1
00:00:34,360 --> 00:00:36,240
،در دنیای بیاندرها
2
00:00:36,320 --> 00:00:39,000
...انسانها میتوانند با نوشیدن معجون، قدرتهای
3
00:00:39,080 --> 00:00:41,680
...مختلف بیاندرها را بهدست آورده
4
00:00:41,760 --> 00:00:43,280
...و به مسیرهای والای الهی
5
00:00:43,360 --> 00:00:44,920
.دست پیدا کنند
6
00:00:46,080 --> 00:00:48,440
...این ۲۲ مسیر الهی
7
00:00:48,520 --> 00:00:51,240
.همه از سکانس 9 شروع میشوند
8
00:00:51,320 --> 00:00:53,760
،هرچه عدد سکانس پایینتر باشد
9
00:00:53,840 --> 00:00:56,400
.تواناییهای بیاندر قویتر هستند
10
00:00:57,320 --> 00:00:59,440
...بیاندرهایی که به سکانسهای بالا برسند
11
00:00:59,520 --> 00:01:02,920
.میتوانند قدرتهای خداگونه بهدست آورند
12
00:01:03,520 --> 00:01:06,600
...این مسیرهای تکامل
13
00:01:07,280 --> 00:01:09,600
.مسیر الهی نامیده میشود
14
00:01:09,620 --> 00:01:21,620
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
15
00:01:21,900 --> 00:01:24,220
اگه چیزی هست که میخوای بدونی، فقط بپرس.
16
00:01:25,900 --> 00:01:28,220
اگه جوابشو بلد باشم، بهت میگم.
17
00:01:29,560 --> 00:01:33,460
آقای آزیک، در مورد این نوسانات نامنظم توی سرنوشتم...
18
00:01:33,460 --> 00:01:35,310
هنوزم اونا رو میبینین؟
19
00:01:37,990 --> 00:01:42,100
تو این دو سه ماه اخیر،
متوجه همزمانی اتفاقات تصادفی شدی؟
20
00:01:42,390 --> 00:01:43,620
اتفاقات تصادفی؟
21
00:01:43,930 --> 00:01:46,470
.شاید سرنخ توی اونا پنهان شده باشه
22
00:01:47,220 --> 00:01:50,020
مثل اون موردی که تو ملاقات قبلیت گفتی.
23
00:01:51,450 --> 00:01:53,580
دفترچۀ یادداشت خاندان آنتیگونوس؟
24
00:02:08,330 --> 00:02:09,410
ما داريمش.
25
00:02:15,700 --> 00:02:18,620
قسمت هفتم: اتفاقات تصادفی
26
00:02:15,740 --> 00:02:18,660
.این داستان منطقیست
27
00:02:26,540 --> 00:02:29,140
20 آگوست، 1349 (دوشنبه)
28
00:02:32,940 --> 00:02:35,780
شرکت امنیتی
بلکتورن
29
00:02:44,880 --> 00:02:46,870
صبح بخیر آقای نیل، آقای کلاین.
30
00:02:47,760 --> 00:02:49,840
صبح بخیر کنلی.
31
00:02:49,840 --> 00:02:52,150
امروز مناسبت خاصیه که من خبر ندارم؟
32
00:02:52,150 --> 00:02:55,860
اوه، راستش، من دیروز نامزد کردم، برای همین...
33
00:02:57,450 --> 00:02:59,440
قطعاً ارزش جشن گرفتن داره.
34
00:02:59,440 --> 00:03:00,850
نامزد کردی؟
35
00:03:02,190 --> 00:03:04,240
مبارکه، کنلی جوان.
36
00:03:04,240 --> 00:03:10,060
بالاخره. شاهینهای شب تینگن دارن طلسم پیدا نکردن عشق رو میشکنن.
37
00:03:10,060 --> 00:03:11,170
«شکستن طلسم؟»
38
00:03:10,060 --> 00:03:15,460
سیکا ترون
39
00:03:10,060 --> 00:03:15,460
سکانس 8 شاعر نیمهشب
40
00:03:10,060 --> 00:03:15,460
شاهین الههی شب ابدی
41
00:03:10,060 --> 00:03:15,460
مسیر بیخوابی
42
00:03:11,840 --> 00:03:12,860
.ایدۀ خوبیه
43
00:03:14,150 --> 00:03:15,500
.باید یادداشتش کنم
44
00:03:16,190 --> 00:03:18,900
دوباره داری رمان مینویسی، سیکا؟
45
00:03:18,900 --> 00:03:20,930
این دفعه داستانش چیه؟
46
00:03:23,750 --> 00:03:26,140
طلسم یک خاندان هزار ساله.
47
00:03:26,140 --> 00:03:28,220
یه شکارچی شیاطین عاشق یه جادوگر دلربا میشه.
48
00:03:28,220 --> 00:03:30,820
یه رابطۀ عاشقانهٔ فوقالعاده غمانگیز و دردناک.
49
00:03:31,880 --> 00:03:34,280
به نظر میاد همۀ چیزایی که باید رو داشته باشه.
50
00:03:34,280 --> 00:03:36,920
جامعهٔ رمانهای آنلاین لوئنس بهت نیاز داره، خانم سیکا.
51
00:03:40,300 --> 00:03:44,740
صبح روز کاری شادی و رضایت رو به همراه میاره،
52
00:03:44,740 --> 00:03:48,450
و قلبم همیشه با شعرها به تپش میافته.
53
00:03:49,300 --> 00:03:51,510
ولی تو که بلد نیستی شعر بگی.
54
00:03:56,010 --> 00:03:57,840
تو یه همچین روزی،
55
00:03:58,620 --> 00:04:02,990
باید اعلام کنیم تعطیلیه
و بریم یه دل سیر غذا بخوریم و دور هم شراب بزنیم.
56
00:04:11,100 --> 00:04:12,970
گشتهای امروز از این قراره:
57
00:04:16,880 --> 00:04:20,080
کنلی و سیکا: ناحیۀ غربی بارو و گلدن ایندوس.
58
00:04:20,780 --> 00:04:23,860
لئونارد و رویال هم تو بلکتورن میمونن و مراقب هستن.
59
00:04:23,860 --> 00:04:26,550
فرای و من هم توی ناحیۀ شمالی و قبرستون رافائل گشت میزنیم.
