی؟
447
00:42:03,733 --> 00:42:05,333
ببخشید
448
00:42:06,033 --> 00:42:07,600
پس، نمیتونی انجامش بدی؟
449
00:42:07,600 --> 00:42:11,167
...سعی میکنیم محیطی بسازیم که توش دانشآموزها
450
00:42:11,167 --> 00:42:15,367
بتونن کاملا رو درسشون تمرکز کنن، ممنون
451
00:42:26,300 --> 00:42:28,000
یکم پیش، موقع قسم خوردن دستت رو درست نگرفته بودی
452
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
قرار شد بعد از 2 ثانیه شروع کنیم. من درست گفتم
453
00:42:30,000 --> 00:42:32,100
من سر 2 ثانیه گفتم
454
00:42:32,733 --> 00:42:35,367
گفتی استرس داری ولی همهش نقش بازی کردن بود، نه؟
455
00:42:35,367 --> 00:42:38,633
حالا هر چی. سردمه. بریم داخل
456
00:42:58,067 --> 00:42:59,733
تبریک میگم
457
00:43:06,867 --> 00:43:08,933
جییو
458
00:43:08,933 --> 00:43:11,100
این جشن پذیرش منه
459
00:43:13,233 --> 00:43:15,167
کمپین انتخاباتی نیست
460
00:43:15,167 --> 00:43:16,867
فقط واسه امروز
461
00:43:17,767 --> 00:43:19,400
تبریک میگم
462
00:43:21,167 --> 00:43:22,800
این واقعا لازمه؟
463
00:43:22,800 --> 00:43:26,033
لبخند بزن، خوشگل شدی
464
00:43:34,633 --> 00:43:36,367
میخوام خارج درس بخونم
465
00:43:38,700 --> 00:43:40,400
خارج؟ انقدر یهویی؟
466
00:43:40,400 --> 00:43:43,467
تو تست مدرسه باله قبول شدم
467
00:43:44,133 --> 00:43:47,533
چرا درموردش باهام حرف نزدی؟ هيچوقت بهش اشاره نکردی
468
00:43:47,533 --> 00:43:50,300
بهرحال جلوم رو میگرفتی، نه؟
469
00:43:50,300 --> 00:43:53,667
گفتی مزاحمی انتخابات میشه. نمیذاری من هیچ کاری بکنم
470
00:43:54,300 --> 00:43:56,800
...نه مسابقه، نه هنرستان
471
00:43:56,800 --> 00:43:57,833
...اینطور نیست
472
00:43:57,833 --> 00:43:59,633
دوباره داری همین کارو میکنی
473
00:43:59,633 --> 00:44:03,000
،بهجای اینکه بپرسی کدوم مدرسه قبول شدم
474
00:44:03,000 --> 00:44:06,700
درمورد اینکه چرا باهات مشورت نکردم و بهت نگفتم غر میزنی
475
00:44:11,033 --> 00:44:14,833
انتخابات فرداست. بیا بعدش حرف بزنیم
476
00:44:14,833 --> 00:44:17,567
!انتخابات! انتخابات! انتخابات
477
00:44:17,567 --> 00:44:18,800
میشه دیگه درموردش حرف نزنید؟
478
00:44:18,800 --> 00:44:20,800
کاریش نمیشه کرد
479
00:44:21,600 --> 00:44:23,767
همه چی بعد از انتخابات عوض میشه
480
00:44:23,767 --> 00:44:26,200
فقط دنیای تو تغییر میکنه
481
00:44:26,200 --> 00:44:28,567
واسم مهم نیست اون رییس جمهور بشه یا نه
482
00:44:28,567 --> 00:44:30,267
جییو
483
00:44:35,233 --> 00:44:37,067
بعد از انتخابات میرم
484
00:44:37,067 --> 00:44:38,800
اشکالی نداره، نه؟
485
00:44:38,800 --> 00:44:41,000
...موضوع این نیست-
چیه باز؟-
486
