1
00:00:01,084 --> 00:00:02,585
آنچه در رقابت داغ گذشت
2
00:00:02,711 --> 00:00:05,005
میتونم بپرسم تا حالا با یه پسر دیگه بودی یا نه؟
3
00:00:06,798 --> 00:00:07,882
واقعا اشکالی نداره
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,592
بیاین بهترین دوست هم باشیم
5
00:00:09,718 --> 00:00:11,553
تو و اون که با هم نیستین
6
00:00:11,678 --> 00:00:12,762
نیستیم
7
00:00:12,887 --> 00:00:14,097
امسال با هولندر تو
8
00:00:14,264 --> 00:00:15,849
یه تیم بازی میکنی دیگه، درسته؟
9
00:00:18,476 --> 00:00:20,103
فکر نکنم دیگه بتونم تظاهر کنم
10
00:00:20,270 --> 00:00:22,272
که ازت خوشم نمیاد
11
00:00:22,397 --> 00:00:24,107
خودت میدونی دوستت دارم
12
00:00:24,274 --> 00:00:25,567
میدونم
13
00:00:25,692 --> 00:00:27,485
ولی مثل حسی که به جین دارم نیست
14
00:00:30,822 --> 00:00:32,365
ترسوندم
15
00:00:32,490 --> 00:00:36,077
میخواستم ازت بپرسم تابستون میای کلبهم
16
00:00:36,202 --> 00:00:37,454
خودت میدونی نمیتونیم
17
00:00:46,463 --> 00:00:48,339
دارم میام کلبه
18
00:00:49,000 --> 00:00:58,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
19
00:00:58,975 --> 00:01:03,188
و ارزشمندترین بازیکن
اسکات هانتر
20
00:01:09,444 --> 00:01:10,695
ممنونم
21
00:01:12,000 --> 00:01:18,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
22
00:01:19,245 --> 00:01:21,081
اممم
23
00:01:22,832 --> 00:01:27,712
چند هفته پیش
به رویای تمام عمرم رسیدم
24
00:01:28,797 --> 00:01:30,006
بردن کاپ
25
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
اونایی که این کارو کردن
میدونن چه حسی داره
26
00:01:35,678 --> 00:01:38,556
حتی فکر نکنم کلمهای باشه که بتونه توصیفش کنه
27
00:01:40,391 --> 00:01:42,685
ولی اون شب یه اتفاق دیگه هم افتاد
28
00:01:43,853 --> 00:01:47,148
یه چیزی که شاید دیدین
29
00:01:47,273 --> 00:01:49,192
خیلی بیشتر از قهرمانی ادمیرالز دیده شد
30
00:01:53,029 --> 00:01:56,199
راستش، ماه عجیبی بود
31
00:01:58,952 --> 00:02:00,537
اگه یجورایی از دستتون در رفته
32
00:02:00,703 --> 00:02:04,707
من به شکلی خیلی عمومی اعلام کردم که گِی هستم
33
00:02:06,292 --> 00:02:08,378
و همیشه آدم خصوصیای بودم
34
00:02:08,503 --> 00:02:11,548
تقریبا هیچوقت چیزی از زندگی شخصیم نگفتم
35
00:02:12,841 --> 00:02:15,552
ولی با چیزایی که این چند هفته دیدم
36
00:02:15,718 --> 00:02:18,346
شاید مهم باشه یه کم بگم
37
00:02:19,973 --> 00:02:22,475
هوادارا برام پیام فرستادن
38
00:02:23,393 --> 00:02:25,186
خیلیاشون هم جوون بودن
39
00:02:25,311 --> 00:02:29,315
و میگفتن این کارم چقدر براشون معنی داشته
40
00:02:30,900 --> 00:02:32,861
و ببینین ،من عاشق هاکیام
41
00:02:34,028 --> 00:02:37,157
واقعا ممنونم که زندگیم از این راه میگذره
42
00:02:38,491 --> 00:02:41,911
ولی میدونم حس جور نبودن با جمع چیه
43
00:02:45,039 --> 00:02:47,250
وقتی نوجوون بودم
44
00:02:49,210 --> 00:02:51,588
فهمیدم شاید من همون چیزی باشم
45
00:02:51,754 --> 00:02:55,175
که بازیکنای هاکی دوست دارن بهعنوان فحش ازش استفاده کنن
46
00:02:56,176 --> 00:02:57,510
زبونی که هر روز
47
00:02:57,635 --> 00:02:59,596
روی یخ و تو رختکن میشنیدم
48
00:02:59,762 --> 00:03:02,515
همیشه یادم مینداخت که فرق دارم
49
00:03:03,600 --> 00:03:05,602
وقتی یه راز داری
50
00:03:05,768 --> 00:03:09,439
و انقدر براش میجنگی که پنهون بمونه
51
00:03:11,024 --> 00:03:12,317
خیلی خستهکنندهست
52
00:03:13,443 --> 00:03:15,361
یه تلاش بیوقفهست
53
00:03:16,321 --> 00:03:18,823
و خیلی خیلی
54
00:03:19,908 --> 00:03:21,451
تنهاکنندهست
55
00:03:23,119 --> 00:03:27,916
خوشبختانه، کسی رو پیدا کردم که همهچی رو عوض کرد
56
00:03:29,083 --> 00:03:32,086
و اون بهم اعتمادبهنفس و قدرت داد
57
00:03:32,212 --> 00:03:35,632
و این نیازو که با خودم صادق باشم
58
00:03:39,010 --> 00:03:41,304
ترس چیز قدرتمندیه
59
00:03:43,139 --> 00:03:46,935
ولی بعدش یه چیز قویتر از ترس پیدا کردم
60
00:03:48,353 --> 00:03:51,981
پس این افتخارو با همتیمیهام و مربیهام شریک میشم
61
00:03:52,982 --> 00:03:55,568
ولی همینطور با تو هم شریک میشم کیپ
62
00:03:56,986 --> 00:04:01,991
تو منو از هر نظر ممکن آدم بهتری کردی
63
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
دوستت دارم
64
00:04:05,828 --> 00:04:07,163
ممنونم
65
00:04:36,567 --> 00:04:38,403
این جیپه؟
66
00:04:38,528 --> 00:04:40,029
نه
بریتانیاییه
67
00:04:41,072 --> 00:04:42,240
کاربردیه
68
00:04:42,365 --> 00:04:44,075
تو برف هم خوبه
69
00:04:44,200 --> 00:04:45,702
اوکی
70
00:05:19,110 --> 00:05:20,236
گرسنهای؟
71
00:05:20,403 --> 00:05:21,696
حدود دو ساعت راهه
72
00:05:21,821 --> 00:05:24,032
ولی اگه بخوای میتونیم یه جا وایسیم چیزی بخوریم
73
00:05:24,157 --> 00:05:25,575
نه خوبم
74
00:05:28,745 --> 00:05:31,122
فکر کنم از کلبه خوشت بیاد
75
00:05:31,247 --> 00:05:32,707
آرامشبخشه
76
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
اه، قراره همون کارو بکنیم؟
77
00:05:35,877 --> 00:05:37,420
ریلکس کنیم؟
78
00:05:38,296 --> 00:05:39,672
امیدوارم
79
00:05:41,215 --> 00:05:43,384
دلم میخواد با تو ریلکس کنم
80
00:05:44,260 --> 00:05:45,636
برای یه بارم که شده
81
00:05:48,848 --> 00:05:53,019
خریدمو کردم
که لازم نباشه بیرون بریم
82
00:05:53,144 --> 00:05:54,854
یا خیلی کم بریم
83
00:05:55,772 --> 00:05:57,065
اگه نخواستیم
84
00:05:57,190 --> 00:05:58,524
ممنون که دعوتم کردی
85
00:06:03,613 --> 00:06:05,365
خوشحالم که اینجایی
86
00:06:06,449 --> 00:06:08,451
منم همینطور ولی خب
87
00:06:09,410 --> 00:06:11,537
یجورایی خیلی هم میترسم آره
88
00:06:22,465 --> 00:06:24,342
کسی تو رو نشناخت؟
89
00:06:24,467 --> 00:06:26,094
فرودگاه یا همچین چیزی؟
90
00:06:26,219 --> 00:06:28,096
نه نه تا جایی که دیدم نه
91
00:06:28,221 --> 00:06:29,597
عالیه
92
00:06:31,682 --> 00:06:33,101
کلبه خیلی دنج و خصوصیه
93
00:06:33,226 --> 00:06:35,478
پس لازم نیست نگران هیچچیزی باشیم
94
