1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
::::::::: (👸🏻بانوی اول👸🏻) ::::::::
3
00:00:41,133 --> 00:00:42,543
(این سریال ساختگی است هرگونه شباهت به افراد، رویدادها یا
مکانهای واقعی کاملاً تصادفی است)
4
00:00:42,543 --> 00:00:43,653
(تمام قوانین مربوط به
استفاده از بازیگران کودک و حیوانات...)
5
00:00:43,653 --> 00:00:45,767
(در طول فیلمبرداری کاملاً رعایت شده است)
6
00:01:03,233 --> 00:01:04,833
نونا
7
00:01:07,100 --> 00:01:09,067
انگار هنوز اونقدرا عاقل هستی که اومدی نمایشگاه
8
00:01:09,067 --> 00:01:11,100
خیلی بهتر از چیزی که انتظار میره خودتو سرپا نگه داشتی
9
00:01:11,100 --> 00:01:14,133
،مهم نیست کجا همو ملاقات کنیم
مردم به هر حال حرف در میارن
10
00:01:14,133 --> 00:01:16,267
حداقل اینجا ساکته
11
00:01:16,267 --> 00:01:17,867
و
12
00:01:18,600 --> 00:01:21,400
،ما نسبت خونی نداریم
پس اینقدر منو "نونا" صدا نکن
13
00:01:21,400 --> 00:01:24,633
بیخیال، این فقط
از روی قدردانی و صمیمیته
14
00:01:24,633 --> 00:01:27,300
من به لطف تو از زندان آزاد شدم، درسته؟
15
00:01:34,400 --> 00:01:38,000
پس باید درستوحسابی
با هم تسویه حساب کنیم
16
00:01:38,900 --> 00:01:41,667
شنیدم هوا جین اینجاست
17
00:01:43,500 --> 00:01:45,133
چی بگم والا
18
00:01:46,100 --> 00:01:48,733
چرا به چوی میونگجو زنگ زدی؟
19
00:01:48,733 --> 00:01:53,467
صرفا بخاطر این نبود که یک نفر بره
خبرچینی کنه بگه "لی هواجین اینجاست"؟
20
00:01:56,233 --> 00:02:01,333
،همونطور که انتظارشو داشتم
من و تو کاملا باهم هماهنگیم
21
00:02:01,333 --> 00:02:03,300
چرا نگهش داشتی؟
22
00:02:03,300 --> 00:02:06,333
شنیدم به شدت دنبالش بودی
23
00:02:06,333 --> 00:02:08,033
از کی اینو شنیدی؟
24
00:02:08,700 --> 00:02:12,067
هیونگنیم لی هواجینرو مرخص کرد
25
00:02:12,067 --> 00:02:15,433
و نونا دنبالش میگشت؟
26
00:02:15,433 --> 00:02:16,933
چرا؟
27
00:02:16,933 --> 00:02:19,033
حتما باید یه دلیلی داشته باشه، درسته؟
28
00:02:19,033 --> 00:02:21,767
بیمار اتاق 501 کجاست؟
29
00:02:21,767 --> 00:02:25,300
فکر کردم که یه جای کار میلنگه-
فوریه-
30
00:02:25,300 --> 00:02:29,100
بعدش وقتی که پزشکی که کشیک بود نتیجه آزمایش خونرو دید
واکنش عجیبتری نشون داد
31
00:02:29,867 --> 00:02:31,467
مطمئنی؟
32
00:02:31,467 --> 00:02:34,933
،بخاطر همین دوباره نمونههای خونرو آزمایش کردم
33
00:02:34,933 --> 00:02:36,733
و واسه منم عجیب بود
34
00:02:37,567 --> 00:02:39,567
چرا؟ چیش عجیبه؟
35
00:02:39,567 --> 00:02:41,867
نتایج آزمایش خونرو نگاه کنین
36
00:02:42,967 --> 00:02:44,167
( گزارش آزمایش خون لی هواجین)
37
00:02:44,167 --> 00:02:45,800
اینجاست
38
00:02:47,633 --> 00:02:49,100
لی هواجین
39
00:02:49,100 --> 00:02:51,700
به احتمال زیاد حاملهست
40
00:02:58,400 --> 00:02:59,433
حاملهست؟
41
00:02:59,433 --> 00:03:01,333
ببین موضوع لی هواجینه
42
00:03:01,333 --> 00:03:04,600
وقتی اولین بار دیدمش یا خودم فکر کردم
این دیگه چه موجودیه"؟"
43
00:03:04,600 --> 00:03:08,167
،ولی بعد از اینکه زیر و روش کردم
44
00:03:09,167 --> 00:03:13,067
فهمیدم، اوه، اون واقعا اصل جنسه
45
00:03:13,067 --> 00:03:14,733
هیونگ نیم
46
00:03:14,733 --> 00:03:16,667
چشمش دنبال بقیه زناست
47
00:03:19,733 --> 00:03:23,333
واقعا بچه اونه؟
48
00:03:23,333 --> 00:03:25,133
میدونی که من از اسپویل کردن متنفرم
49
00:03:25,133 --> 00:03:26,867
جوابمو بده
50
00:03:31,033 --> 00:03:33,233
خودت برو بررسیش کن
51
00:03:33,233 --> 00:03:35,167
اون منتظره
52
00:03:37,767 --> 00:03:40,000
نونا، میدونی چیه؟
53
00:03:40,000 --> 00:03:41,767
266روز
54
00:03:41,767 --> 00:03:46,233
دقیقا 266 روز طول میکشه
تا یه نوزاد به دنیا بیاد
55
00:03:46,233 --> 00:03:49,467
به عبارتی میشه 6,384 ساعت
56
00:03:49,467 --> 00:03:51,933
خودم نشستم محاسباتشو انجام دادم
57
00:03:51,933 --> 00:03:54,300
باورنکردنیه
58
00:03:55,267 --> 00:03:57,800
منتظر چی هستی؟
59
00:04:05,600 --> 00:04:07,900
...هیچوقت نفهمیدم
60
00:04:07,900 --> 00:04:10,367
...چرا تو و شوهرت مدام درباره
61
00:04:10,367 --> 00:04:14,300
"نجات دادن و تغییر یک نفر"
حرف میزنین
62
00:04:14,300 --> 00:04:17,867
ولی 266 روز
63
00:04:17,867 --> 00:04:21,367
6,384ساعت
64
00:04:21,367 --> 00:04:24,900
وقتی مردم میگن
،"هر یک نفر، خودش یک جهان کوچکه"
65
00:04:24,900 --> 00:04:27,333
واقعا جمله درستیه
66
00:04:28,233 --> 00:04:30,033
حالا میفهممش
67
00:04:52,633 --> 00:04:54,267
هی، دونفر جلوتر، شما اول برین داخل
68
00:04:54,267 --> 00:04:56,167
دارم میرم-
آره، برو-
69
00:04:58,200 --> 00:04:59,833
چی؟
70
00:05:00,667 --> 00:05:02,900
داری چیکار میکنی؟
71
00:05:02,900 --> 00:05:04,500
دنبالم بیا
72
00:05:06,700 --> 00:05:08,300
سونوو یونگ
73
00:05:09,233 --> 00:05:11,067
سونوو یونگ
74
00:05:11,067 --> 00:05:12,700
سونوو یونگ
75
00:05:13,633 --> 00:05:15,267
سونوو یونگ
76
00:05:16,167 --> 00:05:17,167
!همونجا وایسا، عوضی
77
00:05:17,167 --> 00:05:19,667
هی، چه خبر شده؟
78
00:05:22,733 --> 00:05:24,500
!ایست
79
00:05:24,500 --> 00:05:26,133
برین کنار
80
00:05:29,733 --> 00:05:31,367
بیحرکت
81
00:05:32,700 --> 00:05:34,667
ولم کن
82
00:05:34,667 --> 00:05:36,533
آقای سونوو یونگ، شما به جرم
دزدی بازداشت هستین
83
00:05:36,533 --> 00:05:39,067
میتونین برای خودتون یه وکیل اختیار کنین
،و حق دارین سکوت کنین چون هر حرفی بزنین
توی دادگاه بر علیه شما استفاده میشه
84
00:05:39,067 --> 00:05:40,733
من واقعا هیچ کاری نکردم
85
00:05:40,733 --> 00:05:43,167
من هیچی نمیدونم
86
00:05:45,267 --> 00:05:48,233
آه، واقعا که
87
00:05:48,233 --> 00:05:49,933
اوپا -
نه، نه-
88
00:05:49,933 --> 00:05:51,300
حتما اشتباه شده
89
00:05:51,300 --> 00:05:53,633
اوپا-
من بیگناهم، نگران نباش-
90
00:05:53,633 --> 00:05:56,300
چه ربطی به اون داره؟
اوپای من چه کار اشتباهی کرده؟
91
00:05:56,300 --> 00:05:57,333
تشریف بیارین اداره پلیس هاسونگ
92
00:05:57,333 --> 00:05:58,500
باقی جزئیاترو توی اداره پلیش بهتون توضیح میدن
93
00:05:58,500 --> 00:06:00,167
!آجوشی
94
00:06:00,167 --> 00:06:02,233
دخالت کردنت ممکنه باعث بشه
تو هم بازداشت بشی
95
00:06:02,233 --> 00:06:03,767
سومی، تو اول برو خونه
96
00:06:03,767 --> 00:06:06,267
من سریع این مسئلهرو روشن میکنم
97
00:06:06,267 --> 00:06:07,267
بریم، کارآگاه
98
00:06:07,267 --> 00:06:09,967
اوپا، اوپا
99
00:06:18,667 --> 00:06:20,133
ولم کن
100
00:06:20,133 --> 00:06:22,200
،متاسفم، تا وقتی که از رئیس دستور نگرفتم
نمیتونم اجازه بدم برین
101
00:06:22,200 --> 00:06:23,700
گفتم فوری برمیگردم
102
00:06:23,700 --> 00:06:26,167
!همچین اجازهای ندارین
103
00:06:26,167 --> 00:06:28,033
آه
104
00:06:28,033 --> 00:06:30,167
این لباسها؟
105
00:06:30,167 --> 00:06:31,900
واسه همیناست؟
106
00:06:31,900 --> 00:06:34,000
خیلی خب، درشون میارم، حالا مشکل حل شد؟
107
00:06:34,000 --> 00:06:36,233
خدای من
108
00:06:42,200 --> 00:06:45,033
آره سومی، وو یونگ توی
اداره پلیس هاسونگه، درسته؟
109
00:06:45,033 --> 00:06:46,200
آره، الان خودمو میرسونم
اونجا، یکمی صبر کن
110
00:06:46,200 --> 00:06:47,800
جلوشرو بگیر
111
00:06:48,833 --> 00:06:50,500
برو کنار-