00:44:43,267 --> 00:44:45,633
بعد از انتخابات، دیگه اهمیتی نداره
487
00:44:45,633 --> 00:44:47,967
،نباید بتونم اون طور که میخوام زندگی کنم
488
00:44:47,967 --> 00:44:50,000
چه برم خارج و چه نه؟
489
00:44:50,000 --> 00:44:52,400
نباید بتونم بدون دیدن بابا زندگی کنم؟
490
00:44:54,200 --> 00:44:56,467
بدون دیدن بابا؟ منظورت چیه؟
491
00:44:57,500 --> 00:45:00,633
مگه واسه درس خوندن نمیری خارج؟
492
00:45:00,633 --> 00:45:03,333
بخاطر باله نمیری خارج؟
493
00:45:03,967 --> 00:45:08,400
ولی حالا که میتونی چرا نمیخوای بابا رو ببینی؟
494
00:45:10,067 --> 00:45:11,067
چرا؟
495
00:45:11,067 --> 00:45:13,300
سرت تو کار خودت باشه
496
00:45:13,300 --> 00:45:15,367
راحتم بذار
497
00:45:16,800 --> 00:45:21,367
!گفتم موقع حرف زدن بهم نگاه کن
498
00:45:24,200 --> 00:45:26,167
خدایا
499
00:45:27,433 --> 00:45:29,400
!همهش دروغه
500
00:45:31,200 --> 00:45:32,833
چیه؟
501
00:45:37,833 --> 00:45:44,000
صداقت برندهست، بیاین کره رو عوض کنیم!)
(هیون مینچول
502
00:45:46,733 --> 00:45:48,867
چی گفتی؟
503
00:45:49,933 --> 00:45:53,767
!هیون جییو! تو چشمام نگاه کن و دوباره بگو
504
00:45:56,933 --> 00:45:59,067
!همهش دروغه
505
00:45:59,067 --> 00:46:01,933
صداقت یا هر کوفتی، همهش دروغه
506
00:46:01,933 --> 00:46:06,800
!تو و اون، همه چی دروغه
507
00:46:17,333 --> 00:46:19,102
...بابا
508
00:46:20,902 --> 00:46:22,698
داره بهت خیانت میکنه
509
00:46:25,500 --> 00:46:27,467
من دیدمشون
510
00:46:44,900 --> 00:46:48,567
کس دیگهای هم دیدشون؟
511
00:46:51,033 --> 00:46:53,867
چی؟-
دیگه به کی گفتی؟-
512
00:46:53,867 --> 00:46:56,600
دوستهات؟ معلمت؟
513
00:47:00,300 --> 00:47:03,467
این جدیه! جوابمو بده
514
00:47:03,467 --> 00:47:05,533
کس دیگهای هم دیدشون؟
515
00:47:05,533 --> 00:47:07,900
دیگه به کی گفتی؟
516
00:47:09,600 --> 00:47:11,267
...صبر کن
517
00:47:14,333 --> 00:47:16,767
تو میدونستی؟-
جوابمو بده-
518
00:47:16,767 --> 00:47:17,867
فقط تو دیدیشون، نه؟
519
00:47:17,867 --> 00:47:19,367
فقط به من گفتی، آره؟
520
00:47:19,367 --> 00:47:23,100
فقط ما دو تا میدونیم، درسته؟
521
00:47:23,100 --> 00:47:24,967
پس، میدونستی
522
00:47:26,533 --> 00:47:27,900
آره؟ میدونستی، مگه نه؟
523
00:47:27,900 --> 00:47:29,100
از کی میدونستی؟
524
00:47:29,100 --> 00:47:30,167
مهمه؟
525
00:47:30,167 --> 00:47:32,567
دارم بهت میگم، بابا معشوقه داره
526
00:47:32,567 --> 00:47:35,933
بابا داره خیانت میکنه، و این مهم نیست؟
527
00:47:38,067 --> 00:47:40,133
این زندگی شخصیشه
528
00:47:41,133 --> 00:47:42,956
زندگی شخصی؟
529
00:47:43,828 --> 00:47:45,433