00:06:35,645 --> 00:06:38,523
حتی پدر و مادرت؟
نه
95
00:06:38,648 --> 00:06:40,358
بهشون گفتم رفتم یه اردوی سکوت
96
00:06:40,483 --> 00:06:41,776
یه چیزی شبیه مدیتیشن
97
00:06:42,860 --> 00:06:44,946
چی؟ خیلی الکی به نظر میاد؟
98
00:06:45,071 --> 00:06:46,656
آره
99
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
آه
100
00:06:48,408 --> 00:06:50,368
اگه هر کسی غیر از تو بود آره
101
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
میتونم خودم کیفمو بردارم
102
00:07:11,222 --> 00:07:12,515
دندههات چطوره؟
103
00:07:12,682 --> 00:07:14,684
خوبه خودم میتونم بردارم
104
00:07:15,852 --> 00:07:18,354
باورم نمیشه با اون دندههای کبود بازی کردی
105
00:07:18,479 --> 00:07:20,189
چی یعنی باورت نمیشه؟
106
00:07:20,314 --> 00:07:22,150
اوکی شاید یه کم میشه
107
00:07:34,328 --> 00:07:35,788
وای
108
00:07:36,873 --> 00:07:39,542
این علاقه عجیبغریبت به املاک حسابی جواب داده نه؟
109
00:07:42,628 --> 00:07:45,131
اینو نخریدم
ساختمش
110
00:07:46,215 --> 00:07:47,717
آره میدونم
111
00:07:53,055 --> 00:07:55,850
اگه بخوای میتونم یه دور نشونت بدم
112
00:07:55,975 --> 00:07:57,727
یا برات یه ناهار درست کنم
113
00:07:57,894 --> 00:07:59,479
غذا زیاده
114
00:07:59,604 --> 00:08:01,647
راستی برات کوکا هم گرفتم
115
00:08:01,772 --> 00:08:04,066
هرچند آب اینجا خیلی خوبه
116
00:08:05,193 --> 00:08:07,028
چاه شخصی دارم
117
00:08:07,153 --> 00:08:08,613
میتونی ببینیش
118
00:08:09,864 --> 00:08:12,074
اگه تشنهات شد
119
00:08:38,851 --> 00:08:39,936
صبر کن صبر کن صبر کن
120
00:08:53,950 --> 00:08:57,787
یه لحظه
مدتها گذشته ممکنه زود تموم شم
121
00:08:58,746 --> 00:09:01,082
منم همینطور
ولی دو هفته وقت داریم
122
00:09:01,207 --> 00:09:02,500
آره خوبه
123
00:09:02,625 --> 00:09:05,127
صبر کن تو هم همینطور؟
124
00:09:06,212 --> 00:09:07,463
هوم
125
00:09:07,630 --> 00:09:09,006
گفتی تو هم
126
00:09:09,131 --> 00:09:11,884
این مدت با کسی نبودی؟
127
00:09:12,009 --> 00:09:13,135
نه
128
00:09:14,262 --> 00:09:15,638
نه از وقتی که
129
00:09:15,805 --> 00:09:17,473
نه از وقتی که
نه از اون موقع نه پس میشه که
130
00:09:17,640 --> 00:09:19,058
جدی؟
131
00:09:20,268 --> 00:09:21,227
واقعا؟
132
00:09:21,352 --> 00:09:24,105
هولندر این موضوع مهمی نیست اوکی؟
133
00:09:24,230 --> 00:09:25,773
آره ولی مدتهاست
134
00:09:25,898 --> 00:09:26,983
چند ماهه آره میدونم
135
00:09:27,149 --> 00:09:29,110
پس میشه الان سکس کنیم لطفا؟
136
00:09:30,778 --> 00:09:32,405
منم همینطور
137
00:09:32,530 --> 00:09:34,657
از آخرین بار
138
00:09:47,336 --> 00:09:49,297
یه ایده دارم
139
00:09:53,676 --> 00:09:55,469
چی؟
140
00:09:55,595 --> 00:09:57,805
برای این دو هفته
141
00:09:57,930 --> 00:10:00,182
بیاین با هم صادق باشیم
142
00:10:01,183 --> 00:10:04,729
درباره چیزی که واقعا فکر میکنیم
143
00:10:05,688 --> 00:10:07,315
و شاید اینکه واقعا چه حسی داریم؟
144
00:10:10,860 --> 00:10:12,486
سعی میکنم
145
00:10:12,612 --> 00:10:13,654
واقعا؟
146
00:10:13,779 --> 00:10:14,864
آره
147
00:10:14,989 --> 00:10:16,324
هر کاری میکنم
148
00:10:16,449 --> 00:10:18,659
اگه باعث بشه همین الان دست بزنی به آلتم
149
00:10:20,161 --> 00:10:22,663
میخوای نشونت بدم اتاقت کجاست؟
150
00:10:23,664 --> 00:10:25,458
پایین دو تا اتاق مهمون هست
151
00:10:25,583 --> 00:10:26,876
پس انتخاب زیاده
152
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
هوم من یه تخت کینگسایز لازم دارم
153
00:10:29,170 --> 00:10:30,838
همهشون تخت کینگ دارن
154
00:10:30,963 --> 00:10:32,381
و ویو
155
00:10:32,506 --> 00:10:33,633
همهشون ویو دارن
156
00:10:33,758 --> 00:10:35,551
هوم و من یه
157
00:10:35,718 --> 00:10:36,719
چی میگن بهش؟
158
00:10:36,844 --> 00:10:38,346
اتاق با حموم اختصاصی
159
00:10:38,471 --> 00:10:40,389
خب اون یه کم مشکل داره
160
00:10:40,556 --> 00:10:41,724
اوه ، چرا؟
161
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
چون فقط یکی حموم اختصاصی داره
162
00:10:43,726 --> 00:10:45,269
و اون مال منه
آه
163
00:10:54,612 --> 00:10:56,197
این یه کم عحیب شد
164
00:10:56,322 --> 00:10:58,783
این اتاق در اختیار مهمونا نیست
165
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
هوم ناامیدکنندهست
166
00:11:00,785 --> 00:11:04,330
ببخشید قربان
خیلی دوست داریم راه بیایم ولی
167
00:11:05,581 --> 00:11:06,749
قربان من فقط باربرم
168
00:11:06,874 --> 00:11:08,417
نمیتونید با کارکنان اینطوری رفتار کنید
169
00:11:08,584 --> 00:11:11,087
فکر کنم بعد از این همه سال خوب بلدم با کارکنان
170
00:11:11,253 --> 00:11:12,963
چطوری رفتار کنم مگه نه؟
171
00:11:18,594 --> 00:11:19,720
صبر کن
172
00:11:19,845 --> 00:11:21,389
صبر کن صبر کن صبر کن
173
00:11:30,648 --> 00:11:32,358
آه ، نه
174
00:11:35,611 --> 00:11:37,154
آه
175
00:12:14,984 --> 00:12:17,111
چرا این همه همبرگر درست میکنی؟
176
00:12:17,236 --> 00:12:19,321
دستورش برای هشتتا بود خب
177
00:12:20,239 --> 00:12:21,949
اوکی نصفش میکردی
178
00:12:22,074 --> 00:12:23,784
چی بلدی حساب کتاب کنی یا نه؟
179
00:12:23,909 --> 00:12:25,453
ولم کن
180
00:12:26,912 --> 00:12:28,456
نه
181
00:12:37,548 --> 00:12:40,468
باشه باشه حق با توئه باید نصفش میکردم
182
00:12:42,344 --> 00:12:44,805
معمولا بقیهشو میدادم به پدر و مادرم
183
00:12:44,930 --> 00:12:46,098
ولی این احتمالا کل
184
00:12:46,223 --> 00:12:48,100
دروغ اردوی سکوت رو به فنا میداد
185
00:12:48,225 --> 00:12:49,810
یونا و دیوید درسته؟
186
00:12:50,644 --> 00:12:51,771
هوم
187
00:12:54,565 --> 00:12:55,983
خب؟
188
00:12:57,693 --> 00:12:59,028
خب چی؟
189
00:12:59,987 --> 00:13:01,197
دربارهشون بگو
190
00:13:01,363 --> 00:13:03,407
چی میخوای بدونی؟
191
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
نمیدونم
هیچی نمیدونم
192
00:13:08,370 --> 00:13:11,749
میدونم مامانت ژاپنیه یا یه چیزی شبیه این
