1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:03:27,457 --> 00:03:30,878
تو داری وارد زمینی میشی که تحت کنترل سانمستر هجده ام هست
3
00:03:32,963 --> 00:03:34,798
ببین من دنبال دردسر نیستم
4
00:03:35,924 --> 00:03:37,176
فقط مسیرمو گم کردم
5
00:03:54,526 --> 00:03:58,280
اون... اون بهم پول داد
میخواست اینو بپوشم
6
00:03:59,156 --> 00:04:01,074
هیچی کار اشتباهی نکردم
7
00:04:53,085 --> 00:04:56,587
برادر دِی نانیتهاشو به اولین کلویگر ماوون تزریق کرده
8
00:04:56,588 --> 00:04:58,005
تا فرارش رو پوشش بده
9
00:04:58,006 --> 00:05:00,132
بدون اونا آسیبپذیر میشه
10
00:05:00,133 --> 00:05:01,300
میخوای تعقیبش کنیم؟
11
00:05:01,301 --> 00:05:03,846
نه
اگه مسئلهی محرمانهست
12
00:05:04,555 --> 00:05:05,597
چی شده؟
13
00:05:11,395 --> 00:05:13,146
دان داره میره سمت ایستگاه کلاریون
14
00:05:16,608 --> 00:05:18,485
کلئونهام پخش و پلا شدن
15
00:05:19,361 --> 00:05:21,654
میتونم همهشونو برگردونم خونه پیدا کنم دی رو و
16
00:05:21,655 --> 00:05:23,824
من دقیقاً میدونم دی کجا رفته
17
00:05:25,868 --> 00:05:29,454
دیگه هیچ وقت نمیبینیمش و دیگه هم برامون دردسر درست نمیکنه
18
00:05:30,706 --> 00:05:32,791
خودم با دان برخورد میکنم
19
00:05:54,938 --> 00:05:57,608
چند تا پرش اول همیشه یه حس عجیبی داره
20
00:05:58,901 --> 00:06:00,359
سردت نیست
21
00:06:00,360 --> 00:06:01,612
فقط یه همچین حسی داره
22
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
ولی
23
00:06:04,364 --> 00:06:05,489
مرسی
24
00:06:05,490 --> 00:06:07,533
یه حسی داری که انگار یه تیکه از خودتو جا گذاشتی
25
00:06:07,534 --> 00:06:09,493
و اون داره تلاش میکنه بهت برسه
26
00:06:09,494 --> 00:06:11,997
ولی آخرش میرسه
27
00:06:21,673 --> 00:06:22,674
بپرس
28
00:06:24,259 --> 00:06:27,429
تو یه کاری با اون نگهبانا کردی که دنبالمون بودن توی ترنتور
29
00:06:28,805 --> 00:06:30,349
اونا نمیتونستن ما رو ببینن
30
00:06:31,475 --> 00:06:32,726
و صدای تو رو شنیدم
31
00:06:33,936 --> 00:06:35,144
اینجا
32
00:06:35,145 --> 00:06:37,898
من و میول یه سری تواناییهامون شبیه همه
33
00:06:43,570 --> 00:06:44,738
بپرس
34
00:06:45,739 --> 00:06:49,993
میتونی با تواناییهات آدمارو کنترل کنی؟
35
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
آره
36
00:06:53,664 --> 00:06:55,999
منو مجبور کردی باهات همکاری کنم؟
37
00:06:57,835 --> 00:06:59,002
سعی کردم نکنم
38
00:06:59,795 --> 00:07:01,296
ولی اگه بخوام راستشو بگم
39
00:07:01,922 --> 00:07:03,924
بعضی وقتا تشخیصش سخته
40
00:07:07,678 --> 00:07:09,930
بیست دقیقه تا فرود تو کلاریون مونده
41
00:07:12,266 --> 00:07:13,475
میرم آمادهی فرود بشم
42
00:07:15,185 --> 00:07:16,311
گال
43
00:07:18,897 --> 00:07:20,858
اول باید یه کاری بکنم
44
00:07:26,280 --> 00:07:29,992
باید بهت بگم که چقدر متأسفم
45
00:07:31,743 --> 00:07:34,830
واسه کاری که کردم و کاری که قراره بکنم
46
00:07:50,512 --> 00:07:53,097
نگهبانم شاهد بود که وسط یه نهار خیلی خوب بودیم
47
00:07:53,098 --> 00:07:56,809
که شنیدیم تو داری با سفینهی من نزدیک میشی
48
00:07:56,810 --> 00:08:00,813
فکر کردی راحت میتونی برگردی اینجا
همه چی بخشیده شده پسر گمشدهی من؟
49
00:08:00,814 --> 00:08:03,316
نه قربان، میدونستم که عواقبی داره
50
00:08:03,317 --> 00:08:04,859
فقط فکر کردم ارزششو داره
51
00:08:04,860 --> 00:08:06,944
با میول ارتباط برقرار کردم
52
00:08:06,945 --> 00:08:08,238
آره شنیدم
53
00:08:09,114 --> 00:08:10,948
از طرف سرویس اطلاعاتی خودت
54
00:08:10,949 --> 00:08:13,826
اونا گفتن تو رو دیدن که همون شب از کنار اون فرار کردی
55
00:08:13,827 --> 00:08:17,038
که همون شب بیتا و توران مالو جلوی همه کارمندشو برداشتن و فرار کردن
56
00:08:17,039 --> 00:08:18,331
اره
57
00:08:18,332 --> 00:08:20,875
اونا همونایی بودن که اونجا دسترسی داشتن منم ازشون استفاده کردم
58
00:08:20,876 --> 00:08:25,421
تو اتفاقی رفتی سراغ برادرزادهی رهبر تاجرها، رندو مالو؟
59
00:08:25,422 --> 00:08:26,589
آره
60
00:08:26,590 --> 00:08:30,343
چون اون اتفاقی کالگان بوده و اتفاقی اون مردو گرفته؟
61
00:08:30,344 --> 00:08:31,677
بدون اجازهی من
62
00:08:31,678 --> 00:08:37,391
خب حالا فرض کنیم امپراتوری اونا رو بگیره، فکر نمیکنی بگن
63
00:08:37,392 --> 00:08:40,061
ما برای اطلاعات بنیاد کار میکردیم عزیزم؟
64
00:08:40,062 --> 00:08:41,646
میدونن که باید ساکت بمونن
65
00:08:41,647 --> 00:08:43,523
آره معروفن به همین سکوتشون
66
00:08:43,524 --> 00:08:47,401
بیخیال امپراتوری
میول مهمتر از چیزیه که به نظر میاد
67
00:08:47,402 --> 00:08:48,819
باید یاد بگیریم چجوری باهاش بجنگیم
68
00:08:48,820 --> 00:08:51,573
شاید مالوها ناخواسته یه کار مفید کردن
69
00:08:52,074 --> 00:08:54,409
میتونیم از اون طرفش که سرگرمکنندهست اطلاعات دربیاریم
70
00:08:55,077 --> 00:08:59,164
یه دلقک؟ جدی؟ چه اطلاعاتی؟ مثلاً بندبازی؟
71
00:08:59,748 --> 00:09:02,875