نمیتونم بذارم رَد بشین-
112
00:06:50,500 --> 00:06:52,567
تکون نمیخوری؟
113
00:06:52,567 --> 00:06:54,167
!جلوشو بگیر نذار بره
114
00:06:54,167 --> 00:06:56,367
!گفتم یک دقیقهای برمیگردم
115
00:06:56,367 --> 00:06:58,333
!ولم کن
116
00:06:58,333 --> 00:07:02,333
!ولم کن! ولم کن
117
00:07:02,333 --> 00:07:04,433
ها؟ چه اتفاقی داره میفته؟
118
00:07:04,433 --> 00:07:05,900
چی شده؟
119
00:07:05,900 --> 00:07:07,100
هی
120
00:07:07,100 --> 00:07:08,167
هی
121
00:07:08,167 --> 00:07:10,600
هی
122
00:07:10,600 --> 00:07:12,641
چه بلایی سرش اومد؟
123
00:07:12,641 --> 00:07:15,267
لعنتی
124
00:07:15,267 --> 00:07:16,600
هی
125
00:07:16,600 --> 00:07:19,467
!هی، هی
126
00:07:23,300 --> 00:07:26,300
هی، چش شد؟
127
00:07:26,300 --> 00:07:28,200
ما کاریش نکردیم
128
00:07:28,200 --> 00:07:32,567
،ما فقط نگهشداشتیم که نره
سعی کرد بره، بعد غش کرد
129
00:07:33,433 --> 00:07:36,233
نونا، چکار باید بکنیم؟
130
00:07:48,633 --> 00:07:50,267
نونا
131
00:07:50,267 --> 00:07:51,867
مُرده؟
132
00:07:55,100 --> 00:07:56,800
زندهست؟
133
00:08:08,233 --> 00:08:14,067
::::( قسمت هفتم )::::
134
00:08:38,033 --> 00:08:39,833
چیکار داری میکنی؟
135
00:08:39,833 --> 00:08:41,567
سرجات بمون
136
00:08:43,967 --> 00:08:45,567
خانم
137
00:08:53,067 --> 00:08:55,200
فعلا باید استراحت کنی
138
00:08:55,200 --> 00:08:57,467
فقط دراز بکش
139
00:08:57,467 --> 00:08:59,933
من باید برم، منتظرم هستن
140
00:08:59,933 --> 00:09:01,900
دیگه فقط خودت تنها نیستی
141
00:09:04,000 --> 00:09:06,133
یه بچهتوی شکمته
142
00:09:11,100 --> 00:09:16,267
شما اینو از کجا میدونین خانم؟
143
00:09:23,933 --> 00:09:25,733
بهت گفتم دراز بکش
144
00:09:27,833 --> 00:09:29,967
خانم، لطفا کمکم کنین
145
00:09:29,967 --> 00:09:33,100
کمک کنین بتونم وو یونگرو
از کلانتری بیرون بیارم
146
00:09:33,100 --> 00:09:34,633
بهشون بگین وو یونگ بیگناهه
147
00:09:34,633 --> 00:09:38,700
خواهش میکنم بهشون بگین
اون گردنبند یه هدیه بوده
148
00:09:43,167 --> 00:09:44,967
گردنبند؟
149
00:09:46,900 --> 00:09:49,400
اینجوری پیش بره تماما نابود میشم
150
00:09:50,267 --> 00:09:52,900
من محکوم به فنام، واقعا نمیدونم
چیکار باید بکنم؟
151
00:09:52,900 --> 00:09:56,300
( پنجم مارس 2027 )
یعنی سومی واقعا کارش تمومه؟
152
00:09:56,967 --> 00:09:59,867
از همون لحظهای که شروع کرد
اونجوری بیقراری کردن، فهمیدم قضیه چیه
153
00:09:59,867 --> 00:10:03,367
خدایا چیکار کنم؟
154
00:10:04,633 --> 00:10:07,100
میتونی اینو برای من بفروشی؟
155
00:10:10,800 --> 00:10:12,700
اینو از کجا آوردی؟
156
00:10:14,500 --> 00:10:16,500
...صبر کن، یعنی تو-
نپرس-
157
00:10:16,500 --> 00:10:18,800
فقط بیسروصدا اینو برام آبش کن
158
00:10:21,433 --> 00:10:23,033
فهمیدم
159
00:10:26,167 --> 00:10:28,267
ولی فکر میکنی از فروشش چقدر پول گیرمون بیاد؟
160
00:10:28,267 --> 00:10:31,767
فقط به اندازهای باشه که
ضرر سومیرو جبران کنه کافیه
161
00:10:33,500 --> 00:10:35,900
یه پسره هست که از
بازداشتگاه نوجوانان میشناسمش
162
00:10:35,900 --> 00:10:39,333
،به اینجور چیزها خیلی علاقه داره
باهاش حرف میزنم
163
00:10:43,333 --> 00:10:44,567
متاسفم
164
00:10:44,567 --> 00:10:46,800
برای چی؟
165
00:10:46,800 --> 00:10:48,400
تو بخاطر من
166
00:10:48,400 --> 00:10:50,433
پات به بازداشتگاه باز شد
167
00:10:53,233 --> 00:10:55,200
همش به لطف تو بود
168
00:10:57,133 --> 00:10:59,633
اگه تو نبودی من هرگز همچین
چیزیرو تجربه نمیکردم
169
00:10:59,633 --> 00:11:02,133
،اگه تورو ندیده بودم
170
00:11:02,133 --> 00:11:04,533
زندگیم خیلی کسلکننده میشد
171
00:11:07,367 --> 00:11:09,667
جییو درست میگفت
172
00:11:10,633 --> 00:11:12,300
...میگفت
173
00:11:12,300 --> 00:11:16,200
تو همونی هستی که اون گردنبند رو دزدیدی
174
00:11:16,200 --> 00:11:20,833
اون دید که تو روز انتخابات
توی تاریکی داشتی اتاق لباس رو میگشتی
175
00:11:21,700 --> 00:11:23,867
اینطور نیست
176
00:11:23,867 --> 00:11:27,033
من اون گردنبند رو دزدیدم، اما نه اون روز
177
00:11:27,033 --> 00:11:28,733
پس کی دزدیدیش؟
178
00:11:28,733 --> 00:11:30,467
چرا دزدیدیش؟
179
00:11:30,467 --> 00:11:32,800
و چرا اون گردنبند رو؟
180
00:11:34,333 --> 00:11:37,600
چون دیدم جییو اون رو گردنش انداخته بود
181
00:11:37,600 --> 00:11:39,500
فکر کردم باید باارزش باشه
182
00:11:39,500 --> 00:11:42,500
اولش قصد دزدی نداشتم
183
00:11:42,500 --> 00:11:44,100
...فقط
184
00:11:47,433 --> 00:11:51,333
میخواستم منم یه بار امتحانش کنم
185
00:11:51,333 --> 00:11:53,800
مثل جییو
186
00:11:54,900 --> 00:11:57,667
فقط یه بار میخواستم امتحانش کنم
187
00:12:01,128 --> 00:12:06,432
(هشتم فوریه ۲۰۲۷)
188
00:12:11,533 --> 00:12:12,667
بیست سالته؟
189
00:12:12,667 --> 00:12:14,333
آره
190
00:12:14,333 --> 00:12:16,767
چی؟ امکان نداره
191
00:12:16,767 --> 00:12:19,133
هیون جییو، بیست ساله؟
192
00:12:19,133 --> 00:12:20,700
سه سال زود میگذره
193
00:12:20,700 --> 00:12:23,867
پس تا اونموقع، امن نگهش دار
194
00:12:23,867 --> 00:12:27,333
باشه. تا اون موقع خوب ازش مراقبت میکنم
195
00:12:27,333 --> 00:12:29,167
صبر کن، صبر کن
196
00:12:29,167 --> 00:12:31,433
بذار یه بار دیگه ببینمش
197
00:12:33,100 --> 00:12:35,300
بفرما
198
00:12:35,300 --> 00:12:37,233
خیلی بهت میاد
199
00:12:37,967 --> 00:12:40,367
دخترم، پذیرش ورودیت رو تبریک میگم
200
00:12:40,367 --> 00:12:42,267
ممنونم
201
00:13:57,133 --> 00:13:59,100
آره، الان خونهام
202
00:13:59,833 --> 00:14:02,833
فراموش کردم که یه قانون پوشش هست
203
00:14:02,833 --> 00:14:04,033
من فقط خواستم یه کراوات بردارم و برم بیرون
204
00:14:04,033 --> 00:14:06,633
اما همون موقع آقای هیون یهو اومد تو
205
00:14:06,633 --> 00:14:10,767
وحشتزده شدم، تقلا کردم
بعدش از حال رفتم، درست مثل امروز
206
00:14:12,400 --> 00:14:14,367
مثل امروز؟
207
00:14:14,367 --> 00:14:16,967
آره، مثل امروز
208
00:14:16,967 --> 00:14:18,600
!هواجین
209
00:14:20,267 --> 00:14:21,900
خوبی؟
210
00:14:24,267 --> 00:14:26,633
ولی نمیتونستم جواب بدم
211
00:14:26,633 --> 00:14:28,067
دوباره از هوش رفتم
212
00:14:28,067 --> 00:14:30,267
هواجین-
همیشه اینجوری نیست-
213
00:14:30,267 --> 00:14:32,167
اما گاهی اوقات اتفاق میفته
214
00:14:32,167 --> 00:14:36,500
انگار مستِ خواب بودم، جوری که هرچقدر
تلاش میکنی بیدار بشی، نمیتونی
215
00:14:36,500 --> 00:14:37,600
دقیقا همون حس رو داشتم
216
00:14:37,600 --> 00:14:39,167
هواجین
217
00:14:39,167 --> 00:14:40,900
هواجین
218
00:14:53,600 --> 00:14:55,100
همه چیز رو دیدم
219
00:14:55,100 --> 00:14:57,233
کاری که شما دوتا میکردین
220
00:14:57,233 --> 00:14:59,133
اینطور نیست-
پس چیه؟-
221
00:14:59,133 --> 00:15:01,200
اونی که فکر میکنی نیست
222
00:15:01,200 --> 00:15:03,700
اون روز تصادفی اتفاق افتاد
223
00:15:03,700 --> 00:15:04,867
...و من نگرانش بودم
224
00:15:04,867 --> 00:15:08,000
بهت گفتم همه چیز رو دیدم
225
00:15:08,000 --> 00:15:10,100
دیدمش
226
00:15:10,100 --> 00:15:12,667
پس جییو دچار سوتفاهم شده بود
227
00:15:12,667 --> 00:15:14,800
