1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:36,024 --> 00:00:41,024
::::::::: (👸🏻بانوی اول👸🏻) ::::::::
3
00:00:41,133 --> 00:00:42,713
(این سریال ساختگی است هرگونه شباهت به افراد، رویدادها یا
مکانهای واقعی کاملاً تصادفی است)
4
00:00:42,713 --> 00:00:43,713
(تمام قوانین مربوط به
استفاده از بازیگران کودک و حیوانات...)
5
00:00:43,713 --> 00:00:45,767
(در طول فیلمبرداری کاملاً رعایت شده است)
6
00:00:46,600 --> 00:00:49,100
کسی که اوم سونجونگ رو کشت
7
00:00:50,433 --> 00:00:52,300
منم
8
00:00:53,640 --> 00:00:55,680
شنیدین چی گفت-
برین-
9
00:01:00,333 --> 00:01:02,600
نه رئیسجمهور منتخب، نه همسرش
10
00:01:03,700 --> 00:01:05,600
هیچکدوم توی این پرونده دخیل نیستن
11
00:01:05,600 --> 00:01:06,800
مدرک دارین؟
12
00:01:06,800 --> 00:01:09,300
مدرکی دارین که ادعاتونو ثابت کنه؟
13
00:01:09,300 --> 00:01:12,767
فیلم دوربین ماشینو
14
00:01:13,567 --> 00:01:15,833
که توش صانحه رو نشون میداد، به پلیس تحویل دادم
15
00:01:22,100 --> 00:01:23,633
دیگه وقتی نمونده
16
00:01:23,633 --> 00:01:26,500
این به زمان شما مربوط نیست
17
00:01:27,500 --> 00:01:29,767
به زمانی که برای من مونده مربوطه
18
00:01:29,767 --> 00:01:31,833
این مسئولیت منه
19
00:01:32,533 --> 00:01:34,900
بذارین خودم کار آخرمو انجام بدم
20
00:01:39,600 --> 00:01:41,267
صبر کنین
21
00:01:47,867 --> 00:01:49,567
بریم
22
00:01:52,200 --> 00:01:53,767
یه لحظه وایسین
23
00:01:53,767 --> 00:01:55,200
مدرک دیگهای دارین؟
24
00:01:55,200 --> 00:01:57,300
منشی شین، دارین دروغ میگین
که از رئیسجمهور منتخب محافظت کنین؟
25
00:01:57,300 --> 00:01:59,800
ایشون دستور داده بود اوم سونجونگ رو بکشین؟
26
00:01:59,800 --> 00:02:02,367
عمدی کشتینش تا شایعهی خیانت رو بپوشونین؟
27
00:02:02,367 --> 00:02:04,733
یه توضیح بدین
28
00:02:04,733 --> 00:02:06,700
یه چیزی بگین منشی شین
29
00:02:06,700 --> 00:02:10,478
یه توضیح بدین
30
00:02:11,464 --> 00:02:16,497
مدرک دیگهای دارین؟
31
00:02:22,700 --> 00:02:26,167
::::( قسمت یازدهم )::::
32
00:02:28,367 --> 00:02:30,533
مامان چرا بیدارم نکردی؟
33
00:02:47,033 --> 00:02:50,233
(به: کانگ میونگ)
34
00:03:06,967 --> 00:03:10,433
(لطفاً وضعیت حادثه رو توضیح بدین)
35
00:03:15,033 --> 00:03:19,100
فوریه بود، درست قبل از انتخابات
36
00:03:20,367 --> 00:03:22,067
رئیسجمهور منتخب
37
00:03:23,267 --> 00:03:26,033
نه، اون موقع هنوز کاندید بود
38
00:03:29,067 --> 00:03:34,933
فهمیدم که کاندید دنبال اوم سونجونگ میگرده
39
00:03:36,700 --> 00:03:39,900
اوم سونجونگ، متولد ۱۹۸۲
40
00:03:39,900 --> 00:03:42,733
با من تو شرکت پتروشیمی هاسونگ کار میکرد
41
00:03:42,733 --> 00:03:45,133
سریع شمارهشو پیدا کن
42
00:03:45,133 --> 00:03:48,067
بین خودمون بمونه، حتی منشی شین هم نفهمه
43
00:03:48,067 --> 00:03:50,567
یه چیز هست که باید ازش مطمئن شم
44
00:03:51,300 --> 00:03:56,900
فکر کردم نباید هیچ چیزی
در مورد جناب کاندید از دستم در بره
45
00:03:56,900 --> 00:03:59,900
حتی یه اشتباه کوچیک
46
00:03:59,900 --> 00:04:02,967
چون همون اشتباه ممکن بود باعث باخت بشه
47
00:04:04,267 --> 00:04:05,867
برای همین
48
00:04:07,267 --> 00:04:11,233
از همون روشی استفاده کردم
که خانم رئیس استفاده کرده بود
49
00:04:11,233 --> 00:04:13,500
یه کم واضحتر توضیح بدین
50
00:04:21,233 --> 00:04:23,567
منظورتون اینه که از این دستگاه شنود استفاده شده بود؟
51
00:04:23,567 --> 00:04:26,500
دستگاهی که از قبل
از طریق وکیلتون تحویل دادین
52
00:04:29,867 --> 00:04:33,700
بله درسته
53
00:04:34,600 --> 00:04:38,167
ازش برای شنود کاندید استفاده کردم
54
00:04:38,167 --> 00:04:42,333
چی باعث شد تا اون حد پیش برین
اونم فقط چون دنبال اوم سونجونگ میگشتن؟
55
00:04:43,367 --> 00:04:46,700
چون میدونستم یه زمانی عاشق هم بودن
56
00:04:46,700 --> 00:04:49,233
پس میدونستین با هم رابطه داشتن
57
00:04:49,233 --> 00:04:51,933
و به خاطر همین شنودشون کردین؟
58
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
چون نگران بودین یه مشکلی پیش بیاد؟
59
00:04:57,033 --> 00:05:00,967
همونطور که میترسیدم، کاندید یهویی
60
00:05:02,733 --> 00:05:05,867
۲۶فوریه ناپدید شد
61
00:05:07,133 --> 00:05:10,800
(تاریخ ۲۶ فوریه ۲۰۲۷)
62
00:05:19,867 --> 00:05:21,833
(جاده ساحلی هاسونگ)
63
00:05:21,833 --> 00:05:25,333
اون روز مه خیلی غلیظ بود
64
00:05:32,967 --> 00:05:35,967
دنبال کاندید رفتم
65
00:05:36,667 --> 00:05:39,033
ولی اشتباهی از جاده رد شدم
66
00:07:19,000 --> 00:07:22,300
(خانم)
67
00:07:45,933 --> 00:07:49,233
این گزارش تماسهای اون روز حادثهست
68
00:07:49,233 --> 00:07:52,867
خانم چا سویون دقیقاً موقع وقوع حادثه زنگ زده
69
00:07:52,867 --> 00:07:54,567
ولی جواب ندادین
70
00:07:54,567 --> 00:07:58,933
پنج دقیقه بعد دوباره تماس گرفته و اون موقع جواب دادین
71
00:07:58,933 --> 00:08:01,200
دقیقاً درباره چی باهاش حرف زدین؟
72
00:08:01,200 --> 00:08:04,733
با خانم چا سویون برای اون حادثه تبانی کرده بودین؟
73
00:08:04,733 --> 00:08:07,000
با هم نقشه جرم رو کشیده بودین؟
74
00:08:08,067 --> 00:08:10,167
نه
75
00:08:10,167 --> 00:08:12,667
خانم هیچ ربطی به این ماجرا نداره
76
00:08:19,267 --> 00:08:22,000
چی به سرش اومده الان کجاست؟
77
00:08:22,000 --> 00:08:25,367
متأسفم هنوز چیزی تأیید نشده
78
00:08:25,367 --> 00:08:28,567
تأیید نشده یعنی چی؟
79
00:08:28,567 --> 00:08:31,433
بررسی میکنم و بهتون زنگ میزنم
80
00:08:58,400 --> 00:09:01,867
چرا گزارش ندادین و فرار کردین؟
81
00:09:04,233 --> 00:09:07,633
اگه از اول قصد قتل نداشتین
82
00:09:07,633 --> 00:09:09,400
چرا گزارش ندادین؟
83
00:09:09,400 --> 00:09:11,200
اگه با چا سویون تبانی نکردین
84
00:09:11,200 --> 00:09:13,367
پس چرا فرار کردین؟
85
00:09:24,467 --> 00:09:27,367
خانم شین هه رین، جواب بده
86
00:09:27,367 --> 00:09:28,933
چرا صحنه رو ترک کردین؟
87
00:09:28,933 --> 00:09:30,567
یه لحظه صبر کنید
88
00:09:32,467 --> 00:09:35,700
میخوای استراحت کنی اگه سخته؟
89
00:09:50,533 --> 00:09:52,700
ترسیده بودم
90
00:09:52,700 --> 00:09:56,033
از این که مجازات بشی ترسیدین؟
91
00:09:56,033 --> 00:09:58,667
اگه گفتههاتون درست باشه
92
00:09:58,667 --> 00:10:02,133
و یه تصادف بوده، فقط یه بیاحتیاطی سادهست
93
00:10:02,133 --> 00:10:05,200
لزومی نداشت فرار کنین
94
00:10:08,533 --> 00:10:11,733
میترسیدم انتخابات خراب بشه
95
00:10:16,933 --> 00:10:20,367
فقط یه هفته تا انتخابات مونده بود
96
00:10:22,533 --> 00:10:28,033
این که یه دستیار تو تصادف درگیر بشه خودش یه ضربهست
97
00:10:30,067 --> 00:10:32,867
اما اگه قربانی
98
00:10:32,867 --> 00:10:36,567
عشق کاندیدای انتخابات باشه، چه شایعههایی ممکنه پخش بشه؟
99
00:10:40,967 --> 00:10:44,000
میترسیدم ایشون ببازه
100
00:10:45,900 --> 00:10:47,967
اونم به خاطر من
101
00:11:28,600 --> 00:11:30,600
تا گرمِ بخور
102
00:11:35,867 --> 00:11:38,200
