1
00:00:39,100 --> 00:00:40,980
،در دنیای بیاندرها
2
00:00:41,060 --> 00:00:43,740
...انسانها میتوانند با نوشیدن معجون، قدرتهای
3
00:00:43,820 --> 00:00:46,420
...مختلف بیاندرها را بهدست آورده
4
00:00:46,500 --> 00:00:48,020
...و به مسیرهای والای الهی
5
00:00:48,100 --> 00:00:49,660
.دست پیدا کنند
6
00:00:50,820 --> 00:00:53,180
...این ۲۲ مسیر الهی
7
00:00:53,260 --> 00:00:55,980
.همه از سکانس 9 شروع میشوند
8
00:00:56,060 --> 00:00:58,500
،هرچه عدد سکانس پایینتر باشد
9
00:00:58,580 --> 00:01:01,140
.تواناییهای بیاندر قویتر هستند
10
00:01:02,060 --> 00:01:04,180
...بیاندرهایی که به سکانسهای بالا برسند
11
00:01:04,260 --> 00:01:07,660
.میتوانند قدرتهای خداگونه بهدست آورند
12
00:01:08,260 --> 00:01:11,340
...این مسیرهای تکامل
13
00:01:12,020 --> 00:01:14,340
.مسیر الهی نامیده میشود
14
00:01:18,860 --> 00:01:21,060
فقط به خاطر پول تقلب نمیشه
15
00:01:18,900 --> 00:01:21,060
قسمت دهم: سرنخ
16
00:01:21,080 --> 00:01:31,080
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
17
00:02:29,000 --> 00:02:31,700
اوه، کلاین، اینجایی.
18
00:02:53,110 --> 00:02:56,570
آقای نیل، این بار از نظر هزینهها یه کم زیادهروی نشده؟
19
00:02:56,570 --> 00:03:00,230
اصلاً. فقط ۶ تا قبضه. حالا زودباش برو.
20
00:03:00,230 --> 00:03:04,300
.چی؟ زیر کفشت خاکیه؟ زود باش برو تمیزش کن
21
00:03:04,860 --> 00:03:06,820
خب، شاید بهتر باشه اسمشو بذاریم...
22
00:03:06,820 --> 00:03:10,750
.انجمن حفاظت از موجودات اسرارآمیز
23
00:03:44,960 --> 00:03:47,540
کلاین، یه نامه برات اومده.
24
00:03:49,240 --> 00:03:56,060
«کلاین، تا این نامه به دستت برسه، من دیگه سوار قطار بکلاند شدم.»
25
00:03:57,870 --> 00:04:02,300
«.اون آرامگاهی که دفعۀ قبل گفتی، یه جورایی برام آشناست»
26
00:04:02,980 --> 00:04:05,980
«ولی متاسفانه، چیز دیگهای یادم نمیاد.»
27
00:04:07,160 --> 00:04:12,410
«.برای همین میخوام یه سر به جاهای دیگه بزنم تا بلکه چیزی یادم بیاد»
28
00:04:13,380 --> 00:04:16,880
«در همین حال، کسی که پشت همه چیز بوده، هنوز هیچ حرکتی نکرده.»
29
00:04:16,880 --> 00:04:20,320
«»شاید رفتنم از تینگن باعث بشه گاردش رو پایین بیاره.
30
00:04:21,850 --> 00:04:25,600
آقای آزیک هم رفت. حالا من باید چیکار کنم؟
31
00:04:25,600 --> 00:04:29,440
...اگه این آدم نابغه یه حرکتی بزنه، حتی اگه من تنها باشم
32
00:04:29,440 --> 00:04:29,940
ها؟
33
00:04:37,360 --> 00:04:38,480
این چیه؟
34
00:04:56,680 --> 00:04:57,660
داری چیکار میکنی؟
35
00:04:58,010 --> 00:04:58,870
اوه...
36
00:05:00,000 --> 00:05:02,140
کاپیتان، این پوستر تحتتعقیب چیه؟
37
00:05:03,240 --> 00:05:04,660
مگه بهت هشدار ندادم؟
38
00:05:08,240 --> 00:05:11,780
اون یه اشتباه از طرف من بود. اون یه اسقف اعظمـه.
39
00:05:11,780 --> 00:05:13,830
سه سال پیش کنترلش رو از دست داد.
40
00:05:13,830 --> 00:05:17,780
با شیء مهروموم شدۀ 08-0 فرار کرد و از اون موقع دیده نشده.
41
00:05:15,620 --> 00:05:17,780
42
00:05:15,620 --> 00:05:17,780
اینس زانگویل
43
00:05:17,780 --> 00:05:23,030
...کلیسای جامع دستور داده در صورت مشاهدۀ اون فوراً گزارش بدیم. وگرنه
44
00:05:23,030 --> 00:05:25,740
.هزار درصد حین انجام وظیفه کشته میشید
45
00:05:29,360 --> 00:05:31,350
شیء مهروموم شدۀ 08-0 چیه؟
46
00:05:32,300 --> 00:05:37,200
.اشیاء مهروموم شدۀ سطح 0 بالاترین سطح از نظر خطر و طبقهبندی امنیتی رو دارن
47
00:05:37,200 --> 00:05:42,130
نباید در مورد آیتمهای اون سطح سوالی کرد، حرفی زد، توصیف یا بررسیشون کرد.
