1
00:00:03,272 --> 00:00:20,232
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:22,272 --> 00:00:24,232
همهچیز برای مراسم ترحیم آمادهست
3
00:00:40,732 --> 00:00:41,808
,,,دیگه
4
00:00:43,626 --> 00:00:45,045
وقتشه با پدرم خداحافظی کنیم
5
00:01:16,493 --> 00:01:22,624
« لی جو وون »
6
00:01:40,558 --> 00:01:41,601
,,,ولی رئیس
7
00:01:42,936 --> 00:01:44,813
،اگه داری فرار میکنی روسیه
8
00:01:44,896 --> 00:01:46,990
نباید اسمتو از دنی عوض کنی
,,,و بذاری
9
00:01:47,074 --> 00:01:48,843
الکساندر یا سرگی؟
10
00:01:50,026 --> 00:01:53,196
,گوساله رو ببینها
فکر کردی دارم فرار میکنم؟
11
00:01:53,279 --> 00:01:55,240
!دارم تله میذارم، احمق
12
00:01:55,990 --> 00:01:57,534
یه نقشه چیدم
13
00:01:58,493 --> 00:01:59,869
حرومزادهها
14
00:02:00,495 --> 00:02:02,872
فقط صبر کن ببین
آخرش کیه که زنده میمونه
15
00:02:03,832 --> 00:02:06,334
,بیست دقیقهست منتظریم
کاپیتان لعنتی کدوم گوریه؟
16
00:02:06,417 --> 00:02:08,419
الان وقت دیر کردن نیست
17
00:02:08,920 --> 00:02:10,755
هی، برو ببین چی شده -
باشه -
18
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
!پیاده شو دیگه چلمن
19
00:02:15,051 --> 00:02:16,427
درسته
20
00:02:21,724 --> 00:02:22,684
هی
21
00:02:22,767 --> 00:02:24,736
کاپیتان کینگ استار کجاست؟
22
00:02:24,819 --> 00:02:27,530
چه میدونم -
کینگ استار, کاپیتانش کجاست؟ -
23
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
من نمیدونم
24
00:02:30,525 --> 00:02:33,194
چرا از من میپرسی؟
این یارو فکر کرده کیه؟
25
00:02:37,365 --> 00:02:38,700
بهش زنگ میزنم
26
00:02:38,783 --> 00:02:40,285
!به کاپیتان زنگ میزنم
27
00:03:15,904 --> 00:03:16,988
!هی، هی، هی
28
00:03:17,071 --> 00:03:19,616
,همه بیاید اینجا
چندتا تازه وارد داریم
29
00:03:19,699 --> 00:03:20,567
بیاید عکس بگیریم
30
00:03:20,575 --> 00:03:21,743
آره، جمع بشید
31
00:03:21,826 --> 00:03:22,952
خیلی وقته عکس نگرفتیم
32
00:03:23,036 --> 00:03:25,163
هی، میدونید که
سالخوردهها چی میگن؟
33
00:03:25,246 --> 00:03:27,740
!آخرش فقط عکسهان که میمونن
بیاید اینجا
34
00:03:28,082 --> 00:03:28,825
خیلیخب، بیاید بگیریم
35
00:03:28,826 --> 00:03:29,879
« ساخت و ساز کیجی سال ۲۰۰۷ »
« کارگاه شعبه سئول »
36
00:03:29,892 --> 00:03:30,835
,دارم میترکم
زیاد خوردم؟
37
00:03:30,919 --> 00:03:32,010
!هی
38
00:03:32,034 --> 00:03:33,847
!بیاید دیگه، بزمجهها
39
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
هی تازهواردها، بیاید
40
00:03:35,423 --> 00:03:37,133
وسط وایستید, بیاید
41
00:03:37,884 --> 00:03:39,719
,خیلیخب، بچهها
لبخند بزنید، باشه؟
42
00:03:39,802 --> 00:03:41,012
لبخند بزنید
43
00:03:41,095 --> 00:03:42,180
اینجا وایستید
44
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
زود باشید
45
00:03:44,265 --> 00:03:47,060
اینم از این -