...نمیدونستم چی دوست داری
103
00:12:00,167 --> 00:12:03,233
فهمیدم خیلی چیزا در موردتون نمیدونم
104
00:12:04,100 --> 00:12:09,233
شما همه چی رو درباره من میدونین
105
00:12:26,367 --> 00:12:28,400
گرمه
106
00:12:38,433 --> 00:12:40,467
ممنونم که اون لطفو در حقم کردین
107
00:12:40,467 --> 00:12:41,600
اینو نگو
108
00:12:41,600 --> 00:12:42,800
کدوم لطف؟
109
00:12:42,800 --> 00:12:45,767
فقط اومدم بیرون سیگار بکشم
110
00:12:45,767 --> 00:12:47,933
زمان چه زود میگذره
111
00:12:48,733 --> 00:12:51,633
اینجا همونجاست که اولین بار همو دیدیم؟
112
00:12:51,633 --> 00:12:56,133
اون پسر لجبازی که بعد دعوا کردنم زیر بار نمیرفت
113
00:12:56,133 --> 00:12:58,500
الان شده یه بادیگارد حرفهای
114
00:12:59,633 --> 00:13:02,233
اگه اون موقع با شما آشنا نشده بودم
115
00:13:02,233 --> 00:13:06,633
الان نه تنها بادیگارد نمیشدم، شاید حتی یه آدم درست و حسابی هم نبودم
116
00:13:07,667 --> 00:13:09,900
وای، بلدی چهجوری با حرف قشنگ دلمو خوش کنی
117
00:13:09,900 --> 00:13:11,767
حرف قشنگ چیه، جدی گفتم
118
00:13:11,767 --> 00:13:13,500
بسه دیگه
119
00:13:13,500 --> 00:13:16,433
پنج دقیقه، تا پنج دیگه برمیگردم
120
00:13:21,333 --> 00:13:23,700
(منطقه ممنوعه)
121
00:13:23,700 --> 00:13:25,833
باید حقیقتو میگفتین
122
00:13:27,533 --> 00:13:30,433
اگه همه چی رو تو دلتون نگه نداشته بودین
123
00:13:33,833 --> 00:13:36,267
و نمیخواستین تنهایی تحملش کنین
124
00:13:39,167 --> 00:13:41,133
اگه فقط باهام حرف زده بودین
125
00:13:44,967 --> 00:13:46,800
متأسفم
126
00:13:48,233 --> 00:13:50,367
باید من معذرت بخوام
127
00:13:51,300 --> 00:13:54,467
من بودم که باعث شدم اینجوری بشین، منشی شین
128
00:13:54,467 --> 00:13:57,600
چطور میتونم شما رو سرزنش کنم؟
129
00:14:02,500 --> 00:14:04,833
بیست سال با هم کار کردیم
130
00:14:07,100 --> 00:14:10,433
ولی یه بارم یه حرف محبتآمیز بهت نزدم
131
00:14:10,433 --> 00:14:12,033
نه
132
00:14:13,933 --> 00:14:16,667
حتی یه بارم خودمونی باهات حرف نزدم
133
00:14:17,667 --> 00:14:20,133
بهعنوان یه نماینده و دستیار
134
00:14:20,133 --> 00:14:22,367
بهعنوان یه کاندید و منشی
135
00:14:22,367 --> 00:14:25,533
همیشه ازت انتظار داشتم بدون اینکه قدردانت باشم
136
00:14:29,067 --> 00:14:31,067
شاید همین باعث شد اون کارو بکنی
137
00:14:32,300 --> 00:14:34,333
چون نگرانم بودی
138
00:14:36,400 --> 00:14:38,100
چون برات مهم بودم
139
00:14:41,767 --> 00:14:44,500
هیچ ربطی به شما نداره
140
00:14:47,867 --> 00:14:50,733
برای شما نبود
141
00:14:53,967 --> 00:14:56,233
فقط برای خودم بود
142
00:14:59,933 --> 00:15:02,200
پس لطفاً برگردین
143
00:15:03,000 --> 00:15:07,867
اینجا جای شما نیست، آقای رئیسجمهور منتخب
144
00:15:35,933 --> 00:15:38,767
یه نفر مرده
145
00:15:38,767 --> 00:15:45,033
و تو نگران اینی که نکنه انتخابات خراب بشه؟
146
00:15:45,033 --> 00:15:47,400
شاید همین نگرانی
147
00:15:47,400 --> 00:15:51,767
خودش از تصادف و فرار گناه بزرگتری باشه
148
00:15:51,767 --> 00:15:56,533
ولی با پنهان کردن یه گناه با گناه دیگه
149
00:15:56,533 --> 00:16:01,667
حتی بعد از انتخابات هم نتونستم خودمو تسلیم کنم
150
00:16:01,667 --> 00:16:06,167
هنوز کارایی بود که باید انجام میدادم
151
00:16:06,933 --> 00:16:09,800
فکر میکنی خانم اینو قبول میکنه
152
00:16:09,800 --> 00:16:12,033
براش خیلی سخته
153
00:16:12,033 --> 00:16:15,000
اون آدمیه که هیچوقت از مبارزه کوتاه نمیاد
154
00:16:15,000 --> 00:16:18,267
اگه بخواد همچین مبارزهای کنه، سعی میکنم جلوشو بگیرم
155
00:16:18,267 --> 00:16:22,833
بهخصوص اگه تو اون مبارزه خودشم دخیل باشه
156
00:16:27,267 --> 00:16:32,733
وقتی رئیسجمهور منتخب برای تصویب قانون ویژه طلاق گرفت
157
00:16:32,733 --> 00:16:35,033
من تصمیم خودمو گرفتم
158
00:16:36,133 --> 00:16:40,800
تصمیم گرفتم اعترافمو عقب بندازم تا اون قانون تصویب بشه
159
00:16:40,800 --> 00:16:42,633
وکیل سونگ
160
00:16:44,167 --> 00:16:48,800
یه چند روز به تاخیر میندازمش
161
00:16:52,433 --> 00:16:54,833
هنوز یه کارهایی هست که تموم نشده
162
00:17:19,200 --> 00:17:21,067
ترسیده بودم
163
00:17:21,700 --> 00:17:25,333
که انتخابات رو خراب کنم
164
00:17:30,800 --> 00:17:35,867
(مرحوم اوم سونجونگ)
165
00:17:35,867 --> 00:17:40,867
باید قولی که به پدرت دادم رو حفظ کنم
166
00:18:06,667 --> 00:18:09,600
لطفا بذار کانگ میونگ
167
00:18:11,667 --> 00:18:14,100
پسر ما
168
00:18:16,433 --> 00:18:18,167
تو یه دنیای
169
00:18:19,500 --> 00:18:22,467
متفاوت
170
00:18:23,767 --> 00:18:26,100
از دنیای من، زندگی میکنه
171
00:18:26,100 --> 00:18:28,000
این یه قول بود که بذارم زندگی کنی
172
00:18:28,000 --> 00:18:33,100
تو یه دنیای متفاوت
از دنیایی که پدرت توش زندگی میکرد
173
00:18:33,100 --> 00:18:37,867
با رئیس جمهور کردن هیون مینچول
174
00:18:37,867 --> 00:18:40,900
و تصویب قانون ویژه
175
00:18:40,900 --> 00:18:44,867
قرار بود به اون قول عمل کنم
176
00:18:44,867 --> 00:18:48,833
میدونم، وقتی سخته دربارهش حرف نزن
177
00:18:48,833 --> 00:18:50,900
تو
178
00:18:52,533 --> 00:18:54,633
از پسش برمیای
179
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
تو
180
00:19:02,467 --> 00:19:04,267
...باید
181
00:19:18,900 --> 00:19:20,633
عزیزم
182
00:19:24,833 --> 00:19:26,800
عزیزم
183
00:19:33,416 --> 00:19:36,480
عزیزم
184
00:19:45,667 --> 00:19:48,567
دقیقا مثل تو وقتی هفتساله بودی
185
00:19:48,567 --> 00:19:50,867
چیزایی که پدرت گفته بود
186
00:19:50,867 --> 00:19:55,100
و بازیهایی که با هم میکردین رو یادت مونده بود
187
00:19:55,867 --> 00:19:58,467
نباید منم فراموشم کنی
188
00:20:03,033 --> 00:20:05,500
منم نباید فراموشم کنی
189
00:20:06,267 --> 00:20:08,667
چی شد یهدفعه اینو گفتی؟
190
00:20:10,567 --> 00:20:12,900
چون حسودیم میشه، چیه؟
191
00:20:12,900 --> 00:20:16,833
اگه فقط پدرت رو یادت بمونه و منو فراموش کنی
من حسودیم میشه
192
00:20:18,500 --> 00:20:21,600
کاریش نمیشه کرد، مامان، یه نوشیدنی بخور
193
00:20:22,300 --> 00:20:25,933
میتونم؟-
میگن الکل درمان معجزهآساییه برای حسادت-
194
00:20:25,933 --> 00:20:28,667
کاگ میونگ من همهچیزو میدونه
195
00:20:28,667 --> 00:20:30,267
صبر کن
196
00:20:46,967 --> 00:20:49,600
خیلی دلم میخواست تو رو با لباس تابستونیت ببینم
197
00:20:49,600 --> 00:20:52,867
فکر نمیکردم بعد از اون روز
یه فرصت دیگه برام پیش بیاد
198
00:20:52,867 --> 00:20:56,067
شب خوش، پسرم
199
00:20:56,067 --> 00:21:00,567
از همون روز اولی که دیدمت
200
00:21:00,567 --> 00:21:03,167
هر لحظهاش تو ذهنم مونده
201
00:21:14,200 --> 00:21:20,200
هر لحظهای که با تو بودم، یه هدیه و یه نعمت بود
202
00:21:24,600 --> 00:21:26,633
دوستت دارم، پسرم
203
00:21:38,000 --> 00:21:42,433
(بیمارستان هاسونگ)
204
00:22:00,000 --> 00:22:01,633
خانم سونگ
205
00:22:02,733 --> 00:22:04,733
حالش خوب میشه
206