شما دو نفر مگه ازدواج نکردین؟
530
00:47:45,433 --> 00:47:46,433
...حتی اگه ازدواج کرده باشیم
531
00:47:46,433 --> 00:47:49,118
داری همهش رو تحمل میکنی؟
532
00:47:49,118 --> 00:47:50,497
چرا؟
533
00:47:51,867 --> 00:47:56,033
چرا این کار رو میکنی؟ واسه چی؟ واسه کی؟
534
00:47:56,033 --> 00:48:00,967
این فقط بین خودمون میمونه، فهمیدی؟
535
00:48:02,200 --> 00:48:06,033
فقط خودمون دو تا
536
00:48:06,033 --> 00:48:08,567
هیچکس نباید بفهمه
537
00:48:08,567 --> 00:48:10,993
تو هیچوقت همچین چیزی نگفتی
538
00:48:10,993 --> 00:48:12,467
قول بده
539
00:48:12,467 --> 00:48:14,100
!مامان-
،اگه مردم بفهمن-
540
00:48:14,100 --> 00:48:16,267
دیگه فقط درمورد زندگی شخصی بابا نیست
541
00:48:16,267 --> 00:48:18,667
یه مشکل خونوادگی میشه
542
00:48:18,667 --> 00:48:22,233
بار سنگینی می شه رو دوشمون که نمیتونیم تحملش کنیم
543
00:48:23,100 --> 00:48:24,767
پس، بهم قول بده
544
00:48:24,767 --> 00:48:27,000
قول؟
545
00:48:27,000 --> 00:48:29,767
سوگند ازدواج هیچ معنیای نداره؟
546
00:48:29,767 --> 00:48:31,800
قولهای خونوادگی همهش حرفه؟
547
00:48:31,800 --> 00:48:33,367
هیون جییو، بهم قول بده
548
00:48:33,367 --> 00:48:36,300
بابا اول قولش رو شکست
549
00:48:47,700 --> 00:48:50,033
دارم به عنوان مامانت التماست میکنم
550
00:48:50,867 --> 00:48:53,233
فقط همه چی رو فراموش کن
551
00:48:53,233 --> 00:48:58,000
هر چی اون روز دیدی و شنیدی رو فراموش کن
552
00:48:59,567 --> 00:49:02,272
باورم نمیشه
553
00:49:02,272 --> 00:49:05,033
چرا تا این حد پیش میری؟
554
00:49:05,033 --> 00:49:07,900
،ریاست جمهوری، جایگاه بانوی اول
555
00:49:07,900 --> 00:49:10,067
واقعا انقدر مهمن؟
556
00:49:14,967 --> 00:49:17,667
هر جور میخوای فکر کن
557
00:49:17,667 --> 00:49:20,333
به نظر من، این هیچوقت اتفاق نیفتاده
558
00:49:20,333 --> 00:49:21,967
!مامان
559
00:49:28,133 --> 00:49:29,833
دیگه میریم
560
00:49:55,767 --> 00:49:58,033
!چا سویون! چا سویونه
561
00:50:04,067 --> 00:50:06,200
!چا سویون
562
00:50:07,300 --> 00:50:09,100
(ما باهاتیم، چا سویون)
چا سویون، چا سویون
563
00:50:09,100 --> 00:50:12,067
!چا سویون! چا سویون
564
00:50:12,067 --> 00:50:15,200
!چا سویون! چا سویون
565
00:50:15,200 --> 00:50:18,267
!چا سویون! چا سویون
566
00:50:18,267 --> 00:50:21,267
!چا سویون! چا سویون
567
00:50:21,267 --> 00:50:24,400
!چا سویون! چا سویون
568
00:50:24,400 --> 00:50:27,967
!چا سویون! چا سویون
569
00:50:31,000 --> 00:50:35,000
بانوی اول، چا سویون، الان وارد میشه
570
00:50:36,233 --> 00:50:39,000
(با صداقت تموم تلاشمون رو میکنیم)
571
00:50:41,033 --> 00:50:42,133