اونم بعد از دیدن اون صحنه
228
00:15:14,800 --> 00:15:16,400
سوتفاهم؟
229
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
درباره چی؟
230
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
چیزی نیست
231
00:15:23,800 --> 00:15:27,867
وقتی اومد تو گردنبند رو انداخته بودی
232
00:15:30,100 --> 00:15:32,500
و از هوش رفتی؟
233
00:15:32,500 --> 00:15:33,900
آره
234
00:15:33,900 --> 00:15:36,333
بعدش چی شد؟
235
00:15:36,333 --> 00:15:38,533
بعد اون چه اتفاقی افتاد؟
236
00:16:00,567 --> 00:16:02,300
هواجین، خوبی؟
237
00:16:11,400 --> 00:16:13,300
قربان
238
00:16:13,300 --> 00:16:15,233
میتونی بلند بشی؟
239
00:16:19,933 --> 00:16:21,900
من ندزدیدمش
240
00:16:21,900 --> 00:16:26,133
فقط فکر کردم هر بهونهای مثل دروغ به نظر میرسه
241
00:16:26,133 --> 00:16:28,033
پس باخودم گفتم فعلا نگهش میدارم-
یه کم آب بخور-
242
00:16:28,033 --> 00:16:31,167
بعدا میام برش میگردونم
243
00:16:32,800 --> 00:16:34,100
اول بریم بیمارستان
244
00:16:34,100 --> 00:16:36,267
نه، خوبم
245
00:16:39,333 --> 00:16:41,267
واقعا خوبم
246
00:16:41,267 --> 00:16:44,267
هر وقت شروع میکنم به فراموش کردنش، این اتفاق میفته
247
00:16:44,267 --> 00:16:47,200
بیمارستان گفت چیز جدیای نیست
248
00:16:48,567 --> 00:16:52,333
بهش میگن سنکوپ وازو واگال
249
00:16:52,333 --> 00:16:56,167
اسمش پیچیدهست، ولی فقط یه نوع غش کردنه
250
00:16:59,267 --> 00:17:01,733
مطمئنی خوبی؟
251
00:17:01,733 --> 00:17:03,800
الان کاملا خوب شدم
252
00:17:08,467 --> 00:17:13,400
روز انتخابات برگشتم به اتاق لباس
به بهونه اینکه گوشیمو جا گذاشتم
253
00:17:13,400 --> 00:17:16,400
فقط برای اینکه گردنبند رو سر جاش برگردونم
254
00:17:16,400 --> 00:17:18,533
واقعا میگم
255
00:17:18,533 --> 00:17:20,033
انتظار داری باور کنم؟
256
00:17:20,033 --> 00:17:22,967
حقیقت داره، لطفا باورم کنین
257
00:17:22,967 --> 00:17:26,500
ولی به جییو گفتی برگشتی تا گردنبند گمشده رو پیدا کنی
258
00:17:26,500 --> 00:17:31,200
اون فقط یه بهونه بود
259
00:17:31,200 --> 00:17:34,933
من گردنبند رو ازش خواستم، اما جییو نداد
260
00:17:34,933 --> 00:17:39,733
سعی کردی به زور ازش بگیری و اون حادثه پیش اومد
261
00:17:47,500 --> 00:17:52,700
پس اون حرفهات توی پارکینگ
وقتی گردنبند رو پس گرفتی چی بود؟
262
00:17:52,700 --> 00:17:53,767
پارکینگ؟
263
00:17:53,767 --> 00:17:58,033
اونجا گردنبند رو بهت پس داد
264
00:18:00,200 --> 00:18:04,967
اون آقای هیون نبود که گردنبند رو برگردوند، منشی شین بود
265
00:18:05,733 --> 00:18:08,267
چی؟ منشی شین؟
266
00:18:09,200 --> 00:18:11,267
اینو
267
00:18:11,267 --> 00:18:13,567
فراموش کردم پسش بدم
268
00:18:23,367 --> 00:18:26,133
ازم خواستن اینو برگردونم
269
00:18:26,133 --> 00:18:27,800
آه
270
00:18:31,267 --> 00:18:34,000
میخوای برسونمت خونه؟
271
00:18:34,000 --> 00:18:37,500
آره، فقط لباسمو عوض میکنم و برمیگردم
272
00:18:38,667 --> 00:18:40,200
آدرست رو بگو
273
00:18:40,200 --> 00:18:41,700
همین نزدیکاست
274
00:18:41,700 --> 00:18:45,600
ساختمان اوربن تری اِی، خیابان گوجانگرو ۸۲،
منطقه هاسونگگو
275
00:19:00,767 --> 00:19:04,767
یعنی این منشی شین بود که گردنبند رو بهت داد؟
276
00:19:04,767 --> 00:19:07,100
اشتباه فهمیدم
277
00:19:07,100 --> 00:19:09,533
فکر کردم تو بودی
278
00:19:11,167 --> 00:19:13,000
ببخشید؟
279
00:19:13,000 --> 00:19:16,900
تو از دوستت خواستی اون گردنبند رو بفروشه؟
280
00:19:16,900 --> 00:19:18,067
متاسفم
281
00:19:18,067 --> 00:19:20,600
یهویی پول لازم شدم
282
00:19:20,600 --> 00:19:25,433
یعنی داری ازم میخوای دوستت رو آزاد کنم؟
همونی که به خاطر فروش گردنبند بازداشت شده؟
283
00:19:25,433 --> 00:19:27,433
آره، فقط کافیه یه جمله بگین
284
00:19:27,433 --> 00:19:29,867
فقط بگین اون یه هدیه بوده، همینو بگین، کافیه
285
00:19:35,300 --> 00:19:36,933
چرا باید این کار رو بکنم؟
286
00:19:36,933 --> 00:19:41,067
چرا باید برای کمک بهت دروغ بگم؟
287
00:19:42,700 --> 00:19:43,833
جبران میکنم براتون
288
00:19:43,833 --> 00:19:45,200
یه جوری لطفتون رو جبران میکنم
289
00:19:45,200 --> 00:19:47,467
چجوری میخوای جبران کنی؟
باپول؟
290
00:19:48,867 --> 00:19:50,600
پول داری؟
291
00:19:51,233 --> 00:19:54,633
الان نه، ولی یه راهی پیدا میکنم
292
00:20:00,533 --> 00:20:02,733
هرکاری بخواین انجام میدم
293
00:20:05,600 --> 00:20:06,600
هرکاری؟
294
00:20:06,600 --> 00:20:08,867
اگه چیزیه که شما میخواین، انجامش میدم
295
00:20:08,867 --> 00:20:10,500
پس
296
00:20:11,200 --> 00:20:13,833
لطفا مطمئن بشین که وو یونگ آزاد بشه
297
00:20:20,200 --> 00:20:21,867
گفتی حاملهای؟
298
00:20:21,867 --> 00:20:23,467
آره
299
00:20:29,933 --> 00:20:32,767
چرا این موضوع رو مطرح کردین؟
300
00:20:32,767 --> 00:20:34,700
پدرش کیه؟
301
00:20:35,600 --> 00:20:38,400
پدر بچه کیه؟
302
00:20:59,567 --> 00:21:01,267
زود میرم سرکار
303
00:21:01,267 --> 00:21:02,833
امروز قراره بارون بیاد
304
00:21:02,833 --> 00:21:04,933
حتما چتر بردار
305
00:21:10,067 --> 00:21:13,267
امروز غذای مورد علاقهت رو داریم
کاری هندی اصل، کانگ میونگ
306
00:21:13,267 --> 00:21:15,667
مثل دفعه قبل غذا از بیرون سفارش نده
307
00:21:15,667 --> 00:21:19,067
بذارش دو دقیقه توی مایکروویو گرم بشه
بعد درش بیار و یه بار همش بزن
308
00:21:19,067 --> 00:21:23,367
بعد یه دقیقه دیگه گرمش کن
اینطوری یکنواختتر پخته میشه و خوشطعمتره
309
00:21:25,400 --> 00:21:26,933
یادت نره درست و حسابی غذا بخوری
310
00:21:26,933 --> 00:21:29,200
وگرنه ناراحت میشن
311
00:21:44,533 --> 00:21:45,600
هنوز شام نخوردی، نه؟
312
00:21:45,600 --> 00:21:48,367
داشتم میرفتم بخورم
313
00:21:48,367 --> 00:21:50,033
داشتم کاری رو گرم میکردم که بخورم
314
00:21:50,033 --> 00:21:51,800
نه، نه، نخورش
315
00:21:51,800 --> 00:21:53,000
چرا؟
316
00:21:53,000 --> 00:21:55,867
یه لحظه صبر کن، بیا با هم بخوریم
317
00:22:03,967 --> 00:22:05,600
اول برو دست و صورتت رو بشور
318
00:22:22,300 --> 00:22:24,100
چرا نمیخوری؟
319
00:22:24,100 --> 00:22:26,433
امروز تولد کسیه؟
320
00:22:26,433 --> 00:22:28,433
تولد؟
321
00:22:28,433 --> 00:22:30,033
چرا؟
322
00:22:36,400 --> 00:22:40,167
فکر نمیکنی این یه کم زیادهرویه؟
323
00:22:40,167 --> 00:22:42,433
کدوم قسمتش زیاده رویه؟
324
00:22:42,433 --> 00:22:44,333
اگه سرم خیلی شلوغ نبود
325
00:22:44,333 --> 00:22:48,233
هشت وعده یا دوازده وعده غذا درست میکردم
326
00:22:48,233 --> 00:22:49,267
الان اینو ببین
327
00:22:49,267 --> 00:22:51,867
اینو خیلی زود درست کردم
328
00:22:53,733 --> 00:22:55,700
چطوره؟ خوشمزهست؟
329
00:22:55,700 --> 00:22:57,333
آره، خوبه
330
00:22:57,333 --> 00:22:59,833
ولی قطعا خیلی زیاده
331
00:22:59,833 --> 00:23:00,833
اینو ببین
332
00:23:00,833 --> 00:23:03,500
دارم پشت این میز ناهارخوری گم میشم
333
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
آن کانگمیونگ، خیلی شیرین زبونی
334
00:23:08,500 --> 00:23:11,700
ولی فقط با من اینجوری باش
335
00:23:11,700 --> 00:23:15,000
میدونی چی میشه اگه
با بقیه دخترها این کار رو بکنی؟
336
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