00:22:05,500 --> 00:22:07,533
نگران نباش
207
00:22:07,533 --> 00:22:10,133
خانم سونگ زود خوب میشه
208
00:22:21,433 --> 00:22:25,033
تمام هماتومهایی رو که بر اثر
خونریزی مغزی ایجاد شده بودن برداشتیم
209
00:22:25,033 --> 00:22:28,233
اول از همه، برای کمکردن آسیب ناشی از تصادف و جراحی
210
00:22:28,233 --> 00:22:30,733
بیمار رو به حالت کمای القایی بردیم
211
00:22:30,733 --> 00:22:33,000
کما؟ یعنی چی؟
212
00:22:33,000 --> 00:22:35,167
چی شده؟
213
00:22:35,167 --> 00:22:36,267
عزیزم
214
00:22:36,267 --> 00:22:41,067
همونطور که گفتم، این کار برای
جلوگیری از هرنوع آسیب احتمالیه
215
00:22:41,067 --> 00:22:42,800
جراحی خوب پیش رفت
216
00:22:42,800 --> 00:22:46,933
اما نمیدونیم کی بیدار میشه یا اینکه
217
00:22:48,033 --> 00:22:50,300
عوارض یا مشکلاتی بعدش پیش میاد یا نه
218
00:22:50,300 --> 00:22:53,000
باید بهش زمان بدیم
219
00:22:53,633 --> 00:22:55,500
چقدر باید صبر کنیم؟
220
00:22:55,500 --> 00:22:58,333
تا کی؟
221
00:23:08,333 --> 00:23:10,700
ممکنه چند روز طول بکشه
222
00:23:11,767 --> 00:23:13,833
عزیزم-
مامان-
223
00:23:40,500 --> 00:23:42,733
(بخش مراقبتهای ویژه)
حالت خوبه؟
224
00:23:42,733 --> 00:23:45,267
امروز میتونی از مدرسه مرخصی بگیری
225
00:23:45,267 --> 00:23:49,500
منم نمیخوام برم، ولی خانم سونگ گفت
226
00:23:50,567 --> 00:23:53,767
مدرسه جاییه که باید بری، حتی اگه ازش متنفری
227
00:23:53,767 --> 00:23:56,233
مطمئنی تنهایی از پسش برمیای؟
228
00:23:56,233 --> 00:23:58,300
من بچه نیستم
229
00:23:59,233 --> 00:24:01,567
مراقب مامان باش
230
00:24:01,567 --> 00:24:03,533
اوضاع سختی داره
231
00:24:06,033 --> 00:24:07,700
نگران نباش
232
00:24:20,933 --> 00:24:22,533
متاسفم
233
00:24:23,733 --> 00:24:25,900
من بهت شک داشتم
234
00:24:27,567 --> 00:24:30,167
فکر میکردم اون فقط یه تصادفه
235
00:24:33,367 --> 00:24:36,067
اما از لحظهای که فیلم دوربین ماشین رو دیدم
236
00:24:37,633 --> 00:24:40,400
انگار جهنم توی دلم برپا شد
237
00:24:44,067 --> 00:24:46,833
ماجرا فقط شک کردن به تو نبود
238
00:24:46,833 --> 00:24:50,233
من مدام داشتم مزیتها و ضررهای
سیاسی رو سبکسنگین میکردم
239
00:24:52,367 --> 00:24:55,133
حتی توی افکار خصوصیم
240
00:24:55,133 --> 00:24:58,067
فرقی نداشت چی سرت میاد
241
00:24:59,767 --> 00:25:03,367
فکر کردن بهش از نظر سود یا زیان سیاسی
خودش یه جهنم واقعی بود
242
00:25:10,067 --> 00:25:13,600
وکیلی که برای پذیرش ریاست
کمیته تحقیقات ویژه باهاش حرف زدم
243
00:25:15,267 --> 00:25:17,367
گفت شمشیر عدالت کوره
244
00:25:17,367 --> 00:25:20,367
اون موقع گفت ممکنه تو مظنون بشی
245
00:25:21,433 --> 00:25:25,867
میدونی وقتی اینو شنیدم چی به ذهنم رسید؟
246
00:25:28,700 --> 00:25:31,600
هیچکس منو به جهنم هل نداد
247
00:25:35,167 --> 00:25:37,800
من خودم تبدیل به اون جهنم کوفتی شدم
248
00:25:52,100 --> 00:25:54,133
و همینطوری باید میبود
249
00:25:54,133 --> 00:25:56,933
کسی که باید به نفع خودش تصمیم بگیره
250
00:25:56,933 --> 00:25:59,533
و دنبال مصلحت باشه
251
00:26:03,267 --> 00:26:07,300
اون رئیسجمهوره، نه من
252
00:26:12,000 --> 00:26:13,667
...تو
253
00:26:15,700 --> 00:26:19,000
اگه به هر طریقی با رئیس یانگ در ارتباطی
254
00:26:20,533 --> 00:26:22,667
این آخرین فرصتته که بگی
255
00:26:22,667 --> 00:26:25,900
واقعا میخوای
256
00:26:25,900 --> 00:26:28,200
تا آخرش این بازی رو ادامه بدی؟
257
00:26:28,200 --> 00:26:31,267
نمیبینی خانم سونگ اونجا افتاده؟
258
00:26:32,500 --> 00:26:36,300
حتی حالا هم داری از رئیس یانگ
و اون قانون ویژه حرف میزنی؟
259
00:26:36,300 --> 00:26:38,433
اونا مهمترن؟
260
00:26:45,867 --> 00:26:48,067
فکر میکنی کی باعث شد خانم سونگ به این حال و روز بیفته؟
261
00:26:48,067 --> 00:26:49,733
کی مقصره؟
262
00:26:50,667 --> 00:26:52,533
رئیس یانگه؟
263
00:26:53,267 --> 00:26:54,867
نه
264
00:26:56,433 --> 00:26:58,267
منم
265
00:26:59,500 --> 00:27:01,033
!به خاطر منه
266
00:27:01,033 --> 00:27:02,567
!تقصیر منه
267
00:27:02,567 --> 00:27:04,367
!همهاش تقصیر منه! همش
268
00:27:04,367 --> 00:27:07,133
!من باعث شدم به خانم سونگ آسیب برسه
269
00:27:07,133 --> 00:27:09,500
سعی نکن همهی تقصیرها رو گردن خودت بندازی
270
00:27:11,667 --> 00:27:13,600
ما شریک همیم، یادت نره
271
00:27:15,100 --> 00:27:18,033
هر اشتباهی هم که کردی
272
00:27:18,033 --> 00:27:20,500
هنوز برای جبران دیر نیست
273
00:27:20,500 --> 00:27:22,367
پس بهم بگو
274
00:27:22,367 --> 00:27:25,033
چی بین تو و رئیس یانگ گذشته؟
275
00:27:26,233 --> 00:27:28,100
چی کار کردی؟
276
00:27:30,033 --> 00:27:31,100
برو بیرون
277
00:27:31,100 --> 00:27:32,233
عزیزم
278
00:27:32,233 --> 00:27:34,600
چیزی برای گفتن بهت ندارم
279
00:27:42,767 --> 00:27:46,700
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
280
00:27:46,700 --> 00:27:50,533
!هیون مینچول، توضیح بده-
!توضیح بده! توضیح بده-
281
00:27:50,533 --> 00:27:52,424
(هیون مینچول، درخواست استعفا)
منظورت از فرزند نامشروع چیه؟
282
00:27:52,424 --> 00:27:54,333
چی گفتی؟ منظورت چیه؟
283
00:27:54,333 --> 00:27:58,167
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
284
00:27:58,167 --> 00:28:02,300
!هیون مینچول، توضیح بده-
!توضیح بده! توضیح بده-
285
00:28:02,300 --> 00:28:06,100
منظورت از فرزند نامشروع چیه؟-
منظورت چیه؟ منظورت چیه؟-
286
00:28:06,100 --> 00:28:10,767
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
287
00:28:14,567 --> 00:28:17,767
هیون مینچول، درخواست استعفا)
(هیون مینچول، کنار برو
288
00:28:17,767 --> 00:28:19,600
من عذر میخوام
289
00:28:22,100 --> 00:28:26,300
با تمام اخلاص سر تعظیم فرود میارم
290
00:28:27,067 --> 00:28:29,200
این عذرخواهیهای تکراری
291
00:28:29,200 --> 00:28:31,300
این حرفهای پوچ و خالی
292
00:28:31,300 --> 00:28:34,333
شاید شما
293
00:28:34,333 --> 00:28:37,833
همه از شنیدن عذرخواهی خسته شدین
294
00:28:39,733 --> 00:28:43,267
اول از همه، به سوالاتی جواب میدم
که مردم بیشترین کنجکاوی رو دربارهش دارن
295
00:28:44,500 --> 00:28:49,800
یکی از همکارانم که در این بیست سال
از همه بهم نزدیکتر بود
296
00:28:49,800 --> 00:28:53,533
دیشب اعتراف کرد که در یک تصادف
و فرار نقش داشته
297
00:28:54,233 --> 00:28:56,000
این درسته
298
00:28:57,467 --> 00:29:02,467
اما اتهامات مربوط به دست داشتن من در این قضیه، دروغه
299
00:29:02,467 --> 00:29:04,400
بعضی از مردم دارند از شک و تردیدها
علیه من سوءاستفاده میکنند
300
00:29:04,400 --> 00:29:07,833
تا مانع تصویب قانون ویژه دو تههون بشن
301
00:29:08,667 --> 00:29:12,367
تحقیق ویژهای که به درخواست مردم شروع شد
302
00:29:13,267 --> 00:29:16,733
حقیقت آتشسوزی شرکت کمیکال اچ
رو بهطور کامل فاش خواهد کرد
303
00:29:16,733 --> 00:29:20,767
اگر کسی مرتکب عمل غیرقانونی شده باشه
هیچکس از مجازات در امان نخواهد بود
304
00:29:20,767 --> 00:29:22,567
