دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫این هفته از برنامه کاری خط خوردی. ‫لاولی هم همین‌طور
‫صبر کن، چرا اون باید تنبیه بشه؟
‫هر کاری عواقب داره، دنی!
‫تا وقتی خودم خبرت کنم، سر کار نمیای!
‫صبر کنین! صبر کنین، لطفاً! ‫ماوسر گم شده!
‫دیدیم این پشت ‫این‌ور اون‌ور می‌دوید
چی شده؟
‫دردسر درست کردم
‫توی محل ساخت‌وساز ‫به چه مرحله‌ای رسیدین؟
‫پی‌ریزی
‫باشه، می‌بریمشون همون‌جا
‫توی بتن دفن‌شون می‌کنیم
‫دارم به چی نگاه می‌کنم؟
‫زمین‌هایی که توی "لیتل هائیتی" خریدم
‫سه تا از ساکن‌ها هنوز کوتاه نیومدن
‫از هر سه‌تاشون یه گزارش کامل می‌خوام
‫خانم شِری، کارفرمای من ‫مایله پیشنهادی بهتون بـ...
‫من خوب می‌دونم ‫کارفرمای تو چی می‌خواد،
‫و تو می‌تونی بری بهش بگی که ‫من خونه‌مو نمی‌فروشم
هدف بعدیت
‫اگزیویر آلتا
‫یادت بیار که برادرت رو کشت
‫ازت می‌خوام آخرین خاطره خوشی که ‫ با وایِت داشتی رو
‫به یاد بیاری
الان چه حسی داری؟
خیلی‌خب
‫قبل از حمله، ‫باید دقیقاً همین حس رو داشته باشی
تو کی هستی؟
‫می‌خوای بذاری تنها خوش بگذرونم؟
‫بدک نیستی
‫ممه‌هات می‌تونست بزرگ‌تر باشه
‫ممه مال بچه‌هاست، گنده‌بک
‫این کوفتی رو دربیار
اول یه خط کوکائین بزن
بنازم
‫چند تا خط برات ردیف کنم؟
‫چند تا؟ کل این کوفتی رو می‌کشم
نوشیدنی‌ای داری؟
توی آشپزخونه هست
دم
بازدم
دم
بازدم
زود باش دیگه، لامصب
‫یه آهنگی بذار، می‌شه؟
‫اونا رو بذار پایین. ‫بیا با من برقص
‫اوف!
‫ایول! بریم شروع کنیم!
آره
‫نظرت چیه توی جکوزی ‫حسابی بهت بدم؟
‫کلر کیرم رو خشک می‌کنه
یالا
‫من می‌شم "الوایرا"
‫تو هم بشو "تونی مونتانا"
بیا
‫لخت شو بیا این داخل، لامصب
اول یه پیک بریم بالا
به سلامتی چی؟
عدالت
‫هر چی
‫بیا بشین رو کیرم، "الوایرا"
‫یه‌دفعه کر شدی؟
‫گفتم بیا بشین روش...
این چه مصیبتیه؟
‫چیزی ریختی توی نوشیدنی‌م؟
‫"تترودوتوکسین"، ‫یه فلج‌کننده‌ست
‫دیوانه‌کننده‌ست، نه؟
‫می‌تونی ببینی و بشنوی ‫داره چی می‌شه،
‫ولی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی
‫وقتی وایِت رو کشتی، ‫منم دقیقاً همین وضع رو داشتم
اون بهترین برادر دنیا بود
‫صبور بود، بامزه بود...