48
00:05:42,130 --> 00:05:46,710
در مورد 08-0، تنها چیزی که دربارهش معلومه اینه که شبیه یه قلم پرِ معمولیـه.
49
00:05:46,710 --> 00:05:48,360
پری که نیازی به جوهر نداره.
50
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
یه قلم پَر؟
51
00:05:49,360 --> 00:05:51,570
،وقتی یه بیاندر بهخاظر از دست دادن کنترل میمیره
52
00:05:51,570 --> 00:05:54,340
.آیتمهای بیاندریِ پرقدرتی از خودش بهجا میذاره
53
00:05:54,340 --> 00:05:57,290
.اگه نشه کنترلشون کرد، باید مهروموم بشن
54
00:05:57,290 --> 00:05:59,700
این یکی از منابع اشیاء مهرومومشدهست.
55
00:05:59,700 --> 00:06:01,980
و اگه بشه کنترلش کرد چی؟
56
00:06:06,030 --> 00:06:08,220
مطمئنم نمیخوای جواب این سوال رو بدونی.
57
00:06:08,850 --> 00:06:12,300
...شاهینهای شب، مجازاتگران الهی و ذهن جمعی ماشینآلات
58
00:06:12,300 --> 00:06:15,760
همگی با خطر از دست دادن کنترل یا مرگ در حین انجام وظیفه مواجهان.
59
00:06:15,760 --> 00:06:19,910
کلاین، باید به این وضعیت عادت کنی و خودتو جمعوجور کنی.
60
00:06:20,480 --> 00:06:23,240
بله، فهمیدم کاپیتان.
61
00:06:24,260 --> 00:06:26,790
حق با کاپیتانه. باید خودمو جمع و جور کنم.
62
00:06:26,790 --> 00:06:30,580
هنوز باید بررسی کنم ببینم چه کسی پشت
این ماجراست، البته باید به خونه هم برگردم.
63
00:06:30,580 --> 00:06:31,310
کلاین.
64
00:06:33,760 --> 00:06:36,210
.اینو تو راه خریدم. چای سرد شیرین
65
00:06:36,800 --> 00:06:38,640
تو از این چیزا خوشت میاد، درسته؟
66
00:06:45,670 --> 00:06:48,330
ممنونم، کاپیتان.
67
00:06:49,420 --> 00:06:52,780
اون چیزی که قبلاً درخواست داده بودی هم تایید شده.
68
00:06:53,240 --> 00:06:55,940
کارتهای تاروت. کلاً ۲۲ تان.
69
00:06:56,480 --> 00:06:59,000
تصاویرش با رشتههایی از نقرهٔ خالص و فلزات دیگه میناکاری شده.
70
00:06:59,000 --> 00:07:01,180
اثر سرکوبکنندهای روی ارواح دارن.
71
00:07:02,070 --> 00:07:04,570
چی شد که به فکر استفاده از کارتهای تاروت به عنوان سلاح افتادی؟
72
00:07:05,470 --> 00:07:09,180
خیلی راحتتر از یه تفنگ پنهان میشن، و شبیه سلاح هم نیستن.
73
00:07:09,180 --> 00:07:12,340
.تو لحظۀ حساس، میشه ازشون بهعنوان یه ضدحملهٔ مرگبار استفاده کرد
74
00:07:18,710 --> 00:07:21,460
.قدرت داره، ولی دقتش پایینـه
75
00:07:22,360 --> 00:07:26,340
لازم نیست عجله کنیم. از این به بعد، من بهت قدرت و فنون مبارزه رو یاد میدم.
76
00:07:26,340 --> 00:07:29,980
هر چیز دیگهای رو هم که نفهمیدی، میتونی بیای مستقیم از خودم بپرسی.
77
00:07:29,980 --> 00:07:35,110
.تو الان سکانس ۸ هستی. باید دانش بیشتری در مورد دنیای ارواح کسب کنی
78
00:07:35,680 --> 00:07:39,600
یه معلم برات پیدا کردم که امشب حدود ساعت ۱۰ میاد پیشت.
79
00:07:40,590 --> 00:07:42,630
.اون یه راهنمای ارواح سکانس ۶ـه
80
00:07:43,870 --> 00:07:45,000
.امشب زود نخوابی
81
00:08:02,860 --> 00:08:05,020
خوش اومدی، کلاین. شام خوردی؟
82
00:08:05,440 --> 00:08:07,120
آره ملیسا، من غذا خوردم.
83
00:08:09,820 --> 00:08:10,720
چی شده؟
84
00:08:11,830 --> 00:08:14,860
انگار روحیهت بهتر شده.
85
00:08:16,030 --> 00:08:18,350
.متاسفم که باعث نگرانیتون شدم
86
00:08:18,920 --> 00:08:20,760
آهان، درسته. بفرما.
87
00:08:21,260 --> 00:08:24,340
...من اخیراً یه افسر پلیس رسمی شدم، برای همین
88
00:08:24,340 --> 00:08:26,950
چی؟ یه افزایش حقوق دیگه؟
89
00:08:28,480 --> 00:08:30,420
حقا که دانش مساوی با ثروته.