کاپیتان پریچر، تو از دستور سرپیچی کردی
72
00:09:02,876 --> 00:09:04,335
بعداً مجازاتم کن
73
00:09:04,336 --> 00:09:05,878
الان بذار برم دنبال مالوها
74
00:09:05,879 --> 00:09:07,923
نه ،تو دیگه دنبال هیچ کسی نمیری
75
00:09:08,674 --> 00:09:11,217
براش یه سلول بازداشت برای دزد سفینه آماده کنین
76
00:09:11,218 --> 00:09:16,348
یادتون باشه که خودش این پروتکل رو گذاشته
پس میخوام نگهبان بالا سر نگهبان باشه
77
00:09:17,182 --> 00:09:20,644
و جوری بگردینش انگار داره شن قاچاق میکنه
چشم
78
00:09:32,197 --> 00:09:34,199
اسکن بایو قسمت بالا، تمیزه
79
00:09:40,122 --> 00:09:41,790
اینجا هم چیزی پیدا نشد
80
00:09:44,084 --> 00:09:46,086
کاری کنین بهش خوش نگذره
81
00:10:14,740 --> 00:10:15,866
سعی نکن
82
00:10:16,450 --> 00:10:18,744
میدونم فکر میکنی از شر هر چیزی خلاص بشی
83
00:10:19,620 --> 00:10:21,872
ولی تو همون کسی هستی که این چیزارو به من یاد داد
84
00:10:22,748 --> 00:10:24,833
قول میدم موفق نمیشی
85
00:10:43,685 --> 00:10:47,689
عزیزم خیلی بد بود؟
86
00:10:50,526 --> 00:10:53,819
عزیزم خیلی بد بود؟
87
00:10:53,820 --> 00:10:57,073
آسیبی که آدمای میول زدن باعث شده سیستم پرش ما آسیب ببینه
88
00:10:57,074 --> 00:10:59,408
سیستمهایی که خراب شدن شامل :ارتباط، پرواز، ناوبری
89
00:10:59,409 --> 00:11:04,373
گرما، فرود، رانش
90
00:11:04,915 --> 00:11:07,208
میتونیم بریم ترمینوس جدید؟
91
00:11:07,209 --> 00:11:10,462
ترمینوس جدید دیگه مقصد مناسبی نیست
92
00:11:12,673 --> 00:11:14,800
چند تا پرش دیگه برامون مونده؟
93
00:11:15,384 --> 00:11:17,135
نمیتونم دقیق بگم
94
00:11:17,886 --> 00:11:20,055
سه تا
خب این که خیلی دقیق به نظر میاد
95
00:11:21,014 --> 00:11:22,850
یه جایی باید بریم که تو سه تا پرش باشه
96
00:11:23,517 --> 00:11:25,309
میتونی دیگه مسخرهبازی درنیاری؟
97
00:11:25,310 --> 00:11:29,355
تورن مهربون باش
ترسیده
98
00:11:29,356 --> 00:11:31,775
ببخشید ماگنیفیکو
فقط
99
00:11:35,571 --> 00:11:38,072
فقط فهمیدم باید کجا بریم
100
00:11:38,073 --> 00:11:40,742
و اونجاییه که اصلاً دلم نمیخواد برم
101
00:11:44,162 --> 00:11:46,914
برگشتن به خونه همیشه پر از دردسره
102
00:11:46,915 --> 00:11:49,125
مخصوصاً اگه تحت تعقیب باشی
103
00:11:49,126 --> 00:11:51,961
توران مالوبه اتحاد تاجرها پشت کرد
104
00:11:51,962 --> 00:11:54,965
و دیگه هیچ وقت نمیخواست پام بذاره تو هِیوِن
105
00:11:55,465 --> 00:11:56,591
ولی حالا که اون و بیتا
106
00:11:56,592 --> 00:12:00,761
تو این درگیری گیر افتادن،میدونه تنها راه نجاتشون اینه
107
00:12:00,762 --> 00:12:03,222
که تاجرها رو قانع کنن این دوست جدیدشون
108
00:12:03,223 --> 00:12:05,017
فقط یه دلقک واسه میول نیست
109
00:12:05,642 --> 00:12:09,354
اون و موسیقیش کلید حل بحران سومان
110
00:12:10,772 --> 00:12:13,149
ببرمون خونه عزیزم
111
00:12:13,150 --> 00:12:17,945
مرکز هیون
چِیسر پنجاهوچهار در حال نزدیک شدنه،مسیر ششصدوسیوچهار
112
00:12:17,946 --> 00:12:21,199
هویت ناشناس در حال ورود
مرکز هیون
113
00:12:21,200 --> 00:12:22,575
خودتو معرفی کن
114
00:12:22,576 --> 00:12:25,995
آنتن بالا خرابه
ارسال سیگنال ناموفق
115
00:12:25,996 --> 00:12:27,496
میریم رو حالت تقویت پایین
116
00:12:27,497 --> 00:12:30,917
هویت ناشناس
سریعاً خودتو معرفی کن
117
00:12:30,918 --> 00:12:33,128
سیستم پایداری خراب شده
118
00:12:36,131 --> 00:12:37,924
تکرار میکنم، خودتو معرفی کن
119
00:12:37,925 --> 00:12:39,383
داریم همین کارو میکنیم
120
00:12:39,384 --> 00:12:40,676
صدامون رو ندارن
121
00:12:40,677 --> 00:12:42,345
چشممون بهش افتاده؟
122
00:12:42,346 --> 00:12:44,014
دیدیمش، درگیری با هدف ناشناس شروع شد
123
00:12:53,649 --> 00:12:54,857
یه سیگنال اضطراری بفرست
124
00:12:54,858 --> 00:12:56,734
خیلی زرنگی، الان میفرستم
125
00:12:56,735 --> 00:12:59,238
فشنگ سنگین داریم
زیاد کاری نمیشه کرد
126
00:13:10,624 --> 00:13:11,624
کوه یخ
127
00:13:11,625 --> 00:13:13,502
دیدمش
128
00:13:48,453 --> 00:13:49,912
باید بدونم اون چیه؟
129
00:13:49,913 --> 00:13:51,248
نه اون
130
00:13:53,542 --> 00:13:55,001
یه زیگوتِه
131
00:13:55,002 --> 00:13:57,921
گاهی چک میکنم ببینم هنوز هست یا نه
132
00:13:59,006 --> 00:14:00,048
مال خودته؟
133
00:14:00,757 --> 00:14:02,134
مال دخترمه
134
00:14:03,051 --> 00:14:04,760
نمیخوام چیزی که واضحه رو بگم ولی
135
00:14:04,761 --> 00:14:07,639
وقتی برای اولین بار با هم آشنا شدیم
تقریباً همسن بودیم
136
00:14:08,682 --> 00:14:09,892
الان کجاست؟
137
00:14:13,937 --> 00:14:17,356
پس این مال اونِه
یه جور دونهست
138
00:14:17,357 --> 00:14:18,525
دختر میشه
139
00:14:19,067 --> 00:14:23,155
و بعضی وقتا کمک میکنه که تصور کنی تو آینده چی ممکنه ببینه
140
00:14:28,577 --> 00:14:29,953
بیا داریم آماده میشیم
141
00:14:32,247 --> 00:14:34,249
رد پولاته درسته؟
142
00:14:35,125 --> 00:14:37,294
میتونیم پای هر کسی رو بکشیم وسط، فقط اسم بده