‫دیر عصبانی می‌شد، زود می‌خندید
‫قشنگ‌ترین خنده رو داشت
‫خنده‌ش بم بود... از ته دل
‫از ته شکم
‫می‌شنیدیش و بعدش، ‫خودت هم می‌زدی زیر خنده
‫خنده‌ش همین‌قدر واگیر داشت
‫دیگه هیچ‌وقت خنده وایِت رو نمی‌شنوم
هیچ‌کس نمی‌شنوه
چی می‌خوای بگی؟
‫از این کار قسر در نمی‌رم؟
شرط می‌بندم در برم
‫« مـفـقـود »
‫۱۰ نفر دیگه مونده
این بار حتی یه لحظه هم تردید نکردی
آلتا حقش بود
مخالفتی ندارم
‫و برخلاف دفعه قبل، ‫کسی هم آسیب ندید
‫قطعاً پیشرفت کردی
‫ولی هنوز تو دفترچه مامانم ‫به هیچ سرنخی نرسیدم
فعلاً نرسیدی
بی‌دلیل یادداشت‌هاش رو رمزی نمی‌نوشت
بالاخره ازش سر درمیاری
‫خب تا اون موقع، فقط همون کندو رو دارم
‫- کندو؟ ‫- "کشتیرانی جگوار"
‫پوشش تجاری کارتل روهاسه
‫شکارگاه خیلی خوبیه
کجا می‌ری؟
‫- شکار ‫- با چی؟
چیه؟
‫با دوربین آنالوگ؟
دفعه قبل که جواب داد
‫حالا که دو نفر از افرادشون مُردن،
‫باید خیلی محتاط‌تر باشی
‫وقتشه وارد قرن بیست‌ویکم بشی
‫ارتفاعت رو حفظ کن
‫نباید شناسایی بشی
‫اون‌ها پنج نفر از اون دوازده‌تان
آره
‫مواد توی یخدان‌هاست
از کجا می‌دونی؟
‫پدر و مادرم هم از همین‌ها استفاده می‌کردن
‫چند وقت یه‌بار محموله جابه‌جا می‌کردن؟
هفته‌ای یه بار
‫شبکه‌ای به این بزرگی،
‫حتماً آدم‌های بیشتری برای جابه‌جایی بار داره
‫"متل هیبیسکوس گاردن برای سه شب رزرو شد"
‫پرنده رو بیار پایین. ‫دو ساعت دیگه مهمون دارم.
‫هنوز به سرنخی نرسیدیم
‫این آبشخور که جایی نمی‌ره
‫می‌خوای همچنان دنبال ‫ یه سرنخی بگردی؟
نوشته‌های مادرت رو رمزگشایی کن
پیشرفت داشتی
‫آره، تقریباً همه‌ش رو رمزگشایی کردم
چطور ازش سر درآوردی؟
با حذف گزینه‌ها
‫روش‌های "سزار" و "آفین" جواب ندادن،
‫ با "ویژنر" به جواب رسیدم
‫"ویژنر" دیگه چیه؟
‫یه روش رمزنگاری پیشرفته با جدول حروفه
‫که برای شکستن‌ش به یه کلیدواژه نیاز داری
کلیدواژه چی بود؟
‫"هنریتا"
‫- یعنی "اِتا" اسم مستعاره؟ ‫- اسم کوتاه‌شده‌ست
‫- پس یعنی اسم واقعی‌ت... ‫- حق نداری بگی
‫- "هنریتا" هست؟ ‫- لاولی!
اسم قشنگیه
‫- خیلی باشکوهه ‫- باستانیه
‫مادرت اون‌قدر دوستت داشته که ‫ اسمت رو کلیدِ رمز گذاشته
‫آره، خب
‫ مامان همه‌ی محموله‌ها رو ثبت کرده بود،
‫مبلغ پرداختی، مختصات تحویل...
چیزی رو از قلم ننداخته بود
‫مربوط به چندین ساله
‫فکر کنم یه جور... ‫بیمه‌نامه بوده
بیمه‌نامه؟
‫اگه خانواده‌م گیر می‌افتادن، ‫باهاش مصونیت می‌گرفتن
فقط همین قسمتش مونده
یعنی ‫چی می‌تونن باشن؟
‫ مختصات تحویل، تاریخ‌ها و ‫ پرداخت‌ها رو تا این‌جا درآوردم
‫همه‌شون هم ۹ رقمی‌ان
‫شاید شماره حساب باشن
‫اون آواره کجاست؟
وقت پرداخت اجاره‌ست
تمام و کمال
یه ماهت تموم شد
‫- بله، خانم ‫- جایی پیدا کردی؟
هنوز نه. دارم می‌گردم
کجا؟
‫"آلاپاتا"، "گلید‌ویو"، "پاین‌وود"
این محله‌ها که خیلی دورن
خب، وسعم در همین حده
‫وقتی پول ماشین رو جور کنم، ‫دیگه اون‌قدرم دور نیست
دیگه مثل قبل نمی‌شه
سر کار که همدیگه رو می‌بینیم
می‌تونی با لاولی هم‌اتاق بشی
جدی؟
‫خاله جودیث...