90
00:08:30,420 --> 00:08:32,020
تئوری حسابداری پایه؟
91
00:08:32,410 --> 00:08:34,590
بنسون، تو...
92
00:08:36,640 --> 00:08:40,470
نمیخوام حقوق هفتگیم تا پنج سال دیگه هنوز زیر دو پوند باشه.
93
00:08:41,000 --> 00:08:42,580
ولی این خیلی خوابآوره.
94
00:08:43,060 --> 00:08:47,700
یادگرفتن منطق ریاضی پایه و قوانین مربوطه به مطالعۀ حسابداری کمک میکنه.
95
00:08:48,270 --> 00:08:49,280
واقعاً؟
96
00:08:49,280 --> 00:08:50,220
آره.
97
00:08:50,220 --> 00:08:52,800
خیلیخب. من سخت تلاش میکنم.
98
00:08:52,800 --> 00:08:56,420
مطالعه چیزیه که انسانها رو از میمونهای موفرفری متمایز میکنه.
99
00:09:07,300 --> 00:09:10,720
«این سوت برنجی چیزی بود که وقتی بیدار شدم، همراهم داشتم.»
100
00:09:10,720 --> 00:09:12,750
«اون میتونه پیامرسانم رو احضار کنه.»
101
00:09:12,750 --> 00:09:15,690
«.یه جای نسبتاً امن پیدا کن و توش محکم فوت کن»
102
00:09:15,690 --> 00:09:17,820
«اون کوچولو خیلی زود ظاهر میشه.»
103
00:09:18,560 --> 00:09:19,960
پیامرسان؟
104
00:09:27,990 --> 00:09:30,260
صدا نداره که... یعنی خرابه؟
105
00:09:38,490 --> 00:09:40,510
داره... چه اتفاقی میافته؟
106
00:10:00,740 --> 00:10:01,980
...یعنی این
107
00:10:02,510 --> 00:10:05,260
آقای آزیک، این کجاش کوچولوـه آخه؟
108
00:10:22,780 --> 00:10:23,570
ها؟
109
00:10:34,680 --> 00:10:35,950
خانم دالی؟
110
00:10:36,790 --> 00:10:38,620
.فکر کردم میتونم بترسونمت
111
00:10:39,890 --> 00:10:42,340
...من الان یه پیامرسان غولپیکر اسکلتی دیدم
112
00:10:42,340 --> 00:10:44,740
.در مقایسه با اون، این ورود ناگهانیِ شما هیچه
113
00:10:45,230 --> 00:10:47,560
.باید میدونستم شما معلم راهنمای ارواح من میشین
114
00:10:47,560 --> 00:10:50,770
.خانم دالی، تبریک میگم بابت ارتقاءتون به سکانس ۶
115
00:10:50,770 --> 00:10:53,210
من هنوز عنوان واسطۀ روح رو ترجیح میدم.
116
00:10:53,690 --> 00:10:56,250
:امروز بهت دو تا مهارت بیاندری یاد میدم
117
00:10:56,250 --> 00:11:00,120
...احضار یه پیامرسان، و یه مهارت ارتباط روحی متفاوت
118
00:11:00,120 --> 00:11:03,350
...که از جادوی تشریفاتی برای ورود به دنیای ذهن یک نفر دیگه استفاده میکنه
119
00:11:03,350 --> 00:11:06,110
تا بتونی توی ناخودآگاهشون عمیقاً جستجو کنی.
120
00:11:07,380 --> 00:11:10,590
معمولاً، چون آدما ارادۀ از پیش تعیینشدۀ خودشون رو دارن،
121
00:11:10,590 --> 00:11:14,000
اونا در برابر ارتباطات محافظتنشده از روح به روح مقاومت میکنن.
122
00:11:14,000 --> 00:11:18,220
این خیلی دردسرسازه، و مقدار قابل توجهی خطر هم داره.
123
00:11:20,720 --> 00:11:23,180
تو دنیای ذهن، همۀ...
124
00:11:39,450 --> 00:11:43,580
خانم، فکر نمیکنین امروز به اندازهٔ کافی درس خونده باشیم؟
125
00:11:44,960 --> 00:11:46,380
کـ ـ کاپیتان؟
126
00:11:48,800 --> 00:11:51,760
اومدین خانم دالی رو ببینین؟
127
00:11:51,760 --> 00:11:54,380
بهش توجه نکن. دوباره داره تو خواب آدما رو میترسونه.
128
00:11:55,170 --> 00:11:57,900
.معذرت میخوام دالی، مزاحم درس دادنت شدم
129
00:11:58,370 --> 00:12:01,730
یادت نره بهم قول شام درست و حسابی رو دادی!
130
00:12:01,730 --> 00:12:02,410
باشه.