یکم نزدیک بشید -
46
00:03:47,143 --> 00:03:48,761
,خیلیخب، همگی لبخند بزنید
عکسو میگیریم
47
00:03:48,845 --> 00:03:50,813
یک، دو، سه
48
00:04:14,170 --> 00:04:15,964
تو دیگه کی هستی؟
49
00:04:57,880 --> 00:05:00,008
!حرومزاده, لعنتی
50
00:05:00,091 --> 00:05:02,343
کی تو رو فرستاده، حرومزاده؟
51
00:05:02,427 --> 00:05:03,261
کی بوده!؟
52
00:05:04,387 --> 00:05:05,596
کصکش
53
00:05:08,516 --> 00:05:09,517
حرومزاده
54
00:05:09,600 --> 00:05:12,020
!سیم سونگوون هیچوقت نمیمیره، آشغال
55
00:05:12,103 --> 00:05:13,771
لعنتی, کصکشهای عوضی
56
00:05:17,734 --> 00:05:20,153
!واقعا عالی شد، آشغالها
57
00:05:23,281 --> 00:05:24,299
,توله سگها
58
00:05:24,724 --> 00:05:25,943
پولم کجاست؟
59
00:05:26,993 --> 00:05:29,912
,پولم, ای حرومزادهها
من نمیمیرم، عوضیها
60
00:05:36,794 --> 00:05:37,920
توله سگها
61
00:05:40,173 --> 00:05:42,342
!سیم سونگ وون هیجوقت نمیمیره، عوضی
62
00:05:42,425 --> 00:05:44,427
!برو همینو بهشون بگو، کصکش
63
00:05:53,061 --> 00:05:54,270
!یانگ شیک
64
00:05:55,813 --> 00:05:56,647
!یانگ شیک
65
00:05:56,731 --> 00:05:58,149
!رئیس، من اینجام
66
00:05:58,316 --> 00:06:00,777
وای، چی شده؟
!ازتون خون میاد
67
00:06:00,860 --> 00:06:02,904
تو کدوم گوری بودی، توله سگ؟
68
00:06:02,987 --> 00:06:04,947
چهار بار چاقو خوردم
69
00:06:05,031 --> 00:06:06,908
برو حولهای چیزی بیار
70
00:06:11,120 --> 00:06:12,288
لعنتی
71
00:06:17,668 --> 00:06:18,836
,,,میرم بهشون میگم که
72
00:06:20,046 --> 00:06:21,631
سیم سونگوون اینجوری مرد
73
00:06:22,215 --> 00:06:24,509
حرومزاده آشغال
74
00:06:27,220 --> 00:06:28,888
لعنتی
75
00:06:40,233 --> 00:06:41,359
تف توش
76
00:06:41,984 --> 00:06:43,486
حرومزاده لجباز
77
00:06:59,419 --> 00:07:01,671
شر سیم سونگوون رو کم کردم
78
00:07:02,255 --> 00:07:03,131
خسته نباشی
79
00:07:09,303 --> 00:07:10,972
سیم سونگوون
از سر راه برداشته شد
80
00:07:12,223 --> 00:07:13,307
خسته نباشی
81
00:07:15,143 --> 00:07:18,146
خب، فکر کنم دیگه
به آخرای کار رسیدیم
82
00:07:18,896 --> 00:07:21,399
,بله قربان، رسیدیم
داریم میریم بالا
83
00:07:23,651 --> 00:07:24,485
صبر کنید
84
00:07:25,319 --> 00:07:27,321
چا یئونگدو کجاست؟
85
00:07:44,297 --> 00:07:45,214
,,,خب
86
00:07:46,257 --> 00:07:47,842
تصمیمتون رو گرفتید؟
87
00:07:55,558 --> 00:07:58,269
یکی دیگه؟
88
00:08:03,691 --> 00:08:04,775
فکر کنم خویه
89
00:08:36,599 --> 00:08:37,808
نام گیجون
90
00:08:38,768 --> 00:08:40,520
بدشانسی آوردی
91
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
قصد داشتم اول چا یئونگدو رو بکشم
92
00:09:22,103 --> 00:09:23,396
تو هم آدم خاصی نیستی
93
00:09:26,357 --> 00:09:27,608
درست مثل برادرت
94
00:09:30,945 --> 00:09:31,988
پس کار تو بود
95
00:09:33,656 --> 00:09:35,032
گیسئوک رو تو کشتی
96