60
00:04:26,550 --> 00:04:27,700
.اطاعت
61
00:04:29,650 --> 00:04:31,610
کاپیتان، پس من چی؟
62
00:04:32,650 --> 00:04:34,000
تو؟
63
00:04:36,140 --> 00:04:39,130
شوخیتون گرفته، کاپیتان؟ واقعاً یادتون رفت که منم هستم؟
64
00:04:40,300 --> 00:04:43,800
.کاریش نمیشه کرد. این سبک خاص کابوسـه
65
00:04:43,800 --> 00:04:47,340
.وقتی واقعیت و رویا با هم قاتی بشن، تشخیص دادنشون ازهم سخته
66
00:04:47,340 --> 00:04:49,930
اگه یه روز، کاپیتان همهچیز رو یادش بمونه،
67
00:04:49,930 --> 00:04:52,110
.یعنی یه جای کار میلنگه
68
00:04:53,930 --> 00:04:57,160
.برو و بهجای فرای مراقب دروازۀ چانیس باش
69
00:04:53,930 --> 00:04:57,160
یک دروازۀ مرموز و مهروموم شده در کلیسای الهۀ شب که پشت آن
.اشیای خطرناک و ممنوعه نگهداری میشن و فقط مقامات رده بالا به آنجا دسترسی دارن
70
00:04:58,430 --> 00:04:59,780
خودم تنهایی؟
71
00:05:00,470 --> 00:05:02,820
.نگران نباش. معمولاً اتفاق خاصی نمیافته
72
00:05:02,820 --> 00:05:07,760
ولی یادت باشه، هر صدایی هم که شنیدی، هیچوقت دروازۀ چانیس رو باز نکنی،
73
00:05:07,760 --> 00:05:09,260
مگر اینکه از داخل باز بشه.
74
00:05:09,790 --> 00:05:11,600
این فقط منو بیشتر مضطرب میکنه.
75
00:05:11,600 --> 00:05:14,740
یه چیز دیگه، تقریباً دو ماهه
که به شاهینهای شب ملحق شدی.
76
00:05:14,740 --> 00:05:18,740
.باید یک ارزیابی عمکردِ حداقل ده هزار کلمهای برای کلیسای جامع بفرستی
77
00:05:19,200 --> 00:05:22,450
یا خدا، ده هزار کلمه برای یه ارزیابی عملکرد؟
78
00:05:37,650 --> 00:05:39,100
اینقدر زیاده؟
79
00:05:46,060 --> 00:05:48,020
ربودهشدن الیوت.
80
00:05:48,020 --> 00:05:50,140
ماجرای «از کنترل خارج شدن ری بیبر».
81
00:05:50,140 --> 00:05:52,140
غیبگویی تاریک آینه جادویی وینسنت هاناس
82
00:05:50,500 --> 00:05:53,040
پروندهٔ غیبگویی تاریک آینۀ جادویی وینسنت هاناس.
83
00:05:54,450 --> 00:05:56,060
یه پرونده توی کتابخانهٔ دویویل؟
84
00:06:12,820 --> 00:06:14,350
این دروازۀ چانیسـه؟
85
00:07:24,010 --> 00:07:24,860
کلاین!
86
00:07:26,020 --> 00:07:27,260
دروازۀ چانیس؟
87
00:07:28,330 --> 00:07:29,580
همین الان...
88
00:07:41,180 --> 00:07:42,440
.شیء باستانی مهروموم شدۀ 0625-3
89
00:07:42,440 --> 00:07:43,590
.عروسک بدبختی
90
00:07:45,470 --> 00:07:47,020
دارین چیکار میکنین؟
91
00:07:47,020 --> 00:07:49,890
از دست دادن کنترل دروازۀ چانیس برای یه نگهبان خیلی خطرناکه.
92
00:07:49,890 --> 00:07:52,100
حوزههای دیگه گزارش فاجعه دادن.
93
00:07:52,100 --> 00:07:54,010
شاهینهای شب شیفت...
94
00:07:54,540 --> 00:07:57,550
همهشون ناپدید شدن. بدون هیچ اثری از بین رفتن.
95
00:08:01,420 --> 00:08:03,380
اونا توی سرما پناه نداشتن.
96
00:08:03,750 --> 00:08:07,570
شب ابدی اونها رو رها نکرد، بلکه عشقش رو بهشون ارزونی داشت.
97
00:08:18,770 --> 00:08:21,900
کلاین، چی شده؟
98
00:08:23,340 --> 00:08:24,640
دروازۀ چانیس یه لحظه باز شد.
99
00:08:24,640 --> 00:08:27,320
آقای نیل! مشکلی پیش اومده؟
100
00:08:29,280 --> 00:08:35,300
من دچار یبوست شدم،
واسه همین یه کم جادوی تشریفاتی انجام دادم، ولی...
101
00:08:36,480 --> 00:08:38,570
دستـ... دستشویی!
102
00:08:40,770 --> 00:08:43,060
جادوی تشریفاتی خیلی خطرناکه.
103
00:08:43,630 --> 00:08:45,420
بعد از اجرا هیچ مشکلی نبود.
104
00:08:45,420 --> 00:08:49,100
الان همه چی خوبه، کلاین. تو هنوزم همون رفیق قابل اعتماد مایی.
105
00:08:49,740 --> 00:08:52,520
به من شک کرده بودی؟
106
00:08:52,520 --> 00:08:54,860
.این یه روال عادیه، کلاین
107
00:08:54,860 --> 00:08:58,170
از توضیحاتت معلومه که واقعاً عروسک بدبختی بوده.
108
00:08:58,170 --> 00:09:02,140
اما دهههاست که اینجاست و هیچ نشونهای از زنده بودن نداشته.
109
00:09:02,140 --> 00:09:09,140
اینکه یه دفعه زنده بشه و نگهبان دروازه رو وسوسه کنه، یه معنی بیشتر نداره.
110
00:09:09,140 --> 00:09:12,070
اینکه تحت تاثیر یه اثر مهروموم شدۀ جدید قرار گرفته.
111
00:09:12,070 --> 00:09:15,750
فقط یک اثر مهروموم شدۀ جدید پشت دروازۀ چانیس قرار داده شده.
112
00:09:15,750 --> 00:09:17,910
اما فقط چند شب اونجا موند.
113
00:09:18,490 --> 00:09:19,780
داری دربارۀ...
114
00:09:20,380 --> 00:09:22,940
دفترچه خاطرات خاندان آنتیگونوس حرف میزنی.
115
00:09:28,140 --> 00:09:30,140
خاندان آنتیگونوس
116
00:09:54,020 --> 00:09:57,890
آقای ابله واقعاً میتونه متنهای مخفی روسل رو که شبیه نقاشیان بخونه.
117
00:10:00,000 --> 00:10:03,980
من خیلی بیاحتیاطی کردم. خیلی احمق بودم.