131
00:12:05,070 --> 00:12:08,350
.کلاین، سلاحت رو بردار. ماموریت فوری داریم
132
00:12:12,220 --> 00:12:15,180
133
00:12:12,220 --> 00:12:15,180
ارباب اسرار
134
00:12:16,060 --> 00:12:21,300
«زبانها»
هرمس باستانی: از طبیعت سرچشمه میگیرد و مشابه یوتون، اژدهایان و اِلفی است. نتایج استفاده از این زبان
بسیار مستقیم و مؤثر است، اما فاقد پنهانسازی و محافظت لازم است، که یعنی به راحتی میتواند کاربر را در
.معرض خطر قرار دهد
.هرمس: به دلیل خطر بیش از حد، از هرمس باستانی توسعه یافته. اثرات پنهانسازی و محافظت دارد
فیساک باستانی: مستقیماً از یوتون شکل گرفته، و زبان رایج انسانها در دورهی چهارم است. همچنین ریشهی
زبانهای مختلف قارهی شمالی در عصر حاضر است. زبانهای رایج کنونی انسانها یعنی لئونی، فیساک
.و اینتیسی، همگی از فیساک باستانی نشأت گرفتهاند
135
00:12:25,100 --> 00:12:28,500
آسایشگاه روانی گرینهیل، تینگن
136
00:12:34,310 --> 00:12:38,360
.هود اوگن تمام این مدت خودشو به عنوان یه شهروند عادی تینگن جا زده بود
137
00:12:34,660 --> 00:12:36,180
مسیر تماشاگر
138
00:12:34,660 --> 00:12:36,180
سکانس ۷: روانشناس
139
00:12:34,660 --> 00:12:36,180
هود اوگن
140
00:12:38,360 --> 00:12:40,820
یهویی این اواخر زد به سرش.
141
00:12:40,820 --> 00:12:43,260
و اتفاقی قدرتهای بیاندریش رو لو داد.
142
00:12:43,260 --> 00:12:45,300
احتمالاً یه روانشناس سکانس ۷ باشه.
143
00:12:45,600 --> 00:12:49,730
خوابهاش خیلی بهم ریختهست. با کابوس نمیتونم ازش بازجویی کنم.
144
00:12:50,530 --> 00:12:52,380
سعی کن با روحش ارتباط برقرار کنی.
145
00:12:57,460 --> 00:13:01,420
.روانشناس مال مسیر تماشاگرـه. دفاع روانیشون خیلی قویه
146
00:13:01,420 --> 00:13:02,310
مراقب باش.
147
00:13:06,160 --> 00:13:07,180
خوابی؟
148
00:13:08,900 --> 00:13:12,460
.نه، منتظر تو بودم
149
00:13:12,820 --> 00:13:14,320
میدونستی دارم میام؟
150
00:13:14,870 --> 00:13:18,090
پس اون کیکی که قولشو بهم داده بودی کو؟
151
00:13:20,550 --> 00:13:21,990
من همچین قولی بهت ندادم.
152
00:13:23,090 --> 00:13:28,910
ال... ال گفت اگه شبها نخوابم، بهم کیک میده.
153
00:13:28,910 --> 00:13:31,820
پس... کیک بی کیک؟
154
00:13:33,420 --> 00:13:37,380
تو... تو کیک منو دزدیدی!
155
00:13:49,600 --> 00:13:50,940
انقدر ناراحت نباش.
156
00:13:54,970 --> 00:13:56,330
کابوس.
157
00:14:07,930 --> 00:14:10,120
.قدرت کابوس کاپیتان قویتر شده
158
00:14:10,120 --> 00:14:12,630
.مثل اینکه اخیراً هضم معجونش خوب پیش رفته
159
00:14:13,590 --> 00:14:15,560
شروع کن، کلاین.
160
00:14:18,740 --> 00:14:21,070
من برای قدرت شب تاریک دعا میکنم.
161
00:14:21,070 --> 00:14:23,560
.من برای قدرت اسرار دعا میکنم
162
00:14:23,560 --> 00:14:26,290
.برای مرحمت با محبت الهه دعا میکنم
163
00:14:31,670 --> 00:14:36,170
از شما میخواهم به من اجازه دهید با روح هود اوگن ارتباط برقرار کنم.
164
00:14:53,310 --> 00:14:54,430
.خیلی سبکه
165
00:14:55,370 --> 00:14:56,600
.در حین حال سنگینه
166
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
این چه صداییه؟
167
00:15:17,580 --> 00:15:20,620
این همون دنیای ارواحیه که خانم دالی در موردش حرف میزد؟
168
00:15:20,620 --> 00:15:25,420
با دنیای واقعی همپوشانی داره.
گذشته، حال و آینده همه اینجا به هم میرسن.
169
00:15:25,420 --> 00:15:28,060
تکههای بیشماری از اطلاعات اینجا جریان دارن.