00:12:18,571 --> 00:12:19,447
,,,من
97
00:12:20,698 --> 00:12:22,783
یه مجتمع جدید میسازم
98
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
برعکس دوران پدرم که
،مجبور بودیم در سایه بمونیم
99
00:12:28,080 --> 00:12:30,332
کاری میکنم مجتمع
کاملا قانونی باشه
100
00:12:31,584 --> 00:12:33,811
,,,تا هیچکس جرات نکنه
101
00:12:34,635 --> 00:12:36,280
باهامون دربیفته
102
00:12:38,007 --> 00:12:40,634
شاید به عنوان لی گیومسون
پسرِ لی جو وون، نتونم این کار رو بکنم
103
00:12:42,219 --> 00:12:44,972
،ولی به عنوان لی گیومسونِ دادستان
میتونم انجامش بدم
104
00:13:09,330 --> 00:13:11,874
لعنتی
105
00:13:42,571 --> 00:13:43,864
,,,به نظر خودت
106
00:13:44,740 --> 00:13:46,367
زیاد همدیگه رو نمیبینیم؟
107
00:13:47,952 --> 00:13:50,037
خانواده که نیستیم
108
00:13:53,165 --> 00:13:54,959
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
109
00:13:55,459 --> 00:13:57,837
تو واقعا میدونستی؟
110
00:13:59,839 --> 00:14:01,757
توی اتاق بازجویی گفتی میدونی
111
00:14:02,967 --> 00:14:05,135
,,,گفتی میدونی من با کمک کی
112
00:14:05,678 --> 00:14:07,388
همه نقشهها رو کشیدم
113
00:14:17,857 --> 00:14:19,859
« لی گیومسون »
« لی جو وون »
114
00:14:19,942 --> 00:14:23,070
,از دست این احمقها
بهشون گفتم مراقب باشن, لعنتی
115
00:14:25,514 --> 00:14:26,548
,,,تو میدونی
116
00:14:27,241 --> 00:14:29,159
روی اینا چه اطلاعاتی هست؟
117
00:14:30,536 --> 00:14:32,371
اطلاعات لی گیونسون
118
00:14:32,913 --> 00:14:34,331
:لی گیومسون گفت که
119
00:14:34,999 --> 00:14:37,877
بیا بین جو وون و بونگسان جنگ راه بندازیم»
120
00:14:37,960 --> 00:14:39,253
«تا همهچیز بیفته دست خودمون
121
00:14:40,421 --> 00:14:42,381
همه مدارکی که
,,,اینا رو اثبات میکنه
122
00:14:43,257 --> 00:14:45,259
روی اون فلشهاست
123
00:14:53,225 --> 00:14:54,560
چطوره این کار رو بکنیم؟
124
00:14:56,186 --> 00:14:57,771
تو لی گیومسون رو حذف کن
125
00:14:59,064 --> 00:15:01,650
و خودت صاحب جدید مجتمع باش
126
00:15:02,234 --> 00:15:05,905
،لی جو وون و گو بونگسان این کار رو کردن
تو چرا نکنی گیجون؟
127
00:15:06,906 --> 00:15:09,450
،اگه این کار رو بکنی
من تمام مدت هواتو دارم
128
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
,,,به جای اینکه دنبال معامله باشی
129
00:15:15,915 --> 00:15:17,541
باید تقاضای بخشش کنی
130
00:15:20,377 --> 00:15:23,255
،پسره احمق فرصت هم که بهش میدن
ازش استفاده نمیکنه
131
00:15:23,339 --> 00:15:24,057
چیه؟
132
00:15:24,581 --> 00:15:26,058
فکر کردی این کارها
در شان تو نیست؟
133
00:15:46,487 --> 00:15:47,613
لعنتی
134
00:15:58,415 --> 00:15:59,541
!حرومزاده
135
00:17:06,900 --> 00:17:07,943
میخوای زنده بمونی؟
136
00:17:11,238 --> 00:17:12,448
منو نکش
137
00:17:36,388 --> 00:17:37,848
تسلیت میگم
138
00:17:44,730 --> 00:17:45,731
اینا خونه؟