نباید به خودم اجازه میدادم که آقای ابله رو زیر نظر بگیرم.
118
00:10:04,680 --> 00:10:08,060
.باید از ستارههای شانسم تشکر کنم که اون ایشون از دستم عصبانی نشدن
119
00:10:08,470 --> 00:10:12,140
چهاردهم جولای: دوباره اون مرد مرموز، آقای زاراتول، رو دیدم.
120
00:10:09,020 --> 00:10:12,100
چهاردهم جولای: دوباره اون مرد مرموز،آقای زاراتول، رو دیدم.
121
00:10:12,520 --> 00:10:16,860
آقای زاراتول؟ یه نواده از خاندان زاراتول از دورۀ چهارم؟
122
00:10:17,270 --> 00:10:20,020
.در کمال تعجب، اون یه سازمان باستانی رو رهبری میکنه به نام محفل سری
123
00:10:20,560 --> 00:10:24,140
اون بهم گفت که سکانس 9ـش غیبگو بوده...
124
00:10:24,140 --> 00:10:28,070
سکانسهای سطح پایینتر باید
دقیقاً طبق دستورالعمل عمل کنن تا معجونشون هضم بشه...
125
00:10:28,070 --> 00:10:30,780
.یه اثر مهروموم شدهٔ خطرناک رو بدزدن...
126
00:10:30,780 --> 00:10:33,000
.یه اثر باستانی از خاندان آنتیگونوس...
127
00:10:35,840 --> 00:10:38,940
ازش خواستم جزئیات بیشتری بگه، ولی اون فقط بهم لبخند زد.
128
00:10:39,270 --> 00:10:41,280
تف به اون قیافۀ خندونش!
129
00:10:41,280 --> 00:10:45,280
وقتی یه بیاندر با سکانس بالا شدم، هر چی غیبگو ببینم لت و پار میکنم!
130
00:10:46,000 --> 00:10:48,170
امپراتور کبیر، روحت شاد.
131
00:10:49,610 --> 00:10:53,460
من از صفحههای خاطرات روسل که این دفعه پیدا کردید خیلی راضیام.
132
00:10:53,950 --> 00:10:55,430
.باعث افتخاره
133
00:10:55,430 --> 00:10:58,460
.حالا میتونین راحت حرف بزنین
134
00:10:58,460 --> 00:11:00,970
آقای ابله، با پیروی از راهنماییهای شما،
135
00:11:00,970 --> 00:11:04,480
من پیشرفت زیادی تو هضم معجونم حس میکنم.
136
00:11:04,480 --> 00:11:08,340
میخواستم بپرسم، کِی معجون تماشاگر رو کامل هضم میکنم؟
137
00:11:08,340 --> 00:11:10,390
سوال خوبیه، خانم عدالت.
138
00:11:10,390 --> 00:11:12,060
من الان جوابش رو دیدم.
139
00:11:12,660 --> 00:11:15,540
برای سکانسهای پایین، اگه دقیقاً از روش عملکردن پیروی کنی،
140
00:11:15,540 --> 00:11:18,340
ممکنه از یک تا شش ماه طول بکشه.
141
00:11:18,420 --> 00:11:19,340
شش ماه؟!
142
00:11:18,420 --> 00:11:19,340
یک ماه؟!
143
00:11:20,140 --> 00:11:23,420
ممنون که ابهام منو برطرف کردین، آقای ابله. سوال دیگهای ندارم.
144
00:11:25,020 --> 00:11:31,220
،اخیراً شایعاتی از یه شنوندۀ سکانس ۸ از فرقه شفق قطبی شنیدم
145
00:11:25,020 --> 00:11:31,220
.ساکا: شنونده کسیه که توانایی شنیدن صداهای پنهان و درک اطلاعات از منابع فراطبیعی رو داره*
146
00:11:31,220 --> 00:11:33,980
.که دنبال اقامتگاه مقدس خالق حقیقیـه
147
00:11:33,980 --> 00:11:35,820
خالق حقیقی؟
148
00:11:35,820 --> 00:11:39,870
خیلی از سازمانهای پنهان باور دارن آفریننده به طور کامل نمرده،
149
00:11:39,870 --> 00:11:43,300
بلکه یه هسته از خودش به جا گذاشته: خالق حقیقی.
150
00:11:43,300 --> 00:11:46,500
...ظاهراً کارت مرد بهدارآویخته
151
00:11:46,500 --> 00:11:50,300
توسط امپراتور روسل با استفاده از خالق حقیقی به عنوان مرجع ساخته شده.
152
00:11:50,690 --> 00:11:52,940
هیچکدوم از حرفام اشتباه نبود، درسته آقای ابله؟
153
00:11:54,710 --> 00:11:56,180
من ترجیح میدم اونو اینطوری صدا کنم:
154
00:11:58,930 --> 00:12:00,940
خالق سقوط کرده.
155
00:12:01,360 --> 00:12:03,400
سقوط کرده؟
156
00:12:04,240 --> 00:12:09,900
همونطور که از آقای ابله انتظار میره. حتی تو ارزیابی خالق حقیقی هم تیزه.
157
00:12:10,460 --> 00:12:13,300
ممنون از راهنماییتون، آقای ابله.
158
00:12:13,300 --> 00:12:17,830
...بیاندرهایی که خالق حقـ... یعنی خالق سقوط کرده رو میپرستن
159
00:12:17,830 --> 00:12:20,640
معمولاً کنترلشون رو بیشتر از غیرپرستشکنندهها از دست میدن.
160
00:12:20,640 --> 00:12:23,540
به عنوان جریمه، چی باید بهتون پرداخت کنم؟
161
00:12:24,160 --> 00:12:27,000
...اطلاعات بیشتری از دفترچه خاطرات مخفی روسل. یا شاید
162
00:12:28,160 --> 00:12:31,020
هر اطلاعاتی دربارهٔ وضعیت خاندان آنتیگونوس.
163
00:12:31,020 --> 00:12:33,940
من زیاد دربارهٔ خاندان آنتیگونوس نمیدونم.
164
00:12:34,460 --> 00:12:38,380
فقط اینکه اونها صاحب یه مسیر ترسناک و مرموز هستن.
165
00:12:39,100 --> 00:12:42,980
تاریخچۀ خاندان برمیگرده به دورۀ سوم، عصر فاجعه.
166
00:12:42,980 --> 00:12:47,780
در دورۀ چهارم، عصر خدایان، خاندانهای آنتیگونوس، آمون و آبراهام...