193
00:13:11,874 --> 00:13:14,752
احتمالا خوشگلیتو از اون گرفتی
194
00:13:14,877 --> 00:13:16,545
نصفشو آره
195
00:13:16,712 --> 00:13:19,215
بابات چی؟ خستهکننده؟
196
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
خستهکننده بودنتو از اون گرفتی؟
197
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
خستهکننده نیست
198
00:13:23,093 --> 00:13:26,388
پس خیلی هیجانانگیزه؟ نیویورکر میخونه؟
199
00:13:26,555 --> 00:13:28,557
آدم نرمالیه اوکی؟
200
00:13:28,682 --> 00:13:30,893
تو هیئت خزانهداری کانادا کار میکنه
201
00:13:31,060 --> 00:13:32,436
هوم دیوونهکنندهست
202
00:13:32,561 --> 00:13:33,521
به جهنم
203
00:13:33,646 --> 00:13:34,730
تو مکگیل هاکی بازی میکرد
204
00:13:34,855 --> 00:13:37,233
وای مکگیل؟
205
00:13:38,526 --> 00:13:39,735
مکگیل دیگه چه کوفتیه؟
206
00:13:39,860 --> 00:13:40,778
یه شهره؟
207
00:13:40,903 --> 00:13:42,530
یه دانشگاه خیلی خوبه
208
00:13:42,655 --> 00:13:44,824
پدر و مادرم عالیان
209
00:13:45,741 --> 00:13:47,243
میدونن؟
210
00:13:48,744 --> 00:13:49,912
درباره تو؟
211
00:13:50,079 --> 00:13:51,330
معلومه که نه
212
00:13:51,455 --> 00:13:53,290
نه درباره تو
213
00:13:54,458 --> 00:13:55,417
نه
214
00:13:55,584 --> 00:13:58,087
فکر میکنی برخورد بدی داشته باشن؟
215
00:14:00,923 --> 00:14:02,174
نمیدونم
216
00:14:02,299 --> 00:14:04,927
یعنی نه خوب برخورد میکنن
217
00:14:05,094 --> 00:14:07,096
مطمئنم همینطوره ولی
218
00:14:08,097 --> 00:14:10,933
نمیدونم
در موردش حرف نزدیم
219
00:14:14,228 --> 00:14:17,231
بعضی وقتا فکر میکنم
اگه قرار بود بگم تا الان گفته بودم
220
00:14:25,823 --> 00:14:27,533
این تقصیر منه
221
00:14:27,658 --> 00:14:29,618
نه
222
00:14:29,743 --> 00:14:32,121
خب یعنی یه کم چرا
223
00:14:36,000 --> 00:14:37,293
ببین
224
00:14:37,418 --> 00:14:39,336
فکر میکنم میتونی به پدر و مادرت بگی گی هستی
225
00:14:39,461 --> 00:14:41,922
بدون اینکه لیست همه کسایی که باهاشون میخوابی رو بدی دستشون
226
00:14:42,047 --> 00:14:43,382
میدونم میدونم
227
00:14:44,425 --> 00:14:47,261
در هر حال اصلا مهم نیست
228
00:14:47,386 --> 00:14:48,929
تموم شدی؟
229
00:15:01,817 --> 00:15:03,444
قشنگه نه؟
230
00:15:05,321 --> 00:15:07,656
پس فقط میشینیم نگاهش میکنیم؟
231
00:15:07,781 --> 00:15:08,866
آره
232
00:15:08,991 --> 00:15:11,285
فقط میشینیم و نگاه میکنیم
233
00:15:12,578 --> 00:15:13,954
کانادا باحاله
234
00:15:14,079 --> 00:15:15,497
خفه شو
235
00:15:22,212 --> 00:15:23,923
فقط رز بود
236
00:15:24,048 --> 00:15:26,175
هوم فقط رز؟
237
00:15:26,342 --> 00:15:28,594
داشت حالواحوال میپرسید
238
00:15:31,722 --> 00:15:33,223
حسودی که نکردی؟
239
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
نه
240
00:15:35,517 --> 00:15:37,019
ایلیا من گیام
241
00:15:37,186 --> 00:15:39,355
آره اونقدر هم گی نیستی که نتونی رز لندری رو بکنی
242
00:15:39,480 --> 00:15:41,941
خدای من
فقط دو بار بود
243
00:15:42,066 --> 00:15:44,193
و هر دو بار افتضاح کامل بود
244
00:15:44,318 --> 00:15:46,946
فکر نکنم دنبال تکرارش باشه
245
00:15:47,071 --> 00:15:48,656
افتضاح یعنی چی؟
246
00:15:48,781 --> 00:15:50,532
نمیخوام وارد جزئیات شم
247
00:15:53,202 --> 00:15:54,745
این دیگه چه صدایی بود؟
248
00:15:54,870 --> 00:15:56,163
لون؟
249
00:15:57,039 --> 00:15:58,207
چی؟
250
00:15:58,332 --> 00:16:00,084
لون
یه پرندهست
251
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
شبیه گرگ لعنتیه
252
00:16:01,919 --> 00:16:03,045
پرندهست به من اعتماد کن
253
00:16:04,213 --> 00:16:05,547
خیلی ترسیدی
254
00:16:05,673 --> 00:16:07,967
چه پرندهای همچین صدایی میده؟
255
00:16:08,092 --> 00:16:10,302
لون
گرگ لعنتی؟
256
00:16:10,427 --> 00:16:12,763
پرنده گرگ کانادایی احمق
257
00:16:20,521 --> 00:16:22,815
اوه حالا زبان پرندهها رو هم بلدی؟
258
00:16:22,940 --> 00:16:24,400
روان
259
00:16:25,317 --> 00:16:26,694
ازت متنفرم
260
00:16:26,819 --> 00:16:28,445
نه نیستی
261
00:16:37,579 --> 00:16:40,082
اخیرا با برادرت حرف زدی؟
262
00:16:41,250 --> 00:16:42,710
هوم
263
00:16:44,253 --> 00:16:46,130
این چیز خوبیه؟
264
00:16:48,257 --> 00:16:50,509
احتمالا
نمیدونم
265
00:16:53,262 --> 00:16:55,431
در مورد خانوادهت متاسفم
266
00:16:55,556 --> 00:16:58,308
حتی اگه افتضاحن
حتما دلت براشون تنگ میشه
267
00:17:00,436 --> 00:17:02,438
مامانم افتضاح نبود
268
00:17:03,605 --> 00:17:05,232
عالی بود
269
00:17:07,735 --> 00:17:09,611
چطوری مُرد؟
270
00:17:11,655 --> 00:17:13,449
یه اتفاق
271
00:17:15,617 --> 00:17:19,455
اتفاقی یه شیشه قرصو کامل قورت داد
272
00:17:22,124 --> 00:17:23,792
چند سالت بود؟
273
00:17:27,087 --> 00:17:28,589
دوازده
274
00:17:30,716 --> 00:17:32,468
من پیداش کردم
275
00:17:40,100 --> 00:17:42,811
نمیخوام فکر کنی ضعیف بوده
276
00:17:44,104 --> 00:17:45,481
فکر نمیکنم
277
00:17:45,647 --> 00:17:47,274
نبود
278
00:17:48,942 --> 00:17:51,820
خیلی بامزه و خوشگل بود
279
00:17:54,198 --> 00:17:56,283
خیلی غمگین بود
280
00:17:58,327 --> 00:18:00,829
بابام خیلی بهش سخت میگرفت
281
00:18:01,872 --> 00:18:02,915
و
282
00:18:04,333 --> 00:18:05,834
لعنتی
283
00:18:17,304 --> 00:18:19,264
میخوای بریم تو؟
284
00:18:20,891 --> 00:18:22,518
نه
285
00:18:42,371 --> 00:18:43,789
صبح بخیر
286
00:18:44,873 --> 00:18:46,500
صبح بخیر
287
00:18:48,669 --> 00:18:50,379
دوستت دارم
288
00:18:51,880 --> 00:18:53,590
منم دوستت دارم
289
00:19:11,942 --> 00:19:13,068
نمیتونی مونترال رو انتخاب کنی
290
00:19:13,235 --> 00:19:14,736
میتونم
291
00:19:14,903 --> 00:19:16,905
همیشه کنجکاو بودم ببینم مترو بودن چه حسی داره
292
00:19:17,072 --> 00:19:19,533
از نظر تاریخی بهترین تیم تاریخ ورزشه
293
00:19:19,658 --> 00:19:20,993
بهتر از یانکیهای لعنتی
294
00:19:21,118 --> 00:19:22,077
آره میدونم
295
00:19:22,202 --> 00:19:23,245
خب من بوستون میشم