143
00:14:40,631 --> 00:14:41,924
وینود تاریسک
144
00:14:43,467 --> 00:14:45,594
نمایندهی بخشی که نزدیک کالگانه
145
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
اون دوسته
146
00:14:49,848 --> 00:14:52,558
متأسفم، ولی اگه بتونه روی رأی بقیه تأثیر بذاره
147
00:14:52,559 --> 00:14:54,478
و برادر دان پیداش میشه
148
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
غافلگیری
149
00:14:56,271 --> 00:14:58,564
یونیفرمهای امپراتوری هم درست اونجان
150
00:14:58,565 --> 00:15:03,069
درخواست جلسه اضطراری میکنم و پیشنهاد بسته شدن کالگان رو میدم
151
00:15:03,070 --> 00:15:05,780
ناوگان امپراتوری سیاره رو محاصره میکنه
152
00:15:05,781 --> 00:15:07,782
و میول رو تا زمان تسلیم، از غذا قطع میکنیم
153
00:15:07,783 --> 00:15:09,242
این روش از زمان کلئون هفدهم
154
00:15:09,243 --> 00:15:12,245
که تو محاصرهی ترمینوس گند زد ممنوع شده
155
00:15:12,246 --> 00:15:14,748
پس نباید رأی لازم برای اجراشو داشته باشم
156
00:15:15,374 --> 00:15:17,834
ولی اگه تاریسک رو تهدید کنیم
157
00:15:17,835 --> 00:15:21,505
اون از قدرتش استفاده میکنه و رأی مال منه
158
00:15:24,216 --> 00:15:25,843
باید خودت اطلاعات رو بذاری تو سیستم
159
00:15:27,344 --> 00:15:28,469
چرا من؟
160
00:15:28,470 --> 00:15:32,265
تو امپراتوری، دسترسی بیومتریک به محل زندگی اعضای شورا داری
161
00:15:32,266 --> 00:15:33,350
من ندارم
162
00:15:34,977 --> 00:15:37,979
کل مسیر همراهیت میکنم
و سر رأیگیری کنارت میمونم
163
00:15:37,980 --> 00:15:39,939
بعدش همدیگه رو توی بیگر میبینیم
164
00:15:39,940 --> 00:15:41,316
امنیت بهت گیر نمیده؟
165
00:15:42,109 --> 00:15:44,111
رسمیش اینه که من قرنهاست مردهم
166
00:15:44,778 --> 00:15:47,364
هیچ دوربینی که منو ببینه
چیزی تو دیتابیس پیدا نمیکنه
167
00:15:47,865 --> 00:15:51,118
و هر کسی که منو ببینه
بعدش یادش میره که دیده
168
00:15:59,501 --> 00:16:00,919
ذهنتو باید واسه این قضیه آزاد کنی
169
00:16:01,628 --> 00:16:03,921
تنها شانسمونه برای متوقف کردن میول
170
00:16:03,922 --> 00:16:07,843
اگه شکست بخوریم، بنیاد و امپراتوری با هم میسوزن
171
00:16:09,052 --> 00:16:10,220
پلک نمیزنم
172
00:16:12,598 --> 00:16:13,765
من یه کلئونم
173
00:16:15,309 --> 00:16:17,561
ما رو با مهربونی بزرگ نکردن
174
00:16:26,737 --> 00:16:29,113
کلَریون، اینجا کشتی باربری تسپینه، نورَست
175
00:16:29,114 --> 00:16:31,325
درخواست اجازهی پهلوگیری داریم
176
00:16:31,909 --> 00:16:34,912
اجازهی فرود در اسکلهی اِف-72 صادر شد
177
00:16:35,537 --> 00:16:38,332
آمادهی بازرسی باشین
فهرست بار رو آماده کنین
178
00:17:34,346 --> 00:17:35,848
بجنبین
179
00:17:39,601 --> 00:17:41,144
دان، مسیرمون امنه
180
00:17:44,731 --> 00:17:48,026
دان، این زِراست
زرا، این دان
181
00:17:49,486 --> 00:17:50,487
بنیاد دوم؟
182
00:17:55,576 --> 00:17:56,827
اون به کارت نمیاد
183
00:17:57,411 --> 00:17:58,912
تا وقتی که لازم بشه
184
00:18:02,833 --> 00:18:05,001
خب باید راهنماییم کنی
185
00:18:05,002 --> 00:18:08,505
چون معمولاً با شاتل خودم میام
186
00:18:09,381 --> 00:18:11,216
از سمت شمال ایستگاه سوار شو
187
00:18:11,800 --> 00:18:14,219
حملونقل مسافر به اقامتگاه شورای مرکزی
188
00:18:15,387 --> 00:18:16,722
زرا، داخل شدی؟
189
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
آره، داخل سیستمم
190
00:18:19,391 --> 00:18:25,438
اسکنرها تا سه... دو... یک... خاموش
191
00:18:25,439 --> 00:18:27,232
موفق باشی، امپراتور
192
00:18:48,295 --> 00:18:49,545
رسیدم
193
00:18:49,546 --> 00:18:51,715
قفل در رو باز میکنم
194
00:18:52,508 --> 00:18:55,636
وقتی کار تموم شد، تصمیم میگیریم چطور با تاریسک سر جلسه روبهرو بشیم
195
00:19:38,387 --> 00:19:39,680
امپراتوری
196
00:19:40,305 --> 00:19:41,306
تاریسک
197
00:19:42,057 --> 00:19:43,725
جلسهی کمیتت رو از دست دادم
198
00:19:44,393 --> 00:19:46,185
گفتم بیام سراغت خونه
199
00:19:46,186 --> 00:19:48,604
نمیدونستم که تو کلریونی
200
00:19:48,605 --> 00:19:50,523
این یه دیدار رسمیه؟
201
00:19:50,524 --> 00:19:53,861
میخوایم مجوز استفاده از ناوگان برای محاصرهی کالگان رو بگیریم
202
00:19:54,903 --> 00:19:56,445
و من به رأیت نیاز دارم
203
00:19:56,446 --> 00:19:59,574
زن و دخترام وقتی کالگان سقوط کرد، اونجا تعطیلات بودن
204
00:19:59,575 --> 00:20:01,117
چند روزه دارم تلاش میکنم برشون گردونم خونه
205
00:20:01,118 --> 00:20:03,328
آخرین کاری که میخوام بکنم اینه که بخوام بیشتر
206
00:20:04,955 --> 00:20:06,665
تو پشت ترمینالم بودی
207
00:20:10,502 --> 00:20:15,257
میپرسم چرا باید رأی بدم
که خونوادهم توی قفس با یه حیون وحشی گیر بیفتن؟
208
00:20:16,091 --> 00:20:18,135
چون تو کمک کردی کودتا توی کالگان شکل بگیره
209
00:20:19,845 --> 00:20:22,138
میول بهت پول داد که دسترسی سیستم رو براش باز کنی
210
00:20:22,139 --> 00:20:25,309
و تو جلسهی اون با دوک بِلاریون رو هماهنگ کردی
211