167
00:12:47,780 --> 00:12:50,950
از امپراتور خون در تلاشش برای تشکیل امپراطوری تودور حمایت کردن.
168
00:12:51,650 --> 00:12:55,500
دورۀ چهارم به دست الهۀ شب ابدی نابود شد.
169
00:13:10,450 --> 00:13:11,520
عالیه.
170
00:13:11,990 --> 00:13:13,770
برای امروز دیگه کافیه.
171
00:13:15,860 --> 00:13:17,730
.هرچی شما امر کنین
172
00:13:15,860 --> 00:13:17,730
.هرچی شما امر کنین
173
00:13:24,430 --> 00:13:27,500
پس خاندان آنتیگونوس توسط الهۀ شب ابدی نابود شده؟
174
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
ترسناک و مرموز؟
175
00:13:30,140 --> 00:13:31,660
کدوم مسیره؟
176
00:13:31,660 --> 00:13:36,060
اون یادگار خاندان آنتیگونوس چی بوده که
زاراتول از محفل سری خواسته که امپراتور اونو بدزده؟
177
00:13:36,800 --> 00:13:38,980
محفل سری مسیر غیبگو رو داره.
178
00:13:38,980 --> 00:13:42,300
این یعنی میتونم طرز تهیهٔ معجونهای بعدیشون رو ازشون بگیرم؟
179
00:13:42,300 --> 00:13:43,620
دفترچهست؟
180
00:13:44,610 --> 00:13:46,060
آروم باش.
181
00:13:46,550 --> 00:13:48,530
باید مشکلات رو یکی یکی حل کنم.
182
00:13:48,530 --> 00:13:49,610
اول...
183
00:13:50,100 --> 00:13:52,640
آقای آزیک از اتفاقات تصادفی گفت.
184
00:13:57,360 --> 00:13:58,780
وقتی داشتم آدمربا رو تعقیب میکردم،
185
00:13:58,780 --> 00:14:02,340
سرنخی از دفترچۀ خاندان آنتیگونوس اون طرف اتاق ظاهر شد.
186
00:14:02,720 --> 00:14:05,530
بیبر قبل از ترک تینگن قدرت دفترچه رو جذب کرد،
187
00:14:05,530 --> 00:14:08,060
این اجازه رو به 049-2 داد که راحت پیداش کنه.
188
00:14:08,550 --> 00:14:13,220
.وینسنت، سلنا رو هدایت كرد تا پیشگویی تاریک آینۀ جادو رو انجام بده، که من اتفاقی پیداش کردم
189
00:14:14,600 --> 00:14:17,700
.ولی من غیبگوییهای قبلیم چیز عجیبی ندیدم
190
00:14:19,490 --> 00:14:21,620
یعنی از دنیای واقعی دخالتی شده؟
191
00:14:26,790 --> 00:14:29,470
.دلیل واقعی ربوده شدن الیوت
192
00:14:35,280 --> 00:14:36,780
یه دخالتی هست.
193
00:14:37,320 --> 00:14:39,580
کی پشت این قضیهست؟
194
00:14:39,580 --> 00:14:40,970
هدفشون چیه؟
195
00:14:44,240 --> 00:14:46,500
دفترچۀ خاندان آنتیگونوس؟
196
00:14:48,300 --> 00:14:54,300
دزدیدن الیوت رو مخصوصاً برنامه ریختن تا منو به سرنخی از دفترچه برسونن؟
197
00:15:02,060 --> 00:15:03,600
این یعنی چی؟
198
00:15:04,480 --> 00:15:07,180
دلیل واقعی اینکه ری بیبر تو تینگن مونده.
199
00:15:07,670 --> 00:15:10,890
.حقیقت پشت غیبگویی تاریک آینهٔ جادویی وینسنت هاناس
200
00:15:16,650 --> 00:15:18,980
.مثل غیبگویی قبلیه
201
00:15:18,980 --> 00:15:20,930
جوابش واضحتر نشده.
202
00:15:25,630 --> 00:15:30,070
خیابان صلیب آهنی، خیابان نرگس، بلکتورن...
203
00:15:31,040 --> 00:15:33,790
منطقۀ خیلی بزرگیه. نمیتونم اینو تفسیر کنم.
204
00:15:34,680 --> 00:15:38,980
یعنی معنویتم اونقدر نیست که یه نتیجۀ غیبگویی واضح بگیرم؟
205
00:15:38,980 --> 00:15:41,460
باید پیشرفتم رو تو اولویت بذارم.
206
00:15:42,120 --> 00:15:44,320
.ولی هضم معجون این اواخر متوقف شده
207
00:15:44,990 --> 00:15:46,340
.بخش عملکردنم که خوبه
208
00:15:47,460 --> 00:15:50,740
تعبیر غیبگوییها. دنبال کردن راهنماییهاشون.
209
00:15:51,260 --> 00:15:54,300
حفظ ترس و احترام از سرنوشت. متواضع موندن.
210
00:15:54,300 --> 00:15:56,480
کورکورانه به تعبیر خودم اعتماد نکردن.
211
00:15:56,480 --> 00:15:57,700
همیشه این کارو کردم.
212
00:15:58,550 --> 00:16:00,180
ولی هضم یه جا گیر کرده.
213
00:16:00,990 --> 00:16:04,980
.این ثابت میکنه یه غیبگوی واقعی، فقط به اصل عمل کردن تکیه نمیکنه
214
00:16:11,840 --> 00:16:14,060
یه سرنخ به معجون دلقک.
215
00:16:26,930 --> 00:16:28,280
جسد بیبر؟
216
00:16:30,580 --> 00:16:33,640
این چیه؟ یه مغز نورانی؟
217
00:16:35,580 --> 00:16:37,220
جسد دلقکه؟
218
00:16:41,100 --> 00:16:43,130
ولچ و وینسنت؟
219
00:16:43,130 --> 00:16:44,490
دوباره دفترچهست؟
220
00:16:46,620 --> 00:16:49,260
از دفترچه استفاده کنم تا محفل سری رو بکشم بیرون،
221
00:16:49,260 --> 00:16:51,400
و از اونجا دستور معجون دلقک رو گیر بیارم؟
222
00:16:52,220 --> 00:16:56,440
ولی اون چیز مغز شکل و گوی قرمز خون چیه؟
223
00:16:56,900 --> 00:17:00,420
و این شخص کیه؟
224
00:17:15,820 --> 00:17:17,860
باشگاه غیبگویی تینگن
225
00:17:16,770 --> 00:17:19,540
.واقعاً معذرت میخوام، خانم کریستینا
226
00:17:19,540 --> 00:17:21,710
...آقای مورتی الان اینجا نیستن
227
00:17:22,980 --> 00:17:25,580
عه، آقای مورتی، اینجا چیکار میکنین؟
228
00:17:23,460 --> 00:17:25,540
کریستینا
229
00:17:26,060 --> 00:17:27,100
صبح بخیر.