170
00:15:28,810 --> 00:15:31,960
این ورودیِ دنیای ذهن هود اوگنـه؟
171
00:16:10,350 --> 00:16:12,640
بگو ببینم، تو کی هستی؟
172
00:16:13,180 --> 00:16:15,020
به کدوم فرقه تعلق داری؟
173
00:16:15,710 --> 00:16:20,860
...هود اوگن... کیمیاگران روان
174
00:16:21,760 --> 00:16:22,860
کیمیاگران روان؟
175
00:16:24,480 --> 00:16:28,460
چرا کیمیاگران روان به تینگن اومدن؟
176
00:16:34,240 --> 00:16:35,380
جواب نمیده؟
177
00:16:36,160 --> 00:16:37,860
سوال اشتباهی پرسیدم؟
178
00:16:37,860 --> 00:16:40,050
...یا نکنه جوابشو نمیدونه
179
00:16:41,280 --> 00:16:43,020
پس بگو «ال» کیه؟
180
00:16:44,190 --> 00:16:45,500
...«ال»
181
00:16:46,580 --> 00:16:48,660
.لانووس
182
00:16:50,390 --> 00:16:54,280
.لانووس؟ حتی توی دیوونگی هم ذهن اوگن درگیر کیک لانووسـه
183
00:16:54,280 --> 00:16:56,140
.ارتباطشون نمیتونه چیز سادهای باشه
184
00:16:56,780 --> 00:17:00,480
اون کلاهبردار و زنباز دزد هم میتونه یه بیاندر باشه.
185
00:17:01,460 --> 00:17:07,490
کلاهبردار؟ همونی که توی پروندهها اسمش اومده؟
مسیر غارتگر، سکانس ۸، فریبدهنده؟
186
00:17:08,400 --> 00:17:10,580
چرا لانووس اومد سراغت؟
187
00:17:10,580 --> 00:17:17,620
.اون گفت تو باید بتونی تشخیص بدی که چه موجودی پشت منه
188
00:17:18,560 --> 00:17:25,820
.و از یه نظر دیگه، کیمیاگران روان، باهاش یه نسبتی دارن
189
00:17:25,820 --> 00:17:29,100
فقط با یه کم کمک،
190
00:17:29,100 --> 00:17:34,860
نه تنها قدرت معجونت رو درک میکنی
،و راه جلوگیری از دست دادن کنترل رو میفهمی
191
00:17:34,860 --> 00:17:39,380
بلکه به مقام خداگونهای میرسی
که همهٔ بیاندرها رویای رسیدن بهش رو دارن:
192
00:17:39,970 --> 00:17:42,380
!قدرت خداگونهٔ جاودانه
193
00:17:42,380 --> 00:17:45,980
...هود اوگن! اگه این فرصت رو بقاپیم
194
00:17:45,980 --> 00:17:49,240
میتونیم حاکمهای این دنیا بشیم!
195
00:17:49,240 --> 00:17:52,370
!میتونیم جاودانههای واقعی باشیم
196
00:17:49,900 --> 00:17:53,470
چه خبره؟ این سبک حرف زدن مخصوص غارتگراست؟
197
00:17:56,200 --> 00:17:58,980
لانووس ازت خواسته بود چه جور کمکی بهش بکنی؟
198
00:18:01,430 --> 00:18:03,000
کمک...
199
00:18:07,120 --> 00:18:10,350
!کمک. من کمکش کردم
200
00:18:10,350 --> 00:18:12,220
من کمک کردم!
201
00:18:12,220 --> 00:18:14,330
...من کمک کردم! من
202
00:18:36,000 --> 00:18:37,020
...یا خدا
203
00:18:54,940 --> 00:18:59,010
.دریای دنیای ذهنی اوگن فروریخته. بهتره از اینجا برم
204
00:19:27,040 --> 00:19:27,880
نه...
205
00:19:36,570 --> 00:19:40,670
چی شد؟ نزدیک بود تو دنیای ذهنش گیر بیفتی.
206
00:19:41,840 --> 00:19:46,890
.کاپیتان، من یه قربانگاه ترسناک دیدم، یه سایه که شبیه خالق حقیقی بود
207
00:19:47,890 --> 00:19:51,500
پس بگو چرا اوگن یهو کنترلش رو از دست داده. گفتی قربانگاه ترسناک؟
208
00:19:51,940 --> 00:19:56,770
.اگه به خالق حقیقی ربط داشته باشه، احتمالاً به فرقهٔ شفق قطبی هم مربوطه
209
00:19:56,770 --> 00:20:01,770
.و ممکنه کیمیاگران روان پشت پردهٔ پنهان این ماجرا و این اتفاقات باشن
210
00:20:01,770 --> 00:20:02,980
فرقهٔ شفق قطبی؟
211
00:20:03,860 --> 00:20:07,250
کاپیتان، اون نامهای که برای آقای زد فرستاده شده بود رو یادتونه؟
212
00:20:07,250 --> 00:20:09,420
.همون نامهای که سیریوس از فرقهٔ شفق قطبی داشت
213
00:20:10,620 --> 00:20:15,050
،تو نامهش نوشته بود وقتی زمانش برسه، روز قیامت و آخرالزمان فرا میرسه
214
00:20:15,580 --> 00:20:19,270
.و اون تمام برههای قربانیِ تینگن رو به به اصطلاح «استادش» تقدیم میکنه
215
00:20:21,060 --> 00:20:24,740
.معتقدم این موضوع ارتباط خیلی نزدیکی با نقشههای لانووس داره
216
00:20:29,130 --> 00:20:31,100
وضعیت نسبتاً وخیمه.