نه رئیس یانگ
305
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
نه رئیس وو
306
00:29:25,333 --> 00:29:26,933
نه همسرم
307
00:29:28,100 --> 00:29:31,667
نه هیچ کس دیگه
همه میتونن تحت بازجویی قرار بگیرن
308
00:29:33,267 --> 00:29:36,367
منم از این قاعده مستثنا نیستم
309
00:29:36,367 --> 00:29:40,067
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
310
00:29:40,067 --> 00:29:43,733
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
311
00:29:43,733 --> 00:29:47,267
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
312
00:29:53,967 --> 00:29:57,000
یه خواب عمیق برو
313
00:29:57,000 --> 00:29:59,167
زود برمیگردم
314
00:30:25,400 --> 00:30:29,067
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
315
00:30:29,067 --> 00:30:32,767
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
316
00:30:32,767 --> 00:30:36,467
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
317
00:30:36,467 --> 00:30:40,933
!هیون مینچول، استعفا بده-
!استعفا! استعفا-
318
00:30:54,600 --> 00:30:56,300
اگه همسرم یا من
319
00:30:57,833 --> 00:31:01,167
توی حادثه آتش سوزی دخیل باشیم
320
00:31:02,667 --> 00:31:04,300
من فوراً
321
00:31:05,500 --> 00:31:09,733
از سمت ریاست جمهوری منتخب استعفا میدم
322
00:31:11,633 --> 00:31:14,200
!استعفا! استعفا
323
00:31:14,200 --> 00:31:17,933
رئس جمهور منتخب گفت اگه سوءظن در خصوص
324
00:31:17,933 --> 00:31:21,667
دخالت توی حادثه آتش سوزی درست باشه
از سمت خودش استعفا میده
325
00:31:21,667 --> 00:31:24,600
پس از کنفرانس مطبوعاتی، ایشون با رهبران حزب حاکم
و حزب مخالف دیدار کردن
326
00:31:24,600 --> 00:31:29,967
و برای جایگزینی رئیس جنجالی کمیته ویژه
به توافق رسیدن
327
00:31:32,567 --> 00:31:34,400
همه چیزو نابود کنین
328
00:31:34,400 --> 00:31:37,833
هر چی که بود، هر چی که میتونست
مدرک باشه رو از بین ببرین
329
00:31:37,833 --> 00:31:39,133
نه
330
00:31:39,133 --> 00:31:42,333
از اولشم چنین چیزی نبوده
331
00:31:50,900 --> 00:31:53,033
نمیتونین برین داخل
332
00:32:05,200 --> 00:32:08,333
کافیه، همین حالا برین
333
00:32:19,467 --> 00:32:22,633
نونا، بی خبر یهویی اومدی چی کار داری؟
334
00:32:27,033 --> 00:32:28,533
یه کم به هم ریختهست اینجا، نه؟
335
00:32:28,533 --> 00:32:30,200
دارم دکوراسیون داخلی رو تغییر میدم
336
00:32:30,200 --> 00:32:34,667
میدونی که، مینیمالیسم این روزا مد شده
337
00:32:34,667 --> 00:32:38,867
دارم سعی میکنم از چیزای اضافی خلاص بشم
338
00:32:38,867 --> 00:32:40,500
کار تو بود؟
339
00:32:41,367 --> 00:32:42,400
منظورت چیه؟
340
00:32:42,400 --> 00:32:45,033
تصادف ماشین خانم سونگ
341
00:32:45,033 --> 00:32:47,100
کار تو بود، مگه نه؟
342
00:32:48,800 --> 00:32:51,533
فقط یه تصادف بوده. چه ربطی به من داره؟
343
00:32:51,533 --> 00:32:54,933
چیزی که واقعاً ازش میترسی قانون ویژه نیست
344
00:32:54,933 --> 00:32:57,033
حتی کمیته ویژه هم نیست
345
00:32:57,800 --> 00:32:59,500
منم
346
00:33:05,433 --> 00:33:06,833
خب، حالا اینارو تو شروع کردی یا نه؟
347
00:33:06,833 --> 00:33:08,633
تف بهش
348
00:33:08,633 --> 00:33:11,800
اصلاً نمیفهمم داری چی میگی
349
00:33:11,800 --> 00:33:16,067
احتمالاً فکر کردی اگه خانم سونگ بره ایستگاه پلیس
پای من از قضیه بیرون کشیده میشه
350
00:33:16,067 --> 00:33:19,500
چون بیشتر از هر کسی میخوای من مقصر باشم
351
00:33:19,500 --> 00:33:21,567
احتمالاً میخواستی قانون ویژه رو با این خبر که
352
00:33:21,567 --> 00:33:24,400
من مقصر تصادف بزن در رو بودم لاپوشونی کنی
353
00:33:24,400 --> 00:33:26,900
به خاطر همین
354
00:33:27,633 --> 00:33:30,833
کار به این وحشتناکی با خانم سونگ کردی، مگه نه؟
355
00:33:31,967 --> 00:33:36,367
وااااه، تو که انقدر سریع اوضاعو شیرفهم میشی
356
00:33:36,367 --> 00:33:39,100
پس چرا اون کارو کردی؟
357
00:33:39,100 --> 00:33:40,733
چی؟
358
00:33:42,033 --> 00:33:44,400
اون تست پدری یا هر چی که بود
359
00:33:44,400 --> 00:33:46,667
هشدار منو برای متوقف کردنش نادیده گرفتی
360
00:33:46,667 --> 00:33:49,533
چرا نمیتونی فقط از دستورم پیروی کنی
و ساکت بمونی؟
361
00:33:50,600 --> 00:33:54,833
یعنی اگه نونا خانوم بازم بخواد سخت بگیره
دیگه چه اتفاقی میفته؟
362
00:33:54,833 --> 00:33:58,800
اخبارو که میبینی انگار حوادث و سانحهها
تمومی ندارن
363
00:33:58,800 --> 00:34:00,400
ولی میدونی که
364
00:34:00,400 --> 00:34:04,133
تو دنیا هیچ حادثه تصادفی وجود نداره
365
00:34:04,133 --> 00:34:06,667
اگه بدونی چرا اون حوادث اتفاق میفتن
366
00:34:06,667 --> 00:34:09,467
حداقل حس نمیکنی بهت ظلم شده
367
00:34:09,467 --> 00:34:10,767
تا آخرش هم تهدیدم میکنی
368
00:34:10,767 --> 00:34:15,633
فقط دارم بهت هشدار میدم که بعداً
حس نکنی در حقت ظلم شده
369
00:34:15,633 --> 00:34:17,500
تو هم حس نمیکنی بهت ظلم شده، نه؟
370
00:34:17,500 --> 00:34:18,867
چی؟
371
00:34:18,867 --> 00:34:21,233
هر کاری که تو میتونی بکنی
372
00:34:21,233 --> 00:34:23,200
منم میتونم بکنم
373
00:34:28,367 --> 00:34:30,100
کار سختی نیست
374
00:34:30,100 --> 00:34:33,333
فقط کافیه درو باز کنی
375
00:34:33,333 --> 00:34:37,767
بعدش بازرس جونگ میره داخل و
همه چیو بیرون میاره
376
00:34:37,767 --> 00:34:39,200
پس
377
00:34:39,200 --> 00:34:43,400
وقتی شوهرت میره برای مذاکره
تو هم برو داخل
378
00:34:43,400 --> 00:34:45,767
اونجوری درو باز میکنن
379
00:34:45,767 --> 00:34:48,200
(مارچ 2012)
داستان اسب تروآ رو میدونی، مگه نه؟
(برنامه نفوذی بدافزار)
380
00:34:48,200 --> 00:34:49,833
اونقدرا پیچیده نیست
381
00:34:49,833 --> 00:34:52,200
ولی نقشت حیاتیه
382
00:34:52,200 --> 00:34:54,867
حتماً خیلی ناامید شدی
383
00:34:54,867 --> 00:34:57,467
تو، رئیس کمیته پشتیبانی چا جونگیون
384
00:34:57,467 --> 00:35:00,067
از من التماس کمک میکنی؟
385
00:35:01,767 --> 00:35:03,333
معلومه که ناامیدم
386
00:35:03,333 --> 00:35:08,267
اونا بیشتر از سه ماهه تو اون کارگاه حبس شدن
387
00:35:08,267 --> 00:35:10,367
بابام هی میگه زودتر میخواد موضوعو حل کنه
388
00:35:10,367 --> 00:35:12,467
و خواهر و برادرای کوچیکترم هی
389
00:35:12,467 --> 00:35:16,467
جلوی بابام میگن من بی عرضهام
390
00:35:16,467 --> 00:35:18,867
داره دیوونهام میکنه
391
00:35:20,333 --> 00:35:22,033
کمکم میکنی، مگه نه؟
392
00:35:22,033 --> 00:35:23,633
چرا باید کمکت کنم؟
393
00:35:25,733 --> 00:35:28,633
انتخابات نزدیکه
394
00:35:28,633 --> 00:35:31,233
و دارین از چا جونگیون عقب میفتین
395
00:35:31,233 --> 00:35:32,867
میخواین همینجوری ببازین؟
396
00:35:32,867 --> 00:35:34,133
کاری میکنم برنده بشین
397
00:35:34,133 --> 00:35:35,733
تو؟
398
00:35:37,133 --> 00:35:38,767
چطوری؟
399
00:35:42,633 --> 00:35:44,367
چا جونگیون
400
00:35:45,300 --> 00:35:48,033
یه ستاد انتخاباتی غیرقانونی داره
401
00:35:48,800 --> 00:35:52,400
اپراتور ستاد کسی نیست جز بازرس جونگ