‫- می‌شه دنی بمونه؟ ‫- نه، عیب نداره
‫جدی می‌گم. ‫ به‌خاطر من قانونت رو عوض نکن
من عضو خانواده‌تون نیستم
‫از الان به بعد هستی
‫ماهی ۶۰۰ دلار. ‫می‌خوای بخواه، نمی‌خوای نخواه
می‌خوام. قبوله
‫مرسی، خانم شِری
منم شورلت‌ام رو پس می‌گیرم
‫من دیگه می‌رم سر کار!
‫بعداً می‌بینمتون!
‫بعدش میای برای اتاق‌مون خرید کنیم؟
‫خیلی دلم می‌خواد، ‫ولی توی "اوشن تن" شیفت دارم
‫خاله کارمن دوباره گذاشتت تو برنامه؟
آره
چه خوب
‫از اون موقع باهاش حرف زدی؟
سعی کردم. خوب پیش نرفت
عذرخواهی کردی؟
‫آره، اونم امتحان کردم،
‫ولی خیلی توش خوب نیستم
‫پس دوباره امتحان کن
از دلِ من که تونستی دربیاری
من هم بخشیدمت
خب، اون مثل تو حمایتم نمی‌کنه
هیچ‌وقت لیستم رو درک نمی‌کنه
پس چیزی ازش به خاله‌ت نگو
‫چیزهایی بود که حتی ‫مامان خودم هم درباره‌م نمی‌دونست
‫لاولی، دوست من...
چه رازهایی داشتی؟
اگه بهت بگم که دیگه راز نیست
‫بعضی چیزها فقط می‌تونه ‫ مال خودت باشه، دنی...
و این اصلاً اشکالی نداره
چطوری همیشه این کارو می‌کنی؟
چه کاری؟
‫دقیقاً همون حرفی رو می‌زنی که ‫ آدم نیاز داره بشنوه
این‌طور نیست
فقط از ته دل حرف می‌زنم
‫باشه حالا... فرشته‌ی زمینی
‫فکر می‌کنی من فرشته‌ی زمینی‌ام؟
‫وقتی بهت میاد، چرا که نه؟
هنوز فضا می‌خوای؟
یا می‌تونیم حرف بزنیم؟
بیا داخل
می‌خوام معذرت‌خواهی کنم
برای چی؟
‫برای بی‌احتیاطی‌م
‫برای این‌که به اعتمادت خیانت کردم و...
‫پای تو رو هم کشیدم وسط ‫یه وضعیت بد
دیگه هیچ‌وقت تکرارش نمی‌کنم
خوبه
می‌فهمم انگیزه‌ت برای این کار چی بوده
ولی تو هنوز کل زندگی‌ت پیش روته
‫خیلی وقته چیزی برای از دست دادن نداشتم
‫و اگه بلایی سر تو می‌اومد...
‫لعنتی! ‫من تو این کارها خوب نیستم
از چیزی که فکر می‌کنی بهتری
خیلی‌خب
باید بری کلاب
‫دوباره برگشتم توی برنامه؟
‫رئیست رو عصبانی نکن
‫برو!
مرسی
این یعنی چی، بون؟
‫محموله رو از دست دادی؟
‫من چیزی رو از دست ندادم، پسر. ‫گیرمون انداختن
‫گارد ساحلی، کشتی رو پیدا کرد و ‫"اِی‌تی‌اف" رو خبر کرد
‫اسلحه‌ها و قایقم رو ضبط کردن
همین الان با فدروف تماس بگیر
شریکت چی شد؟
گری؟ مُرد
‫همین‌که فهمید محاصره شدیم،
‫شروع کرد به تیراندازی و ‫ اونا هم سوراخ‌سوراخش کردن
منم پریدم توی آب و با تمام وجودم شنا کردم
‫مستقیم اومدم پیش شما تا ‫ مردونه با هم حرف بزنیم
‫من دهن‌لق نیستم، ‫هیچ‌وقت کسی رو لو ندادم
درک می‌کنم
‫خب، من یه مدت آفتابی نمی‌شم تا ‫آب از آسیاب بیفته،
بعد دوباره برمی‌گردم سر کار
آقای فدروف
‫پسر کوچیکه، خودتی؟
آدم‌های شما محموله‌م رو لو دادن
‫۳۰ میلیون دلار ضرر کردم
کار ما نبود
پوست چهار تا از آدم‌هام رو کندم
‫همه‌شون یه چیز گفتن. ‫از طرف من لو نرفته
‫پس حتماً از طرف شما بوده
نتیجه خیلی ناامیدکننده بود، پسرا
‫آقای فدروف...