(بانوی آهنین، چا سویون)
572
00:50:42,133 --> 00:50:44,333
(چشمها فقط رو توئه، چا سویون)
573
00:50:46,067 --> 00:50:47,433
(تبریک میگم، 23مین رییس جمهور هیون مینچول)
574
00:50:47,433 --> 00:50:49,700
(چشمها فقط رو توئه، چا سویون)
575
00:50:50,933 --> 00:50:53,800
(هشدار دل شکستگی)
576
00:50:53,800 --> 00:50:55,300
!چا سویون
577
00:50:55,300 --> 00:50:56,967
(عاشقتم، هیون مینچول)
چا سویون
578
00:50:56,967 --> 00:50:58,967
!چا سویون
579
00:51:06,967 --> 00:51:08,667
ممنونم
580
00:51:08,667 --> 00:51:10,267
ممنونم
581
00:51:11,033 --> 00:51:12,767
ممنونم
582
00:51:13,600 --> 00:51:15,267
ممنونم
583
00:51:17,300 --> 00:51:19,167
ممنونم
584
00:51:19,167 --> 00:51:20,800
ممنونم
585
00:51:22,100 --> 00:51:25,233
!هیون مینچول! هیون مینچول
586
00:51:25,233 --> 00:51:28,267
!هیون مینچول! هیون مینچول
587
00:51:28,267 --> 00:51:31,200
!هیون مینچول! هیون مینچول
588
00:51:31,200 --> 00:51:34,300
!هیون مینچول، هیون مینچول
589
00:51:34,300 --> 00:51:37,367
!هیون مینچول، هیون مینچول
590
00:51:37,367 --> 00:51:40,200
!هیون مینچول، هیون مینچول
591
00:51:40,200 --> 00:51:43,267
!هیون مینچول، هیون مینچول
592
00:51:43,267 --> 00:51:46,800
!هیون مینچول، هیون مینچول
593
00:51:54,867 --> 00:51:58,167
کاندیدای ریاست جمهوری هیون مینچول همین الان رسیدن
594
00:52:00,433 --> 00:52:03,633
!هیون مینچول، هیون مینچول
595
00:52:03,633 --> 00:52:06,700
!هیون مینچول، هیون مینچول
596
00:52:06,700 --> 00:52:09,767
!هیون مینچول، هیون مینچول
597
00:52:09,767 --> 00:52:12,800
!هیون مینچول، هیون مینچول
598
00:52:12,800 --> 00:52:15,800
!هیون مینچول، هیون مینچول
599
00:52:15,800 --> 00:52:19,000
!هیون مینچول، هیون مینچول
600
00:52:19,000 --> 00:52:22,200
!هیون مینچول، هیون مینچول
601
00:52:22,200 --> 00:52:25,767
!هیون مینچول، هیون مینچول
602
00:52:25,767 --> 00:52:28,867
!هیون مینچول، هیون مینچول
603
00:52:28,867 --> 00:52:31,967
!هیون مینچول، هیون مینچول
604
00:52:31,967 --> 00:52:35,000
!هیون مینچول، هیون مینچول
605
00:52:35,000 --> 00:52:38,133
!هیون مینچول، هیون مینچول
606
00:52:38,133 --> 00:52:41,167
!هیون مینچول، هیون مینچول
607
00:52:41,167 --> 00:52:44,300
!هیون مینچول، هیون مینچول
608
00:52:44,300 --> 00:52:47,367
!هیون مینچول، هیون مینچول
609
00:52:47,367 --> 00:52:50,367
!هیون مینچول، هیون مینچول
610
00:52:50,367 --> 00:52:53,300
!هیون مینچول، هیون مینچول
611
00:52:53,300 --> 00:52:56,433
!هیون مینچول، هیون مینچول
612
00:52:56,433 --> 00:52:59,367
!هیون مینچول، هیون مینچول
613
00:52:59,367 --> 00:53:01,667
(کلاس دو، پایه اول)