00:20:26,476 --> 00:20:27,603
همهچی همینجاست
212
00:20:31,231 --> 00:20:33,025
تأیید شده توسط بانک مرکزی کالگان
213
00:20:34,109 --> 00:20:37,987
خب، من میتونم اینا رو با همکارام به اشتراک بذارم
214
00:20:37,988 --> 00:20:39,573
یا اینکه پشت منو بگیری
215
00:20:40,324 --> 00:20:42,284
و همهچی میشه یه کابوس بد
216
00:20:42,993 --> 00:20:44,286
همیشه میدونستم
217
00:20:45,746 --> 00:20:47,955
دوستی با امپراتوری تهش همینه
218
00:20:47,956 --> 00:20:50,124
قضیه شخصی نیست
مگه میتونه باشه؟
219
00:20:50,125 --> 00:20:53,085
هیچکس برات آدم حساب نمیشه، دخترای من هشت و ده سالشونه
220
00:20:53,086 --> 00:20:56,380
تاریسک، اگه میول کالگان رو انتخاب نکرده بود، من اینجا نبودم
221
00:20:56,381 --> 00:20:59,259
یعنی یا باید کارمو نابود کنم، یا جون خانوادهمو به خطر بندازم؟
222
00:21:03,222 --> 00:21:05,140
شاید یه راه سومی هم باشه
223
00:21:07,059 --> 00:21:10,729
میتونم حقیقت رو به شورا بگم، اینکه دارم تهدید میشم
224
00:21:11,355 --> 00:21:13,564
فکر کنم حرف منو بیشتر باور کنن تا یه دیکتاتورِ درپیت
225
00:21:13,565 --> 00:21:14,983
که حتی رو تخت وسطی هم نیست
226
00:21:24,117 --> 00:21:25,452
هیچ غلطی نمیکنی
227
00:21:25,953 --> 00:21:27,371
نه به من آسیبی میزنی
228
00:21:28,247 --> 00:21:30,165
تو به هیچ کسی نمیگی
229
00:21:35,629 --> 00:21:38,631
تا وقتی نفس میکشی، هیچی از این موضوع نمیگی به هیچکس
230
00:21:38,632 --> 00:21:43,554
چون اگه یه روزی چیزی بگی، دیگه نفس نمیکشی
231
00:21:53,188 --> 00:21:54,189
اون آدم خاصی نیست
232
00:21:56,900 --> 00:21:58,652
تو یه ساعته میتونم از ایستگاه بندازمش بیرون
233
00:22:02,531 --> 00:22:06,410
داون، چی شده؟
صداهای ما رو شنیده
234
00:22:07,911 --> 00:22:09,329
لطفا
235
00:22:16,461 --> 00:22:17,880
این قضیه رو جمعوجور کن
236
00:22:21,049 --> 00:22:22,509
رأیگیری میبینمت
237
00:22:31,935 --> 00:22:32,936
داون
238
00:22:33,937 --> 00:22:36,273
هیچی عوض نشده، هیچی
239
00:22:37,733 --> 00:22:39,401
میول باید متوقف بشه
240
00:22:41,778 --> 00:22:45,114
اعضای شورا، خودم با میول حرف زدم
241
00:22:45,115 --> 00:22:47,158
هر بند انگشتی که بهش فرصت بدیم
242
00:22:47,159 --> 00:22:50,329
هر بند انگشتی که بهش فرصت بدیم
243
00:22:50,871 --> 00:22:54,040
کالگان نزدیک دروازه پرش و پایگاه دریاییه
244
00:22:54,041 --> 00:22:57,502
اونجا رو انتخاب کرده چون میخواد از اونجا حملههاشو شروع کنه
245
00:22:57,503 --> 00:23:00,714
باید ناوگان امپراتوری رو برای محاصره فعال کنیم
246
00:23:01,632 --> 00:23:02,674
دارین ترسپراکنی میکنین
247
00:23:03,258 --> 00:23:08,638
محاصرهها از وقتی کلئون هفدهم ناوشو تو ترمینوس از دست داد، ممنوع شدن
248
00:23:08,639 --> 00:23:10,681
فراتر از غرور کلئون هفدهم نگاه کنین
249
00:23:10,682 --> 00:23:13,559
اونور، گناه اولی رو میبینین
250
00:23:13,560 --> 00:23:18,022
کلئون دوازدهم یه سیاره به هاری سلدون و بنیادش داد
251
00:23:18,023 --> 00:23:19,733
بعدم هیچ نظارتی روش نذاشت
252
00:23:21,193 --> 00:23:25,947
اگه کالگان رو بدیم به میول
داریم همون مسیر رو میریم
253
00:23:25,948 --> 00:23:29,534
فقط این بار، کسی نیست که تقصیر رو گردنش بندازین
254
00:23:29,535 --> 00:23:32,371
خون رو دستای خودتونه
255
00:23:33,121 --> 00:23:37,709
نه من، نه برادرام، شما
256
00:23:38,544 --> 00:23:42,171
مشاور تاریسک، کالگان تو حوزه شماست
257
00:23:42,172 --> 00:23:45,424
این پیشنهاد عملاً یعنی یه واکنش نظامی از طرف بنیاد
258
00:23:45,425 --> 00:23:48,886
بهخاطر حملهای که هیچ تأییدیهای نداره
259
00:23:48,887 --> 00:23:51,890
مردمتون از همه بیشتر در خطرن
260
00:23:52,641 --> 00:23:53,976
میول
261
00:23:55,978 --> 00:23:57,396
باید مهار بشه
262
00:24:01,650 --> 00:24:02,818
مشاور
263
00:24:03,569 --> 00:24:04,902
ریسک محاصره
264
00:24:04,903 --> 00:24:08,240
من از همه تو این اتاق بهتر ریسکشو میفهمم
265
00:24:11,285 --> 00:24:12,286
ولی
266
00:24:13,412 --> 00:24:14,663
برادر داون
267
00:24:16,206 --> 00:24:17,666
منو قانع کرد
268
00:24:18,417 --> 00:24:19,418
خیله خب
269
00:24:20,794 --> 00:24:21,962
ثبت شد
270
00:24:22,629 --> 00:24:24,798
میریم برای رأیگیری
271
00:24:25,883 --> 00:24:27,384
علامت بدین
272
00:24:37,000 --> 00:24:44,000
273
00:24:54,328 --> 00:24:56,580
رأیگیری تصویب شد
274
00:24:58,916 --> 00:25:02,294
ناوگان امپراتوری به سمت کالگان حرکت میکنه
275
00:25:11,637 --> 00:25:13,555
کاپیتان، کسی اون تو زندهس؟
276
00:25:14,097 --> 00:25:16,391
آره، دارم میبینمشون
277
00:25:18,268 --> 00:25:20,479
عمو راندو
278
00:25:47,589 --> 00:25:51,259
اون دستبندای جابهجایی مال خود هابر مالوئه
279
00:25:51,260 --> 00:25:52,468
پدربزرگم
280
00:25:52,469 --> 00:25:53,553
واقعاً؟
281
00:25:53,554 --> 00:25:56,889
منظورت اینه مال اون بوده یا واقعاً پدربزرگم بوده؟
282
00:25:56,890 --> 00:25:59,267
راستش هر دوش سخته بگم
283
00:25:59,268 --> 00:26:03,896