‫لعنتی!
‫جای بحث نداره. ‫همین حالا می‌ری!
‫گبی، این بازی نیست
فکر کردی خودم نمی‌دونم؟
‫باید پیش بچه‌ها، ‫خونه مامانت باشی
‫آیزاک و گابریل جاشون امنه. ‫این تویی که تهدید شدی
‫- از پسش برمیام ‫- من نمیام
من تنهات نمی‌ذارم
‫گبی، اوضاع واقعاً خرابه
‫و این چیزی نبود که تو خواسته باشی
چرا، می‌خواستم
‫انگار فقط دو نفر بودن. ‫باید بریم
‫- قطعاً آدم‌های بیشتری تو راهن ‫- تئو
بذار ببینم
عزیزم... باید کمک خبر کنیم
‫نه، گبی!
‫گبی! نه!
گبی؟
‫از وضعیت همه‌ی افرادمون خبر داریم؟
آلتا مُرده
آدم‌های فدروف کشتنش؟
نه، اوردوز کرده
‫توی خونه‌ش، ‫ توی جکوزی‌ش پیداش کردن
آکونا چی؟
هنوز پیدا نشده
خیلی‌خب، پیداش کن
همه‌ی افرادمون باید آماده باشن
تو کجا می‌ری؟
دنبال خوان آکونا
این‌جا من تصمیم می‌گیرم
‫باید از وضعیت همه‌ی افرادمون ‫خبر داشته باشیم، متئو
‫از وضعیت تو خبر داریم، سَم؟
‫بسه، متئو. خواهش می‌کنم
تو وفادار بودی؟
‫برادرت هر کاری خواستی کرده، متئو
تو چی، الیاس؟
‫متئو... لطفاً تمومش کن
‫یکی محموله‌ی اسلحه‌ها رو لو داده
‫هیچ مدرکی نداری که کار الیاس بوده
من سال‌ها به پدرتون خدمت کردم
فدروف گفت از طرف ما لو رفته
به فدروف بیشتر از من اعتماد داری؟
به راه و روشش اعتماد دارم
‫هر کسی که...
‫حاضره آدم‌های خودش رو شکنجه کنه و بکشه...
خوب از قضیه سر درمیاره
تو هیچ‌وقت با این معامله موافقت نکردی
‫هی می‌نالیدی که لو می‌ریم
‫و تو هم... هی غر می‌زدی که ‫ پدرم اگه بود، چی‌کار می‌کرد
‫غیر از ما، بون و گری ‫تنها کسایی بودن که
جزئیات رو می‌دونستن
‫و وقتی پای ۳۰ میلیون دلار وسطه،
قطعاً من معامله رو بگا ندادم
‫پس می‌مونه شما دوتا
دنی؟
‫دنی!
بارتندر دنبالت می‌گرده
‫هایدی رو می‌گی؟ ‫نه، می‌تونه صبر کنه
این پایین چی‌کار می‌کنی؟
‫اون شماره حساب‌های توی ‫ دفترچه مامانم رو یادت هست؟
‫- بله ‫- کیوسیپ بودن
‫"کیوسیپ" دیگه چیه؟
‫- یه شناسه مالی ‫- برای بانکه؟
یه شرکت توسعه املاک
چقدر عجیبه، نه؟
‫نه وقتی اون شرکت پول موادِ ‫ پدر و مادرم رو پول‌شویی می‌کرده
این رو ببین
‫"آرآرجی"
‫این همون شرکتیه که ‫ داره محله‌ی ما رو می‌سازه
‫گروه املاکی روهاس
‫همون کارتلی که خانواده‌ت رو کشت
‫از "آرآرجی" استفاده می‌کنن تا ‫پول‌شویی کنن
و رئیس همه‌شون این زن هست
‫یعنی چی جواب رد داده؟
‫خانم شِری آخرین پیشنهادم رو دریافت کرد؟
تا ۳.۵ ببر بالا، دوباره پیشنهاد بده
وقتی معامله جوش خورد، بهم زنگ بزن
تئو، تئو، خیلی متأسفم
‫سَم درباره‌ی گبی بهم گفت
‫وحشتناکه
فدروف تاوانش رو می‌ده
آیزاک و گابریل چطورن؟
حال‌شون داغونه
‫معلومه. اگه چیزی لازم داشتی...