نتایج اومده، خونم شلوغ شده کلی
614
00:53:01,667 --> 00:53:02,667
انگار جام جهانی رو برنده شدیم
615
00:53:02,667 --> 00:53:04,167
هیون جییو رو چی باید صدا کنیم از این به بعد؟
616
00:53:04,167 --> 00:53:05,600
شاهزاده خانم؟-
دیوونه شدی؟-
617
00:53:05,600 --> 00:53:07,167
شاهزاده نه، اون یه بانوی جوانه
618
00:53:07,167 --> 00:53:09,100
ولی چرا شورشیا واکنش نمیدن؟
619
00:53:09,100 --> 00:53:10,510
(من هیچ دوستی در مدرسه ندارم)
الان یعنی مایی که غیر قابل دسترسیم هم
620
00:53:10,510 --> 00:53:11,800
نمیتونیم باهاش حرف بزنیم؟
621
00:53:11,800 --> 00:53:13,433
احتمالا از فردا دیگه میزش رو از ما جدا کنه
622
00:53:13,433 --> 00:53:15,233
غدا اول به ما میرسه مگه نه؟
623
00:53:15,233 --> 00:53:16,933
چرا به ما؟ تستر سلطنتی براش میذارن
624
00:53:16,933 --> 00:53:19,133
کی؟-
مامان آن کانگمیونگ-
625
00:53:19,133 --> 00:53:22,400
درسته، از فردا باید بیاد مدرسه
626
00:53:56,200 --> 00:53:58,633
لطفا به صفحه نگاه کنین
627
00:53:58,633 --> 00:54:02,367
(سخنرانی پیروزی بیست و سومین رئیس جمهور،مین هیون چول )
628
00:54:07,367 --> 00:54:10,533
(از کارگر کارخونه بودن تا رئیس جمهور شدن، صحبت های هیون مین چول)
629
00:54:43,400 --> 00:54:46,500
!هیون مینچول، هیون مینچول
630
00:54:46,500 --> 00:54:49,567
!هیون مینچول، هیون مینچول
631
00:54:49,567 --> 00:54:52,567
!هیون مینچول، هیون مینچول
632
00:54:52,567 --> 00:54:55,600
!هیون مینچول، هیون مینچول
633
00:54:55,600 --> 00:54:58,700
!هیون مینچول، هیون مینچول
634
00:54:58,700 --> 00:55:01,800
!هیون مینچول، هیون مینچول
635
00:55:01,800 --> 00:55:05,167
!هیون مینچول، هیون مینچول
636
00:55:07,633 --> 00:55:09,267
بیا
637
00:55:20,467 --> 00:55:24,433
زیاد فشار نیار، خسته میشی
638
00:55:25,933 --> 00:55:27,667
نکته خنده دار در مورد آدما اینه که
639
00:55:27,667 --> 00:55:30,167
اگه بگی، فعلا برای امروز بسه
640
00:55:30,167 --> 00:55:32,100
بازم میتونی ادامه بدی
641
00:55:47,500 --> 00:55:49,133
تو میتونی
642
00:55:50,767 --> 00:55:53,033
من بهت باور دارم
643
00:55:53,033 --> 00:55:57,400
میتونی دوباره بلند شی، میتونی دوباره قدم برداری
644
00:55:58,700 --> 00:56:02,167
شایدم بقیه اینطور فکر نکنن ولی من باورت دارم
645
00:56:03,600 --> 00:56:05,700
پس تو هم باید ایمان داشته باشی
646
00:56:10,033 --> 00:56:11,867
خودشه
647
00:56:11,867 --> 00:56:14,067
شونه هات رو یکم بیشتر صاف کن
648
00:56:14,067 --> 00:56:15,633
پایین رو نگاه نکن
649
00:56:15,633 --> 00:56:17,833
به من نگاه کن و بیا اینجا، خودشه
650
00:56:17,833 --> 00:56:19,600
تقریبا تمومه
651
00:56:23,967 --> 00:56:26,533