منظورت چیه؟
337
00:23:16,000 --> 00:23:17,200
منظورم چیهه؟
338
00:23:17,200 --> 00:23:19,233
نکن
339
00:23:19,233 --> 00:23:22,367
باشه حالا، چون کیوتی گفتم
340
00:23:23,867 --> 00:23:25,100
فهمیدم
341
00:23:25,100 --> 00:23:27,933
حالا این ماهی خالمخالی که دوست داری رو بخور
342
00:23:27,933 --> 00:23:29,433
همین الان خوردمش
343
00:23:29,433 --> 00:23:31,867
شنیدی؟ صدای تبدیل شدن به یه خوک؟
344
00:23:35,533 --> 00:23:38,833
بابا همیشه عادت داشت این رو بگه
345
00:23:39,533 --> 00:23:40,933
یادته؟
346
00:23:40,933 --> 00:23:42,833
آره
347
00:23:42,833 --> 00:23:44,967
تمام چیزهایی که بابا میگفت
348
00:23:44,967 --> 00:23:47,300
و همه شوخیهایی که حتی تا 7سالگی باهام میکرد
349
00:23:48,033 --> 00:23:50,900
رو یادمه
350
00:23:54,167 --> 00:23:56,833
من رو هم یادت نره
351
00:23:56,833 --> 00:23:59,100
چرا یهویی داری درموردش حرف میزنی؟
352
00:24:00,433 --> 00:24:02,567
حسودیم شد، که چی؟
353
00:24:02,567 --> 00:24:06,433
تو فقط بابا رو یادته، اگه من رو یادت بره چی؟
354
00:24:08,033 --> 00:24:09,367
این اتفاق نمیفته
355
00:24:09,367 --> 00:24:11,867
مامان، یکم آبجو بخور
356
00:24:11,867 --> 00:24:15,567
مشکلی نداره؟-
میگن الکل حسودی رو درمان میکنه-
357
00:24:15,567 --> 00:24:18,233
کانگ میونگ ما همه چی رو میدونه
358
00:24:18,233 --> 00:24:19,933
وایسا
359
00:24:46,900 --> 00:24:48,667
ممنون
360
00:24:52,700 --> 00:24:54,833
(دستیار لیم هیونگیو)
361
00:24:55,867 --> 00:24:57,367
الو؟
362
00:24:57,367 --> 00:24:59,433
چرا دیروقت زنگ زدی؟
363
00:25:05,233 --> 00:25:07,333
دارم با پسرم شام میخورم
364
00:25:07,333 --> 00:25:09,467
امروز نه، بیا بعدا همدیگه رو ببینیم
365
00:25:09,467 --> 00:25:10,633
بعدا
366
00:25:10,633 --> 00:25:12,533
یه وقت دیگه حرف میزنیم
367
00:25:19,267 --> 00:25:22,367
آه، این خوبه
368
00:25:22,367 --> 00:25:24,733
بخاطر اینه که پسرم آبجو رو ریخته؟
369
00:25:24,733 --> 00:25:27,000
مطمئنی نباید بری؟
370
00:25:28,467 --> 00:25:32,367
آبجویی که تو ریختی خیلی خوش طعمه
371
00:25:32,367 --> 00:25:36,367
چه قدر خوب میشه که با تو بشینم بنوشمش نه؟
372
00:25:36,367 --> 00:25:37,967
نمیتونم صبر کنم
373
00:25:37,967 --> 00:25:40,333
بهم گفتی زود بزرگ نشم
374
00:25:44,633 --> 00:25:47,867
ولی صرفا با بامزه بودنت
375
00:25:47,867 --> 00:25:50,600
همین الانشم پسر بینقصی هستی
376
00:25:51,233 --> 00:25:54,667
…پس زودی 20ساله شو
377
00:25:54,667 --> 00:25:58,767
…آبجو بخور، دوست دختر پیدا کن
378
00:25:58,767 --> 00:26:01,400
و به عنوان یه بزرگسال هرکاری خواستی بکن
379
00:26:01,400 --> 00:26:03,767
چرا انقدر رقیق شدی؟
380
00:26:05,933 --> 00:26:07,167
نزدیک بود یادم بره
381
00:26:07,167 --> 00:26:10,067
جاپچه درست کردم و سروش نکردم
382
00:26:10,067 --> 00:26:11,133
صبر کن
383
00:26:11,133 --> 00:26:13,200
تو خوردن عجله نکن
384
00:26:22,933 --> 00:26:25,167
مامان، پیام
385
00:26:36,933 --> 00:26:40,433
(دستیار لیم هیونگیو)
دارم میام، چند لحظه وقتت رو میگیرم
386
00:26:49,160 --> 00:26:51,472
یه لحظه
387
00:27:00,072 --> 00:27:02,216
لعنتی
388
00:27:05,100 --> 00:27:10,167
حس میکنم کل بدنم اندازه یه تُن وزن داره
389
00:27:11,633 --> 00:27:14,767
چرا این همه راه اومدی تا خونهام
وقتی میتونستیم بعدا همدیگه رو ببینیم؟
390
00:27:14,767 --> 00:27:16,933
چی انقدر واجبه؟
391
00:27:17,567 --> 00:27:20,000
شنیدم استعفا دادی
392
00:27:20,000 --> 00:27:24,367
میخواستم پیشنهاد بدم ما طردشده ها یه نوشیدنی بخوریم
393
00:27:24,367 --> 00:27:26,400
یعنی چی؟
394
00:27:27,333 --> 00:27:29,533
چا سویون کلا
395
00:27:29,533 --> 00:27:31,933
من رو غافلگیر کرده
396
00:27:33,000 --> 00:27:34,700
منظورت چیه؟
397
00:27:34,700 --> 00:27:37,067
یه جوری بگو منم حالیم شه
398
00:27:37,067 --> 00:27:42,533
چا سویون ازم خواست که جایگاه حزبمون رو
کنار بذارم که جلوی اقدام ویژه رو بگیرم
399
00:27:42,533 --> 00:27:45,100
پس منم مسئولیتش رو به عهده گرفتم
400
00:27:45,100 --> 00:27:48,033
قضاوتم نکن
401
00:27:48,033 --> 00:27:50,167
کل زندگیم رو تو سایهها گذروندم
402
00:27:50,167 --> 00:27:55,000
میخواستم یه بار هم که شده توی روشنایی باشم
403
00:27:59,867 --> 00:28:04,500
در ازاش چی خواسته بودی؟
404
00:28:04,500 --> 00:28:07,267
اگه چیزی میخواستم
احساس نمیکردم در حقم بدی شده
405
00:28:08,467 --> 00:28:13,400
با کنار کذاشتن جایگاه، تاثیرم رو ثابت کردم
406
00:28:13,400 --> 00:28:17,667
فکر میکردم میتونم از اهرم فشار استفاده کنم
که یه سری قانونگذاری رو
407
00:28:17,667 --> 00:28:19,400
که توی رایگیری کلی کاندید شدن
گیر بیارم
408
00:28:19,400 --> 00:28:22,033
ولی اون اذیت کرد و من رو یهو کشید پایین
409
00:28:22,033 --> 00:28:23,700
خدایا
410
00:28:23,700 --> 00:28:27,200
از رایگیری کلی بعدی
تا رایگیری رئیسجمهوری
411
00:28:27,200 --> 00:28:29,633
خیلی برنامهی بزرگی ریختی
412
00:28:32,933 --> 00:28:34,767
آیگو
413
00:28:34,767 --> 00:28:37,533
اگه برگردم، تمام چیزی که قراره حس کنم خستگیه
414
00:28:37,533 --> 00:28:42,833
میخوام یه جوری تلافی کنم
415
00:28:44,867 --> 00:28:46,800
نقشهات چیه؟
416
00:28:50,467 --> 00:28:54,633
از اونجایی که اومدی سراغ من، حدسم اینه که یه نقشه داری
417
00:28:56,000 --> 00:29:03,000
418
00:29:05,233 --> 00:29:10,400
در حال حاضر چا سویون از تعداد زیادی
از قانونگذارهای حزبمون، آتو داره
419
00:29:10,400 --> 00:29:13,100
این عین میراث رئیس چا ست
420
00:29:13,100 --> 00:29:16,000
تنها کاری که باید بکنیم اخاذیه
421
00:29:17,833 --> 00:29:20,100
چرا فکر کردی بهت کمک میکنم؟
422
00:29:20,100 --> 00:29:21,133
ها؟
423
00:29:21,133 --> 00:29:22,700
تو هم اخراج شدی، مگه نه؟
424
00:29:22,700 --> 00:29:25,967
اگه دقیقا قبل گرفتن دفتر بیرون میشدی
تو هم خشمگین بودی
425
00:29:25,967 --> 00:29:29,600
حتما چیزی در ازاش ازشون میخوای
426
00:29:31,233 --> 00:29:33,833
از این فرصت استفاده کن
که باهاش به حزبمون ملحق بشی
427
00:29:33,833 --> 00:29:36,700
بیا یه تیم شیم و بازی رو بهم بزنیم
428
00:29:37,600 --> 00:29:41,800
اگه فقط با اخاذی کردن
اون قانونگذارها رو دور بزنیم
429
00:29:41,800 --> 00:29:46,000
میتونیم از اقدام ویژه بگذریم؟
430
00:29:46,000 --> 00:29:47,833
اقدام ویژه دو تههون؟
431
00:29:49,467 --> 00:29:53,033
میتونیم دوباره جایگاه حزب رو واژگون کنیم؟
432
00:29:53,867 --> 00:29:55,733
چی؟
433
00:29:55,733 --> 00:29:58,767
تو هم اقدام ویژه رو میخواستی؟
434
00:29:58,767 --> 00:30:00,400
چرا؟
435
00:30:00,400 --> 00:30:03,300
این چیزی نبود که کاندیدای رئیس جمهوری میخواست؟
436
00:30:03,300 --> 00:30:06,933
واسه همین جایگاه حزب رو
به کاندید ریاست جمهوری تغییر دادم
437
00:30:06,933 --> 00:30:10,533
ولی اون کلا کنار کشید
438
00:30:13,867 --> 00:30:17,900
تو پیشنهاد دادی ولی اون ردش کرد؟
439
00:30:17,900 --> 00:30:20,433
این جوری شد که من رو قال گذاشت
440
00:30:20,433 --> 00:30:24,133
با این وضعیت که زمان بحرانیه
خیلی طولش داد
441
00:30:24,133 --> 00:30:27,100
چا سویون هم غافلگیرم کرد
442
00:30:28,800 --> 00:30:32,067
پس کاندید ریاست جمهوری واقعا ردش کرد؟
443
00:30:32,067 --> 00:30:34,067