ازت می‌خوام همین‌جا بمونی
همین‌جا بمونم؟ چرا؟
به صلاح خودته
‫- قضیه چیه؟ ‫- امنیت
‫روس‌ها ما رو هدف گرفتن، ‫یعنی تو هم در امانی نیستی
من باید کسب‌وکارم رو اداره کنم
باید مطمئن بشیم جات امنه
تا کی به این محافظ‌ها نیاز دارم؟
‫- تا وقتی به حساب روس‌ها برسیم ‫- یعنی تا کی؟
‫باید معامله با این مالک سمج رو جوش بدم
‫تا وقتی من بگم همین‌جا می‌مونن
بیا بریم
‫چطور یکی پیشنهاد چندمیلیون‌دلاری رو ‫ رد می‌کنه؟
‫نمی‌دونم
جواب تماس‌ها ‫و ایمیل‌های تیمم رو نداده
‫کارولاین، باید کلنگ ساخت‌وساز رو بزنی
هفته‌ی آینده، طبق برنامه
دیگه وقت نداری که برنامه رو عقب بندازی
‫من هم دیگه نمی‌تونم ‫ سرمایه‌گذارها رو معطل کنم
حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫کاری که پدرم اگه بود، می‌کرد
‫خودم یه راهی پیدا می‌کنم تا ‫ راضی‌ش کنم
وای، خیلی وقت بود
‫همچین آلودگیِ شدیدی ندیده بودم
‫از پرواز کردن‌شون متنفرم!
‫آره، این سوسک‌های پالمتو ‫خیلی چندشن
برای همینه اسپری بهتر جواب می‌ده
‫یه‌جا دخل کلی‌شون رو میاره
‫درجا خشک‌شون می‌کنه
‫۵ هدف به‌صورت هم‌زمان؟
چرا که نه؟
‫- خطرناکه ‫- ولی بهینه‌ست
‫می‌دونم کجا محموله رو خالی می‌کنن
می‌دونم تا کی قراره اون‌جا باشن
‫و سخت می‌شه مرگ‌شون رو
‫تصادفی جلوه داد
‫نه اگه به نظر بیاد قایق‌شون آتیش گرفته
‫قایق‌های ماهی‌گیری قدیمی ‫معروفن به این‌که
‫- شلنگ سوخت‌شون نشتی می‌ده ‫- از کجا می‌دونی؟
از بچگی انواع قایق‌ها رو تعمیر می‌کردم
‫اون عوضی‌ها هم از تو بیشتر سیگار می‌کشن
‫و سیگار کشیدن کنار مواد آتش‌زا
‫قایق‌شون رو به یه بشکه باروت تبدیل می‌کنه
دقیقاً
‫چطور می‌خوای اون‌قدر نزدیک بشی ‫که شلنگ سوخت رو دست‌کاری کنی؟
اگه لازم نباشه نزدیک بشم چی؟
‫حمله ناگهانی، از جنوب‌شرقی
سرعت باد؟
‫طبق پیش‌بینی، ‫پنج تا شش گره دریایی
‫- محل فرود؟ ‫- آشپزخونه
موتور دقیقاً زیرشه
‫- شعاع انفجار؟ ‫- ۱۲ متر
کد انفجار؟
‫۳-۰-۵
‫آماده‌ای
‫- من آماده‌م ‫- برای چی؟
که باهات بیام
‫- چرا؟ ‫- می‌خوام کمک کنم
ازت ممنونم، استنلی
ولی ‫بهتره پات به این قضیه باز نشه
‫- تو به من کمک کردی ‫- آره، ولی این درگیریِ تو نیست
‫درگیریِ منم مال تو نبود
نمی‌تونم بذارم بلایی سرت بیاد
پس خودت چی؟
خودم چی؟
نگران من نباش
‫۲ کیلو بمب سی‌۴ همراهم دارم
فدروف آخرین محموله‌مون رو گرفته
‫- ارزشش؟ ‫- حداقل ۱۰ میلیون دلار
‫- یا خدا! ۱۰ میلیون؟! ‫- افرادش زن‌ها رو بردن،
‫آدم‌های جابه‌جایی‌مون رو کشتن، ‫درآمد آینده‌مون رو هم نابود کردن
‫- باید مقابله کنیم ‫- این راه پرخطریه
به پسرهات فکر کن
‫تنهایی بریم سراغ فدروف، ‫پدرشون رو از دست می‌دن
پس چی؟ بذاریم ما رو نابود کنه؟
‫نه، ما...