230
00:17:29,580 --> 00:17:31,180
لانووس
231
00:17:31,380 --> 00:17:33,900
232
00:17:31,380 --> 00:17:33,900
لانووس به عنوان مظنون در پروندهی سرمایهگذاری
سنگ آهن در کوههای هورناسیس ذکر شده
233
00:17:34,900 --> 00:17:37,220
هورناسیس
234
00:17:37,260 --> 00:17:38,860
هورناسیس؟
235
00:17:38,820 --> 00:17:40,380
236
00:17:38,820 --> 00:17:40,380
لانووس به عنوان مظنون در پروندهی سرمایهگذاری
سنگ آهن در کوههای هورناسیس ذکر شده
237
00:17:40,980 --> 00:17:42,260
مردم بیش از ۱۰ هزار پوند سرمایهگذاری کردند
238
00:17:41,970 --> 00:17:43,540
بالای ده هزار پوند؟
239
00:17:45,280 --> 00:17:49,410
،خانم، اگه دنبال محل اختفای «لانووس» میگردین
240
00:17:49,410 --> 00:17:52,820
،هم عکس و هم اطلاعات دقیقش رو لازم دارم
241
00:17:52,820 --> 00:17:54,710
.یا یه چیزی که خیلی وقته مال ایشون بوده
242
00:17:55,260 --> 00:17:59,100
.حق با اونا بود. شما واقعاً یه غیبگوی محشرید
243
00:17:59,100 --> 00:18:01,940
خب... با بچههاش نمیشه ردیابیش کرد؟
244
00:18:02,870 --> 00:18:05,940
.ببینین، ایشون دختر برادرم، مگوس هستن
245
00:18:06,240 --> 00:18:08,340
،هیچکدوممون «ارباب طوفانها» رو نمیپرستیم
246
00:18:07,580 --> 00:18:10,620
مگوس
247
00:18:07,580 --> 00:18:10,620
نامزد لانووس
248
00:18:08,340 --> 00:18:10,660
و به پاکدامنی قبل از ازدواج اعتقادی نداریم.
249
00:18:10,660 --> 00:18:13,360
،ولی لانووس با تمام داراییهامون فرار کرد
250
00:18:13,360 --> 00:18:16,960
!و حالا طلبکاراش افتادن دنبالمون. باید پیداش کنیم
251
00:18:17,540 --> 00:18:20,140
.سرشونو کلاه گذاشته و غیب شده؟ چه آدم آشغالی
252
00:18:21,020 --> 00:18:23,300
اگه بچه بیرون از رحم بود، شاید جواب میداد،
253
00:18:23,300 --> 00:18:26,300
.که خب متاسفانه چند ماهی طول میکشه بچه به دنیا بیاد
254
00:18:26,300 --> 00:18:27,580
.نمیتونیم چندماه صبر کنیم
255
00:18:30,020 --> 00:18:32,500
نزدیکترین درمانگاه این اطراف کجاست؟
256
00:18:32,500 --> 00:18:33,750
!چی تو سرته؟
257
00:18:34,320 --> 00:18:36,060
.این بچه با پدرش فرق داره
258
00:18:37,280 --> 00:18:39,660
.بچهٔ خیلی باملاحظهایه
259
00:18:39,660 --> 00:18:41,380
هر روز، فقط آروم لگد میزنه،
260
00:18:41,380 --> 00:18:45,430
حتی آواز میخونه و سوت میزنه تا منو آروم کنه تا بخوابم.
261
00:18:45,430 --> 00:18:49,740
آواز میخونه و سوت میزنه؟ نکنه شوک این قضیه زده به سرش؟
262
00:18:49,740 --> 00:18:51,580
من از بچهم دست نمیکشم!
263
00:18:52,300 --> 00:18:54,190
!مگوس، انقدر ساده نباش
264
00:18:54,190 --> 00:18:57,520
!بزرگ کردن بچهٔ یه جنایتکار فقط برات دردسر میاره
265
00:18:57,520 --> 00:18:59,120
درود بر بانو.
266
00:18:59,120 --> 00:19:01,820
.فکر میکردم فردا قراره بیاین، آقای مورتی
267
00:19:02,560 --> 00:19:05,820
.برنامه همین بود، ولی یه خواب دیدم
268
00:19:05,820 --> 00:19:08,900
.توی خوابم آقای وینسنت رو با این مرد دیدم
269
00:19:11,530 --> 00:19:13,020
این آدم رو قبلاً دیدم.
270
00:19:13,980 --> 00:19:18,980
حدود یه ماه پیش، اون و آقای وینسنت یه دعوایی دم در داشتن.
271
00:19:21,010 --> 00:19:24,100
فکر میکنی این مرد به مرگ آقای وینسنت ربط داشته؟
272
00:19:24,100 --> 00:19:28,320
میدونی که خواب یه غیبگو ممکنه یه سرنخ از طرف خدایان باشه؟
273
00:19:29,030 --> 00:19:33,140
!معلومه که میدونم! درست همونجوری که توی رمانهای مادام فورس گفته شده
274
00:19:33,140 --> 00:19:34,790
مادام فورس دیگه کیه؟
275
00:19:35,540 --> 00:19:39,060
تو داستانهای کارآگاهی مادام فورس، قاتل بیشتر وقتها جلوی چشم همه قایم شده.
276
00:19:36,220 --> 00:19:40,500
استورمویند
277
00:19:36,220 --> 00:19:40,500
کوه ویلا
278
00:19:39,060 --> 00:19:40,540
درست کنار قربانی!
279
00:19:40,930 --> 00:19:44,110
.علاقهٔ آنجلیکا به داستانهای جنایی خیلی زیاده
280
00:19:44,850 --> 00:19:47,020
فهمیدی چی داشتن میگفتن؟
281
00:19:47,490 --> 00:19:49,020
یادم نمیاد.
282
00:19:49,020 --> 00:19:51,260
...فکر کنم یه چیزی دربارهٔ خرابهها بود
283
00:19:51,570 --> 00:19:52,700
خرابهها؟
284
00:19:53,490 --> 00:19:55,810
خرابههای قلهٔ اصلی رشتهکوه هورناسیس؟
285
00:19:56,660 --> 00:19:58,420
ربوده شدن الیوت
286
00:19:56,660 --> 00:19:58,420
از کنترل خارج شدن ری بیبر
287
00:19:58,790 --> 00:20:00,500
کتابخانه دویویل.