دیدی گفتم میتونی
652
00:56:26,533 --> 00:56:28,833
فقط بیا جایی که من هستم
653
00:56:28,833 --> 00:56:31,300
یه قدم دیگه، آفرین
654
00:56:31,300 --> 00:56:33,567
یه قدم دیگه
655
00:56:33,567 --> 00:56:35,867
یه قدم دیگه
656
00:56:36,867 --> 00:56:38,633
اوه عزیزم
657
00:56:40,700 --> 00:56:43,800
خوب بود، آفرین
658
00:56:47,733 --> 00:56:49,400
آفرین
659
00:56:52,300 --> 00:56:54,533
عزیزم تقریبا انجامش دادی
660
00:56:54,533 --> 00:56:57,100
تقریبا انجام شد. عالی بودی
661
00:56:58,900 --> 00:57:00,700
باید یکم استراحت کنیم؟
662
00:57:01,533 --> 00:57:03,667
فقط ۵ دقیقه
663
00:57:03,667 --> 00:57:05,300
فیط یک دقیقه
664
00:57:20,933 --> 00:57:23,233
گفتم میتونستی انجامش بدی درسته؟
665
00:57:24,200 --> 00:57:28,200
ما رسیدیم. واقعا رسیدیم
666
00:57:28,200 --> 00:57:30,100
انجامش دادیم
667
00:57:47,200 --> 00:57:49,167
!خائن
668
00:57:57,200 --> 00:57:58,833
!ولم کنین
669
00:58:01,300 --> 00:58:02,867
صمیمیت؟ مسخرهست
670
00:58:02,867 --> 00:58:05,133
همه چی از اول دروغ بود
671
00:58:05,133 --> 00:58:06,900
!قاتل ها
672
00:58:10,167 --> 00:58:12,533
تو کشتیش
673
00:58:12,533 --> 00:58:14,335
!ته هون
674
00:58:14,335 --> 00:58:17,298
!شما دوتا لات کشتینش
675
00:58:20,133 --> 00:58:21,567
خوبین؟
676
00:58:21,567 --> 00:58:24,033
اوه، اون خوبه؟
677
00:58:24,867 --> 00:58:26,767
آره در امانه
678
00:58:54,600 --> 00:58:58,267
حالا خوشحالی؟ راضی شدی؟
679
00:58:58,267 --> 00:59:00,667
پس تو تههون رو کشتی
680
00:59:00,667 --> 00:59:05,000
و در نهایت رئیسجمهور شد، حتماً هیجانزدهست، نه؟
681
00:59:06,400 --> 00:59:08,233
قانون دو ته هون؟
682
00:59:08,233 --> 00:59:12,767
حتماً مجبور بودی از مرگش سود ببری تا راضی باشی؟
683
00:59:14,033 --> 00:59:19,067
شما آدمها واقعاً حالبههمزن هستین. واقعاً حالبههمزن
684
00:59:23,300 --> 00:59:24,939
فقط صبر کن و ببین
685
00:59:24,939 --> 00:59:29,773
نمیذارم قربانیهاتون بیهوده باشه.
686
00:59:30,933 --> 00:59:32,477
قربانی ها؟
687
00:59:33,715 --> 00:59:36,733
این چیزیه که وقتی خودت انتخابش کنی میگی
688
00:59:36,733 --> 00:59:38,833
ته هون خودش رو قربانی نکرد
689
00:59:39,467 --> 00:59:43,067
تو کشتیش. تو کشتیش
690
00:59:45,933 --> 00:59:47,333
ببیرنش بیرون
691
00:59:47,333 --> 00:59:51,333
هر جور شده، اونها رو بابت جون ته هون مجازات میکنم
692
00:59:51,333 --> 00:59:53,167
برای اینکه تو رو مجازات کنم، جون خودم رو به خطر میندازم
693
00:59:53,167 --> 00:59:57,533
!و مطمئناً شما رو سرنگون میکنم
694
00:59:57,533 --> 01:00:00,600
هر جور شده، همهتون رو با خودم پایین میکشم!