یه متحد میاریم وسط
‫- چی؟ نه! ‫- متئو، گوش بده چی می‌گم
‫باید تعداد نفرات و قدرت‌مون رو بیشتر کنیم
‫فقط ما نیستیم که ‫ فدروف بهش چنگ انداخته
کی دیگه هست؟
‫- دومینیکن‌ها ‫- پنیا رو می‌گی؟
‫اون حرومزاده هم اومد سراغ‌مون!
‫اون نصف درآمدش رو به اون روس می‌ده
از این خوشم نیومد
‫مهم نیست. بحث بقاست
می‌خوای زنده بمونی؟
یه جلسه بذار
فرانسیسکو
آقای پنیا
خیلی ممنون که تشریف آوردی
‫با توجه به اتفاقاتی که افتاد،
غافلگیر شدم باهام تماس گرفتین
تو برای قلمروی من دندون تیز کردی
حالا فدروف هم همین کارو کرده
اون مرتیکه‌ی روس به جفت‌مون فشار آورده
ولی اون نمی‌خواد منو بکشه
هنوز نمی‌خواد
ولی دیر یا زود میاد سراغت
خبر همسرت رو شنیدم
تسلیت می‌گم
ما یه دشمن مشترک داریم
‫- باعث نمی‌شه که دوست باشیم ‫- ولی یه فرصت ایجاد می‌کنه
‫- که چی‌کار کنیم؟ ‫- فدروف رو حذف کنیم
اون نصف درآمدت رو ازت می‌گیره
تو رو می‌دوشه
‫با ما همراه شو، ‫همه‌ی ضررهات جبران می‌شه
‫یا این‌که... هیچ کاری نکنم
‫فدروف نابودتون می‌کنه، ‫هرچی ازتون بمونه هم می‌رسه به من
‫اگه ما حذف شیم، بعدی تویی
‫تو منابع لازم رو نداری که ‫ تنهایی باهاش بجنگی
‫- ولی با هم... ‫- سر تخمی‌ش رو از تنش جدا می‌کنیم
‫"شمالِ میامی" رو مساوی تقسیم می‌کنیم
‫شرق مال ما می‌شه، غرب هم مال تو
بهش فکر کن
‫زود باشین، مادر جنده‌ها! ‫برین روی قایق
این‌جا چه غلطی می‌کنی؟
‫ماشینم خراب شده
‫ منتظرم یکی از دوستام بیاد دنبالم
‫- پهپاد کنترل می‌کنی؟ ‫- این‌جا که حریم کنترل‌شده نیست
‫داری جاسوسی می‌کنی. ‫برای کی کار می‌کنی؟
‫برای کی کار می‌کنم؟ ‫نه، ماشینم خراب شده
‫- مزخرف نگو! ‫- منو کجا می‌بری؟!
‫- که با رئیس یه دیداری داشته باشی ‫- نه، سوءتفاهم شده
‫خفه شو!
‫ای حرومزاده!
استنلی، تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
‫- کمکت می‌کنم ‫- تعقیبم کردی؟
که مطمئن شم حالت خوبه
بجنب، بیا ببندیمش
‫هم‌زمان از چند ناحیه ‫به فدروف ضربه می‌زنیم
‫"گلدن گلیدز"، "اوپا-لاکا"،
‫"ال پورتال"، "سانی آیلز"
قبوله؟
‫لعنتی! قایق رفته!