217
00:20:34,070 --> 00:20:36,340
.باید دوباره در مورد لانووس تحقیق کنیم
218
00:20:42,460 --> 00:20:46,540
{\an8}کارخانهی فولاد
محلهی جنوبی
219
00:21:00,480 --> 00:21:06,010
«!خانم مینارد با خشم زوزه کشید، «ساحرهٔ بیشرم
220
00:21:00,780 --> 00:21:03,740
جان مینارد
221
00:21:00,780 --> 00:21:03,740
نماینده مجلس، نامزد شهرداری
222
00:21:00,780 --> 00:21:03,740
عضو حزب نو
223
00:21:06,930 --> 00:21:08,570
!ای ساحرهٔ بیشرم
224
00:21:08,570 --> 00:21:11,740
اون یه قاتله! چرا دستگیرش نمیکنین؟
225
00:21:12,290 --> 00:21:16,250
.خانم شارون، یک فرد مشهور تینگنی و بیوهٔ بارون خوی
226
00:21:12,380 --> 00:21:17,380
بیوه بارون خوی
227
00:21:12,380 --> 00:21:17,380
شارون خوی
228
00:21:17,130 --> 00:21:19,740
...هر مردی که عضو حزب محافظهکار یا حزب نو باشه
229
00:21:17,130 --> 00:21:22,860
.ساکا: این یک حزب سیاسی در پادشاهی لئونـه؛ حزب محافظهکار نمایندهٔ منافع اشراف، زمینداران قدیمی و سنتگرایانه
230
00:21:19,740 --> 00:21:22,880
.با خانم شارون رابطهٔ نزدیکی داره
231
00:21:25,020 --> 00:21:29,020
.شخص کنارش، بارون خوی فعلی، پسر ناتنی خانم شارونـه
232
00:21:29,740 --> 00:21:31,020
پسر ناتنی؟
233
00:21:32,620 --> 00:21:36,860
!ازش شکایت میکنم! از شما افسرا هم به خاطر ترک وظیفه شکایت میکنم
234
00:21:33,860 --> 00:21:36,860
همسر جان مینارد نماینده مجلس
235
00:21:33,860 --> 00:21:36,860
مری مینارد
236
00:21:39,380 --> 00:21:42,660
!یه فاحشه مثل اون باید با گلابیِ شکنجه مجازات بشه
237
00:21:39,380 --> 00:21:42,660
ساکا: گلابی شکنجه ریشه در ابزار شکنجهٔ واقعی در تاریخ اروپا داره؛ ابزاری فلزی به شکل گلابی که
.در دهان، واژن یا مقعد قربانی گذاشته میشد و بعد باز میشد تا باعث درد وحشتناک بشه
238
00:21:47,260 --> 00:21:52,180
.خانم، چنین زبان مبتذلی شایستهٔ جایگاه شما نیست
239
00:21:48,620 --> 00:21:52,180
شهردار تینگن
240
00:21:48,620 --> 00:21:52,180
دنیس
241
00:21:53,080 --> 00:21:56,890
.من دیشب خانم شارون رو فرستادم پیش آقای مینارد
242
00:21:56,890 --> 00:22:00,050
با من مشکلی داری؟
243
00:22:20,060 --> 00:22:22,420
.معروفترین چهرهٔ اجتماعی شهر تینگنـه دیگه
244
00:22:36,080 --> 00:22:37,300
بیاین بالا رو ببینیم.
245
00:22:43,660 --> 00:22:48,180
.جان مینارد. عضو حزب نو
.نمایندهٔ مجلس تینگن. نامزد شهرداری
246
00:22:48,620 --> 00:22:53,440
گزارش اولیه نشون میده زمان مرگش بین ۹ تا ۱۱ دیشب بوده.
247
00:22:54,100 --> 00:22:57,550
جسد تکون داده نشده. خدمتکار صبح پیداش کرده.
248
00:22:57,550 --> 00:23:00,340
.خانم شارون آخرین نفری بوده که قبل مرگش اونو دیده
249
00:23:00,980 --> 00:23:04,510
.ما دخالت بیاندرها و قتل عمد رو رد کردیم
250
00:23:04,510 --> 00:23:07,140
.معتقدیم مرگش به خاطر یه بیماری بوده
251
00:23:07,140 --> 00:23:08,300
چی کشف کردین؟
252
00:23:09,000 --> 00:23:10,180
.همونی که فرای گفت
253
00:23:10,930 --> 00:23:14,220
.ولی من فکر میکنم این مرگ انقدرا هم ساده نیست
254
00:23:14,220 --> 00:23:16,010
.احتمالاً به بیاندرها مرتبطه
255
00:23:16,840 --> 00:23:19,540
،در حین بررسی سرنخهای پروندهٔ لانووس
256
00:23:19,540 --> 00:23:24,690
متوجه شدم کارخانهٔ فولادی که لانووس اجاره کرده،
یه سری معاملات زیرمیزی داره.
257
00:23:25,630 --> 00:23:28,900
.مسئول اصلیش یکی از اعضای محترم مجلسـه
258
00:23:29,570 --> 00:23:32,820
جان مینارد، نامزد شهرداری؟
259
00:23:33,380 --> 00:23:36,240
قرار بود امروز تمرکز اصلی تحقیقات من روی اون باشه.