695
01:00:22,933 --> 01:00:24,567
ممنونم
696
01:00:24,567 --> 01:00:26,700
(اون بورا)
697
01:00:26,700 --> 01:00:28,600
خانم اون بورا
698
01:00:31,933 --> 01:00:35,400
!چا سو یون! چا سو یون
699
01:00:35,400 --> 01:00:38,867
!چا سو یون! چا سو یون
700
01:00:38,867 --> 01:00:42,333
!چا سو یون! چا سو یون
701
01:00:42,333 --> 01:00:45,833
!چا سو یون! چا سو یون
702
01:00:45,833 --> 01:00:49,333
!چا سو یون! چا سو یون
703
01:00:49,333 --> 01:00:52,733
!چا سو یون! چا سو یون
704
01:00:52,733 --> 01:00:56,267
!چا سو یون! چا سو یون
705
01:00:56,267 --> 01:00:59,900
!چا سو یون! چا سو یون
706
01:00:59,900 --> 01:01:03,367
!هیون مین چول! هیون مین چول
707
01:01:03,367 --> 01:01:07,433
!چا سو یون! هیون مین چول
708
01:01:10,633 --> 01:01:14,100
!چا سو یون! هیون مین چول
709
01:01:14,100 --> 01:01:17,667
!چا سو یون! هیون مین چول
710
01:01:17,667 --> 01:01:21,267
!هیون مین چول! هیون مین چول
711
01:01:21,267 --> 01:01:24,733
!چا سو یون! هیون مین چول
712
01:01:24,733 --> 01:01:28,767
!چا سو یون! هیون مین چول
713
01:01:59,200 --> 01:02:02,300
ببوسینین! ببوسین
714
01:02:02,300 --> 01:02:05,700
ببوسین! ببوسین
715
01:02:05,700 --> 01:02:09,367
ببوسین!ببوسین
716
01:02:09,367 --> 01:02:12,800
ببوسین! ببوسین
717
01:02:12,800 --> 01:02:16,333
ببوسین! ببوسین
718
01:02:16,333 --> 01:02:19,833
ببوسین! ببوسین
719
01:02:19,833 --> 01:02:23,633
ببوسین! ببوسین
720
01:03:00,167 --> 01:03:02,033
بیا طلاق بگیریم
721
01:03:05,967 --> 01:03:07,633
چی؟
722
01:03:07,633 --> 01:03:09,433
گفتم بیا طلاق بگیریم
723
01:03:10,500 --> 01:03:25,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
724
01:03:26,457 --> 01:03:28,457
::::::::: (👸🏻بانوی اول👸🏻) ::::::::
725
01:03:56,767 --> 01:03:59,667
(خطر: منطقه مه)
تو ۲۶ فوریه یک تصادف رانندگی رخ داده
726
01:03:59,667 --> 01:04:01,500
(اوم سون جونگ)
گفتن یه بزن در رو بوده
727
01:04:01,500 --> 01:04:02,728
بررسی کن ببین شاهدی بوده یا نه
728
01:04:02,728 --> 01:04:03,733
(!زندگی بر سود شرکتها مقدم است)
729
01:04:03,733 --> 01:04:06,667
چه فرقی میکنه اگه حقیقتِ ماجرای آتشسوزی فاش بشه؟
730
01:04:06,667 --> 01:04:08,567
چیزی نمیتونه تغییر کنه
731
01:04:08,567 --> 01:04:09,967
من دیدمش
732
01:04:09,967 --> 01:04:13,000
من اون دوتا رو اون روز باهم دیدم
733
01:04:13,000 --> 01:04:16,500
طلاق. طلاق. فقط همون عبارت دقیق رو به کار ببر
734
01:04:17,267 --> 01:04:19,167
من همه چی رو باهاش تموم میکنم
735
01:04:20,000 --> 01:04:23,667
از وقتی که اینو انتخاب کردم، به روشِ خودم انجامش میدم