288
00:19:58,940 --> 00:20:00,500
سوابق امانات کتابخانهی دویویل
289
00:20:00,500 --> 00:20:04,180
کتابخانهی دویویل
290
00:20:18,790 --> 00:20:23,500
افسر، این سوابق امانت مجلهٔ باستانشناسی هورناسیس توی چند ماه گذشتهست.
291
00:20:24,450 --> 00:20:25,330
ممنون.
292
00:20:30,460 --> 00:20:31,540
لانووس
293
00:20:31,870 --> 00:20:33,110
لانووس؟
294
00:20:33,670 --> 00:20:36,640
اگه پای پروندهٔ کلاهبرداری سرمایهگذاری سنگ آهن هورناسیس وسطه،
295
00:20:36,640 --> 00:20:39,220
پس جستجو برای اطلاعات مرتبط منطقیه.
296
00:20:43,140 --> 00:20:44,460
این اسم...
297
00:20:45,130 --> 00:20:47,180
،اولین بار اواخر ماه مِی ظاهر میشه
298
00:20:47,180 --> 00:20:49,800
.و در ۱۴ جولای غیب میشه
299
00:20:50,420 --> 00:20:53,420
۱۵ جولای تاریخ مرگ وینسنت بود.
300
00:20:53,420 --> 00:20:55,000
حتماً یه جا قایم شده.
301
00:20:55,450 --> 00:20:57,810
.سیریوس آرپیس
302
00:20:55,740 --> 00:20:58,700
سیریوس
آرپیس
303
00:20:58,740 --> 00:21:00,250
این همون مرده؟
304
00:21:05,550 --> 00:21:09,000
ممنون، این مجلههای باستانشناسی رو کجا میتونم پیدا کنم؟
305
00:21:09,610 --> 00:21:10,700
اونجا.
306
00:21:22,420 --> 00:21:23,060
خودشه.
307
00:21:23,950 --> 00:21:26,100
.همونی که توی غیبگویی معجون دلقکم دیدم
308
00:21:27,110 --> 00:21:28,580
این دیگه خیلی اتفاقیه.
309
00:21:34,120 --> 00:21:37,780
این خوب نیست. بهش میخوره قوی باشه. باهاش درگیر بشم؟
310
00:21:38,900 --> 00:21:41,860
.نه، نباید عجله کنم. باید قلبمو دنبال کنم
311
00:21:41,860 --> 00:21:45,250
...آهسته و پیوسته... باید به کاپیتان خبر بدم
312
00:21:47,290 --> 00:21:48,220
فرار کرد؟
313
00:21:49,410 --> 00:21:50,220
به پلیس زنگ بزن.
314
00:22:05,460 --> 00:22:07,990
.بد شد. ظاهراً اوضاع از کنترل خارج شده
315
00:22:32,580 --> 00:22:36,140
.همین؟ واقعاً که خدای شانسم
316
00:22:37,310 --> 00:22:41,140
چه مسیری داشت که حتی از غیبگویی مثل من هم ضعیفتر بود؟
317
00:22:38,820 --> 00:22:41,100
سیریوس آرپیس
318
00:22:38,820 --> 00:22:41,100
سکانس ۹ مسیر نیایشگر اسرار
319
00:22:41,620 --> 00:22:43,810
.بدن روحانیش داره خیلی سریع از بین میره
320
00:22:43,810 --> 00:22:46,300
فکر نکنم وقت بشه ازش در مورد دفترچه بپرسم.
321
00:22:46,300 --> 00:22:48,380
اول در مورد معجون دلقک میپرسم.
322
00:22:51,000 --> 00:22:53,080
.طرز تهیهٔ معجون دلقک
323
00:23:01,620 --> 00:23:03,300
طرز تهیهی معجون دلقک
324
00:23:09,270 --> 00:23:10,900
غول بهدارآویخته؟
325
00:23:13,220 --> 00:23:15,060
خالق حقیقی؟
326
00:23:21,980 --> 00:23:23,050
کاپیتان؟
327
00:23:23,590 --> 00:23:27,540
.ارتباط برقرار کردن با بدن روحانیِ یه بیاندر از کنترل خارج شده، خیلی خطرناکه
328
00:23:27,840 --> 00:23:31,820
.خوششانسیت ممکنه یکی دوبار به دادت برسه، ولی نه همیشه
329
00:23:32,270 --> 00:23:35,350
متاسفم. یکم عجله کردم.
330
00:23:35,970 --> 00:23:38,840
.حتماً بهش فکر میکنم، کاپیتان. دیگه تکرار نمیشه
331
00:23:38,840 --> 00:23:40,300
.واقعاً که خدای شانسی
332
00:23:40,960 --> 00:23:45,620
.درکت میکنم، بیاندرها و این قدرتهای شیطانی یهجور پیوند سرنوشتساز دارن
333
00:23:46,370 --> 00:23:51,180
.انقدری که تو در این مدت حادثهٔ بیاندری دیدی، ما تو کل فصل ندیدیم
334
00:23:56,230 --> 00:23:58,640
.بدن روحانیش غیب شد. دیگه نمیشه ارتباط برقرار کرد
335
00:24:08,000 --> 00:24:10,160
...آقای زِد عزیز
336
00:24:11,430 --> 00:24:13,700
.ظاهراً از طرف رفقای قدیمیمون از فرقهٔ شفق قطبیـه
337
00:24:13,960 --> 00:24:15,240
آقای زِد؟
338
00:24:15,920 --> 00:24:19,850
.تمام ۲۲ پیشگوی فرقهٔ شفق قطبی با حروف نامگذاری شدن
339
00:24:19,850 --> 00:24:27,060
...من و وینسنت چیز باارزش دیگهای در دفترچهٔ خاندان آنتیگونوس پیدا نکردیم»
340
00:24:27,470 --> 00:24:35,780
«.به جز دستور معجونهای غیبگو، شاگرد و دلقک که بهتون دادیم...
341
00:24:37,130 --> 00:24:39,400
من فقط دستور معجون دلقک رو گرفتم.
342
00:24:39,400 --> 00:24:42,360
اما متاسفانه ارتباط قطع شد و دیگه چیزی گیرم نیومد.