هوبِر مالو کلی اختراع به اسم خودش زد و کلی بچهی بیپدر هم انکار کرد
284
00:26:03,897 --> 00:26:07,484
خب، خیلی هم چشمگیره
285
00:26:08,235 --> 00:26:10,820
مثل کل تاریخ بنیاد
286
00:26:10,821 --> 00:26:11,904
نه
287
00:26:11,905 --> 00:26:14,323
این در واقع کل تاریخ بازرگانهاست
288
00:26:14,324 --> 00:26:16,576
بازرگانها که جزو بنیاد حساب میشن، نه؟
289
00:26:16,577 --> 00:26:18,871
روی نقشه آره
290
00:26:19,746 --> 00:26:21,205
ولی اینجا نه
291
00:26:21,206 --> 00:26:23,916
بنیاد یه مشت طرفدار سلدنه که
292
00:26:23,917 --> 00:26:26,169
از پشت ماها پول درآوردن
293
00:26:26,170 --> 00:26:28,713
راستشو بخوای، الانم با یه
294
00:26:28,714 --> 00:26:31,257
یه گروه شورشی ضد بنیاد همکاری میکنی
295
00:26:31,258 --> 00:26:33,135
چه ماجراجویانه
296
00:26:35,804 --> 00:26:37,597
راستش، عمو راندو
297
00:26:37,598 --> 00:26:40,308
خودمونم این روزا تو دردسر گندهای افتادیم
298
00:26:40,309 --> 00:26:43,061
آره؟ از اون دردسرای پر سر و صدا
299
00:26:43,896 --> 00:26:46,440
و چون با منی، همه میگن کار تو بوده چون من گفتم
300
00:26:47,816 --> 00:26:50,234
ولی کار ما نبود، کار پریچر بود
301
00:26:50,235 --> 00:26:52,904
کل کهکشان دیدن تو این کودتا گیر کردی
302
00:26:52,905 --> 00:26:56,908
وسط ماهعسل و عروسی و این حرفا
303
00:26:56,909 --> 00:27:00,203
کودتا اذیتت میکنه یا ازدواج؟
304
00:27:00,204 --> 00:27:03,165
باید بگم، دزدیده شدنت مهمتره
305
00:27:03,790 --> 00:27:05,791
اولین باره دارم از ازدواج میشنوم
306
00:27:05,792 --> 00:27:08,711
یه رسم قدیمیه، گفتیم زندهاش کنیم
307
00:27:08,712 --> 00:27:12,298
چون کم قانون داشتی که بخوای رعایتشون کنی؟
308
00:27:12,299 --> 00:27:16,595
ببین، من خودمو با این نمیسنجم که چندتا مقامو میتونم حرص بدم
309
00:27:18,764 --> 00:27:20,182
اون همیشه اینجا رو دوست نداشت
310
00:27:20,807 --> 00:27:21,892
قبلاً خودش یکی از ما بود
311
00:27:23,143 --> 00:27:25,811
با من یخ مبرید، اگه بتونی تصورش کنی
312
00:27:25,812 --> 00:27:28,774
مینداختیم سمت آفتاب که یه ذره رطوبت دربیاد
313
00:27:29,441 --> 00:27:31,442
الان با تو حرف میزنیم یعنی؟
314
00:27:31,443 --> 00:27:33,027
پس باید بدونی که اون
315
00:27:33,028 --> 00:27:34,862
منو فرستاد مدرسه درستحسابی
316
00:27:34,863 --> 00:27:36,822
چون قرار بود یاد بگیره پول دربیاره
317
00:27:36,823 --> 00:27:38,741
نه اینکه پشت کنه به جایی که ازش اومده
318
00:27:38,742 --> 00:27:42,246
تنها انتقادی که از عروسی ما شد این بود که دعوای خانوادگی کم داشت
319
00:27:43,080 --> 00:27:44,497
اینو کم داشتیم دیگه
320
00:27:44,498 --> 00:27:46,290
یه مشت ادا و اطوار برای جلب توجه
321
00:27:46,291 --> 00:27:49,043
بعدم میای خراب میشی رو سر من با
322
00:27:49,044 --> 00:27:51,838
یه بدهی اخلاقی داغ به جدیدترین دشمن بنیاد
323
00:27:51,839 --> 00:27:53,881
تو اصلاً کی هستی که بخوای از اخلاق حرف بزنی؟
324
00:27:53,882 --> 00:27:55,300
ما داریم میجنگیم، پسر
325
00:27:56,093 --> 00:27:59,011
بازرگانها برای سیر کردن شکم خونوادههاشون و حفظ سنتهاشون میجنگن
326
00:27:59,012 --> 00:28:01,430
چه سنتی؟ کلک و دروغ؟
327
00:28:01,431 --> 00:28:03,140
نوآوری و استقلال
328
00:28:03,141 --> 00:28:05,393
تو یه مالویی، پسر، بهش افتخار کن
329
00:28:05,394 --> 00:28:08,479
پس دردسر باصدای بلند رو دوست داری، ولی فقط وقتی مطابق میلت باشه
330
00:28:08,480 --> 00:28:12,483
عمو راندو، چرا کمکمون نمیکنی که ماگنیفیکو رو ببریم ترمینوس جدید؟
331
00:28:12,484 --> 00:28:15,779
اون موقع در خونت دیگه تاریک نمیمونه
332
00:28:16,488 --> 00:28:21,576
فکر کنم ماگنیفیکو همون دلقکهس که بیرون رو سنگا وایساده
333
00:28:21,577 --> 00:28:24,203
آهنگ میزنه چشام درد میگیره
334
00:28:24,204 --> 00:28:25,788
اون دلقک نیست
335
00:28:25,789 --> 00:28:28,499
شنیدم دزد فضایی دنبالشه
336
00:28:28,500 --> 00:28:31,628
خب حیف شد، من بهش دل بستم
337
00:28:33,630 --> 00:28:35,132
خب، میتونی بهترشم پیدا کنی
338
00:28:39,428 --> 00:28:42,181
میدونی چیه؟ من بیرونم
339
00:28:44,725 --> 00:28:47,019
هی، اون خیلی تنده، بچه
340
00:28:47,978 --> 00:28:49,229
من از اون تندترم
341
00:29:01,575 --> 00:29:04,493
اگه خواستی منو پرت کنی پایین، بنداز سمتی که آفتابه
342
00:29:04,494 --> 00:29:06,496
هیچکس نمیخواد بهت آسیب بزنه، مگی
343
00:29:07,247 --> 00:29:09,875
تقریباً همه تقصیرهاش پای ماست، نه تو
344
00:29:12,961 --> 00:29:14,213
صورتم خیلی سرده
345
00:29:24,723 --> 00:29:26,891
اینجا خیلی تنگه، نه؟
346
00:29:26,892 --> 00:29:29,811
مناسب برای همه آدمای تنگنظر که اینجا زندگی میکنن
347
00:29:30,687 --> 00:29:32,898
وقتی ده سالم بود یه تصادف با شاتل پیش اومد
348
00:29:33,398 --> 00:29:36,109
مامان بابام مردن، منم فرستادن پیش راندو زندگی کنم
349
00:29:37,402 --> 00:29:39,404
راندو و پسرش هم تو اون تصادف بودن
350
00:29:39,905 --> 00:29:43,158
راندو زنده موند ولی پسرش نه