نه
نقشه باید عوض شه
قبلاً چی بود؟
که ۵ نفر رو روی قایق بزنیم
اون ۵ نفر؟
آره
نقشه‌ی جدید
‫سی۴ به پهپاد وصله؟
آره، می‌فرستمش توی ون
مراقب باش، وگرنه متوجه می‌شن
‫زود باش! سریع‌تر!
اون دیگه چه کوفتیه؟ پهپاده؟
‫- متوجه شدن ‫- بزنش!
‫لعنتی! نمی‌تونم هم‌زمان ‫هم هدایتش کنم و هم منفجرش کنم
‫- به کمکت نیاز دارم ‫- برای همین این‌جام
اون کنترل رو بردار. من هدایت می‌کنم
‫- تو منفجرش می‌کنی ‫- باشه
‫هر وقت گفتم، ۳-۰-۵ رو وارد کن
‫حالا!
این چه کوفتی بود؟
‫فدروف حرومزاده!
من نابود بشم، بعدی تویی
‫ "شمالِ میامی" رو می‌گیریم
چه انفجار بزرگی بود
آره
‫فکر نمی‌کردم این‌قدر قشنگ باشه
منم همین‌طور
مرسی که جونم رو نجات دادی، استنلی
دوست‌ها به همین درد می‌خورن
کجا پارک کردی؟
‫سه بلوک اون‌طرف‌تر، سمت شمال‌شرقی
‫ واقعاً توی این کار خوبی
می‌دونم
خانم شِری؟
شما رو می‌شناسم؟
‫کارولاین کارور هستم، ‫مدیرعامل "آرآرجی"
الان دیگه تعقیبم می‌کنین؟
‫خب، شما جواب تماس تیمم رو نمی‌دین،
‫با نماینده‌هام حرف نمی‌زنین،
چون قصد فروش ندارم
‫لطفاً قبل از اینکه تصمیم نهایی رو بگیرین،
یه نگاه به آخرین پیشنهادم بندازین
‫۴ میلیون دلار؟
‫مبلغیه که زندگی‌تون رو عوض می‌کنه
‫گفته بودن دست‌ودل‌باز پول می‌دین،
ولی نه این‌قدر
‫آخرین نفری که مقاومت کنه، ‫همیشه پاداش می‌گیره
‫با این پول می‌تونین ‫ هر جای "میامی" که خواستین
‫یه خونه‌ی قشنگ بگیرین
‫"کورال گیبلز"، "کوکونات گروو"
‫یا وقتی "آباکا" ساخته شد،
‫می‌تونین یه واحد لوکس بگیرین
اوه
امان از پولدارها
نمی‌دونین کی باید بی‌خیال بشین
می‌تونم بیشتر پیشنهاد بدم
‫دخترم، مسئله پول نیست
‫خانم شِری، همه‌ی ما یه قیمتی داریم
‫نه، نداریم
‫خونه من فروشی نیست
‫این برای شماست. ‫شماره‌م داخلشه
‫وقتی نظرتون عوض شد، زنگ بزنین
نمی‌زنم
‫خوابیدن روی تخت واقعی ‫خیلی فرق داره، بچه‌ها
کلیدم رو جا گذاشتم؟
ببخشید، شما این‌جا زندگی می‌کنین؟
بله
‫خانم جودیث شِری رو می‌شناسین؟
خاله‌ی منه
‫متأسفم که باید اینو بهتون بگم
‫ساعت ۷:۳۰ صبح امروز، ‫بی‌هوش پیداش کردن
بی‌هوش؟ چی شده؟
‫از پله‌ها افتاده و آسیب مرگباری دیده
‫یا خدا...
خاله جودیث؟
‫این وسایل شخصی موقع حادثه،
‫همراه خانم شِری بوده
تسلیت می‌گم
‫باید به‌خاطر مامانی قوی باشین،
چون اون برای ما قوی بود
دلم برات تنگ شده، عزیزم
منم دلم برای مامانی تنگ شده
ما میراث اونیم
میراث چیه؟
یعنی پادشاهی
‫چیزی که من و مامانی ‫با هم داشتیم می‌ساختیم
‫چیزی که من... ‫به‌خاطر شما ادامه‌ش می‌دم
‫بابا، تو پادشاهی؟
بله
‫و می‌دونین هر پادشاهی چی لازم داره؟
‫یه شاهزاده قوی، ‫یه شاهزاده وفادار
‫شما شاهزاده‌های قوی و وفادار منین؟
‫- قوی مثل شیر؟ ‫- مثل شیر!