402
00:35:52,400 --> 00:35:55,133
اون همه کارهست
403
00:35:55,133 --> 00:35:57,500
فقط تو خبرنگارهارو آماده نگه دار
404
00:35:57,500 --> 00:35:58,767
کاری میکنم از صحنه عکس بگیرن
405
00:35:58,767 --> 00:36:02,500
این باعث میشه محبوبیت چا جونگیون
سریع افت کنه
406
00:36:02,500 --> 00:36:04,967
حتی اگه موقتاً دست بالا رو داشته باشه
407
00:36:04,967 --> 00:36:08,600
کی از یه کاندیدی که به خاطر تقلب تو انتخابات
رد صلاحیت شده حمایت میکنه؟
408
00:36:08,600 --> 00:36:11,467
یه سری مردم فقط رایشونو به اسم خودشون دارن
409
00:36:11,467 --> 00:36:15,467
و نمیتونن تحمل کنن رایشون هدر بره، مگه نه؟
410
00:36:17,500 --> 00:36:22,233
تو حتی با بودجه و پرسنل خودت
از اون ستاد حمایت کردی
411
00:36:22,233 --> 00:36:24,733
داشتی برای چنین لحظهای آماده میشدی؟
412
00:36:24,733 --> 00:36:26,633
تا از پشت به چا جونگیون خنجر بزنی؟
413
00:36:26,633 --> 00:36:30,433
بیمه باید همیشه دو طرفه صورت بگیره
414
00:36:30,433 --> 00:36:32,033
ولی حالا که خوب بهش فکر میکنم
415
00:36:32,033 --> 00:36:35,933
به نظر میاد شوهر تو خصوصیات بهتری برای
نماینده مجلس شدن داره
416
00:36:41,300 --> 00:36:44,567
فقط بی سر و صدا از هم بپاشونشون
417
00:36:44,567 --> 00:36:46,567
مردمو به خاطر هیچی سردرگم نکن
418
00:36:46,567 --> 00:36:48,833
نگران نباش
419
00:36:48,833 --> 00:36:51,833
رو شوهرت خط هم نمیفته
420
00:36:55,833 --> 00:36:58,200
نونا-
هیچ کاری نکن-
421
00:36:58,200 --> 00:37:01,200
حتی نفس هم نکش. مثل یه مرده ثابت بمون
422
00:37:01,200 --> 00:37:03,433
اگه یه شیرین کاری دیگه ازت سر بزنه
423
00:37:04,967 --> 00:37:07,700
اینو عمومی میکنم
424
00:37:07,700 --> 00:37:10,933
نونا، چی کار میکنی؟
425
00:37:10,933 --> 00:37:13,233
اگه این عمومی بشه، خودتم نجات پیدا نمیکنی
426
00:37:13,233 --> 00:37:15,900
نمیشه فقط دهنتو بسته نگه داری؟
427
00:37:15,900 --> 00:37:19,733
فقط مثل کاری که تا الان کردی، ساکت بمون
428
00:37:19,733 --> 00:37:21,900
!آره، نونا! اون فایل ضبط شده
429
00:37:22,733 --> 00:37:24,467
من میخرمش
430
00:37:24,467 --> 00:37:25,933
چقدر میخوای؟
431
00:37:25,933 --> 00:37:28,700
چی میخوای؟ میخوای چی کار کنم؟
432
00:37:28,700 --> 00:37:30,333
دعا کن
433
00:37:31,067 --> 00:37:33,600
اگه خانم سونگ به هوش نیاد
434
00:37:34,233 --> 00:37:36,167
آخر کارته
435
00:37:37,567 --> 00:37:40,633
!نونا، نونا
436
00:37:44,310 --> 00:37:47,265
!لعنتی
437
00:38:05,967 --> 00:38:07,100
بله، خانم
438
00:38:07,100 --> 00:38:09,700
رئیس یانگ همین الان وارد اتاق ارتباط شد
439
00:38:09,700 --> 00:38:10,700
این روزا حرف و حدیث زیاده، به خاطر همین
اینجا جمعتون کردم
440
00:38:10,700 --> 00:38:13,667
من رزرو اتاق کناری رو انجام دادم
441
00:38:13,667 --> 00:38:17,133
نماینده نو چولجه، نماینده مجلس هان کیونگئه
و نماینده مجلس جو هیونسوک
442
00:38:17,133 --> 00:38:19,767
از این بودجه به طور هوشمندانه برای فعالیتهای
قانونگذاریتون استفاده کنین
443
00:38:19,767 --> 00:38:22,767
حسابها به نام مستعارتون ثبت شدن
444
00:38:22,767 --> 00:38:26,633
من از شرابی که آقای یانگ آماده کرده بود
عکس گرفتم
445
00:38:33,100 --> 00:38:35,567
حکم تفتیش رو اجرا میکنیم
446
00:38:35,567 --> 00:38:38,800
(حکم تفتیش)
ساعت 13:19، تفتیش آغاز شد
447
00:38:46,900 --> 00:38:51,700
دقیقا همون حرفای منو به نماینده جو و هان رسوندی؟
448
00:38:51,700 --> 00:38:53,000
البته
449
00:38:53,000 --> 00:38:55,667
گفتن که از کمیتهی تحقیقات ویژه کنار میکشن
450
00:38:55,667 --> 00:38:58,000
آقای نو، شماهم باید همین کارو کنین
451
00:38:58,000 --> 00:39:00,467
نگران نباشین
452
00:39:02,333 --> 00:39:06,067
کمیتهی تحقیقات ویژه امروز عصر به گروه اچ هجوم برد
453
00:39:06,067 --> 00:39:10,333
(کمیتهی تحقیقات ویژه)
فقط یک ساعت بعد از انتخاب رئیس جدید
454
00:39:10,333 --> 00:39:14,000
رئیس منتخب جدید
وکیل سابق کوان هاک سون
455
00:39:14,000 --> 00:39:16,467
یک افشاگر از کمیکال اچ هستش
456
00:39:16,467 --> 00:39:19,800
برای همین انتظار میره تحقیقات
تحت قانون ویژه سرعت پیدا کنه
457
00:39:19,800 --> 00:39:21,933
گزارش امروز همین بود
458
00:39:21,933 --> 00:39:23,567
ازتون ممنونم
459
00:39:27,600 --> 00:39:30,333
خسته نباشین-
خسته نباشین-
460
00:39:35,400 --> 00:39:37,767
پرسشنامه لی هواجین رو دیدی نه؟
461
00:39:37,767 --> 00:39:39,633
اخبار رو نگاه نکردی؟
462
00:39:41,133 --> 00:39:43,300
حتی اخبار خودت هم نمیبینی؟
463
00:39:43,300 --> 00:39:46,467
کاندید گفت که اگه اون گناهکار باشه از قانون ویژه
دست میکشه و حتی استعفا میده
464
00:39:46,467 --> 00:39:49,467
لی هواجین ،یه بچهی نامشروع؟
465
00:39:49,467 --> 00:39:50,967
فکر میکنی اصلا با اون قابل قیاسه؟
466
00:39:50,967 --> 00:39:53,033
مشکلت چیه؟
467
00:39:53,033 --> 00:39:57,133
سعی کردم سر سری ردش کنم ولی نتونستم
468
00:39:57,133 --> 00:40:00,933
میدونستی شین ههرین اعتراف میکنه درسته؟
469
00:40:01,633 --> 00:40:06,033
به جای اینکه خبرشو پخش کنی، مانعش شدی؟
470
00:40:06,033 --> 00:40:08,033
یه درخواستی از منابع بود
471
00:40:08,033 --> 00:40:10,567
به هرحال
472
00:40:10,567 --> 00:40:12,633
فقط رو آمادهسازی مصاحبهی لی هواجین تمرکز کن
473
00:40:12,633 --> 00:40:14,867
یه مصاحبهایه که دنباله داره
برای همین تنش رو بالا میبره
474
00:40:14,867 --> 00:40:17,433
جوری که من میبینم، لی هواجین خیلی جسوره
475
00:40:17,433 --> 00:40:21,600
آروم ضربه میزنه و حتی رئیس جمهور منتخب
و چا سویون رو نابود میکنه
476
00:40:21,600 --> 00:40:23,467
!وای چون وو هیوک
477
00:40:25,100 --> 00:40:26,733
چیه! مشکل چیه؟
478
00:40:26,733 --> 00:40:31,367
داری چرخه اخبار قانون ویژه رو به سمت لی هواجین میفرستی؟
479
00:40:31,367 --> 00:40:32,533
دلیلش چیه؟
480
00:40:32,533 --> 00:40:34,167
!فرمهارو چک کن
481
00:40:34,167 --> 00:40:36,433
!همه دیوونه لی هواجین شدن
482
00:40:36,433 --> 00:40:38,767
قانون ویژه؟ حمله؟
483
00:40:38,767 --> 00:40:41,667
هیچکس به اون بحثهای کثیف اهمیت نمیده
484
00:40:41,667 --> 00:40:45,200
!بینندهها هیجان میخوان. هیجان
485
00:40:45,200 --> 00:40:47,133
...چیزی که بینندهها میخوان ببینن
486
00:40:47,133 --> 00:40:48,733
اوم مینجونگه
487
00:40:52,367 --> 00:40:54,133
چی؟
488
00:40:54,133 --> 00:41:00,100
چرا بهم گفتی که نذارم کسی بفهمه لی هواجین همون اوم مینجونگه؟
489
00:41:00,100 --> 00:41:02,700
به گزارشگر سون نگو، فعلا مخفی نگهش دار
490
00:41:02,700 --> 00:41:05,733
...حواست باشه که کسی بهجز من
491
00:41:05,733 --> 00:41:08,333
نفهمه لی هواجین همون اوم مینجونگه
492
00:41:12,867 --> 00:41:16,100
بیا رو اخبار تمرکز کنیم
493
00:41:16,100 --> 00:41:18,467
بیا فقط خبرنگار باشیم، خب؟
494
00:41:18,467 --> 00:41:21,533
...حواست باشه
495
00:41:21,533 --> 00:41:26,167
وارد این مانورهای سیاسی بی سر و ته نشی
496
00:41:40,233 --> 00:41:43,200
(پارک چاندو)
497
00:41:47,267 --> 00:41:48,400
سلام
498