296
00:19:23,412 --> 00:19:24,538
انتخاب خوبیه
297
00:19:24,663 --> 00:19:26,582
میکشمَت
298
00:19:26,707 --> 00:19:28,250
من خودتم
299
00:19:28,375 --> 00:19:30,043
خب تو هیچی نیستی
300
00:19:31,003 --> 00:19:33,005
من رو جلد بازیام لعنتی
301
00:19:36,884 --> 00:19:38,427
اوه لعنتی هایدنه
302
00:19:39,595 --> 00:19:41,680
تازه بچهدار شده
هفتههاست باهاش حرف نزدم
303
00:19:43,140 --> 00:19:44,725
خودت بچهای
304
00:19:44,850 --> 00:19:46,310
هی رفیق
305
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
آره ام
اوضاع چطوره
306
00:19:48,979 --> 00:19:50,397
میدونم خیلی متاسفم
307
00:19:50,522 --> 00:19:51,982
ولی امبر چطوره درسته؟
308
00:19:52,107 --> 00:19:53,483
حالش چطوره؟
309
00:19:56,111 --> 00:19:57,946
آره عکسا بامزن
310
00:19:58,989 --> 00:20:01,825
خوبه خوبه
جکی هم خوبه؟
311
00:20:03,202 --> 00:20:05,787
بهتر از ام
312
00:20:07,372 --> 00:20:09,291
آره نه یادمه
313
00:20:09,416 --> 00:20:10,626
دوران سختی بود
314
00:20:11,793 --> 00:20:15,130
ببخشید هی
مامانم پشت خطه
315
00:20:15,255 --> 00:20:17,090
الان قطعش میکنم اوکی؟
316
00:20:18,342 --> 00:20:19,426
داری چیکار میکنی؟
317
00:20:19,551 --> 00:20:20,969
فکر کنم خودت میدونی
318
00:20:21,136 --> 00:20:22,304
لطفا بس کن
319
00:20:23,305 --> 00:20:25,641
فکر نکنم چیزی باشه که بخوای
320
00:20:25,766 --> 00:20:27,434
بعدا حرف میزنیم اوکی؟
321
00:20:28,477 --> 00:20:30,395
اوکی یه معامله
322
00:20:30,520 --> 00:20:32,773
من دستت نمیزنم
ولی اگه سفت شدی
323
00:20:32,898 --> 00:20:33,649
سفت نمیشم
324
00:20:33,774 --> 00:20:35,776
پس مشکلی نیست
325
00:20:35,901 --> 00:20:37,361
ایلیا
326
00:20:38,278 --> 00:20:39,988
شین
327
00:20:43,158 --> 00:20:46,828
ببخشید داداش
مامانم بعضی وقتا خیلی رو مخه
328
00:20:46,995 --> 00:20:48,956
ببخشید کجا بودیم؟
329
00:20:49,081 --> 00:20:51,124
آها آره آره مارک
330
00:20:51,250 --> 00:20:53,710
اون برادر وسطیشه؟
331
00:20:55,087 --> 00:20:57,339
شوهرخواهره درسته
332
00:20:58,257 --> 00:20:59,841
آها
ولی اون همونه که
333
00:21:00,008 --> 00:21:02,928
گرفتم آره
سر شکرگزاری
334
00:21:08,308 --> 00:21:10,769
آره آره عالیه
335
00:21:10,894 --> 00:21:12,020
ام
336
00:21:13,063 --> 00:21:15,857
خب خوبه که تونسته بیاد بمونه
337
00:21:21,029 --> 00:21:23,490
باحاله باحاله
آره منطقیه
338
00:21:26,159 --> 00:21:27,953
نه اینجا چیز خاصی نیست
339
00:21:28,078 --> 00:21:29,997
سردردا بهتر شده
340
00:21:30,122 --> 00:21:31,373
لعنت
341
00:21:31,498 --> 00:21:34,126
نه ببخشید
فقط یه پیام بود
342
00:21:34,251 --> 00:21:35,752
اوکی
343
00:21:36,795 --> 00:21:40,382
آره کاملا مشخصه
اونجا همه چی روبراهه
344
00:21:40,549 --> 00:21:42,301
آخ خدایا
345
00:21:42,426 --> 00:21:44,720
ببخشید یه لحظه
346
00:21:45,637 --> 00:21:48,056
اوه لعنت
اوه لعنت
347
00:22:03,780 --> 00:22:06,199
ببخش رفیق
باید بدوم برم
348
00:22:06,325 --> 00:22:07,743
یکی دم دره
349
00:22:08,910 --> 00:22:09,870
لعنتی
350
00:22:09,995 --> 00:22:11,913
نه فقط
فقط آمازونه
351
00:22:12,080 --> 00:22:14,750
ولی ام، هفته بعد بهت زنگ میزنم و
352
00:22:14,875 --> 00:22:19,379
آره آره، کاملا
و ام
353
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
خب باشه
دوستت دارم داداش
354
00:22:22,049 --> 00:22:24,593
سلام منو به جکی و بچهها برسون
355
00:22:26,094 --> 00:22:28,472
برو بابا
برو بابا
356
00:22:30,015 --> 00:22:31,099
چرا این انقدر داغ بود؟
357
00:22:31,224 --> 00:22:33,685
چون تو دوست داری شیطنت کنی
358
00:22:37,606 --> 00:22:40,859
هی، این اون چیزی نیست که فکر میکنی
359
00:22:41,943 --> 00:22:43,403
من و تو
360
00:22:44,613 --> 00:22:47,282
شاید اولش بود
361
00:22:47,407 --> 00:22:50,535
ولی الان نه و خیلی وقته که نیست
362
00:22:53,455 --> 00:22:54,873
پس عاشق هایدنی؟
363
00:22:54,998 --> 00:22:56,124
باشه
364
00:23:02,881 --> 00:23:06,676
داشتم فکر میکردم
فصل بعد بازیکن آزاد میشم
365
00:23:07,594 --> 00:23:09,054
آره؟
آره
366
00:23:09,179 --> 00:23:11,640
نمیخوای با بوستون تمدید کنی؟
367
00:23:17,479 --> 00:23:19,064
پس کجا؟
368
00:23:19,189 --> 00:23:22,442
نمیدونم
شاید یه تیم کانادایی
369
00:23:25,737 --> 00:23:27,489
مونترال نه ، دیگه؟
370
00:23:27,656 --> 00:23:29,241
نه، یعنی، میدونم
371
00:23:29,366 --> 00:23:32,869
ولی دلم میخواد پاسپورت روسی نداشته باشم
372
00:23:38,000 --> 00:23:45,000
373
00:23:50,178 --> 00:23:52,180
میتونم با اسوتلانا ازدواج کنم
374
00:23:53,515 --> 00:23:56,143
آمریکاییه
شهروندی راحت میشه
375
00:23:57,227 --> 00:23:59,146
این کارو میکنه
376
00:24:00,105 --> 00:24:02,441
باباش دروازهبانه
سرگئی ویتروف
377
00:24:02,566 --> 00:24:04,401
آره گفتی
378
00:24:04,526 --> 00:24:06,695
کمکم میکنه
379
00:24:10,365 --> 00:24:11,616
ولی
380
00:24:12,784 --> 00:24:15,328
یعنی، واقعا کسیه که بخوای باهاش ازدواج کنی؟
381
00:24:15,454 --> 00:24:16,413
ما دوستیم
382
00:24:16,538 --> 00:24:17,998
اوکی میشه
383
00:24:19,040 --> 00:24:21,668
و فقط واسه پاسپورته
384
00:24:24,045 --> 00:24:26,173
باشه ولی
385
00:24:27,382 --> 00:24:28,758
ولی چی؟
386
00:24:30,886 --> 00:24:33,889
ولی تو زنها رو دوست داری دیگه؟
387
00:24:35,182 --> 00:24:39,352
میتونی کسی رو پیدا کنی که واقعا بخوای باهاش ازدواج کنی
388
00:24:39,478 --> 00:24:41,855
و همزمان پاسپورت هم بگیری
389
00:24:43,190 --> 00:24:45,108
شاید ولی
390
00:24:46,568 --> 00:24:48,069
ولی چی؟
391
00:24:49,196 --> 00:24:50,906
یه مشکلی دارم
392
00:24:52,449 --> 00:24:54,159
چه مشکلی؟
393
00:24:57,329 --> 00:24:59,414
زنها رو دوست دارم آره
394
00:24:59,539 --> 00:25:00,707
آره میدونم
395
00:25:00,832 --> 00:25:01,958
و هرجا میرم
396
00:25:02,083 --> 00:25:04,044
دورم پر از زنهای خوشگله
397
00:25:04,169 --> 00:25:05,378
و دوستم دارن
398
00:25:05,504 --> 00:25:06,671
خیلی سخته
399