351
00:29:43,867 --> 00:29:45,993
میدونی، یه زمانی فکر میکردم که دستشو بخاطر من عوض نکرد
352
00:29:45,994 --> 00:29:48,663
که یادم بندازه من اون پسری نیستم که باید میبودم
353
00:29:48,664 --> 00:29:51,834
وای، این دیگه واقعا حرکته سنگینیه
354
00:29:52,793 --> 00:29:54,753
اینکه بخاطر لجبازی با تو با یه دست زندگی کنی
355
00:29:55,337 --> 00:29:56,338
وای
356
00:29:57,005 --> 00:30:00,675
بعدش تصمیم گرفتم که دیگه از این تنگنظری دربیام
357
00:30:00,676 --> 00:30:02,719
و تا جایی که بشه زندگی گستردهای داشته باشم
358
00:30:10,853 --> 00:30:12,855
خب، الان میفهمم چرا رفتی
359
00:30:13,730 --> 00:30:14,898
آزادی
360
00:30:29,746 --> 00:30:31,248
وای
361
00:30:41,091 --> 00:30:43,302
بیتا داره دلتو میبرهها، عمو
362
00:30:45,929 --> 00:30:47,055
اوه ، آره؟
363
00:30:48,140 --> 00:30:49,224
یه چیزی میزنم
364
00:30:49,808 --> 00:30:51,101
شاید کمکش کنه
365
00:31:00,235 --> 00:31:02,571
لعنتی، این دستم، آخ
366
00:31:03,197 --> 00:31:06,532
لعنت به اون که نیست، نه این یکی که هست
367
00:31:06,533 --> 00:31:08,285
بده من
368
00:31:11,622 --> 00:31:13,540
فکر نمیکردم یه دختر پولدار بلده با ترمیمکننده کار کنه
369
00:31:15,709 --> 00:31:17,044
من همیشه پولدار نبودم
370
00:31:18,545 --> 00:31:21,840
من از یکی از سیارههای فرعی بنیادم
371
00:31:22,424 --> 00:31:24,176
به من میگن صعودکننده
372
00:31:24,676 --> 00:31:30,933
خب، یعنی خواهرزادم تهِ مسیر صعودته یا پلهی اولشه؟
373
00:31:31,975 --> 00:31:34,228
میدونی، منم دقیقاً همین سوالو از خودم داشتم
374
00:31:35,062 --> 00:31:36,730
تا اینکه یه روز
375
00:31:37,648 --> 00:31:42,611
نگاش کردم و فهمیدم که اون شده گنجِ من
376
00:31:43,362 --> 00:31:46,030
واسه همین دیگه نچسبیدم به بالا رفتن
377
00:31:46,031 --> 00:31:50,786
الانم با هم یا میریم بالا یا سقوط میکنیم
378
00:31:52,496 --> 00:31:54,580
با همین دلقکبازیا
379
00:31:54,581 --> 00:31:56,416
آره، ادا درمیاریم، شیطونی میکنیم
380
00:31:57,417 --> 00:31:58,709
مردمو میخندونیم
381
00:31:58,710 --> 00:32:02,672
محصول جابجا میکنیم، پس میتونیم بگیم یه جورایی ما هم تاجراییم
382
00:32:02,673 --> 00:32:04,048
فقط مینشستن نگاتون میکردن که غذا میخورین؟
383
00:32:04,049 --> 00:32:05,300
خب، ما لخت بودیم
384
00:32:08,178 --> 00:32:10,555
میبینی؟ بازم مردمو خندوندیم
385
00:32:10,556 --> 00:32:13,559
انگار دارم نردبونو دراز میکنم واسه اونایی که پشت سرمن دارن میان بالا
386
00:32:15,060 --> 00:32:18,063
همین کاری بود که خواستم با گرفتن مگنیفیکو بکنم
387
00:32:18,772 --> 00:32:20,773
کمک به یه تولهی افتاده که بپره بالا
388
00:32:20,774 --> 00:32:23,777
ولی اون موقع داشتی واسه پریچر میرقصیدی
389
00:32:24,695 --> 00:32:29,156
خواهرزادهم که افتاده تو گند با یه مشت کلهگندهی بنیاد
390
00:32:29,157 --> 00:32:30,324
حالا ما پشت فرمونیم
391
00:32:30,325 --> 00:32:35,122
فکر کنم یه راهی دارم که از این گند طلا بسازم
392
00:32:37,249 --> 00:32:39,334
صدای موسیقی مگنیفیکو رو میشنوی؟
393
00:32:41,003 --> 00:32:43,547
رو احساسات آدم تاثیر میذاره، نه؟
394
00:32:45,090 --> 00:32:46,591
اگه بخشای درست مغزتو تحریک کنی
395
00:32:46,592 --> 00:32:52,014
میتونی حس انزجار، ترس، عذاب وجدان یا شادی ایجاد کنی
396
00:32:54,850 --> 00:32:56,727
هولوهای حملههای میول رو دیدی؟
397
00:32:57,477 --> 00:32:59,229
مردم سلاحاشونو مینداختن زمین
398
00:33:00,022 --> 00:33:01,606
بهش وفاداری نشون میدادن
399
00:33:01,607 --> 00:33:05,527
فکر کنم موسیقی مگنیفیکو تو این قضیه کمک میکنه
400
00:33:08,363 --> 00:33:11,616
پس چیزی داری که بنیاد بتونه ازش استفاده کنه؟
401
00:33:11,617 --> 00:33:12,701
حتی بهتر
402
00:33:13,493 --> 00:33:15,746
چیزی که خودشونم نمیدونن که بهش نیاز دارن
403
00:33:16,955 --> 00:33:20,334
یه چیز کمیاب، که فقط من دارمش
404
00:33:22,794 --> 00:33:25,589
لعنتی دختر، خودتی یه پا تاجر
405
00:33:26,298 --> 00:33:27,966
چی ازشون میخوای؟
406
00:33:28,842 --> 00:33:31,053
هیچکسی الکی نمیاد جنگ
407
00:33:31,970 --> 00:33:33,304
تِریدرها میخوان جدا شن
408
00:33:33,305 --> 00:33:35,723
ایندبور حاضر نیست حتی مذاکره کنه
409
00:33:35,724 --> 00:33:39,686
اگه میخوای ایندبور پای میز مذاکره بیاد، اول باید خودت یه صندلی داشته باشی
410
00:33:40,687 --> 00:33:42,898
شاید با کمک مگنیفیکو بتونی یه صندلی گیر بیاری
411
00:33:44,024 --> 00:33:45,776
بیا با ما بیا نیو ترمینوس
412
00:33:47,611 --> 00:33:50,989
اینطوری میتونی یه مدت با توران وقت بگذرونی
413
00:33:51,573 --> 00:33:53,242
یه کم بیشتر بشناسیش
414
00:33:56,036 --> 00:33:57,454
پسر خوبیه
415
00:34:03,293 --> 00:34:06,254
نمیدونم از این چیزای ازدواج خوشم میاد یا نه
416
00:34:06,255 --> 00:34:09,716
ولی شوهر خوبی انتخاب کردی
417
00:34:10,842 --> 00:34:11,844
زن
418
00:34:12,678 --> 00:34:13,886
فرقی نمیکنه
419
00:34:13,887 --> 00:34:16,638