دقیقا
444
00:30:34,067 --> 00:30:36,567
زمانبندی اون آدم
445
00:30:36,567 --> 00:30:38,033
واقعا داغونه
446
00:30:38,033 --> 00:30:40,233
بیمصرف، بیمصرف
447
00:30:40,233 --> 00:30:42,933
پس تنها کاری که باید بکنیم اخاذیه؟
448
00:30:47,800 --> 00:30:51,433
کنار گذاشتن حزبمون باهاش راحته
449
00:30:51,433 --> 00:30:55,767
ولی یه چیز دیگه هم هست که باید درنظر گرفت
450
00:30:56,733 --> 00:30:58,367
چیه؟
451
00:30:59,367 --> 00:31:01,767
چا سویون روزهاست که
452
00:31:01,767 --> 00:31:05,767
داره قانون گذارهای حزب تو رو
سمت خودش میکشه
453
00:31:05,767 --> 00:31:06,867
بهش فکر کن
454
00:31:06,867 --> 00:31:08,327
حتی اگه جایگاهمون رو عوض کنیم
455
00:31:08,327 --> 00:31:11,833
قانونگذارهای مشارکتی حزب ملی
ممکنه کنار بکشن
456
00:31:13,067 --> 00:31:15,300
این واقعا ممکنه، میدونی؟
457
00:31:17,333 --> 00:31:19,700
خودم حلش میکنم
458
00:31:19,700 --> 00:31:24,133
من رای قانونگذارهامون رو حفظ میکنم
و ماده رو نگه میدارم
459
00:31:24,767 --> 00:31:26,433
واقعا؟
460
00:31:26,433 --> 00:31:32,433
منشی شین، خیلی خوبه که
تو حالت مبارزه میبینمت، خیلی جسوری
461
00:31:32,433 --> 00:31:33,467
خدایا
462
00:31:33,467 --> 00:31:35,733
(شمن تقلبی)
463
00:31:36,533 --> 00:31:38,200
یه لحظه صبر کن
464
00:31:39,533 --> 00:31:41,100
الو؟
465
00:31:41,100 --> 00:31:42,900
به لی هواجین دسترسی پیدا کردی؟
466
00:31:42,900 --> 00:31:45,933
منشی شین، به کمکت نیاز دارم
467
00:31:47,733 --> 00:31:50,167
لطفا به برادرم کمک کن
468
00:31:53,032 --> 00:31:56,867
ساختن یک جامعه امن و بیجنایت باهم)
(ایستگاه پلیس هاسونگ
469
00:31:56,867 --> 00:31:59,433
بیا این رو جمع و جور کنیم
470
00:32:00,467 --> 00:32:03,800
یادت نمیاد گردنبند از کجا اومد
471
00:32:06,767 --> 00:32:08,600
بهم گوش میدی؟
472
00:32:10,300 --> 00:32:14,100
گفتی یه گردنبند با منشا نامشخص
به ارزش 3میلیون وون به جانگ هونگسوک فروختی
473
00:32:14,100 --> 00:32:16,233
هنوز پول رو نگرفتم
474
00:32:16,233 --> 00:32:17,667
…خب، اون گفت میفروشتش و میدتش به من
475
00:32:17,667 --> 00:32:20,833
این وسایل دزدیه، گفت اگه فروختش
میدتش به شما، درسته؟
476
00:32:20,833 --> 00:32:23,767
!صبرکنین!صبر کنین! صبر کنین! صبر کنین
477
00:32:23,767 --> 00:32:25,967
سلام-
سلام-
478
00:32:26,600 --> 00:32:28,233
سلام
479
00:32:32,333 --> 00:32:35,133
بیاین هرچیزی که تا الان گفته شده فراموش کنیم
و از نو شروع کنیم
480
00:32:35,133 --> 00:32:37,667
از این به بعد، من تصمیم میگیرم سر چی بحث بشه
481
00:32:37,667 --> 00:32:40,967
فقط وقتی حرف میزنی که من بگم
482
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
شما وکیلشی؟
483
00:32:43,500 --> 00:32:45,000
بله هستم
484
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
من نماینده قانونی سون وو یونگ هستم
485
00:32:49,233 --> 00:32:51,233
وکیل کانگ سونهو
486
00:32:51,233 --> 00:32:54,867
“سون به معنی “مهربون” نه، بلکه به معنی “کینهجو
487
00:32:58,367 --> 00:32:59,967
(وکیل کانگ سونهو)
488
00:32:59,967 --> 00:33:02,533
اوه، شما اون وکیل تو تلویزیونی، مگه نه؟
489
00:33:02,533 --> 00:33:03,633
وکیل طلاق چا سویون
490
00:33:03,633 --> 00:33:06,033
بله، درسته
491
00:33:06,033 --> 00:33:10,500
ولی اینجا، من وکیل آقای سون وو یونگ هستم
492
00:33:10,500 --> 00:33:11,533
اوه، ببخشید
493
00:33:11,533 --> 00:33:15,000
وکیل مشهور بودن، برای موکل خوب نیست
494
00:33:15,000 --> 00:33:17,133
ولی خب به طور شانسی من معروفم
495
00:33:19,300 --> 00:33:21,700
ولی شما که یه دقیقه پیش گفتی
حتی یه مدافع عمومی هم لازم نداری؟
496
00:33:21,700 --> 00:33:23,100
من وکیل نمیخوام
497
00:33:23,100 --> 00:33:26,000
ولی خانم سون سومی همین الانش هم
فرم وکالت رو پر کرده
498
00:33:26,000 --> 00:33:27,033
گفتم که لازم ندارم
499
00:33:27,033 --> 00:33:30,267
گوش کن سون وو یونگ-
اه، من وکیل نمیخوام-
500
00:33:31,367 --> 00:33:33,800
به وکیلها حساسیت دارم
501
00:33:35,867 --> 00:33:37,600
کارآگاه
502
00:33:37,600 --> 00:33:39,633
لطفا میخوام 10دقیقه باهاشون تنها باشم
503
00:33:39,633 --> 00:33:41,733
بسه دیگه گمشو
504
00:33:41,733 --> 00:33:44,300
هواجین بهم گفت که بیام
505
00:33:46,867 --> 00:33:48,500
فقط 10دقیقه
506
00:33:48,500 --> 00:33:52,567
به طور خلاصه حقوقش رو بهش توضیح میدم
507
00:33:53,367 --> 00:33:56,667
تلاش امروزم حیف شد
508
00:33:57,500 --> 00:34:00,467
بسیار خب آقای کانگ
509
00:34:00,467 --> 00:34:01,700
من 10دقیقه دیگه برمیگردم
510
00:34:01,700 --> 00:34:04,067
مطمئن شین که تمام حقوق رو توضیح میدین
511
00:34:39,667 --> 00:34:41,167
الو؟
512
00:34:41,167 --> 00:34:45,267
بله، کانگ سونهو هستم
کسی که چند لحظه پیش تو بیمارستان دیدین
513
00:34:45,267 --> 00:34:48,633
همونطور که گفتی، وقتی بهش گفتم یه وکیل واقعی ام
خیلی وحشت کرده بود، هواجین
514
00:34:48,633 --> 00:34:51,133
بیمارستان؟ چرا؟ هواجین مریضه؟
515
00:34:51,133 --> 00:34:52,567
دوباره غش کرده؟
516
00:34:52,567 --> 00:34:55,367
آره، گوشی رو بهش میدم، باهاش حرف بزن
517
00:34:58,700 --> 00:35:02,167
هواجین، صدمه دیدی؟
518
00:35:02,167 --> 00:35:04,400
چرا بیمارستان؟ دوباره غش کردی؟
519
00:35:05,067 --> 00:35:06,733
وویونگ
520
00:35:06,733 --> 00:35:10,667
جاییت درد میکنه؟ صدمه دیدی؟
521
00:35:10,667 --> 00:35:14,267
انقدر نگران من نباش
هر کاری وکیل میگه بکن
522
00:35:14,267 --> 00:35:16,767
بهت گفتم، وکیل لازم نیست
523
00:35:17,800 --> 00:35:20,300
فقط به حرف وکیل گوش بده
524
00:35:20,300 --> 00:35:21,933
بعدش میتونی بری بیرون
525
00:35:21,933 --> 00:35:22,967
هواجین
526
00:35:22,967 --> 00:35:24,733
به حرفم گوش بده
527
00:35:25,400 --> 00:35:27,367
لطفا بذار با وکیل صحبت کنم
528
00:35:34,867 --> 00:35:36,500
بله
529
00:35:37,167 --> 00:35:39,367
الان گوش میده
530
00:35:40,367 --> 00:35:44,733
لطفا مطمئن شو وویونگ میاد بیرون
531
00:35:48,133 --> 00:35:51,000
باشه، تلاشم رو میکنم
532
00:35:52,567 --> 00:35:55,467
آقای سون وویونگ، یکم پیش حرف زدیم درسته؟
533
00:35:58,000 --> 00:36:02,433
از این به بعد دهنت رو ببند مگه اینکه من بهت بگم صحبت کنی
534
00:36:02,433 --> 00:36:04,067
فهمیدی؟
535
00:36:11,067 --> 00:36:13,500
(بیمارستان هاسونگ)
536
00:36:13,500 --> 00:36:15,933
خب، تموم شد
537
00:36:16,967 --> 00:36:19,133
خداروشکر زخم ها خوب شدن
538
00:36:19,133 --> 00:36:23,667
با اینکه بخیههارو دیر درآوردیم ولی ملتهب نشده
539
00:36:23,667 --> 00:36:24,767
ببخشید
540
00:36:24,767 --> 00:36:27,567
هوش و حواسم سرجاش نبود
541
00:36:27,567 --> 00:36:29,333
درک میکنم
542
00:36:30,000 --> 00:36:32,867
واسه محکم کاری آنتیبیوتیک تجویز میکنم واستون
543
00:36:32,867 --> 00:36:35,400
،اگه التهاب یا تخلیه باشه
544
00:36:35,400 --> 00:36:37,467
این دفعه زود بیاین
545
00:36:37,467 --> 00:36:39,100
حتما
546
00:36:39,100 --> 00:36:40,367
،راستی
547
00:36:40,367 --> 00:36:42,933
خانم لی هواجین برگشت بیمارستان
548
00:36:42,933 --> 00:36:47,133
میخواستم درمورد علائمش بپرسم
549
00:36:47,133 --> 00:36:50,867
گفت یهویی غش میکنه
550
00:36:50,867 --> 00:36:54,400
آره، سنکوپ قلبی عصبیه
551