00:25:06,796 --> 00:25:08,256
آره خیلی
400
00:25:08,381 --> 00:25:09,925
گوش کن
401
00:25:10,050 --> 00:25:15,013
این زنها، خیلی سکسی و باحالان
402
00:25:16,556 --> 00:25:21,478
ولی من همیشه دارم به این هاکیباز کند لعنتی فکر میکنم
403
00:25:21,603 --> 00:25:23,980
با ککمکهای خوشگل
404
00:25:26,191 --> 00:25:28,068
و بکهند افتضاح
405
00:25:28,193 --> 00:25:29,319
بکهند افتضاح؟
406
00:25:29,444 --> 00:25:30,862
آره خیلی ضعیفه
407
00:25:30,987 --> 00:25:33,532
و انقدر حوصلهسربره و یه ماشین مزخرف میرونه
408
00:25:33,657 --> 00:25:35,325
ماشینم کاملا معمولیه
409
00:25:36,451 --> 00:25:39,287
همیشه آرزو میکنم این زن ها مثل اون باشن
410
00:25:41,498 --> 00:25:43,792
مشکل مزخرفیه نه؟
411
00:25:49,339 --> 00:25:52,092
میخوای این مشکل بره؟
412
00:25:53,635 --> 00:25:55,720
هوم
413
00:25:55,845 --> 00:25:59,683
هیچوقت نمیخوام این مشکل بره
414
00:26:05,647 --> 00:26:07,315
با اسوتلانا ازدواج نکن
415
00:26:08,483 --> 00:26:09,901
اصلا نکن
416
00:26:11,903 --> 00:26:14,948
میدونم از روی عشق نیست و این حرفا
417
00:26:15,824 --> 00:26:17,701
فقط نکن
418
00:26:19,869 --> 00:26:22,706
یه راه دیگه پیدا میکنیم
اوکی؟
419
00:26:24,791 --> 00:26:26,334
اوکی
420
00:26:54,487 --> 00:26:56,197
هوم
421
00:26:56,323 --> 00:26:58,366
یه ایده ی دیگه دارم
422
00:26:58,491 --> 00:27:00,702
چه ایدهای؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
423
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
اگه بری اتاوا چی؟
424
00:27:05,457 --> 00:27:07,834
اتاوا همون دیویژنه بوستونه
425
00:27:07,959 --> 00:27:08,877
هنوز رقیبیم
426
00:27:09,044 --> 00:27:10,629
اوکی ولی گوش کن
427
00:27:10,754 --> 00:27:12,922
اول اینکه خیلی نزدیکه
428
00:27:13,048 --> 00:27:14,966
دوم اینکه اتاوا یه سنتر ستاره میخواد
429
00:27:15,091 --> 00:27:16,885
و اصلا به سقف قراردادشون نزدیک نیستن
430
00:27:17,010 --> 00:27:18,678
و اصلا به سقف قراردادشون نزدیک نیستن
431
00:27:18,803 --> 00:27:21,389
و شاید بتونیم یه کم داستانو عوض کنیم
432
00:27:21,556 --> 00:27:22,641
چی؟
433
00:27:22,766 --> 00:27:24,559
هولندر من تازه بیدار شدم
434
00:27:24,726 --> 00:27:26,061
نریتیو یعنی چی؟
435
00:27:26,227 --> 00:27:28,313
بوستون و مونترال
اون خیلی شدیده
436
00:27:28,438 --> 00:27:29,481
همه میدونن
437
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
ولی مونترال و اتاوا؟
438
00:27:32,233 --> 00:27:34,903
ببین خیلی از بازیکنا تو تیمای دیگه دوست دارن
439
00:27:35,070 --> 00:27:36,488
دیگه تازهکار نیستیم
440
00:27:36,613 --> 00:27:39,324
جوانترها دارن میان
کف از دهنشون راه افتاده
441
00:27:39,449 --> 00:27:40,909
بذار اونا از هم متنفر باشن
442
00:27:41,034 --> 00:27:43,328
ما لازم نیست تا بازنشستگی ادامهش بدیم نه؟
443
00:27:43,453 --> 00:27:44,746
ما که کشتیکجباز نیستیم
444
00:27:44,871 --> 00:27:46,956
هولندر هولندر
اوکی خیلی دیروقتِ
445
00:27:47,082 --> 00:27:48,625
و این خیلی حرفه
446
00:27:48,750 --> 00:27:50,251
اصل حرفت چیه؟
447
00:27:50,377 --> 00:27:52,253
تو واسه اتاوا بازی کنی
448
00:27:52,420 --> 00:27:54,255
من واسه مونترال
449
00:27:55,465 --> 00:27:59,302
اوکی؟
فقط دو ساعت از هم دوریم و یه خیریه راه میندازیم
450
00:27:59,427 --> 00:28:02,555
یه چیزی که هر دوتامون بهش اهمیت میدیم
451
00:28:02,681 --> 00:28:05,642
و یه داستان میسازیم
مثلا من اومدم سراغت
452
00:28:05,767 --> 00:28:06,893
یا تو اومدی سراغ من
453
00:28:07,018 --> 00:28:08,311
اوکی فرقی نداره
454
00:28:08,436 --> 00:28:10,438
و به مطبوعات و همه میگیم
455
00:28:10,563 --> 00:28:13,566
که با کار کردن رو این موضوعی که هر دوتامون دوستش داریم
456
00:28:13,692 --> 00:28:17,278
بینمون احترام متقابل به وجود اومد و
457
00:28:17,445 --> 00:28:19,114
ام
458
00:28:21,032 --> 00:28:23,201
و از ساک زدن به هم خوشمون میاد
459
00:28:23,326 --> 00:28:24,244
سوالی هست؟
460
00:28:24,369 --> 00:28:25,120
برو بابا
461
00:28:25,286 --> 00:28:27,288
ایده خوبیه روزانوف
462
00:28:28,581 --> 00:28:30,625
اوکی اوکی
463
00:28:30,792 --> 00:28:31,960
بد هم نیست
464
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
پس خیریه رو راه میندازیم
465
00:28:33,503 --> 00:28:35,380
آره و الکی هم نیست
466
00:28:35,505 --> 00:28:37,882
واقعا میتونیم یه خیریه واقعی بزنیم
467
00:28:38,007 --> 00:28:40,468
یه چیز خفن که برای هر دومون مهمه
468
00:28:41,469 --> 00:28:43,471
و خب روی یخ
469
00:28:43,596 --> 00:28:45,306
هم مقابل هم محکم بازی میکنیم
470
00:28:46,558 --> 00:28:47,976
خفه شو
471
00:28:49,352 --> 00:28:52,897
و بعد اگه مردم ما رو بیرون با هم ببینن
472
00:28:53,022 --> 00:28:55,900
دیگه اینقدر عجیب نیست
473
00:28:57,318 --> 00:29:00,989
و کل سال فقط دو ساعت از هم دوریم
474
00:29:01,990 --> 00:29:05,201
برای شهروندی کانادا اقدام میکنی
475
00:29:06,202 --> 00:29:10,331
و شاید یه روزی وقتی
476
00:29:11,624 --> 00:29:13,418
هر دوتامون بازنشسته شدیم بتونیم با هم باشیم
477
00:29:13,543 --> 00:29:15,253
واقعی
478
00:29:20,049 --> 00:29:23,011
تو واقعا اینقدر جلوترشو میبینی هولندر؟
479
00:29:25,221 --> 00:29:26,264
آره
480
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
در مورد این
481
00:29:32,645 --> 00:29:34,814
و این همون چیزیه که میخوای؟
482
00:29:34,939 --> 00:29:36,858
با هم بودن؟
483
00:29:38,943 --> 00:29:40,320
خیلی زیاد
484
00:29:41,237 --> 00:29:43,364
انقدر زیاد که میترسوندم
485
00:29:52,916 --> 00:29:54,375
هی
486
00:30:10,767 --> 00:30:12,977
دوستت دارم
487
00:30:14,479 --> 00:30:16,231
یا خدا
488
00:30:18,566 --> 00:30:19,859
یعنی
489
00:30:19,984 --> 00:30:21,903
منم دوستت دارم
490
00:30:25,865 --> 00:30:27,826
لعنتی هولندر
491
00:30:27,951 --> 00:30:30,912
خدای من
انقدر دوستت دارم
492
00:30:41,756 --> 00:30:43,550
اینم
493
00:30:43,675 --> 00:30:46,469
اینم داغونت میکنه؟
494
00:30:49,764 --> 00:30:51,432