خب این سفینه مسخرهتون
420
00:34:16,639 --> 00:34:20,936
اگه کامل تعمیر بشه، چند نفر جا میشن توش؟
421
00:34:21,728 --> 00:34:26,108
اگه اون واگن نوشیدنی رو برداریم شاید یه نفر دیگه هم جا شه
422
00:34:28,944 --> 00:34:30,445
جای برای دوتامون پیدا میکنیم
423
00:34:38,620 --> 00:34:41,039
ناوگان امپراتوری داره به سمت کالگان میاد
424
00:34:44,710 --> 00:34:47,129
ناوگان سوم داره میرسه سرجاش
425
00:34:49,047 --> 00:34:51,007
حلقه حفاظتی به ۶۰ درصد رسیده
426
00:34:52,342 --> 00:34:54,511
زیادهروی کردی امپراتوری
427
00:34:55,012 --> 00:34:56,889
ناوگان چهارم داره میاد سمت کالگان
428
00:34:57,389 --> 00:34:59,265
کالگان یه منطقه مستقل حائل بود
429
00:34:59,266 --> 00:35:01,726
همین که تصرف شد باید واکنش نظامی از طرف امپراتوری و
430
00:35:01,727 --> 00:35:03,186
فاندیشن انجام میشد
431
00:35:03,187 --> 00:35:05,856
بیتفاوت موندن یعنی ترسو بودن
432
00:35:06,899 --> 00:35:09,818
من خیلی چیزا هستم، رئیس
433
00:35:11,236 --> 00:35:12,905
ولی ترسو نیستم
434
00:35:14,239 --> 00:35:16,742
حلقه حفاظتی به ۸۰ درصد رسیده
435
00:35:23,707 --> 00:35:25,876
ناوگان چهارم سر جاشه
436
00:35:46,813 --> 00:35:48,898
عزیزم، چی شده؟
همه جا پر از سفینهست
437
00:35:48,899 --> 00:35:50,775
آروم باش سیان، فقط
438
00:35:50,776 --> 00:35:53,402
به تام و دوتی بگو همه چی درست میشه
439
00:35:53,403 --> 00:35:55,279
ناوگان پنجم سر جاشه
440
00:35:55,280 --> 00:35:57,783
حلقه حفاظتی ۱۰۰ درصد شده
441
00:36:05,707 --> 00:36:07,417
ناوگانهات اومدن دنبال من
442
00:36:09,044 --> 00:36:10,629
ولی من کجام؟
443
00:36:12,464 --> 00:36:13,966
من تو کالگانم؟
444
00:36:14,758 --> 00:36:19,596
قوز کرده، ماتزده در حالی که سفینههات بالای سرم برق میزنن؟
445
00:36:20,222 --> 00:36:23,475
فکر کردی میتونی منو محاصره کنی
446
00:36:24,393 --> 00:36:26,144
ولی من تو دست تو نیستم
447
00:36:26,937 --> 00:36:32,484
برعکس، این شمایید که تو دست منید
448
00:36:33,110 --> 00:36:37,447
ما درست قبل از اینکه ناوگانتون از دروازه طلایی اسب عبور کنه از کالگان رفتیم
449
00:36:38,615 --> 00:36:40,117
اون دروازه الان مال منه
450
00:36:40,826 --> 00:36:42,786
ولی یه هدیه خوشآمدی براتون گذاشتم
451
00:36:43,954 --> 00:36:45,455
یه میله کبالت
452
00:36:46,164 --> 00:36:47,583
کبالت
453
00:36:48,166 --> 00:36:49,458
مرگ آبی
454
00:36:49,459 --> 00:36:53,589
بد برای دروازهها، بد برای کالگان، بد برای شما
455
00:36:55,007 --> 00:36:56,758
عالی برای من
456
00:37:01,388 --> 00:37:03,807
همه اون انرژی ذخیرهشده
457
00:37:04,391 --> 00:37:09,062
هی جمع میشه، جمع میشه تا آخرش بترکه
458
00:37:50,771 --> 00:37:53,690
حیف شد نتونستم وایسم و نورهاشو ببینم
459
00:37:54,858 --> 00:37:58,028
کالگانو فقط به خاطر این انتخاب کردم که نزدیک دروازه پرش بود
460
00:37:58,946 --> 00:38:00,489
هیچ اهمیتی برام نداشت
461
00:38:00,989 --> 00:38:03,909
و حالا دیگه برای هیچکس اهمیتی نداره
462
00:38:04,576 --> 00:38:05,993
کالگان دیگه نیست
463
00:38:05,994 --> 00:38:07,496
کشتیهات دیگه نیستن
464
00:38:07,996 --> 00:38:10,832
این امپراتوری بود که باعث این همه درد و رنج شد
465
00:38:11,750 --> 00:38:12,835
یادت بمونه
466
00:38:16,338 --> 00:38:18,548
ایستگاه قفل شده
467
00:38:18,549 --> 00:38:20,216
دروازههای پرش غیرفعالن
468
00:38:20,217 --> 00:38:22,594
سریع برید به مناطق امن
469
00:38:23,095 --> 00:38:25,721
امپراتور رو فوری ببرید یه جای امن
470
00:38:25,722 --> 00:38:27,349
دریافت شد در حال حرکتیم
471
00:38:28,517 --> 00:38:30,560
داون باید از اینجا ببریمت بیرون
472
00:38:30,561 --> 00:38:34,147
اگه ازمون بازجویی کنن همهچی لو میره و گیر میافتیم
473
00:38:39,903 --> 00:38:42,905
اون میدونست یجوری از محاصره خبر داشت
474
00:38:42,906 --> 00:38:45,242
داون باید ببریمت یه جای امن
475
00:38:45,868 --> 00:38:47,035
زِرا راهنماییت میکنه
476
00:38:47,828 --> 00:38:49,246
زرا برنامهی دوم
477
00:38:58,547 --> 00:39:00,465
امپراتور دیده شده داره از دروازهی غربی وارد میشه
478
00:39:02,467 --> 00:39:05,137
احتمال داره لو رفته باشه خیلی محتاط باشین
479
00:39:14,688 --> 00:39:16,648
دیدش کردیم داریم تعقیبش میکنیم
480
00:39:19,401 --> 00:39:20,819
امپراتور وایسا
481
00:39:34,374 --> 00:39:35,375
بخواب
482
00:39:44,551 --> 00:39:45,928
برنامهی دوم
483
00:39:49,681 --> 00:39:51,766
گم شدم، کجام؟
484
00:39:51,767 --> 00:39:53,809
تو طرف دیگهی ایستگاه گیر افتادی
485
00:39:53,810 --> 00:39:57,939
یه دریچهی نگهداری هست سیصد متر اونطرفتر 17.بی
486
00:39:57,940 --> 00:39:59,273
همینطور ادامه بده برو بالا
487
00:39:59,274 --> 00:40:01,359
اونجا یه لباس اضطراری ایوا هست
488
00:40:01,360 --> 00:40:04,530
اونو بپوش و خودتو برسون به پوستهی بیرونی استوانه
489
00:40:05,155 --> 00:40:07,074
نزدیک رسیدی برادر داون
490
00:40:09,826 --> 00:40:13,747
وقتی آماده شدی همونجا بمون من بیگرز رو میفرستم دنبالت