00:41:48,400 --> 00:41:50,967
منشی بانگ باهامون تماس گرفت
499
00:42:07,833 --> 00:42:11,267
انگار میخوای دفتر خاطراتش رو بخری؟
500
00:42:14,867 --> 00:42:20,433
انگار هشدار اینکه نمیتونی از هر دوی سویون
و قانون ویژه محافظت کنی رو یادت رفته
501
00:42:20,433 --> 00:42:23,233
دفتر خاطرات فقط اولشه
502
00:42:23,233 --> 00:42:25,067
...حتما یکی
503
00:42:25,067 --> 00:42:28,400
میدونه اون روز چه اتفاقی افتاده
504
00:42:29,367 --> 00:42:31,733
،مهم نیست چقدر شواهد رو مخفی کنی
505
00:42:32,500 --> 00:42:34,733
بلاخره یه روزی همه چی فاش میشه
506
00:42:38,233 --> 00:42:41,367
تو صندلی ویژه کمیته رو عوض کردی، نه؟
507
00:42:41,367 --> 00:42:46,600
...حتی با رییس جمهور معامله کردی
508
00:42:47,467 --> 00:42:49,100
که اگه اتهام دست داشتنت تو آتش سوزی تایید شد استعفا میدی
509
00:42:49,100 --> 00:42:52,333
،حتی اگه مجبور بشم از قدرتم سواستفاده کنم
510
00:42:53,900 --> 00:42:56,167
حقیقت رو به همه نشون میدم
511
00:43:03,567 --> 00:43:05,600
فکر کنم راه دیگهای نیست
512
00:43:11,600 --> 00:43:14,700
همین الانش هم 15 سال شده
513
00:43:15,767 --> 00:43:19,900
دو روز بعد از آتش سوزی بود
514
00:43:21,400 --> 00:43:24,933
(چهارم آپریل 2012، روز انتخابات کنگره)
515
00:43:29,167 --> 00:43:34,333
مردم نگران حادثه آتش سوزی شرکت کمیکال اچ هستن
516
00:43:34,333 --> 00:43:38,333
اگه بذاریم اینجوری بمونه، مشخص نیست
گرد و غبار اتمیش میرن کجا
517
00:43:38,333 --> 00:43:41,467
من ترتیب تحقیقات پلیس رو میدم
518
00:43:41,467 --> 00:43:45,700
تو هم حواست به مطبوعات باشه
519
00:43:47,133 --> 00:43:49,133
،اگه مطبوعات و پلیس همکاری کنن
520
00:43:49,133 --> 00:43:50,933
...پاپوش دوختن واسه دو تههون به عنوان کسی که آتیش زده
521
00:43:50,933 --> 00:43:54,967
...و هیون مینچول به عنوان مغز متفکر قضیه
522
00:43:56,267 --> 00:43:57,967
بیفایده میشه
523
00:44:02,667 --> 00:44:05,800
پلیس اطاعت میکنه؟
524
00:44:05,800 --> 00:44:07,633
چاره دیگهای ندارن
525
00:44:07,633 --> 00:44:12,700
اگه یه اتفاق بخاطر پلیس بیفته، یه نفر باید مسئولیتش رو قبول کنه
526
00:44:12,700 --> 00:44:15,067
کی داوطلب میشه؟
527
00:44:15,067 --> 00:44:17,533
،مشخصه
528
00:44:17,533 --> 00:44:20,833
آدمهایی که منطقی نیستن معمولا دردسرسازن
529
00:44:20,833 --> 00:44:23,933
واسه همین نمیشه کاریش کرد
530
00:44:23,933 --> 00:44:26,267
نگران نباش
531
00:44:26,267 --> 00:44:30,033
دادستان پرونده نو چولجهست، میتونم راحت باهاش ارتباط برقرار کنم
532
00:44:30,033 --> 00:44:32,233
اگه ترتیبش رو بده
533
00:44:32,233 --> 00:44:35,367
بهش فهموندم که واسه رایگیری بعدی حزبمون هواش رو داره
534
00:44:35,367 --> 00:44:37,467
مدرکی داری؟
535
00:44:37,467 --> 00:44:41,267
مثلا داریم تحقیق میکنیم
باید شواهد داشته باشیم
536
00:44:41,267 --> 00:44:44,967
میتونیم شواهد رو جعل کنیم
537
00:44:46,300 --> 00:44:50,000
شرکت کمیکال اچ یه گیاه شیمیاییه
538
00:44:50,000 --> 00:44:55,800
مشخصه مواد آتش زا آتیش رو شروع کردن
539
00:44:55,800 --> 00:44:58,667
...اگه مواد شیمیایی که باید تو گیاه باشن
540
00:44:58,667 --> 00:45:02,200
،رو با یه حلال غیر قانونی مثل تینر جابجا کنیم
541
00:45:02,200 --> 00:45:04,267
مشکلی پیش نمیاد
542
00:45:04,267 --> 00:45:06,233
...دلیل اصلیش این بود
543
00:45:06,233 --> 00:45:08,800
تینر رنگ جلوی در ورودی جمع شد
544
00:45:08,800 --> 00:45:12,333
هیون مینچول دستور داد که ورودی با تینر مسدود بشه
545
00:45:12,333 --> 00:45:17,467
اون بین نیروی کار تفرقه انداخت تا انتخابات رو ببره
546
00:45:17,467 --> 00:45:19,100
...و آتش سوزی
547
00:45:19,967 --> 00:45:21,667
یه عمل برنامهریزی بود
548
00:45:23,033 --> 00:45:25,067
به نظر منطقیه
549
00:45:25,067 --> 00:45:27,667
اگه تمرکز کمپین پسرم رو آتش سوزی باشه
550
00:45:27,667 --> 00:45:30,400
مطبوعات حتما خوشحال میشن
551
00:45:33,867 --> 00:45:36,767
پس نظر عموم رو فریب دادین
552
00:45:36,767 --> 00:45:39,433
و از دادستانی، پلیس و مطبوعات استفاده کردین
553
00:45:41,800 --> 00:45:44,600
روز بعد، سویون اومد
554
00:45:49,167 --> 00:45:51,267
پدر
555
00:45:51,267 --> 00:45:53,000
لطفا نجاتش بده
556
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
شنیدم نجات پیدا کرده
557
00:45:56,000 --> 00:45:58,467
ولی اگه به عنوان مغز متفکر آتش سوزی واسهش پاپوش بدوزن
558
00:45:58,467 --> 00:46:01,300
حیطه شغلی سیاسیش تموم میشه
559
00:46:01,300 --> 00:46:03,100
نجاتش بده
560
00:46:04,500 --> 00:46:06,433
ممکنه مشکل ساز بشه ها
561
00:46:06,433 --> 00:46:07,900
اگه کسی بشنوه واسهش سوتفاهم میشه
562
00:46:07,900 --> 00:46:10,667
چطور میتونم کسی رو نجات بدم؟
563
00:46:13,033 --> 00:46:15,167
...حتی اگه بچه نامشروعت باشم
564
00:46:15,867 --> 00:46:17,733
بازم دخترتم
565
00:46:17,733 --> 00:46:20,267
...اگه شوهرم متهم به آتش سوزی بشه
566
00:46:20,267 --> 00:46:24,700
به مقدمات ریاست جمهوریت ضربه میزنه
567
00:46:25,367 --> 00:46:28,733
شما هم نمیخوای این فاجعه بزرگ بشه، مگه نه؟
568
00:46:28,733 --> 00:46:33,167
من نمیگم که تههون آتش سوزی رو شروع نکرده
569
00:46:33,167 --> 00:46:35,967
کمک میکنم که این مشکل دیگه پیش نیاد
570
00:46:35,967 --> 00:46:40,400
فقط شوهرم رو وارد تحقیقات نکن
571
00:46:40,400 --> 00:46:45,000
لطفا انقدر ازش تو مطبوعات استفاده نکن، پدر
572
00:46:45,000 --> 00:46:48,100
...داری میگی زنم
573
00:46:49,000 --> 00:46:51,500
کمک کرد دو تههون متهم به آتش سوزی بشه؟
574
00:46:51,500 --> 00:46:54,667
این فقط شروعش بود
575
00:46:54,667 --> 00:46:58,400
وقتی تحقیقات و رسانه از تو دور شد
576
00:46:58,400 --> 00:47:00,633
سویون برگشت
577
00:47:00,633 --> 00:47:03,367
یه معامله جدید پیشنهاد داد
578
00:47:03,367 --> 00:47:05,267
معامله جدید؟
579
00:47:15,167 --> 00:47:17,500
...میتونم کاری کنم که رهبر کنگرهتون
580
00:47:17,500 --> 00:47:20,500
تو حزب مقدماتی انتخاب بشه
581
00:47:20,500 --> 00:47:24,133
شیوهش رو بذاریم کنار، چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
582
00:47:25,500 --> 00:47:28,400
چون دشمنهامون یکین
583
00:47:29,467 --> 00:47:31,367
پدرم
584
00:47:33,900 --> 00:47:35,433
بابات دشمنته؟
585
00:47:35,433 --> 00:47:39,000
پدر بهم یاد داد انتخابات جنگه
586
00:47:39,000 --> 00:47:40,233
چی میخوای؟
587
00:47:40,233 --> 00:47:41,867
چا جونگیون
588
00:47:42,867 --> 00:47:44,833
میارمش پایین
589
00:47:44,833 --> 00:47:48,167
در عوض، تظاهر کن نمیدونی
590
00:47:48,167 --> 00:47:51,967
اگه اون سقوط کنه، پدر منم عاقبتش همونطوری میشه
591
00:47:51,967 --> 00:47:56,367
بعدش ریاست جمهوری واسه رئیس کنگره میمونه
592
00:48:04,500 --> 00:48:07,133
راهی واسه پایین کشیدنش داری؟
593
00:48:30,367 --> 00:48:34,200
کمپین غیر قانونی چا جونگیون رو لو میدم
594
00:48:34,200 --> 00:48:38,233
بهشون وقت واسه توضیح و عوض کردن نظر مردم رو نمیدم
595
00:48:39,800 --> 00:48:43,867