343
00:24:43,150 --> 00:24:47,900
.خوبه. ولی هنوزم دستور معجون دلقک باید توسط کلیسای جامع ارزیابی بشه
344
00:24:48,610 --> 00:24:49,710
دیگه چی نوشته؟
345
00:24:50,260 --> 00:24:55,260
«.خاندان آنتیگونوس حتماً یه گنجینهٔ پنهان از احیا از خودشون بهجا گذاشتن»
346
00:24:55,260 --> 00:24:58,360
،به عنوان کسانی که قدرت مسیر غیبگو رو داشتن»
347
00:24:58,360 --> 00:25:01,460
«.باید پیشبینیهایی دربارهٔ نابودیشون وجود داشته باشه
348
00:25:02,060 --> 00:25:08,120
،دلایلی وجود داره که نشون میده این گنجینه در قلهٔ اصلی رشتهکوه هورناسیس»
349
00:25:08,120 --> 00:25:10,060
«.در خرابههای ملت شب ابدیـه
350
00:25:10,400 --> 00:25:13,240
،در آخر، آقای زِد عزیز»
351
00:25:13,240 --> 00:25:15,610
«.دارم برای روز آخرالزمان آماده میشم
352
00:25:15,610 --> 00:25:17,900
«.امیدوارم بهم کمک کنین»
353
00:25:19,120 --> 00:25:21,500
،وقتی آخرالزمان فرا برسه»
354
00:25:21,500 --> 00:25:25,920
«.من تمام تینگن رو به عنوان گوسفند قربانی به ارباب تقدیم میکنم
355
00:25:26,860 --> 00:25:30,560
.امضا، خدمتکار ناچیز شما، سیریوس آرپیس
356
00:25:30,560 --> 00:25:33,020
پس اون سیریوس بود.
357
00:25:41,020 --> 00:25:46,170
مسیر «ترسناک و مرموز» خانواده آنتیگونوس، مسیر غیبگوییـه؟
358
00:25:46,820 --> 00:25:50,140
.عجب، پس الکی نبوده که از وقتی اون معجون رو خوردم، هی هورناسیس تکرار میشه
359
00:25:50,920 --> 00:25:53,010
پس فلگریا چیه؟
360
00:25:53,010 --> 00:25:56,600
و اون گنجینهٔ پنهان... اصلاً واقعیه؟
361
00:25:56,600 --> 00:25:58,430
نه، وایسا، وایسا.
362
00:25:58,430 --> 00:26:02,340
.همون دفترچه به تنهایی جون کلی آدم رو گرفته. یه گنجینه دیگه تصورشم وحشتناکه
363
00:26:02,660 --> 00:26:08,000
.درکت میکنم، بیاندرها و این قدرتهای شیطانی یهجور پیوند سرنوشتساز دارن
364
00:26:05,920 --> 00:26:08,000
پیوند سرنوشتساز؟
365
00:26:08,000 --> 00:26:10,340
یعنی ممکنه اینا یه سری اتفاق تصادفی نباشن؟
366
00:26:11,260 --> 00:26:12,500
محفل سری که دنبال یادگار خاندان آنتیگونوس میگرده
367
00:26:11,680 --> 00:26:14,800
.محفل سری، دفترچهٔ خاندان آنتیگونوس رو از دست داد
368
00:26:12,380 --> 00:26:13,060
گمانهزنی دربارهی
دفترچه یادداشت خاندان آنتیگونوس
369
00:26:13,620 --> 00:26:14,820
دفترچه یادداشت خاندان آنتیگونوس
370
00:26:14,800 --> 00:26:17,060
که مستقیم منجر شد به خودکشی کلاین با شلیک گلوله.
371
00:26:15,940 --> 00:26:17,020
خودکشی کلاین با شلیک گلوله
372
00:26:18,790 --> 00:26:20,180
و بعدش...
373
00:26:21,070 --> 00:26:23,100
من تناسخ پیدا کردم تو بدن کلاین،
374
00:26:21,980 --> 00:26:23,100
تناسخ من
375
00:26:23,100 --> 00:26:27,180
.و تحت تأثیر خاطرات امپراتور روسل، یه غیبگو شدم
376
00:26:23,940 --> 00:26:25,540
مسیر غیبگویی
377
00:26:25,900 --> 00:26:27,460
تحت تاثیر خاطرات امپراتور روسل
378
00:26:27,420 --> 00:26:30,060
امپراتور روسل تحت تاثیر زاراتول
379
00:26:27,800 --> 00:26:30,180
...و امپراتور روسل میخواست مسیر غیبگو رو انتخاب کنه
380
00:26:30,060 --> 00:26:32,420
رهبر محفل سری، زاراتول
381
00:26:30,180 --> 00:26:32,780
به خاطر زاراتول، رهبر محفل سری،
382
00:26:32,780 --> 00:26:35,530
.و یه بیاندر سطح بالا از مسیر غیبگو
383
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
محفل سری در جستجوی یادگار خاندان آنتیگونوس
384
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
گمانهزنی دربارهی
دفترچه خاندان
آنتیگونوس
385
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
خرابهها در قله اصلی رشته کوه هورناسیس؟
386
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
گنج پنهان خاندان آنتیگونوس
387
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
خاندان آنتیگونوس
388
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
توسط الهه شب ابدی نابود شدن
389
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
مسیر ترسناک و مرموز
390
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
دستورالعمل معجون دلقک
391
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
سیریوس
392
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
آخرالزمان فرقه شفق قطبی
393
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
منبع
394
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
دفترچهی خانواده آنتیگونوس
395
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
سرنخهای به دست آمده
396
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
یه نفر پشت پردهست
397
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
سر پسر آقای آزیک
398
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
اتفاقات سرنوشتساز
399
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
ربوده شدن الیوت
400
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
ناپدید شدن بیبر
401
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
غیبگویی تاریک آینه جادویی وینسنت
402
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
خودکشی کلاین با شلیک گلوله
403
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
تناسخ من
404
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
مسیر غیبگویی
405
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
تحت تأثیر خاطرات امپراتور روسل
406
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
امپراتور روسل تحت تأثیر زاراتول
407
00:26:33,140 --> 00:26:36,100
رهبر محفل سری، زاراتول
408
00:26:36,140 --> 00:26:39,060
وای خدای من. این دیگه چهجور پیوند سرنوشتسازیه؟
409
00:26:40,710 --> 00:26:43,860
من امروز رفتم کتابخونه، و سیریوس فوراً ظاهر شد.
410
00:26:44,160 --> 00:26:47,220
من به دستور معجون دلقک نیاز داشتم، و فوراً به آسونی به دستش آوردم.