دیگه نه
495
00:32:07,175 --> 00:32:09,218
چطور گذاشتیم اینجوری بشه؟
496
00:32:10,511 --> 00:32:14,307
هر دوتامون خیلی احمق و بیمسئولیت بودیم
497
00:32:16,309 --> 00:32:18,353
ولی این واقعیه دیگه درسته؟
498
00:32:18,478 --> 00:32:20,313
آره
499
00:32:23,775 --> 00:32:25,443
لطفا بکنتم
500
00:33:06,401 --> 00:33:08,695
اسم مامانت چی بود؟
501
00:33:11,698 --> 00:33:13,074
ایرینا
502
00:33:13,908 --> 00:33:15,284
چرا؟
503
00:33:20,832 --> 00:33:25,086
داشتم فکر میکردم میتونیم یه مدرسه هاکی راه بندازیم
504
00:33:25,253 --> 00:33:26,921
مثلا یه کمپ تابستونی برای بچهها
505
00:33:27,046 --> 00:33:31,718
و پولشو بدیم به سازمانهای سلامت روان
506
00:33:32,844 --> 00:33:35,096
مثلا پیشگیری از خودکشی
507
00:33:37,348 --> 00:33:39,350
فقط یه ایده بود
508
00:33:44,272 --> 00:33:46,357
اون خیلی دوستت داشت
509
00:33:49,861 --> 00:33:51,612
همونطوری که من دوستت دارم
510
00:33:57,118 --> 00:33:59,412
لطفا دوباره به روسی بگو
511
00:34:26,022 --> 00:34:27,440
ووو
512
00:34:29,192 --> 00:34:31,861
اینجاست که یوگا کار میکنی یا اون بالا؟
513
00:34:31,986 --> 00:34:33,029
نه تو خونه انجامش میدم
514
00:34:33,154 --> 00:34:35,156
تهیهکننده میخواست منو
515
00:34:36,157 --> 00:34:37,325
صبر کن، تو اونو دیدی؟
516
00:34:37,492 --> 00:34:39,327
آره خیلی هم خوب بود
517
00:34:39,452 --> 00:34:41,329
کمک میخواستم بخوابم
واسه همین
518
00:34:41,454 --> 00:34:43,289
عوضی
519
00:34:44,791 --> 00:34:46,250
آب چطوره؟
520
00:34:46,375 --> 00:34:47,627
خودت توشی
521
00:34:47,752 --> 00:34:50,296
آره ولی میخوام بدونم تو خوشت اومده یا نه
522
00:34:52,340 --> 00:34:54,550
به درک
اگه گوشیم تو جیبم بود چی؟
523
00:34:54,675 --> 00:34:56,803
نه نبود
رو میز جا گذاشتی
524
00:34:56,928 --> 00:34:58,554
کل صبح زنگ میخورد
525
00:35:00,848 --> 00:35:02,517
هنوزم عوضیای
526
00:35:06,521 --> 00:35:08,773
یه بوس بده
سردته
527
00:35:14,028 --> 00:35:16,072
پاستای دیشبو میخوای یا هاتداگ؟
528
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
هاتداگ
529
00:35:17,657 --> 00:35:19,325
باشه
باید یه کم یخش باز شه
530
00:35:19,450 --> 00:35:20,618
پس یه کم وقت داریم
531
00:35:20,743 --> 00:35:22,829
شاید
چی تو سرته؟
532
00:35:22,954 --> 00:35:24,580
یه چیزی که زیاد طول نکشه
533
00:35:24,705 --> 00:35:26,541
آه
534
00:35:36,050 --> 00:35:37,218
اوه لعنت
535
00:35:37,343 --> 00:35:38,261
شاید بهتره که تو
536
00:35:38,386 --> 00:35:39,554
آره آره آره
537
00:35:40,555 --> 00:35:42,431
میخوای من
نه نه
538
00:36:08,666 --> 00:36:10,126
لعنت
539
00:36:10,251 --> 00:36:12,795
لعنت
این یه کابوس لعنتیه
540
00:36:14,088 --> 00:36:15,339
شین
541
00:36:15,464 --> 00:36:17,216
لعنت
این یه کابوس لعنتیه
542
00:36:17,341 --> 00:36:19,844
لعنت
من قراره چی کار کنم؟
543
00:36:19,969 --> 00:36:21,053
آه
544
00:36:21,179 --> 00:36:22,930
باید بریم باهاش حرف بزنیم
545
00:36:23,097 --> 00:36:25,683
آره ولی اگه نخواد باهام حرف بزنه چی؟
546
00:36:25,808 --> 00:36:27,101
اگه
547
00:36:27,226 --> 00:36:28,519
لعنت
مامانم
548
00:36:28,644 --> 00:36:30,855
هی هی هی
باهات حرف میزنن
549
00:36:30,980 --> 00:36:33,441
آره ولی من بهشون دروغ گفتم
550
00:36:33,608 --> 00:36:35,651
سالها بهشون دروغ گفتم
551
00:36:35,776 --> 00:36:37,987
و الان بابام همینطوری روم باز میکنه
552
00:36:38,112 --> 00:36:39,280
این
553
00:36:39,447 --> 00:36:41,365
این کابوس لعنتی منه
554
00:36:41,490 --> 00:36:44,076
این کابوس واقعی لعنتی منه ایلیا
555
00:36:44,202 --> 00:36:45,620
باشه باشه
556
00:36:45,786 --> 00:36:48,581
خب شاید وقتشه بیدار شی، ، ها؟
557
00:36:55,129 --> 00:36:56,964
لعنت
میترسم
558
00:36:58,090 --> 00:36:59,467
آره ترسناکه
559
00:37:00,384 --> 00:37:02,136
ولی تو شجاعی
560
00:37:02,261 --> 00:37:03,179
خفه شو
561
00:37:03,304 --> 00:37:04,513
هستی
شجاعی
562
00:37:04,639 --> 00:37:06,349
حس میکنم قراره بمیرم
563
00:37:10,728 --> 00:37:12,647
اینم از آرومآروم عادت دادنشون
564
00:37:14,023 --> 00:37:17,860
شاید
شاید اصلا نفهمیده
565
00:37:17,985 --> 00:37:18,903
هان؟
566
00:37:22,323 --> 00:37:26,285
باشه
میرم لباسم رو عوض میکنم
567
00:37:26,410 --> 00:37:29,664
میرم پیششون
568
00:37:29,789 --> 00:37:31,165
و بعد
569
00:37:31,290 --> 00:37:33,918
و بعد لعنت
چی قراره بگم؟
570
00:37:34,043 --> 00:37:35,294
اوه
571
00:37:35,419 --> 00:37:37,797
میخوای... میخوای باهات بیام؟
572
00:37:38,965 --> 00:37:39,924
میای؟
573
00:37:41,008 --> 00:37:42,677
حتما
574
00:37:44,178 --> 00:37:45,638
باشه
575
00:37:46,514 --> 00:37:48,015
باشه
باشه
576
00:38:02,780 --> 00:38:04,699
نه
این که کمک نمیکنه
577
00:38:05,992 --> 00:38:08,494
اوه
اونا نمیدونن من برای بوستون بازی میکنم؟
578
00:38:40,443 --> 00:38:42,862
ام، شاید بهتره تو ماشین منتظر بمونی
579
00:38:43,988 --> 00:38:45,656
لعنت، بیخیال
ببخشید
580
00:38:59,754 --> 00:39:02,089
سلام، منم ، شین
581
00:39:04,008 --> 00:39:05,593
سلام
582
00:39:05,718 --> 00:39:07,928
شارژرم رو خونهتون جا گذاشتم
583
00:39:08,095 --> 00:39:10,097
اون قدیمیه که به گوشیم میخوره
584
00:39:10,222 --> 00:39:12,433
همه شارژرای دیگهای که داریم جدیدترن، واسه همین
585
00:39:12,600 --> 00:39:13,893
اشکالی نداره بابا
586
00:39:14,018 --> 00:39:16,729
ببخشید
نباید اینطوری میفهمیدی
587
00:39:18,606 --> 00:39:20,941
میفهمیدم چی رو دقیقا؟
588
00:39:22,443 --> 00:39:24,403
من گیام
589
00:39:24,528 --> 00:39:27,615
که میخواستم بهزودی بهت بگم
590
00:39:27,782 --> 00:39:30,493
ببخشید زودتر نگفتم
من
591
00:39:30,618 --> 00:39:32,870
آره و اینم ایلیاست
592
00:39:32,995 --> 00:39:34,705
روزانوف
593
00:39:34,830 --> 00:39:36,832
البته خودت میشناسیش
594
00:39:36,957 --> 00:39:38,084
سلام
595
00:39:38,959 --> 00:39:41,379
اومده مهمونی
و ما ام
596
00:39:42,880 --> 00:39:45,674
عاشق همیم