00:36:54,400 --> 00:36:57,600
اگه بیماری حساب میشه، آره
552
00:36:57,600 --> 00:37:00,267
هیچ علائم هشداردهندهای نداره؟
553
00:37:00,267 --> 00:37:02,267
همین سختش میکنه
554
00:37:02,267 --> 00:37:04,867
هیچ درمان خاصی واسهش نیست
555
00:37:04,867 --> 00:37:07,033
معمولا ارثیه
556
00:37:07,033 --> 00:37:11,433
اگه مادر داشته باشه، معمولا دخترش هم داره
557
00:37:13,333 --> 00:37:15,500
شنیدم بستریش کردن
558
00:37:15,500 --> 00:37:19,033
به جز غش کردن مشکل دیگهای داره؟
559
00:37:22,067 --> 00:37:23,367
نه
560
00:37:23,367 --> 00:37:26,200
سعی میکنیم مشکل رو حل کنیم
561
00:37:40,500 --> 00:37:44,000
اقدام ویژه برای تحقیقات آتشسوزی شرکت شیمی اچ)
(و ساختن یه جامعه امن
562
00:37:44,667 --> 00:37:49,967
نمیتونی هم از سویون و هم از اقدام ویژه محافظت کنی
563
00:37:49,967 --> 00:37:52,633
یکیشون رو انتخاب کن
564
00:38:02,800 --> 00:38:04,400
اگه جای من بودی، چی کار میکردی؟
565
00:38:04,400 --> 00:38:06,467
کی رو انتخاب میکردی؟
566
00:38:06,467 --> 00:38:08,833
همین الانش هم تصمیمم رو گرفتم
567
00:38:13,867 --> 00:38:16,700
(دخترم)
568
00:38:21,033 --> 00:38:22,633
الو؟
569
00:38:25,100 --> 00:38:27,033
میتونی حرف بزنی؟
570
00:38:27,867 --> 00:38:29,467
آره
571
00:38:31,800 --> 00:38:33,900
شنیدم تصمیم گرفتی خارج درس نخونی
572
00:38:33,900 --> 00:38:36,533
بهش فکر کردی و تصمیم گرفتی، درسته؟
573
00:38:37,833 --> 00:38:40,033
...بهت اعتماد دارم، ولی
574
00:38:40,867 --> 00:38:42,900
نگرانم که دانشگاه برات سخت باشه
575
00:38:44,300 --> 00:38:46,300
هیچ مشکل دیگهای نیست، نه؟
576
00:38:46,300 --> 00:38:48,467
...بابا، فقط
577
00:38:51,933 --> 00:38:54,233
واقعا باید طلاق بگیری؟
578
00:39:06,133 --> 00:39:10,100
یادته وقتی بچه بودم چقدر سهچرخهم رو دوست داشتم؟
579
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
آره
580
00:39:12,700 --> 00:39:14,367
یادمه
581
00:39:14,367 --> 00:39:16,867
،با اینکه مامان میگفت نه
582
00:39:17,567 --> 00:39:19,733
همهش میخواستی تو اتاقت نگهش داری
583
00:39:19,733 --> 00:39:21,900
و هر دفعه باهات دعوا میکرد
584
00:39:23,067 --> 00:39:27,933
یادته هر بار چی میگفتم؟
585
00:39:31,200 --> 00:39:34,467
،اونموقع خیلی کوچیک بودم که یادم بمونه
586
00:39:35,733 --> 00:39:40,700
ولی هردوتون سر به سرم میذاشتین
587
00:39:41,933 --> 00:39:43,800
چی گفتی؟
588
00:39:44,700 --> 00:39:48,333
گفتم خانوادهمون مثل یه سهچرخهست
589
00:39:49,400 --> 00:39:51,333
ما سهتا
590
00:39:52,733 --> 00:39:55,667
و اون سهتا چرخ داره
591
00:39:56,733 --> 00:39:59,600
گفتی مثل ماست
592
00:39:59,600 --> 00:40:03,700
،واسه همین هر وقت یه سهچرخه میدیدم
593
00:40:03,700 --> 00:40:06,400
تو سر به سرم میذاشتی
594
00:40:08,300 --> 00:40:10,733
،سر به سرت نمیذاشتم
595
00:40:10,733 --> 00:40:12,833
بهت افتخار میکردم
596
00:40:12,833 --> 00:40:14,867
...پس نمیتونیم
597
00:40:17,633 --> 00:40:20,533
همیشه یه سهچرخه بمونیم؟
598
00:40:25,667 --> 00:40:27,300
جییو-
...فقط-
599
00:40:27,300 --> 00:40:29,433
...میخوام همه چیز
600
00:40:30,333 --> 00:40:33,000
مثل قبلا بشه
601
00:40:35,467 --> 00:40:39,133
واسه همین زنگ زدم
دیگه قطع میکنم
602
00:40:52,067 --> 00:40:53,167
الو؟
603
00:40:53,167 --> 00:40:56,233
چه زود جواب دادی
604
00:40:56,233 --> 00:40:58,433
منتظر بودی؟
605
00:41:02,467 --> 00:41:03,933
چیزی پیدا کردی؟
606
00:41:03,933 --> 00:41:06,067
منشی بانوی اول رو دیدم
607
00:41:06,067 --> 00:41:10,400
اون 5 سال پیش خانم رو خونتون دیده
608
00:41:10,400 --> 00:41:14,833
یه دفتر خاطرات با جزئیات زیاد نگه داشته
609
00:41:14,833 --> 00:41:18,600
مطمئنم تاریخش 10 ژانویه بود
610
00:41:18,600 --> 00:41:22,833
،اون روز بعد از دیدن خانم
611
00:41:22,833 --> 00:41:24,667
،تو ماشین که بودیم
612
00:41:24,667 --> 00:41:31,167
گفتن شنیدن که رییس جمهور و بانوی اول
درمورد دیدنت با هم صحبت کردن
613
00:41:31,167 --> 00:41:32,733
من؟-
آره-
614
00:41:32,733 --> 00:41:35,333
،رییس جمهور میخواست ببینتت
615
00:41:35,333 --> 00:41:39,333
ولی بانوی اول اعتراض کرد و گفت،
"به نظرت چا سویون بیکار میشینه؟"
616
00:41:39,333 --> 00:41:42,533
اون دوتا همیشه همین کار رو میکنن
617
00:41:42,533 --> 00:41:47,633
وقتی نظراتشون با هم فرق داره
بانوی اول همیشه حرفش رو به کرسی میشونه
618
00:41:47,633 --> 00:41:49,233
،همونطور که انتظار داشتم
619
00:41:49,233 --> 00:41:54,533
همون موقعها بود که واست ردیاب گذاشتم
620
00:41:54,533 --> 00:42:00,633
من همهی سوابق ورودی ها و خروجی های
بودجه اون سال رو زیر و رو کردم
621
00:42:00,633 --> 00:42:03,400
خرید یه شنود قدیمی
622
00:42:03,400 --> 00:42:07,167
گزارش انتقال پول داشت
623
00:42:08,680 --> 00:42:11,633
بعدش شروع کرد به شنود کردن
624
00:42:11,633 --> 00:42:14,733
پس اونموقع بود که اون جریان با رییس جمهور شروع شد
625
00:42:14,733 --> 00:42:19,133
پس چون همون اول از همه چی خبر داشتی
این کار رو بهم سپردی؟
626
00:42:19,133 --> 00:42:20,767
نه
627
00:42:20,767 --> 00:42:25,300
شنود گذاشتن معمولا یعنی یه خبرایی هست
628
00:42:25,300 --> 00:42:30,500
شک به خیانت یا معشوقه داشتن
629
00:42:31,200 --> 00:42:33,000
همچین مشکلی نبود
630
00:42:33,000 --> 00:42:34,733
،پس
631
00:42:34,733 --> 00:42:39,267
سر و کله زدن با رییس جمهور پیچیده بود؟
632
00:42:40,333 --> 00:42:43,567
ربطی به بیاعتمادی من به شوهرم نداشت
633
00:42:43,567 --> 00:42:48,333
به هیون مینچول سیاستمدار اعتماد نداشتم
634
00:42:48,333 --> 00:42:51,133
حواسم به شوهرم نبود
635
00:42:51,133 --> 00:42:53,800
...حواسم به اونایی که سعی داشتن
636
00:42:53,800 --> 00:42:57,100
روی هیون مینچول سیاستمدار تاثیر بذارن بود
637
00:42:57,100 --> 00:43:00,100
میخوام در برابر اونا ازش مراقبت کنم
638
00:43:00,100 --> 00:43:02,533
شوهرم سیاستمداره
639
00:43:03,333 --> 00:43:07,900
و من هم زنشم، هم شریک سیاسیش
640
00:43:10,467 --> 00:43:12,833
...یعنی اون به حرفهام گوش نمیداد
641
00:43:13,467 --> 00:43:17,333
و حواسش به رییس جمهور و بانوی اول بوده
که سعی داشتن بهم نزدیک بشن؟
642
00:43:18,100 --> 00:43:20,933
،اونطوری که حرف زد
643
00:43:20,933 --> 00:43:22,833
میخواست ازم محافظت کنه؟
644
00:43:22,833 --> 00:43:26,000
از منشی بانگ خواستم دفتر خاطرات رو بهم بده
645
00:43:26,000 --> 00:43:28,700
گفتم اگه اصلش رو نمیده، حداقل کپیش رو بهم بده
646
00:43:28,700 --> 00:43:32,833
خوندنش میتونه خیلی بهمون کمک کنه
647
00:43:32,833 --> 00:43:34,467
بهش بگو میخرمش
648
00:43:35,167 --> 00:43:37,567
باید سریع اون دفتر خاطرات رو ببینم
649
00:43:51,500 --> 00:43:55,033
کی وویونگ رو آزاد میکنن؟
650
00:43:56,300 --> 00:43:58,133
یکم دیگه صبر کن
651
00:43:58,133 --> 00:44:00,633
،کاری که خواستی رو انجام میدم
652
00:44:00,633 --> 00:44:02,733
پس تو هم سر قولت بمون
653
00:44:02,733 --> 00:44:06,033
قولی که درمورد قبول کردن بیقید و شرط دستورات من دادی
654
00:44:07,033 --> 00:44:09,967
فهمیدم، نگهش میدارم
655
00:44:10,600 --> 00:44:12,433
،فعلا بیمارستان بمون
656
00:44:12,433 --> 00:44:14,933
اگه پرستار لازم داشتی یکی خبر میکنم
657
00:44:14,933 --> 00:44:16,700