‫به‌خاطر مامانی قوی می‌مونیم
کاری می‌کنیم بهمون افتخار کنه
‫و با بالا رفتن دما،
‫این‌جا در "جنوبِ فلوریدا"، ‫فردا بیشینه‌ی دما ۳۲ درجه خواهد بود
‫با رطوبت ۷۲ درصد
‫- برمی‌گردیم پیش تو، روبرتو ‫- ممنون، وندی
‫جودیث شری، ساکن "لیتل هائیتی"،
‫دیشب در ایستگاه "متروموور" ‫بر اثر سقوط جان باخت
ساکنان "میامی" سال‌هاست
‫نگران وضعیت ناایمن ایستگاه‌ها هستند،
‫چون سقوط‌های تصادفی یکی از دلایل اصلی مرگ،
‫در میان سالمندان "جنوبِ فلوریدا" هست
‫بوندیه...
‫خاله‌ی عزیزمون رو نزدیک خودت نگه دار
‫و با نور خودت، ‫به سمت بهشت هدایتش کن
‫تا اون و مامانم دوباره کنار هم باشن
مرسی که منو راه دادی
استنلی؟
خاله جودیث عاشق کتاب خوندن بود
‫"اسیر شهوت"؟
به نظر خوب میاد
یکی از کتاب‌های مورد علاقه‌ش بود
این از طرف اون انگل‌هاست
می‌تونم ببینمش؟
‫به خاله جودیث ۴ میلیون دلار پیشنهاد دادن
پول خیلی زیادیه
اون هرگز خونه رو نمی‌فروخت
‫این‌جا رو ببین
‫مدیرعامل، کارولاین کارور، امضاش کرده
تاریخش رو نگاه کن
این تاریخ روز حادثه‌ست
اگه حادثه نبوده باشه چی؟
دنی
‫- دیوونه‌واره ‫- جدی؟
‫"آرآرجی" برای کارتل روهاس پول‌شویی می‌کنه
‫نمی‌تونن پول نقد رو ‫مستقیم وارد سیستم کنن
‫به پروژه‌های املاکی نیاز دارن تا ‫پول کثیف‌شون رو پول‌شویی کنن
‫همه خونه‌های این بلوک فروخته شدن
‫و خاله جودیث تنها کسی بود که ‫ سر راه‌شون مونده بود
‫این فقط یه فرضیه‌ست
ولی ارزش بررسی داره
به پلیس خبر می‌دم
دقیقاً چی می‌خوای به پلیس بگی؟
‫این‌که خاله جودیث از طرف "آرآرجی" ‫ اذیت می‌شد
‫و دو تا پیمانکار فرعی که ‫ برای "آرآرجی" کار می‌کردن، ناپدید شدن
‫- همون پیمانکارهایی که تو و دنی... ‫- توی بتن دفن کردیم
نمی‌تونی بری پیش پلیس
‫هر تحقیقی که شروع بشه ‫ممکنه تهش به خودت برسه
و همچنین خودت
اونا قسر در می‌رن
خاله جودیث بی‌گناه بود
‫- این درست نیست ‫- آره
‫ولی ما چه کاری از دست‌مون برمیاد؟
کفه‌های ترازو رو برابر می‌کنیم
‫- همه‌چی ردیفه؟ ‫- آره، خوبه
‫هنوز باز نکردیم، رفیق
‫آره، می‌دونم. ‫دنبال یه دوستی می‌گردم
این‌جا کار می‌کنه؟
نه
‫یکی از مشتری‌های ثابت‌تونه
‫آخرین بار همین‌جا دیده شده
‫آره، این یارو مشتری ثابته
‫یادت هست با کی این‌جا بود؟
تو پلیسی؟
نه
‫می‌خوام فیلم‌های شبی رو ببینم ‫که اون ناپدید شد
نه، رفیق، نمی‌تونم قبول کنم
چنین درخواستی رو رئیس باید تأیید کنه
رئیست کیه؟
کارمن تایگر
الیاس
‫می‌خوای بیارمش این‌جا؟
نه
بعداً برمی‌گردم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.