نه ایلیا، این چندشه
597
00:39:46,592 --> 00:39:48,928
ولی تو ازش بدت میاد
598
00:39:49,970 --> 00:39:51,138
نه
599
00:39:51,305 --> 00:39:55,393
یعنی میفهمم چی میگی ولی نه راستش من
600
00:39:56,310 --> 00:39:57,812
دوستش دارم
601
00:40:01,148 --> 00:40:03,484
نمیخواستم اینطوری بهت بگم
602
00:40:03,651 --> 00:40:06,612
ببخشید
603
00:40:08,406 --> 00:40:11,075
میشه لطفا بشینیم؟
604
00:40:13,327 --> 00:40:14,662
بیا
605
00:40:16,205 --> 00:40:20,709
فکر میکنم یه جوری حدس زده بودیم شاید گی باشی
606
00:40:21,585 --> 00:40:22,962
واقعا؟
607
00:40:23,087 --> 00:40:25,548
فکر میکنم احتمالشم میدادیم
608
00:40:25,673 --> 00:40:27,174
از کی؟
609
00:40:27,341 --> 00:40:29,844
ام، یه مدتی میشه
610
00:40:30,010 --> 00:40:32,430
ما هر دوتامون خوب میشناسیمت شین
611
00:40:32,555 --> 00:40:34,765
ولی چیزی که اصلا شک نداشتیم
612
00:40:34,890 --> 00:40:38,811
این بود که با روزانوف اینقدر صمیمی باشی
613
00:40:39,728 --> 00:40:41,939
ایلیا
ایلیا ببخشید
614
00:40:42,064 --> 00:40:43,315
میدونم
615
00:40:43,441 --> 00:40:45,693
داستانش طولانیه
616
00:40:47,319 --> 00:40:49,697
کِی این اتفاق افتاد؟
617
00:40:53,284 --> 00:40:54,535
صبر کن
618
00:40:54,660 --> 00:40:56,537
آلاستار گیم
619
00:40:57,496 --> 00:40:59,790
اون موقع خیلی شیمی بینتون بود
620
00:41:01,959 --> 00:41:04,545
نه، قبل از اون بود
621
00:41:06,505 --> 00:41:08,048
وای
622
00:41:08,174 --> 00:41:11,010
وای، وای
623
00:41:13,637 --> 00:41:15,055
پس کِی؟
624
00:41:17,850 --> 00:41:20,186
از فصل روکیمون
625
00:41:20,311 --> 00:41:21,729
از فصل روکیتون؟
626
00:41:21,896 --> 00:41:23,564
نه این درست نیست
قبلتر از اون بود
627
00:41:23,689 --> 00:41:24,523
کمکی نمیکنه
628
00:41:24,648 --> 00:41:25,566
قبلتر؟
629
00:41:25,691 --> 00:41:27,234
تابستون قبلش
630
00:41:28,903 --> 00:41:30,571
پس شما دوتا عاشق هم بودین از
631
00:41:30,738 --> 00:41:33,574
نه نه نه نه
نه نه نه نه
632
00:41:33,699 --> 00:41:36,660
نه فقط
633
00:41:37,703 --> 00:41:39,079
فقط چی؟
634
00:41:39,205 --> 00:41:41,332
ام فقط
635
00:41:41,457 --> 00:41:42,750
فقط
636
00:41:43,584 --> 00:41:44,585
فقط
637
00:41:44,710 --> 00:41:47,046
ایلیا
خب باشه
638
00:41:47,171 --> 00:41:48,547
فقط چی؟
639
00:41:49,423 --> 00:41:50,674
عاشق هم
640
00:41:50,799 --> 00:41:53,761
باشه، دیگه هیچکس حق نداره از این کلمه استفاده کنه
641
00:41:53,886 --> 00:41:57,515
خب من که خیلی یه نوشیدنی میچسبه
642
00:42:02,645 --> 00:42:04,980
و تو مونترال مرد حسابی نبود؟
643
00:42:05,105 --> 00:42:07,608
نمیدونم
احتمالا بود
644
00:42:08,776 --> 00:42:10,319
همتیمیهات میدونن؟
645
00:42:10,444 --> 00:42:12,571
نه، هیچکس نمیدونه
646
00:42:14,240 --> 00:42:15,616
ودکای خوبیه
647
00:42:15,741 --> 00:42:17,993
مرسی
سعی میکنم جنس روسیشو بخرم
648
00:42:18,118 --> 00:42:19,078
هوم
649
00:42:20,162 --> 00:42:21,288
تو هیچوقت
650
00:42:21,413 --> 00:42:24,708
یعنی هیچوقت نذاشتی ببرتت
درسته شین؟
651
00:42:26,794 --> 00:42:28,295
تو به بابا توی ورق میذاری ببره؟
652
00:42:28,420 --> 00:42:29,296
ترجیح میدم بمیرم
653
00:42:29,463 --> 00:42:30,631
منم همینطور
اوکی
654
00:42:30,798 --> 00:42:33,175
خب پس برنامتون اینه که چی
655
00:42:33,300 --> 00:42:38,264
همینجوری یواشکی ادامه بدین
تا وقتی بازنشسته شین یا
656
00:42:41,642 --> 00:42:43,686
احتمالا
نمیدونم
657
00:42:44,520 --> 00:42:46,689
احتمالا آره
658
00:42:47,648 --> 00:42:50,234
اوه نه
این غمانگیزه
659
00:42:51,318 --> 00:42:53,112
میدونم، میدونیم
660
00:42:54,280 --> 00:42:58,659
فقط نمیتونیم همینجوری علنی اعلامش کنیم
661
00:43:06,208 --> 00:43:08,836
ایلیا، باید بگم
تعجب کردم
662
00:43:08,961 --> 00:43:11,839
تو این شهرتو داری که زنبارهای
663
00:43:12,006 --> 00:43:14,967
هوم، دروغ هم نیست
664
00:43:17,553 --> 00:43:19,179
ایلیا هر دوتاشو دوست داره
665
00:43:19,305 --> 00:43:20,973
اوه
666
00:43:22,224 --> 00:43:25,019
راسته، با زنای زیادی بودم ولی
667
00:43:26,186 --> 00:43:29,315
فقط عاشق یه نفر شدم
668
00:43:32,234 --> 00:43:33,485
منم همینطور
669
00:43:33,611 --> 00:43:35,112
فقط یه نفر
670
00:43:47,833 --> 00:43:49,835
خب فقط
671
00:44:05,392 --> 00:44:07,102
هی
سلام
672
00:44:08,187 --> 00:44:09,688
ممنون
673
00:44:28,332 --> 00:44:30,250
مامان، ام
674
00:44:33,003 --> 00:44:38,008
لازمه بدونی
من واقعا تلاشمو کردم
675
00:44:39,051 --> 00:44:41,345
خیلی تلاش کردم ولی
676
00:44:42,471 --> 00:44:44,723
واقعا از دستم برنمیاد
677
00:44:44,848 --> 00:44:47,559
و متاسفم
678
00:44:47,685 --> 00:44:49,770
نه نه
هیچی نیست
679
00:44:49,895 --> 00:44:51,939
هیچی نیست که بابتش عذرخواهی کنی
680
00:44:52,106 --> 00:44:54,441
نگام کن
نگام کن
681
00:44:56,443 --> 00:44:58,237
نگام کن
682
00:45:05,369 --> 00:45:10,040
متاسفم که کاری کردم
حس کنی نمیتونی بهم بگی
683
00:45:18,716 --> 00:45:20,801
هی
684
00:45:22,261 --> 00:45:26,056
من خیلی خیلی بهت افتخار میکنم
685
00:45:27,891 --> 00:45:29,476
باشه؟
686
00:45:32,604 --> 00:45:34,356
لطفا منو ببخش
687
00:45:41,697 --> 00:45:43,741
بخشیدمت مامان
688
00:45:49,705 --> 00:45:51,165
دوستت دارم
689
00:45:52,124 --> 00:45:54,251
منم دوستت دارم
690
00:45:57,337 --> 00:45:59,006
خیلی زیاد
691
00:46:05,554 --> 00:46:07,973
حالت خوبه؟
692
00:46:09,933 --> 00:46:11,435
آره
693
00:46:14,062 --> 00:46:16,940
خب... باشه
694
00:46:18,567 --> 00:46:22,196
باشه باشه
کافیه
695
00:46:23,697 --> 00:46:25,449
خب، برنامه چیه؟
696
00:46:30,579 --> 00:46:33,165
باید یه بیانیه آماده کنیم
اگه چیزی لو رفت
697
00:46:33,290 --> 00:46:34,708
یه چیزی شیک و ساده
698
00:46:34,875 --> 00:46:36,251
مامان
699
00:46:36,376 --> 00:46:38,837
و آروم با برندهای خفن تماس میگیرم
700
00:46:38,962 --> 00:46:41,298
یا شاید فقط ریباک و رولکس و اسپیدو
701
00:46:41,423 --> 00:46:42,800