نه، نیازی نیست
658
00:44:16,700 --> 00:44:19,133
من بخاطر مریضی اینجا نیستم
659
00:44:19,767 --> 00:44:21,367
خوبه
660
00:44:24,667 --> 00:44:26,267
خانم
661
00:44:29,167 --> 00:44:31,633
میشه یه چیزی بپرسم؟
662
00:44:37,533 --> 00:44:41,267
مادر شدن چطوریه؟
663
00:44:46,700 --> 00:44:49,167
کسی مثل من میتونه مادر بشه؟
664
00:44:49,167 --> 00:44:52,767
من اجازه مادر شدن رو دارم؟
665
00:44:58,900 --> 00:45:01,967
،هیچ دارایی مثل شما ندارم
666
00:45:01,967 --> 00:45:04,067
تحصیلات هم ندارم
667
00:45:05,667 --> 00:45:09,033
صلاحیت مادر شدن رو دارم؟
668
00:45:20,133 --> 00:45:22,600
چیزی به اسم "صلاحیت" وجود نداره
669
00:45:24,933 --> 00:45:27,300
و واقعا نمیتونی از کسی یاد بگیری
670
00:45:33,333 --> 00:45:35,567
ولی یه چیز قاطعانه هست
671
00:45:37,667 --> 00:45:40,767
،اگه میخوای بچهدار شی
672
00:45:40,767 --> 00:45:42,733
هیچوقت به خودت شک نکن
673
00:45:44,067 --> 00:45:47,167
فکر کن بچهت چقدر احساس ناامیدی میکنه
674
00:45:49,533 --> 00:45:51,367
،اگه قراره زایمان کنی
675
00:45:52,300 --> 00:45:54,500
بچه رو مضطرب نکن
676
00:45:59,667 --> 00:46:01,400
ممنون
677
00:46:46,000 --> 00:46:47,300
عزیزم، قلقلکم میاد
678
00:46:47,300 --> 00:46:50,200
بسه، قلقلکم میاد
679
00:46:50,200 --> 00:46:52,667
کی بهت گفت بذاری موهات بلند بشن؟
680
00:46:52,667 --> 00:46:53,933
کی بهت اجازه داد؟
681
00:46:53,933 --> 00:46:55,367
جدی میگم، قلقلکم میاد
682
00:46:55,367 --> 00:46:58,167
گمشو، گمشو
683
00:47:02,433 --> 00:47:05,067
مجبورم فردا با سازمان ملی استاندارد مصاحبه کنم؟
684
00:47:06,800 --> 00:47:08,300
فردا؟
685
00:47:08,300 --> 00:47:10,900
مگه قرار نبود هفدهام باشه؟
686
00:47:10,900 --> 00:47:12,967
فردا هفدهامه
687
00:47:14,467 --> 00:47:16,833
فردا هفدهامه؟
688
00:47:16,833 --> 00:47:18,700
نه هفتم؟
689
00:47:19,467 --> 00:47:21,300
وای خانم
690
00:47:21,300 --> 00:47:24,433
ده روز اشتباه گرفتن تو تاریخ شوخی نیست
691
00:47:30,248 --> 00:47:32,000
(تست بارداری)
692
00:47:54,367 --> 00:47:56,567
چیه؟
693
00:47:56,567 --> 00:47:58,733
چرا این مدت یه جوری شدی؟
694
00:48:00,300 --> 00:48:02,433
چی شده؟
695
00:48:18,600 --> 00:48:20,667
یعنی یکی مثل من
696
00:48:23,433 --> 00:48:26,633
میتونه مادر بشه؟
697
00:48:29,367 --> 00:48:32,267
من باعث مرگ مامانم شدم
698
00:48:35,633 --> 00:48:37,400
چطور میتونم لیاقتشو داشته باشم؟
699
00:48:42,233 --> 00:48:45,200
اگه منو به دنیا نمیآورد
700
00:48:46,033 --> 00:48:50,000
به خاطر داشتن بچه نامشروع سرزنش نمیشد
701
00:48:53,600 --> 00:48:56,767
شاید اونطوری نمیمُرد
702
00:48:59,967 --> 00:49:03,367
چطور میتونم مادر بشم
703
00:49:05,233 --> 00:49:07,500
...وقتی اینجوریم
704
00:49:21,533 --> 00:49:24,067
داری چی میگی؟
705
00:49:24,067 --> 00:49:26,333
تو کاملا صلاحیت مادرشدن رو داری
706
00:49:28,200 --> 00:49:31,767
"همیشه غر میزنی "این کارو بکن، اون کارو نکن
707
00:49:31,767 --> 00:49:35,600
"همیشه نگران میشی "غذا خوردی؟ لباس گرم پوشیدی؟
708
00:49:36,267 --> 00:49:38,233
مگه مامانا همینجوری نیستن؟
709
00:49:38,233 --> 00:49:40,867
تو همیشه این کارا رو برای من میکنی
710
00:49:40,867 --> 00:49:43,100
این بهترین کاریه که بلدی
711
00:49:44,133 --> 00:49:47,833
تو کاملاً لایق مادری هستی
712
00:49:48,967 --> 00:49:51,167
پس دیگه نگران نباش
713
00:50:08,900 --> 00:50:10,667
ممنونم
714
00:51:24,267 --> 00:51:25,567
وای حالا چی کار کنیم؟
715
00:51:25,567 --> 00:51:28,200
دیره، حداقل یه چیزی بخوریم
716
00:51:28,200 --> 00:51:32,100
منم یه کم گرسنمه، شکمم هی صدا میده
717
00:51:32,100 --> 00:51:33,400
میخوای اینطوری پیش بریم؟
718
00:51:33,400 --> 00:51:35,533
ها؟
719
00:51:35,533 --> 00:51:37,333
باشه همین کارو بکنیم
720
00:51:39,967 --> 00:51:41,733
آیگو
721
00:51:55,000 --> 00:51:56,800
خیلی خوب داری پیش میری، عالیه
722
00:51:56,800 --> 00:51:58,700
دوباره داریم با هم هماهنگ میشیم
723
00:51:58,700 --> 00:52:00,800
تا کی باید ادامه بدیم؟
724
00:52:02,133 --> 00:52:05,000
بذار ساده بگم
725
00:52:05,000 --> 00:52:06,133
پلیسها کیا هستن؟
726
00:52:06,133 --> 00:52:09,033
اونا دیلرها هستن، پس ما کیا هستیم؟
727
00:52:09,033 --> 00:52:10,533
!تانکرها
728
00:52:10,533 --> 00:52:15,100
پلیسا هی میزنن بهمون، ما فقط باید تحمل کنیم
729
00:52:15,767 --> 00:52:17,700
تا کی؟
730
00:52:19,400 --> 00:52:21,667
به زودی از بالا دستور میاد
731
00:52:21,667 --> 00:52:22,900
از بالا؟
732
00:52:22,900 --> 00:52:24,667
کی؟
733
00:52:24,667 --> 00:52:26,133
چا سویون؟
734
00:52:26,133 --> 00:52:28,133
آره، چرا؟
735
00:52:28,133 --> 00:52:31,000
یه حسی دارم
736
00:52:31,000 --> 00:52:33,733
کار کردن با چا سویون معمولاً همه چی رو پیچیده میکنه
737
00:52:37,533 --> 00:52:39,467
راستی
738
00:52:39,467 --> 00:52:42,033
چرا از وکیلا انقدر بدت میاد؟
739
00:52:43,867 --> 00:52:46,400
حتی وقتی رفتی کانون
740
00:52:46,400 --> 00:52:47,500
به عنوان مجرم بار اول
741
00:52:47,500 --> 00:52:50,333
میتونستی تخفیف بگیری ولی تا آخر وکیل نخواستی
742
00:52:50,333 --> 00:52:52,000
چرا اون موقع اینجوری بودی؟
743
00:53:12,300 --> 00:53:13,933
نه
744
00:53:16,800 --> 00:53:18,467
بلند شو، هان؟
745
00:53:18,467 --> 00:53:20,667
به خودت بیا
746
00:53:24,433 --> 00:53:26,133
میتونی بلند شی؟
747
00:53:33,400 --> 00:53:36,500
خوبی؟ هوش و حواست سر جاش اومد؟
748
00:53:52,167 --> 00:53:53,733
موتورسیکلت
749
00:53:53,733 --> 00:53:56,300
فرض کن من دزدیدمش
750
00:53:56,300 --> 00:53:58,867
و باهاش رانندگی کردم
751
00:53:58,867 --> 00:54:00,167
چرا؟
752
00:54:00,167 --> 00:54:04,700
هی غش میکنی، فکر میکنی میتونی زندان نوجوانان رو تحمل کنی؟
753
00:54:08,700 --> 00:54:10,333
خودم درستش میکنم
754
00:54:12,167 --> 00:54:13,767
وویونگ
755
00:54:14,933 --> 00:54:16,333
چرا وکیل نگرفتی؟
756
00:54:16,333 --> 00:54:18,567
حتماً یه دلیلی داشته
757
00:54:18,567 --> 00:54:21,067
میخوام خودم اون کارو بکنم
758
00:54:22,367 --> 00:54:24,567
حق دفاع قانونی
759
00:54:24,567 --> 00:54:25,600
منظورت چیه؟
760
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
نمیخوام در موردش حرف بزنم
761
00:54:27,400 --> 00:54:28,600
کافیه، باشه؟
762
00:54:28,600 --> 00:54:32,133
نمیشه مجبورت کرد وقتی خودت نمیخوای
763
00:54:33,667 --> 00:54:35,567
چی میخوای بخوری؟
764
00:54:36,233 --> 00:54:39,167
غذای کرهای؟ چینی؟
765
00:54:39,167 --> 00:54:40,400
یه چیزی که سیر کنه
766
00:54:40,400 --> 00:54:41,867
پس چینی خوبه
767
00:54:41,867 --> 00:54:44,467
دوتا جاجانگمیون؟ دوتا جامپونگ؟
768
00:54:46,100 --> 00:54:48,033
اَه لعنتی
769
00:54:49,533 --> 00:54:52,133
همیشه همینجا گیر میکنم
770
00:54:52,133 --> 00:54:53,800
چی بخورم آخه؟
771
00:55:02,767 --> 00:55:04,167
آه، منشی شین
772
00:55:04,167 --> 00:55:05,733
چی شد؟
773
00:55:05,733 --> 00:55:07,000
خوب پیش رفت
774
00:55:07,000 --> 00:55:09,433
خانم یه وکیل فرستادن
775
00:55:09,433 --> 00:55:10,933
وکیل؟
776
00:55:10,933 --> 00:55:12,533
بله
777
00:55:15,100 --> 00:55:16,200
آه!