411
00:26:47,580 --> 00:26:50,580
بیبر
412
00:26:47,740 --> 00:26:50,740
ربوده شدن الیوت
413
00:26:47,920 --> 00:26:50,160
...بهعلاوه، تمام اتفاقهای تصادفیِ اخیر
414
00:26:48,140 --> 00:26:51,140
غیبگویی تاریک آینهی جادویی وینسنت
415
00:26:50,900 --> 00:26:54,220
ربوده شدن الیوت
416
00:26:51,040 --> 00:26:53,760
دقیقاً چی پشت این شبکهٔ سرنوشت پنهان شده؟
417
00:26:51,660 --> 00:26:54,220
غیبگویی تاریک آینهی جادویی وینسنت
418
00:26:56,580 --> 00:26:57,730
اگه...
419
00:26:58,220 --> 00:27:01,660
،اگه هر چی که تا حالا از سر گذروندم، همه برنامههای یه دست پشتپرده باشه
420
00:27:02,260 --> 00:27:05,840
پس اولین و بزرگترین اتفاق تصادفی توی سرنوشتم...
421
00:27:07,030 --> 00:27:10,460
.روزی بود که کلاین خودش رو کشت
422
00:27:13,660 --> 00:27:15,900
دلیل واقعی خودکشی کلاین مورتی با شلیک گلوله
423
00:27:26,990 --> 00:27:28,300
اینجوری نمیشه.
424
00:27:29,200 --> 00:27:32,630
.خیلی سادهلوحانهست که بخوام به برای پیدا کردن حقیقت به غیبگویی تکیه کنم
425
00:27:33,160 --> 00:27:35,820
.غیبگویی چارهٔ همهچیز نیست
426
00:27:59,100 --> 00:28:00,010
این...
427
00:28:00,820 --> 00:28:03,650
یعنی معجون کاملاً هضم شده؟
428
00:28:04,780 --> 00:28:06,570
...پس کلید هضم معجون
429
00:28:07,250 --> 00:28:09,330
تکیه نکردن به غیبگویی بود؟
430
00:28:09,330 --> 00:28:14,010
پس «غیبگویی چارهٔ همهچیز نیست» قانون نهایی عمل کردن بود؟
431
00:28:15,140 --> 00:28:16,580
موفق شدم.
432
00:29:23,390 --> 00:29:24,710
دودکشهای قرمز؟
433
00:29:25,400 --> 00:29:27,610
اون دست پشتپرده اونجاست؟
434
00:29:49,980 --> 00:29:51,940
یک ماه قبل
435
00:29:54,780 --> 00:29:58,420
جمجمهی تنو اگرز
436
00:30:07,700 --> 00:30:10,380
لانووس
437
00:30:07,700 --> 00:30:10,380
مسیر غارتگر
438
00:30:07,700 --> 00:30:10,380
سکانس ۸: فریبدهنده
439
00:30:12,860 --> 00:30:15,380
.اربابی که همهچیز را خلق کرد
440
00:30:12,860 --> 00:30:15,340
هود یوجن
441
00:30:12,860 --> 00:30:15,340
مسیر تماشاگر
442
00:30:12,860 --> 00:30:15,340
سکانس ۷: روانشناس
443
00:30:15,340 --> 00:30:17,340
444
00:30:22,330 --> 00:30:25,550
.خدایی که در پشت پردهٔ سایهها حکومت میکند
445
00:30:27,360 --> 00:30:31,740
.طبیعت فاسد تمام موجودات زنده
446
00:30:36,700 --> 00:30:42,980
!پیروان وفادار شما برای ظهورتان دعا میکنند
447
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
448
00:30:47,000 --> 00:30:57,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
449
00:31:42,540 --> 00:31:47,720
Burn my broken shell to new sight
450
00:31:42,540 --> 00:31:47,720
پوستهی شکافتهام را بسوزان تا منظرهای جدید پدیدار شود
451
00:31:48,510 --> 00:31:56,280
To be free in mist to hold a cup of light
452
00:31:48,510 --> 00:31:56,280
تا با جامی از روشنایی از این مه آزاد شوم
453
00:31:56,560 --> 00:31:59,930
Where are the flames that come in fury?
454
00:31:56,560 --> 00:31:59,930
پس آن شعلههای سوزان و خشمگین کجان؟
455
00:32:00,140 --> 00:32:03,350
Where are the keys that carve truth from me?
456
00:32:00,140 --> 00:32:03,350
پس کلیدهایی که حقیقت درونم را آشکار میکنند کجان؟
457
00:32:03,570 --> 00:32:09,140
Into the dark to dream and scream my name
458
00:32:03,570 --> 00:32:09,140
در اعماق تاریکی خواب میبینم و اسمم را فریاد میزنم
459
00:32:09,140 --> 00:32:12,340
Wonder or dismay
460
00:32:09,140 --> 00:32:12,340
شگفتی یا اندوه
461
00:32:12,340 --> 00:32:15,970
Madness or decay
462
00:32:12,340 --> 00:32:15,970
جنون یا فروپاشی
463
00:32:16,490 --> 00:32:18,550
With fragile light
464
00:32:16,490 --> 00:32:18,550
همراه با نوری شکننده
465
00:32:18,550 --> 00:32:22,620
I vow to guard a world I stay
466
00:32:18,550 --> 00:32:22,620
سوگند یاد میکنم تا از این جهان محافظت کنم
467
00:32:22,620 --> 00:32:26,280
Stirring or delay
468
00:32:22,620 --> 00:32:26,280
جنبش یا درنگ
469
00:32:26,280 --> 00:32:29,590
Rebirth or be same
470
00:32:26,280 --> 00:32:29,590
تولد دوباره یا ثبات
471
00:32:30,160 --> 00:32:35,430
With whispers in gray guide my shadow way
472
00:32:30,160 --> 00:32:35,430
همراه با نجواهای خاکستری که سایهام را هدایت میکنند
473
00:32:35,700 --> 00:32:39,260
Fade away
474
00:32:35,700 --> 00:32:39,260
به آرامی محو خواهم شد
475
00:33:04,850 --> 00:33:08,470
.خاندان آنتیگونوس
476
00:33:09,510 --> 00:33:12,310
.گنجینهٔ پنهان
477
00:33:13,140 --> 00:33:16,520
.خرابههای ملت شب ابدی
478
00:33:23,740 --> 00:33:27,170
من کاملاً اون صحنه رو فراموش کرده بودم، ولی چرا؟
479
00:33:28,180 --> 00:33:32,710
...یعنی ممکنه به خاطر این باشه که دفترچه نمیخواد بقیه
480
00:33:32,710 --> 00:33:35,980
راجعبه اون مردمک عمودیِ پر از نماد پنهان چیزی بدونن؟