260
00:23:36,240 --> 00:23:37,830
مرگش خیلی اتفاقی به نظر میرسه.
261
00:23:38,340 --> 00:23:43,130
.شبکهٔ ارتباطات خانم شارون رو بررسی کنین و ببینین ارتباطی با لانووس داره یا نه
262
00:23:52,710 --> 00:23:57,310
آیا بیاندرها در مرگ جان مینارد دخیل بودن؟
263
00:23:59,820 --> 00:24:00,750
بله.
264
00:24:01,320 --> 00:24:03,970
پس دارن توی تحقیقات ما دخالت میکنن.
265
00:24:09,440 --> 00:24:11,980
آیا خانم شارون یه بیاندره؟
266
00:24:16,310 --> 00:24:18,940
خانم شارون با لانووس ارتباط داره؟
267
00:24:23,680 --> 00:24:24,810
نمیتونم از غیبگویی استفاده کنم؟
268
00:24:25,370 --> 00:24:26,660
یعنی اسمش جعلیه؟
269
00:24:27,290 --> 00:24:30,160
یا اینکه اون یه بیاندر قویه که نمیتونم ردشو بزنم؟
270
00:24:30,710 --> 00:24:34,240
.حقایق مشخص کمی دارم و نمیتونم چیزی رو تایید کنم
271
00:24:34,720 --> 00:24:38,130
.تا حالا چندبار تو کارم مداخله کردن؟ خیلی بیشتر از اینه که اتفاقی باشه
272
00:24:38,780 --> 00:24:43,640
یعنی ممکنه خانم شارون به مغز متفکر پشتپرده وصل باشه؟
273
00:24:50,100 --> 00:24:52,500
...بعد از تیتراژ پایانی ادامه دارد
274
00:24:52,520 --> 00:25:02,520
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
275
00:25:35,860 --> 00:25:41,040
Burn my broken shell to new sight
276
00:25:35,860 --> 00:25:41,040
پوستهی شکافتهام را بسوزان تا منظرهای جدید پدیدار شود
277
00:25:41,830 --> 00:25:49,600
To be free in mist to hold a cup of light
278
00:25:41,830 --> 00:25:49,600
تا با جامی از روشنایی از این مه آزاد شوم
279
00:25:49,880 --> 00:25:53,250
Where are the flames that come in fury?
280
00:25:49,880 --> 00:25:53,250
پس آن شعلههای سوزان و خشمگین کجان؟
281
00:25:53,460 --> 00:25:56,670
Where are the keys that carve truth from me?
282
00:25:53,460 --> 00:25:56,670
پس کلیدهایی که حقیقت درونم را آشکار میکنند کجان؟
283
00:25:56,890 --> 00:26:02,460
Into the dark to dream and scream my name
284
00:25:56,890 --> 00:26:02,460
در اعماق تاریکی خواب میبینم و اسمم را فریاد میزنم
285
00:26:02,460 --> 00:26:05,660
Wonder or dismay
286
00:26:02,460 --> 00:26:05,660
شگفتی یا اندوه
287
00:26:05,660 --> 00:26:09,290
Madness or decay
288
00:26:05,660 --> 00:26:09,290
جنون یا فروپاشی
289
00:26:09,810 --> 00:26:11,870
With fragile light
290
00:26:09,810 --> 00:26:11,870
همراه با نوری شکننده
291
00:26:11,870 --> 00:26:15,940
I vow to guard a world I stay
292
00:26:11,870 --> 00:26:15,940
سوگند یاد میکنم تا از این جهان محافظت کنم
293
00:26:15,940 --> 00:26:19,600
Stirring or delay
294
00:26:15,940 --> 00:26:19,600
جنبش یا درنگ
295
00:26:19,600 --> 00:26:22,910
Rebirth or be same
296
00:26:19,600 --> 00:26:22,910
تولد دوباره یا ثبات
297
00:26:23,480 --> 00:26:28,750
With whispers in gray guide my shadow way
298
00:26:23,480 --> 00:26:28,750
همراه با نجواهای خاکستری که سایهام را هدایت میکنند
299
00:26:29,020 --> 00:26:32,580
Fade away
300
00:26:29,020 --> 00:26:32,580
به آرامی محو خواهم شد
301
00:27:10,940 --> 00:27:15,460
شهر نقرهای
302
00:27:36,260 --> 00:27:38,300
ای خدای باشکوه،
303
00:27:39,260 --> 00:27:43,270
.حاضرم زندگیم رو به تو تقدیم کنم
304
00:27:50,620 --> 00:27:53,550
این یه دعای جدیده؟
305
00:27:53,550 --> 00:27:54,460
.آقای ابله
306
00:27:54,950 --> 00:27:57,110
.خبر خوبی دارم
307
00:27:57,110 --> 00:28:00,660
،اون آزمون برتری که گفتین برای انتخاب افراد ماهر استفاده کنیم
308
00:28:01,070 --> 00:28:03,440
توسط پادشاه و نخست وزیر تایید شده.
309
00:28:03,440 --> 00:28:06,340
انتظار داریم اجرای رسمیش از اوایل سال دیگه شروع بشه.