778
00:55:16,200 --> 00:55:18,067
اون شخص اونجاست
779
00:55:19,933 --> 00:55:21,400
چی شد؟
780
00:55:21,400 --> 00:55:23,900
اوپام آزاد میشه؟
781
00:55:23,900 --> 00:55:25,600
نه هنوز
782
00:55:25,600 --> 00:55:27,567
تازه شام خوردیم
783
00:55:28,633 --> 00:55:30,833
بازجویی هنوز تموم نشده
784
00:55:30,833 --> 00:55:32,400
بعداً دوباره صحبت میکنیم
785
00:55:32,400 --> 00:55:34,033
مهمتر از اون
786
00:55:35,800 --> 00:55:37,967
چی باعث شد بیاین اینجا؟
787
00:55:39,267 --> 00:55:43,133
قبل از تماس با وکیل از کسی کمک خواستم
788
00:55:44,600 --> 00:55:46,500
پس ملاقاتمون اینجوری شد
789
00:55:46,500 --> 00:55:49,000
وکیل کانگ سونهو
790
00:55:49,000 --> 00:55:50,567
منو میشناسی؟
791
00:55:50,567 --> 00:55:53,500
منشی شین ههرین
792
00:55:53,500 --> 00:55:55,333
شما هم منو میشناسین، وکیل
793
00:55:55,333 --> 00:55:56,833
بله همینطوره
794
00:55:56,833 --> 00:56:00,900
قبل از دادگاه توی کلانتری همدیگه رو داریم میبینیم
795
00:56:00,900 --> 00:56:04,833
از نظر قانونی کاملاً بینقصه، نه؟
796
00:56:05,800 --> 00:56:09,633
میخواین یه کم صحبت کنیم؟
797
00:56:13,233 --> 00:56:15,967
ده دقیقه خوبه؟
798
00:56:15,967 --> 00:56:17,600
کافیه
799
00:56:19,733 --> 00:56:21,400
یه لحظه صبر کن
800
00:56:23,100 --> 00:56:24,333
بله؟
801
00:56:24,333 --> 00:56:26,667
خانم اومدن دفتر انتقال
802
00:56:26,667 --> 00:56:28,967
الان پیش رئیسجمهور منتخب هستن
803
00:56:37,100 --> 00:56:40,833
اتفاقاً میخواستم ببینمت، یه چیزی ذهنمو درگیر کرده
804
00:56:42,600 --> 00:56:44,200
چی؟
805
00:56:45,267 --> 00:56:48,067
اول تو شروع کن، چون زحمت کشیدی اومدی اینجا
806
00:56:51,333 --> 00:56:52,933
لی هواجین
807
00:56:54,833 --> 00:56:57,333
بارداره
808
00:56:57,333 --> 00:56:59,533
چی میشه
809
00:56:59,533 --> 00:57:04,133
اگه خبر پخش بشه که اون بچه از توئه؟
810
00:57:04,133 --> 00:57:06,200
معلومه که انکار میکنی
811
00:57:06,200 --> 00:57:09,867
ولی خود لی هواجین میاد جلو
812
00:57:10,767 --> 00:57:13,300
و ادعا میکنه بچهی توی شکمش
813
00:57:13,300 --> 00:57:15,300
بچهی نامشروع
814
00:57:16,300 --> 00:57:18,567
رئیسجمهور منتخبه
815
00:57:20,067 --> 00:57:21,733
...تو
816
00:57:22,467 --> 00:57:26,367
مردم همون کسی رو به یاد میسپارن که اول از همه توی خبر دیدن
817
00:57:27,267 --> 00:57:30,233
مثل همونطور که اونا تو رو
بهعنوان بازماندهی حادثهی آتیشسوزی یادشون مونده
818
00:57:30,233 --> 00:57:32,700
جوری که اونا منو به یاد میارن اینه
819
00:57:32,700 --> 00:57:35,133
خبری دربارهی اینکه وقتی هفت سالم بودم
بچهی نامشروع بودم
820
00:57:39,667 --> 00:57:44,233
بچهی نامشروع معشوقهی نامزد چا جین تک
821
00:57:45,333 --> 00:57:47,367
مامانم خودکشی کرد
822
00:57:48,467 --> 00:57:51,633
و من فقط بعد از مرگش توسط پدرم به فرزندی پذیرفته شدم
823
00:57:52,333 --> 00:57:54,533
نطفهی فلاکت
824
00:57:54,533 --> 00:57:57,467
اون اولین یاد مردم از منه
825
00:57:57,467 --> 00:58:00,333
ولی کسی مثل من شد بانوی اول
826
00:58:01,100 --> 00:58:05,800
و شوهری که رییسجمهور شد یه بچهی نامشروع داره
827
00:58:09,100 --> 00:58:11,867
چه سرنوشت بیرحمی، نه؟
828
00:58:11,867 --> 00:58:12,900
بس کن
829
00:58:12,900 --> 00:58:15,733
اون خون چرکی که هیچوقت از بدشانسی جدا نمیشه
830
00:58:15,733 --> 00:58:17,667
همونیه که توی من جریان داره
831
00:58:21,733 --> 00:58:23,500
چی میخوای؟
832
00:58:24,600 --> 00:58:26,567
میخوام همهچی برگرده
833
00:58:27,633 --> 00:58:29,267
به قبل
834
00:58:29,967 --> 00:58:32,167
از وقتی تو اقدام ویژه رو پیشنهاد دادی
835
00:58:32,167 --> 00:58:33,267
یعنی میخوای جلوشو تا آخر بگیری؟
836
00:58:33,267 --> 00:58:35,567
هرچی انجام دادی کافی بوده
837
00:58:35,567 --> 00:58:39,200
پس از همینجا بس کن
838
00:58:40,000 --> 00:58:41,933
اینو میخوای؟
839
00:58:43,533 --> 00:58:45,233
برای همین،
840
00:58:46,400 --> 00:58:49,300
داری اون خاطرات دردناکی که تو رو تا حالا آزار داده بیرون میکشی،
841
00:58:50,067 --> 00:58:53,767
حتی بحث بچهی نامشروع رو هم میاری وسط ؟
842
00:58:58,800 --> 00:59:00,500
جوابم رو بده
843
00:59:01,600 --> 00:59:03,233
آره
844
00:59:03,967 --> 00:59:07,000
بیا برگردیم انگار هیچی نشده
845
00:59:07,000 --> 00:59:09,833
چون هیچی نشده
846
00:59:10,000 --> 00:59:25,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
847
00:59:25,470 --> 00:59:28,570
::::::::: (👸🏻بانوی اول👸🏻) ::::::::
848
01:00:00,233 --> 01:00:03,000
یه راه دیگه هم هست که وو یونگ رو بیرون بیاریم
849
01:00:03,000 --> 01:00:04,267
من دیدمش
850
01:00:04,267 --> 01:00:06,467
تو گاوصندوق، تو اتاق پرو
851
01:00:06,467 --> 01:00:10,333
اگه حتی یهبار اشتباه کنم، هیون مین چول،
تو فورا نابود میشی
852
01:00:10,333 --> 01:00:13,300
مثل همسرم، از این برای فشار آوردن به قانونگذارا استفاده میکنم
853
01:00:13,300 --> 01:00:15,233
و مجبورشون میکنم رأی بدن به نفعش
854
01:00:15,233 --> 01:00:16,967
اینجا تمومش کن
855
01:00:16,967 --> 01:00:19,900
کسی که داره جلوی تحقیقاتو میگیره همون مجرمه
856
01:00:19,900 --> 01:00:23,167
چه حقیقتی بیش از بچهی نامشروع وجود داره که تو رو بترسونه؟
857
01:00:23,167 --> 01:00:24,633
مهم نیست
858
01:00:24,633 --> 01:00:27,600
تا وقتی بتونم اقدام ویژه رو متوقف کنم
859
01:00:27,624 --> 01:00:29,624
::::::::: (👸🏻بانوی اول👸🏻) ::::::::