شرکت کمیکال اچ مسئولیتش رو قبول میکنه و از هاسونگ میره
596
00:48:43,867 --> 00:48:48,200
رئیس یانگ یونسونگ هم از مدیریت مستقیم کنارهگیری میکنه
597
00:49:07,133 --> 00:49:11,667
مشکل ارثیه رو حل میکنین و مجبورشون میکنین برن یه شهر دیگه؟
598
00:49:11,667 --> 00:49:15,733
بعد از انتخابات، اگه با جناح جوون حزب بهش فشار بیاریم
599
00:49:15,733 --> 00:49:18,433
اصلا دووم نمیاره
600
00:49:18,433 --> 00:49:20,967
مسئولیت شکست چا چونگیون رو به عهده میگیره
601
00:49:20,967 --> 00:49:23,100
و بیخیال حزب مقدماتی میشه
602
00:49:23,100 --> 00:49:26,067
،بخاطر انتخاب موروثی بودن خیلی ازش انتقاد شد
603
00:49:26,067 --> 00:49:30,533
پس اگه تو شهر هاسونگ که به زور آوردنش ببازه
بهجز گردن گرفتن تقصیر، کاری ازش برنمیاد
604
00:49:30,533 --> 00:49:31,733
نظرت چیه؟
605
00:49:31,733 --> 00:49:35,200
اگه اجازه بدین، سریع شروع میکنم
606
00:49:40,700 --> 00:49:42,333
امتحانش کن
607
00:49:43,700 --> 00:49:46,567
باید کاری که میخوای رو بکنی
608
00:49:46,567 --> 00:49:47,933
ممنون
609
00:49:47,933 --> 00:49:49,267
این لطفت رو یادم نمیره
610
00:49:49,267 --> 00:49:52,400
یعنی ازهمون اول نقشهتون مشکل تو مدیریت کاری بود؟
611
00:49:52,400 --> 00:49:54,800
که بتونین انتخابات رو ببرین؟
612
00:49:54,800 --> 00:49:57,133
حتی آتش سوزی و صحنه سازی؟
613
00:49:57,133 --> 00:50:01,467
ولی بخاطر یه اتفاق غیر منتظره، کاندید هیون آسیب دید
614
00:50:02,767 --> 00:50:06,767
نمیتونی چند روز قبل از انتخابات
یهو کمپین غیر قانونی راه بندازی
615
00:50:06,767 --> 00:50:08,367
این کی شروع شده بود؟
616
00:50:08,367 --> 00:50:12,767
واقعا روی زندگی کاندید هیون بخاطر این ریسک کردی؟
617
00:50:12,767 --> 00:50:15,100
...که انتقام بگیری
618
00:50:15,833 --> 00:50:17,867
و بابات رو بکشی پایین؟
619
00:50:22,200 --> 00:50:24,833
این الان واقعا مهم نیست
620
00:50:24,833 --> 00:50:27,067
مهم اینه که ما کنار همیم
621
00:50:27,067 --> 00:50:29,300
...شنیدم
622
00:50:29,300 --> 00:50:32,967
کاندید هیون ممکنه هيچوقت نتونه وایسه یا صحبت کنه
623
00:50:32,967 --> 00:50:35,267
...این رو فقط
624
00:50:35,267 --> 00:50:37,667
بخاطر بردن انتخابات تحمل میکنی؟
625
00:50:42,567 --> 00:50:44,200
...اون حتما
626
00:50:46,033 --> 00:50:49,100
باز سر پا میشه
627
00:50:49,100 --> 00:50:50,700
...و
628
00:50:52,100 --> 00:50:55,667
...به مقامی میرسه
629
00:50:56,400 --> 00:50:58,300
که بابام هیچوقت به دست نیاورد
630
00:51:00,233 --> 00:51:04,400
من از این بابت مطمئن میشم
631
00:51:20,033 --> 00:51:22,533
اون این کار رو نمیکرد
632
00:51:23,567 --> 00:51:26,800
چرا دفتر خاطرات منشی بانگ رو میخوای؟
633
00:51:28,167 --> 00:51:31,100
از 5 سال پیش نمیخواستی حقیقت رو بفهمی؟
634
00:51:31,100 --> 00:51:36,033
نمیخواستی معامله ما با سویون رو فاش کنی؟
635
00:51:37,533 --> 00:51:41,400
،پنج سال پیش، وقتی وسط رقابت ریاست جمهوری بودی
636
00:51:41,400 --> 00:51:44,633
رازی که سویون با رونوشتهها برملا کرد این بود که
637
00:51:44,633 --> 00:51:47,433
،یانگهون باهاش دست به یکی کرده تا بین کار و مدیریت کشمکش ایجاد کنن
638
00:51:47,433 --> 00:51:50,600
و آتیشسوزی رو صحنهسازی کنن
639
00:51:51,733 --> 00:51:53,467
غیرممکنه
640
00:51:54,933 --> 00:51:56,367
مزخرفه
641
00:51:56,367 --> 00:52:01,267
چرا باید شنودمون کنه و مراقب باشه که تو رو نبینیم؟
642
00:52:01,267 --> 00:52:05,933
چرا اینقدر عاجزانه سعی کرده جلوی قانون ویژه رو بگیره؟
643
00:52:12,000 --> 00:52:13,867
یعنی میگی
644
00:52:15,133 --> 00:52:17,533
توی آتیشسوزی دست داشته؟
645
00:52:19,100 --> 00:52:21,600
میگی اون شخصی بوده که
646
00:52:22,367 --> 00:52:24,467
باعث اون آتیش وحشتناک شد؟
647
00:52:25,167 --> 00:52:30,400
،تیغهی قانون ویژهات، یانگهون رو هدف نگرفته
648
00:52:30,400 --> 00:52:32,500
بلکه سویون رو به نابودی میکشونه
649
00:52:36,333 --> 00:52:39,233
(نه به جابجایی شرکت کمیکال اچ، ۲ آپریل ۲۰۱۲)
!اعتصاب غیرقانونی رو تموم کنین
650
00:52:39,233 --> 00:52:41,500
(۹روز تا انتخابات مجلس ملی)
تمومش کنین! تمومش کنین
651
00:52:41,500 --> 00:52:44,000
(جانشینی غیرقانونی شرکت کمیکال اچ)
!اعتصاب غیرقانونی رو تموم کنین
652
00:52:44,000 --> 00:52:47,333
!تمومش کنین! تمومش کنین
653
00:52:47,333 --> 00:52:51,967
این رفتارتون کاملا یه حرکت غیرقانونیه.
654
00:52:51,967 --> 00:52:54,733
همین الان بیاین بیرون
655
00:52:54,733 --> 00:52:57,300
اعتصاب غیرقانونی رو تموم کنین
656
00:52:57,300 --> 00:52:59,633
(اعتصاب شرکت کمیکال اچ و مبارزهی متحدانه علیه اشغالگران)
657
00:53:10,567 --> 00:53:14,167
(اعتصاب شرکت کمیکال اچ و مبارزهی متحدانه علیه اشغالگران)
658
00:53:33,533 --> 00:53:35,900
!اعتصاب غیرقانونی رو تموم کنین
659
00:53:35,900 --> 00:53:38,333
!تمومش کنین! تمومش کنین
660
00:53:38,333 --> 00:53:41,167
(جانشینی غیرقانونی و فریبکارانه رو تموم کنین)
اعتصاب غیرقانونی رو تموم کنین
661
00:53:41,167 --> 00:53:43,700
!تمومش کنین! تمومش کنین
662
00:53:43,700 --> 00:53:46,267
اعتصاب غیرقانونی رو تموم کنین
663
00:53:46,267 --> 00:53:48,700
!تمومش کنین! تمومش کنین
664
00:53:48,700 --> 00:53:51,100
!اعتصاب غیرقانونی رو تموم کنین
665
00:53:51,100 --> 00:53:53,633
!تمومش کنین! تمومش کنین
666
00:53:53,633 --> 00:53:56,367
اعتصاب غیرقانونی رو تموم کنین
667
00:53:56,367 --> 00:53:58,967
!تمومش کنین! تمومش کنین
668
00:53:58,967 --> 00:54:01,533
اعتصاب غیرقانونی رو تموم کنین
669
00:54:01,533 --> 00:54:03,500
!تمومش کنین
670
00:54:17,067 --> 00:54:21,733
(اولین ورکشاپ)
671
00:54:53,500 --> 00:54:55,500
نمیگم فقط منحلش کنین
672
00:54:55,500 --> 00:54:57,167
میگم با شرایطی خاصی منحل شه
673
00:54:57,167 --> 00:54:59,767
این اصلا منطقی بهنظر میاد؟
674
00:54:59,767 --> 00:55:01,033
"نه به برگشت به کار"
675
00:55:01,033 --> 00:55:02,667
"جابجایی به شهر جدید الزامیه"
676
00:55:02,667 --> 00:55:07,133
چه جانشینی باشه چه هرچیز دیگهای، هیچ دستور کاری برای بحث در مورد مدیریت با اتحادیه وجود نداره
677
00:55:07,133 --> 00:55:10,967
چه شرایطی رو پیشنهاد میدن؟
678
00:55:14,667 --> 00:55:16,900
،اگه ما تصرف رو تموم کنیم
679
00:55:16,900 --> 00:55:20,233
معاون رئیس یانگهون گفته یه گفتگوی مستقیم میتونیم داشته باشیم
680
00:55:20,233 --> 00:55:22,467
نمیتونیم یانگهون رو قبول کنیم
681
00:55:22,467 --> 00:55:24,200
همون کسیه که اخراجمون کرده
682
00:55:24,200 --> 00:55:26,733
با آدمی مثل اون چه حرفی میتونیم بزنیم؟
683
00:55:26,733 --> 00:55:29,500
معاون رئیس یانگ هونسونگ خودش باید بیاد
684
00:55:29,500 --> 00:55:32,033
یانگهون قابل قبول نیست
685
00:55:32,033 --> 00:55:34,233
بیاین قدم به قدم عرصه رو بهشون تنگ کنیم
686
00:55:34,233 --> 00:55:35,800
،اول، یانگهون رو ببینیم
687
00:55:35,800 --> 00:55:37,100
،و اگه این جواب نداد
688
00:55:37,100 --> 00:55:39,133
بعد معاون رئیس یانگ هونسونگ باید مسئولیتش رو قبول کنه و یه جلسه بذاره