491
00:40:15,207 --> 00:40:16,667
ببخشید امپراتور
492
00:40:17,292 --> 00:40:19,795
یه پیام رمز شده از طرف برادر داون دریافت کردی
493
00:40:25,551 --> 00:40:29,012
باید بهت بگم که چقدر متأسفم
494
00:40:33,058 --> 00:40:35,227
دارم سعی میکنم یه کار درست انجام بدم
495
00:40:39,231 --> 00:40:41,149
یه کاری که مهمه تأثیرگذار باشه
496
00:40:45,612 --> 00:40:50,242
ولی به خاطرش نمیتونم برای مراسم ارتقائت کنارت باشم
497
00:40:56,081 --> 00:40:58,250
گال میدونستی مول میخواد چیکار کنه
498
00:41:00,085 --> 00:41:02,171
گفت کالگان رو به خاطر دروازهی پرشش انتخاب کرده
499
00:41:02,796 --> 00:41:03,797
تو میدونستی؟
500
00:41:04,715 --> 00:41:05,883
نه مطمئن نبودم
501
00:41:07,634 --> 00:41:08,968
پس میدونستی
502
00:41:08,969 --> 00:41:10,721
تو میدونستی که داره براش دام میچینه
503
00:41:11,388 --> 00:41:12,889
اگه ادامهش رو خواستی بفرست تا بقیهشم بزنم
504
00:41:12,890 --> 00:41:15,809
نه، همین حالا باید حرف بزنیم
505
00:41:16,727 --> 00:41:19,896
اگه نتونم بهت اعتماد کنم، پامو توی اون سفینه نمیذارم
506
00:41:19,897 --> 00:41:22,774
حدس زدم ممکنه از دروازهی پرش استفاده کرده باشه
507
00:41:23,275 --> 00:41:24,984
میخواستم محاصره شکست بخوره
508
00:41:24,985 --> 00:41:27,862
ببخش داون، بهت دروغ گفتم
509
00:41:27,863 --> 00:41:30,781
امپراتوری باید کوچیک بشه و از بین بره
510
00:41:30,782 --> 00:41:32,534
این همیشه توی پیشبینیهامون بود
511
00:41:33,118 --> 00:41:35,745
دمرزِل ازش استفاده کرده که دخالت کنه
512
00:41:35,746 --> 00:41:37,455
امپراتوری یه ذره قویتر شده از چیزی که باید باشه
513
00:41:37,456 --> 00:41:39,540
بنیاد، یه ذره ضعیفتر
514
00:41:39,541 --> 00:41:40,625
برای شکست دادن مول
515
00:41:40,626 --> 00:41:43,878
باید کهکشان رو با شرایط اولیهی سلدن هماهنگ میکردم
516
00:41:43,879 --> 00:41:47,758
فاندیشن باید میشد بزرگترین قدرت کهکشانی
517
00:41:48,425 --> 00:41:49,509
چرا؟
518
00:41:49,510 --> 00:41:52,720
اونا سفینههای بیصدا دارن و سیارههایی که پر از منابعه
519
00:41:52,721 --> 00:41:55,806
همهی چیزایی که نباید برسه به مول
520
00:41:55,807 --> 00:41:58,726
چرا امپراتوری باید زجر بکشه تا تو بتونی این کارو بکنی؟
521
00:41:58,727 --> 00:42:00,561
من یه هدف بزرگ لازم داشتم
522
00:42:00,562 --> 00:42:04,732
امپراتوری هیچوقت نمیتونست مول رو شکست بده و حالا که ناوگانشو از دست داده
523
00:42:04,733 --> 00:42:08,110
شورا کامل کنترل امپراتوری رو به دست میگیره
524
00:42:08,111 --> 00:42:09,780
و دوران کلئونیا تموم میشه
525
00:42:10,572 --> 00:42:12,823
اونا سعی میکنن با مول کنار بیان
526
00:42:12,824 --> 00:42:16,578
ولی اون با کسی کنار نمیاد
527
00:42:17,287 --> 00:42:19,248
اون امپراتوری رو تصاحب میکنه
528
00:42:19,957 --> 00:42:23,042
وقتی ترنتور رو گرفت، فاندیشن میتونه محاصرهش کنه
529
00:42:23,043 --> 00:42:26,212
میتونه تمام سیارههای درگیر توی کمربند میانی رو بگیره
530
00:42:26,213 --> 00:42:29,925
منابع رو کنترل کنه، گرسنهش کنه، بکشتش
531
00:42:31,009 --> 00:42:34,763
این اون محاصرهایه که باید موفق بشه نه اون یکی
532
00:42:35,848 --> 00:42:36,849
من
533
00:42:38,267 --> 00:42:41,979
ببخش داون، ازت سوءاستفاده کردم و متأسفم
534
00:42:43,063 --> 00:42:45,482
ولی فقط وقتی میتونی ازم متنفر باشی که زنده بمونی
535
00:42:49,069 --> 00:42:50,070
داون؟
536
00:42:52,406 --> 00:42:53,407
داون؟
537
00:42:56,326 --> 00:42:57,910
داون لعنتی
538
00:42:57,911 --> 00:43:00,538
تو داشتی فکر میکردی شاید یکی از اون داستهایی بشی که وقتی نوبتش میرسه، فرار میکنه
539
00:43:00,539 --> 00:43:03,625
کسی که از مرگ میترسه، فرار میکنه
540
00:43:04,209 --> 00:43:05,377
فکر نمیکنم تو همچین کسی باشی
541
00:43:07,921 --> 00:43:09,423
دریچهی هوا شکسته
542
00:43:12,551 --> 00:43:14,135
تو کشتی شونو کشتی
543
00:43:14,136 --> 00:43:15,637
زنم
544
00:43:17,431 --> 00:43:18,432
دخترام
545
00:43:19,516 --> 00:43:20,517
تاریسک
546
00:43:21,059 --> 00:43:24,563
ما توی یه دریچهی هواییم، درِ داخلی هنوز بازه
547
00:43:26,148 --> 00:43:29,443
اسلحه رو بنداز زمین
548
00:43:31,278 --> 00:43:34,114
تو باعث شدی بکشمشون
549
00:43:53,383 --> 00:43:54,718
شجاع باش
550
00:43:55,761 --> 00:43:57,888
آروم بخواب برادر داست
551
00:44:00,015 --> 00:44:02,017
امیدوارم یه روز دوباره ببینمت
552
00:44:02,976 --> 00:44:06,522
هرجا که ما ظالمها قراره ابدی بمونیم
553
00:44:21,328 --> 00:44:24,288
دریچهی هوا شکسته یکی غیرمجاز وارد شده
554
00:44:24,289 --> 00:44:25,958
چی؟ کی ؟
555
00:44:27,626 --> 00:44:28,794
داون؟
556
00:44:31,255 --> 00:44:32,256
داون
557
00:44:46,895 --> 00:44:48,105
گال دورنیک
558
00:44:49,690 --> 00:44:51,942
بیشتر از سیصد سال گذشته
559
00:44:53,902 --> 00:44:55,195
خیلی خوب موندی
560
00:45:00,000 --> 00:45:20,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.