310
00:28:06,760 --> 00:28:11,280
.اینقدر زود؟ ظاهراً خاندان خانم عدالت قدرت سیاسی زیادی دارن
311
00:28:11,700 --> 00:28:13,700
.خیلی خوبه
312
00:28:15,770 --> 00:28:19,130
.جناب آقای ابله، یه چیزی هست که میخواستم در موردش مشورت کنم
313
00:28:19,740 --> 00:28:23,380
.فرقهٔ شفق قطبی دنبال اقامتگاه مقدس خالق حقیقی میگرده
314
00:28:23,380 --> 00:28:26,580
ممکنه منظورشون همون «سرزمین رهاشدهٔ خدایان» باشه که تو افسانهها اومده؟
315
00:28:26,580 --> 00:28:29,780
سرزمین رهاشدهٔ خدایان به خالق حقیقی ربط داره؟
316
00:28:29,780 --> 00:28:31,620
{\an7}.۲۳ سپتامبر. با کشتی رفتم دنبال سرزمین رهاشدهی خدایان
.باید کمکم به فکر اختراع تلگراف بیسیم باشم
317
00:28:31,580 --> 00:28:34,940
چرا امپراتور روسل دنبال سرزمین رهاشدهٔ خدایان بود؟
318
00:28:38,710 --> 00:28:41,460
.این چیزی نیست که در حال حاضر لازم باشه بدونی
319
00:28:43,280 --> 00:28:45,420
.لطفاً گناه ناخواستهٔ منو ببخشین
320
00:28:47,200 --> 00:28:48,590
.ادامه بدین
321
00:28:52,650 --> 00:28:55,500
.خانم عدالت، میخواستم در مورد یه چیزی ازتون کمک بگیرم
322
00:28:57,100 --> 00:28:57,940
در چه مورد؟
323
00:28:58,550 --> 00:29:01,800
.پیدا کردن جای یه نفر توی بکلاند
324
00:29:20,900 --> 00:29:25,870
ریسک زیادی داره، ولی پاداش خوبی میدم.
325
00:29:27,340 --> 00:29:28,670
دنبال کی میگردی؟
326
00:29:29,980 --> 00:29:31,980
:یکی از هفت فرماندهٔ دزدان دریایی
327
00:29:32,920 --> 00:29:36,980
.نایب فرماندهٔ هوریکین، چیلانگوس
328
00:29:41,750 --> 00:29:43,260
هفت فرماندهٔ دزدان دریایی؟
329
00:29:44,360 --> 00:29:47,520
.حالا که حرفش شد، اونم توی بکلانده
330
00:30:05,120 --> 00:30:08,370
جناب ابله، دارین معجزات الهیتونو نشونمون میدین؟
331
00:30:14,420 --> 00:30:19,700
.ای خدای باشکوه، حاضرم با خونم تو را خشنود سازم
332
00:30:20,680 --> 00:30:22,590
این چه زبونیه؟
333
00:30:22,590 --> 00:30:27,100
.ریشهٔ زبان لئونیـه، فیساک باستانیـه؟ به نظر نمیاد اون باشه
334
00:30:27,100 --> 00:30:30,260
اجازه بده ما، مردم تاریکی...
335
00:30:30,260 --> 00:30:32,780
.از نفرین سرنوشتمون رها بشیم...
336
00:30:31,110 --> 00:30:33,780
به نظر... زبان یوتونی میاد؟
337
00:30:34,130 --> 00:30:38,460
...ای خدای با شکوه، لطفا نگاهی بینداز
338
00:30:38,460 --> 00:30:48,820
.به این سرزمینی که فراموش و رهایش کردی
339
00:30:39,020 --> 00:30:40,790
.واقعاً یوتونـیه
340
00:30:40,790 --> 00:30:45,750
خوبه یکم در موردش خوندم. اصلاً کجا این روزا ازش استفاده میکنن؟
341
00:30:45,750 --> 00:30:48,820
یه زبون باستانیه که هزاران سال قدمت داره.
342
00:30:49,230 --> 00:30:53,220
...ای خدای با شکوه... این سرزمینی که فراموش و رهایش کردی
343
00:30:54,710 --> 00:30:55,980
سرزمین رهاشدهٔ خدایان؟
344
00:31:23,700 --> 00:31:26,460
دریک برگ
345
00:31:41,870 --> 00:31:42,620
...شما
346
00:31:44,390 --> 00:31:47,370
خدا هستین؟
347
00:31:47,370 --> 00:31:49,280
.من خدا نیستم
348
00:31:49,280 --> 00:31:52,950
...من فقط یه شخص علاقهمند به تاریخم
349
00:31:53,500 --> 00:31:54,620
.ابله هستم
350
00:31:55,910 --> 00:31:57,180
ابله؟
351
00:31:59,710 --> 00:32:01,100
عدالت.
352
00:32:02,020 --> 00:32:03,200
.مرد بهدار آویخته
353
00:32:07,440 --> 00:32:11,180
.یه کارت انتخاب کن تا اسمت مشخص بشه
354
00:32:26,420 --> 00:32:27,780
...انتخاب من
355
00:32:30,780 --> 00:32:31,960
!خورشیده