689
00:55:39,133 --> 00:55:40,733
وای
690
00:55:42,300 --> 00:55:45,733
کار آسونیه چون زنت با خانوادهی یانگه، آره؟
691
00:55:45,733 --> 00:55:50,100
فقط کافیه هرکاری که عشقشون میکشه رو بگن ما انجام بدیم؟
692
00:55:50,100 --> 00:55:52,400
چیزی که الان مهمه نظر عوام مردمه
693
00:55:52,400 --> 00:55:54,533
برای اینکه حمایتشون رو بدست بیاریم، باید مذاکره رو شروع کنیم
694
00:55:54,533 --> 00:55:57,133
اون دادخواستی که بخاطر ضررها علیهمون دادن چی؟
695
00:55:57,133 --> 00:55:59,333
،همینجوریش به اندازهی کافی ناراحت هستیم که منبع درآمدمون رو قطع کردن
696
00:55:59,333 --> 00:56:03,333
بعد این دادخواست بیمعنیای که دادن چی میشه؟
697
00:56:03,333 --> 00:56:07,333
یعنی همهچی با یه مذاکره مثل این حل میشه؟
698
00:56:07,333 --> 00:56:10,267
باید اول اون رو حل کنی
699
00:56:10,267 --> 00:56:14,567
اگه قرار بشه هرنوع مذاکرهای داشته باشیم
700
00:56:16,700 --> 00:56:18,867
ما اخیرا با شرکت صحبت کردیم
701
00:56:18,867 --> 00:56:21,733
وکیل کوان به شکلی دادخواست رو منحل کرده
702
00:56:21,733 --> 00:56:23,533
...پس اول از همه، اگه تصرف رو تموم کنین
703
00:56:23,533 --> 00:56:25,667
!هی، هیون مینچول
704
00:56:25,667 --> 00:56:28,433
چطور میتونیم به شرکت اعتماد کنیم؟
705
00:56:30,433 --> 00:56:33,567
جابجایی به یه شهر جدید و اخراجها
706
00:56:33,567 --> 00:56:36,933
مگه ما توی تصرف پنج سال قبل راجع به همهی اینها صحبت نکردیم؟
707
00:56:36,933 --> 00:56:40,467
شرکت مذاکره میکنه ولی بلافاصله زیر همهی قولوقرارها میزنه
708
00:56:40,467 --> 00:56:42,967
به محض اینکه تصرف لغو شه
709
00:56:42,967 --> 00:56:45,567
!چطور میتونیم به همچین شرکتی اعتماد کنیم
710
00:56:48,400 --> 00:56:51,167
اگه شرکت این بار برخلاف حرفش عمل کنه من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
711
00:56:51,167 --> 00:56:52,800
مسئولیت؟
712
00:56:52,800 --> 00:56:55,267
فکر میکنی کی هستی که مسئولیتش رو به عهده بگیری؟
713
00:56:55,267 --> 00:56:59,033
اول برو برای خودت یه نشان مجلس بگیر بعد اینجوری حرف بزن
714
00:56:59,033 --> 00:57:01,900
فکر میکنی نقشههات رو نمیفهمم؟
715
00:57:01,900 --> 00:57:05,367
،اگه اینجایی که دقیقا قبل از انتخابات یه نمایش راه بندازی
716
00:57:05,367 --> 00:57:06,867
فقط برو
717
00:57:06,867 --> 00:57:08,467
صبر کنین
718
00:57:12,000 --> 00:57:13,733
همگی، آروم باشین
719
00:57:13,733 --> 00:57:15,733
اومده که صدای مارو بشنوه
720
00:57:15,733 --> 00:57:17,867
بیاین خیلی سخت نگیریم
721
00:57:21,967 --> 00:57:25,800
،ما خیلی چیزها رو از سر گذروندیم، مثل یه خانوادهایم
722
00:57:25,800 --> 00:57:28,067
و شونه به شونهی هم جنگیدیم، درسته؟
723
00:57:28,067 --> 00:57:29,733
!آه، تههون
724
00:57:31,267 --> 00:57:33,633
باشه. من متوجه شدم
725
00:57:33,633 --> 00:57:35,800
بیاین با یه لبخند این کارو کنیم، باشه؟
726
00:57:39,300 --> 00:57:41,467
بیاین یهلحظه خصوصی حرف بزنیم
727
00:57:47,000 --> 00:57:48,733
بهمون یه دقیقه زمان بدین
728
00:57:50,467 --> 00:57:52,300
خدایا
729
00:57:54,567 --> 00:57:56,200
برمیگردم
730
00:58:21,967 --> 00:58:23,600
الو؟
731
00:58:24,233 --> 00:58:25,967
الان وقتشه
732
00:58:40,367 --> 00:58:41,733
کجا میری؟
733
00:58:41,733 --> 00:58:44,000
یه چیز فوری پیش اومده
734
00:58:44,000 --> 00:58:45,167
یکم باید برم بیرون
735
00:58:45,167 --> 00:58:47,300
الان میری؟
736
00:59:00,267 --> 00:59:02,033
چیز بدی که پیش نیومده، نه؟
737
00:59:02,033 --> 00:59:04,500
نه همهچی آرومه
738
00:59:04,500 --> 00:59:05,667
پس بیاین بازش کنیم
739
00:59:05,667 --> 00:59:07,933
باشه، کلیدها رو بده بهم
740
00:59:21,067 --> 00:59:22,933
تو عکسها رو داری درسته؟
741
00:59:24,200 --> 00:59:25,800
عکسها؟
742
00:59:26,800 --> 00:59:28,967
هیچ عکسی از بچهات نداری؟
743
00:59:32,100 --> 00:59:34,133
عکسشو نشونم بده
744
01:00:01,067 --> 01:00:02,367
داره چه اتفاقی میفته؟
745
01:00:02,367 --> 01:00:03,967
شماها دارین چیکار میکنین؟
746
01:00:08,633 --> 01:00:11,033
هرچی اینجا هست رو بسوزونین
747
01:00:15,100 --> 01:00:16,633
!همه رو ببرین بیرون
748
01:00:16,633 --> 01:00:18,233
!ولم کن
749
01:00:23,133 --> 01:00:25,033
همهاش زیر سر توئه، مگه نه؟
750
01:00:25,033 --> 01:00:26,333
مینچول هم نقش داشته، آره؟
751
01:00:26,333 --> 01:00:27,967
!ولم کن
752
01:00:29,933 --> 01:00:31,533
بجنب
753
01:00:34,504 --> 01:00:37,482
!ولم کن
754
01:00:38,533 --> 01:00:40,900
مامان سونهو-
!نه-
755
01:00:47,167 --> 01:00:48,800
مامان سونهو
756
01:00:48,800 --> 01:00:49,833
برو کنار عوضی
757
01:00:49,833 --> 01:00:51,467
مامانِ سونهو
758
01:00:54,767 --> 01:00:55,900
!آتیش
759
01:00:55,900 --> 01:00:57,567
!آتیش
760
01:01:10,200 --> 01:01:12,633
اینجا آدم هست
761
01:01:12,633 --> 01:01:13,800
!لطفا
762
01:01:13,800 --> 01:01:15,467
عزیزم
763
01:01:15,467 --> 01:01:18,200
!عزیزم، عزیزم
764
01:01:18,867 --> 01:01:20,567
!عزیزم
765
01:01:20,567 --> 01:01:23,033
!عزیزم
766
01:01:23,033 --> 01:01:24,933
شما باید بری
767
01:01:24,933 --> 01:01:25,933
خطرناکه
768
01:01:25,933 --> 01:01:27,300
!عزیزم
769
01:01:27,300 --> 01:01:30,700
!عزیزم! عزیزم
770
01:01:37,367 --> 01:01:39,300
باید الان بری
771
01:01:39,300 --> 01:01:40,933
!نه، عزیزم
772
01:01:40,933 --> 01:01:42,467
برو بیرون-
عزیزم-
773
01:01:42,467 --> 01:01:44,300
!ولم کن! عزیزم
774
01:01:44,300 --> 01:01:46,767
!عزیزم
775
01:01:54,367 --> 01:01:58,400
کسی که شمشیر قانون ویژه رو توی دست داره
776
01:01:58,400 --> 01:02:00,733
شما هستین، رئیسجمهور منتخب
777
01:02:00,733 --> 01:02:03,233
،چون قول استعفا دادی
778
01:02:03,233 --> 01:02:06,667
نه تو و نه سویون
779
01:02:06,667 --> 01:02:08,800
نمیتونین حفظش کنین
780
01:02:12,433 --> 01:02:14,233
!تههون
781
01:02:14,233 --> 01:02:15,867
!دو تههون
782
01:02:15,867 --> 01:02:17,500
!تههون
783
01:02:18,300 --> 01:02:30,300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
784
01:02:30,824 --> 01:02:35,824
::::::::: (👸🏻بانوی اول👸🏻) ::::::::
785
01:03:07,464 --> 01:03:10,400
(کمیتهی مخصوص واقعهی آتشسوزی شرکت کمیکال اچ)
کی پدر و مادرم رو کشت
786
01:03:10,400 --> 01:03:13,033
اون روز توی ۱۵ سال قبل؟
787
01:03:13,033 --> 01:03:15,633
من دوست نداشتم
788
01:03:15,633 --> 01:03:18,667
من فقط به یهنفر نیاز داشتم که رئیسجمهور شه
789
01:03:18,667 --> 01:03:21,233
حالا چیکار کنم؟
790
01:03:21,233 --> 01:03:23,267
جییو پیش منه
791
01:03:23,267 --> 01:03:24,567
تو یه مدرکی، مگه نه؟
792
01:03:24,567 --> 01:03:25,933
فقط جییو رو نجات بده
793
01:03:25,933 --> 01:03:27,867
باید میفهمیدم
794
01:03:27,867 --> 01:03:30,367
چرا اون کارو کردی
795
01:03:31,233 --> 01:03:34,767
اگه قربانیای درکار باشه، مجرمی هم هست
796
01:03:34,791 --> 01:03:36,791
::::::::: (👸🏻بانوی اول👸🏻) ::::::::