فکر کنم ذوق کنن
702
00:46:42,925 --> 00:46:44,676
وقتی قضیه دستشون بیاد
703
00:46:44,802 --> 00:46:46,345
اگه درست انجامش بدن
704
00:46:46,470 --> 00:46:47,721
کلی فرصت هست
705
00:46:47,846 --> 00:46:49,848
مامان، میشه لطفا سه قدم بری عقب؟
706
00:46:49,973 --> 00:46:53,018
من فعلا نمیخوام علنی کنم
707
00:46:53,894 --> 00:46:55,479
ما فقط
708
00:46:56,563 --> 00:46:57,731
یه آینده میخوایم
709
00:46:57,898 --> 00:46:59,983
نمیدونم
710
00:47:01,902 --> 00:47:03,487
تو اتاوا بازی میکنی؟
711
00:47:04,613 --> 00:47:08,075
آره، نزدیکتر میشیم
با اون خیریه هم
712
00:47:08,242 --> 00:47:10,244
هوم، به بوستون هیچ تعصبی نداری؟
713
00:47:10,410 --> 00:47:11,078
مامان
عیسای مسیح
714
00:47:11,245 --> 00:47:12,788
چی؟
خودشون درفتش کردن
715
00:47:12,913 --> 00:47:15,249
میخوای برای شین بوستونو رها کنی؟
716
00:47:15,374 --> 00:47:17,209
آره
717
00:47:18,085 --> 00:47:19,086
هوم
مامان؟
718
00:47:19,253 --> 00:47:20,504
وفاداری مهمه
719
00:47:20,629 --> 00:47:22,756
اون سعی میکنه به من وفادار باشه
نه بوستون
720
00:47:22,881 --> 00:47:24,091
خب
721
00:47:24,258 --> 00:47:26,134
مامانم یه کمی زیادی به هاکی اهمیت میده
722
00:47:26,260 --> 00:47:28,136
حالا میفهمم اینو از کجا گرفتی
723
00:47:28,262 --> 00:47:29,930
با اسکات هانتر حرف زدی؟
724
00:47:30,097 --> 00:47:31,390
نه
من زدم
725
00:47:31,515 --> 00:47:32,558
واقعاً؟
726
00:47:32,683 --> 00:47:33,809
آره
کوتاه
727
00:47:33,934 --> 00:47:35,936
بعد جایزه ام.ال.اچ تو جون
728
00:47:36,103 --> 00:47:38,689
چی گفت؟
729
00:47:38,814 --> 00:47:40,065
هیچی
730
00:47:40,190 --> 00:47:42,776
من بهش درباره شین و خودم چیزی نگفتم
731
00:47:42,943 --> 00:47:44,945
ولی کاری که کرد
732
00:47:45,070 --> 00:47:46,530
آره، خیلی شجاعانه بود
733
00:47:46,655 --> 00:47:48,949
حداقل برای من اوضاعو عوض کرد
734
00:47:49,074 --> 00:47:51,118
شاید برای ما هم
735
00:47:55,581 --> 00:47:56,915
شین
736
00:47:58,584 --> 00:47:59,877
شین
737
00:48:02,546 --> 00:48:04,673
حالم خوبه
فقط یه کم وحشت کردم
738
00:48:04,798 --> 00:48:05,966
یه لحظه دیگه خوب میشم
739
00:48:06,133 --> 00:48:07,467
هی هی هی
740
00:48:08,594 --> 00:48:10,554
اینجا اوضاع خوبه
741
00:48:10,679 --> 00:48:12,890
خانوادهت اینجاست
742
00:48:13,015 --> 00:48:15,350
دوست پسرت اینجاست
743
00:48:16,310 --> 00:48:18,937
اینجا راحتی، اوکی؟
744
00:48:21,523 --> 00:48:23,317
دوست پسرت؟
745
00:48:25,068 --> 00:48:26,612
آره یعنی بله
746
00:48:26,737 --> 00:48:28,989
فکر کنم
احتمالا
747
00:48:36,663 --> 00:48:38,123
از فصل تازهکارها
748
00:48:38,248 --> 00:48:39,791
تابستون قبلش
749
00:48:42,836 --> 00:48:45,005
من مرغ و کمی سالاد میارم
750
00:48:45,130 --> 00:48:46,340
میرم تو شهر آبجو میگیرم
751
00:48:46,506 --> 00:48:47,549
پیام بده لطفاً
752
00:48:47,674 --> 00:48:49,343
چرا؟
ما حدود ساعت ۵ اونجا هستیم
753
00:48:49,468 --> 00:48:51,011
پیام بده لطفاً
میفرستیم
754
00:48:51,178 --> 00:48:52,346
به گوشیتون دقت کنین
755
00:48:52,471 --> 00:48:53,722
مرسی بابت پاستا
مرسی
756
00:48:53,847 --> 00:48:55,015
سفر خوبی داشته باشین
دوستتون دارم
757
00:48:55,182 --> 00:48:56,975
دوست دارم
758
00:48:57,500 --> 00:49:06,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
759
00:49:07,027 --> 00:49:10,197
♪ بیا کمربندتو ببند، کابوی، منتظرتم ♪
760
00:49:10,322 --> 00:49:12,032
♪ ولش نمیکنی؟ ♪
761
00:49:12,199 --> 00:49:14,868
♪ یکی دیگه نباش، بیا جزو ما باش ♪
762
00:49:14,993 --> 00:49:19,247
♪ کارای بد داریم ♪
763
00:49:19,373 --> 00:49:23,085
♪ انجام بدیم ♪
764
00:49:24,378 --> 00:49:28,340
♪ عزیزم، منو بگیر، تردید نکن ♪
765
00:49:28,465 --> 00:49:32,719
♪ با دختری مثل من بهتره فعال شی ♪
766
00:49:32,844 --> 00:49:36,431
♪ من یه موج سهمگینم که سمت قبرت میام ♪
767
00:49:36,556 --> 00:49:40,602
♪ میخوام کارای بد با تو انجام بدم ♪
768
00:49:41,687 --> 00:49:44,564
♪ بعد آتشبازیهات منو منفجر میکنه ♪
769
00:49:44,690 --> 00:49:48,360
♪ مثل بمب ساعتی تو طوفانم ♪
770
00:49:48,485 --> 00:49:51,405
♪ تو آغوشت جنگی راه میاندازم ♪
771
00:49:51,571 --> 00:49:53,699
♪ هر دوی ما اینجا بودیم قبل ♪
772
00:49:53,824 --> 00:49:56,743
♪ راستش دیدمت که برگشتی نگاه کردی ♪
773
00:49:56,868 --> 00:49:58,412
♪ پس بریم ♪
774
00:49:58,578 --> 00:50:01,039
♪ من چیزی که میخوامو میگیرم ♪
775
00:50:03,542 --> 00:50:06,378
♪ چیزی که میبینم میخوام ♪
776
00:50:08,547 --> 00:50:13,802
♪ میخوام ♪
777
00:50:13,927 --> 00:50:17,055
♪ کارای بد با تو انجام بدم ♪
778
00:50:17,180 --> 00:50:19,474
♪ یعنی اوه خدای من ♪
779
00:50:19,599 --> 00:50:22,394
♪ بیا، میدونم تو هم حسش میکنی ♪
780
00:50:22,519 --> 00:50:24,980
♪ مثل تابستونی که داغه ♪
781
00:50:25,105 --> 00:50:27,024
♪ رکوردتو بذار ♪
782
00:50:27,149 --> 00:50:30,402
♪ شورتام میافته و نمیخوام پخش رو متوقف کنم ♪
783
00:50:30,527 --> 00:50:32,279
♪ شروعه عزیزم ♪
784
00:50:32,404 --> 00:50:34,239
♪ میدونم خجالتی نیستی ♪
785
00:50:35,949 --> 00:50:39,786
♪ عزیزم، منو بگیر، تردید نکن ♪
786
00:50:39,911 --> 00:50:44,332
♪ با دختری مثل من بهتره فعال شی ♪
787
00:50:44,458 --> 00:50:48,587
♪ من یه موج سهمگینم که سمت قبرت میام ♪
788
00:50:53,467 --> 00:50:56,136
♪ بعد آتشبازیهات منو منفجر میکنه ♪
789
00:50:56,303 --> 00:50:59,473
♪ مثل بمب ساعتی تو طوفانم ♪
790
00:50:59,639 --> 00:51:03,018
♪ تو آغوشت جنگی راه میاندازم ♪
791
00:51:03,143 --> 00:51:05,395
♪ هر دوی ما اینجا بودیم قبل ♪
792
00:51:05,520 --> 00:51:08,857
♪ راستش دیدمت که برگشتی نگاه کردی ♪
793
00:51:08,982 --> 00:51:10,525
♪ پس بریم ♪
794
00:51:10,650 --> 00:51:13,487
♪ من چیزی که میخوامو میگیرم ♪
795
00:51:14,654 --> 00:51:17,616
♪ چیزی که میبینم میخوام ♪
796
00:51:20,035 --> 00:51:25,207
♪ میخوام ♪
797
00:51:25,332 --> 00:51:28,460
♪ کارای بد با تو انجام بدم ♪