139
00:17:47,858 --> 00:17:48,776
این یارو کیه؟
140
00:17:49,693 --> 00:17:50,652
قربان
141
00:17:53,697 --> 00:17:54,907
آقای چوی
142
00:18:24,186 --> 00:18:25,145
ای بابا
143
00:18:26,105 --> 00:18:29,566
ظاهرا شیمانه موفق نشد
144
00:18:31,485 --> 00:18:32,736
چا یئونگدو چی شد؟
145
00:18:35,239 --> 00:18:36,448
اونم مُرده، مگه نه؟
146
00:18:38,992 --> 00:18:40,482
پس خیلی هم بد نشد
147
00:18:40,506 --> 00:18:41,745
حداقل اون مُرده
148
00:18:42,830 --> 00:18:43,914
چرا این کار رو کردی؟
149
00:18:45,916 --> 00:18:47,876
خودت چرا این کار رو کردی، نام گیجون؟
150
00:18:49,211 --> 00:18:51,630
پدرم شخصا ازت خواست
کنترل جو وون رو به دست بگیری
151
00:18:51,713 --> 00:18:53,382
چرا پیشنهادش رو رد کردی؟
152
00:18:56,343 --> 00:19:00,097
،هر کی توی مجتمع کار میکنه
حاضره واسه همچین موقعیتی آدم بکشه
153
00:19:00,180 --> 00:19:01,890
,,,خودم دارم دیوونه میشم که
154
00:19:01,974 --> 00:19:04,226
همچین موقعیتی دم دستم بود و
نتونستم بهش برسم
155
00:19:04,893 --> 00:19:10,065
پس چرا تو و برادرت جوری رفتار میکنید
انگار این مقام هیچ ارزشی نداره؟
156
00:19:10,149 --> 00:19:11,024
این بود؟
157
00:19:15,737 --> 00:19:17,322
همش سر همین بود؟
158
00:19:23,662 --> 00:19:25,330
،قبل از اینکه بری
یکم غذا بخور
159
00:19:25,831 --> 00:19:29,501
احتمالا آخرین وعده غذای گرمیه
که میخوری
160
00:19:32,754 --> 00:19:34,173
خودتم همینطور
161
00:19:35,841 --> 00:19:37,134
دیگه فقط تو موندی
162
00:19:42,055 --> 00:19:43,765
خاکسپاری فرداست؟
163
00:19:47,477 --> 00:19:49,354
حداقل تا اون موقع زنده بمون
164
00:19:52,274 --> 00:19:53,483
و باهاش خداحافظی کن
165
00:20:28,310 --> 00:20:30,812
« جو وون »
166
00:20:34,566 --> 00:20:37,277
متاسفم که انقدر طول کشید بیام
167
00:20:37,778 --> 00:20:40,072
« نام گیسئوک مرحوم »
168
00:20:41,740 --> 00:20:42,908
به زودی میام
169
00:20:57,756 --> 00:20:58,590
بگیرش
170
00:20:58,674 --> 00:21:00,842
« لی گیومسون »
171
00:21:00,926 --> 00:21:02,052
این چیه؟
172
00:21:02,803 --> 00:21:04,542
فعلا دستت باشه
173
00:21:04,566 --> 00:21:06,223
بعدا بهت زنگ میزنم
174
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
هیبیوم
175
00:21:16,108 --> 00:21:17,734
دیگه ادامه نده
176
00:21:19,152 --> 00:21:19,987
چی؟
177
00:21:20,696 --> 00:21:22,072
,,,چونسئوک
178
00:21:22,572 --> 00:21:23,532
,,,و بیونگهو
179
00:21:25,409 --> 00:21:26,576
دیگه نیستن
180
00:21:30,080 --> 00:21:31,498
یه نفر باید زنده بمونه
181
00:21:32,874 --> 00:21:34,501
و کار رو تموم کنه
182
00:21:37,045 --> 00:21:39,506
حتما خیلی زحمت کشیدی
تا اینو پیدا کنی
183
00:21:43,135 --> 00:21:45,554
حساب بانکی خارج از کشور منو پیدا کردی
184
00:21:45,637 --> 00:21:46,972
تا ازم باج بگیری
185
00:21:47,764 --> 00:21:48,598
آره؟
186
00:21:55,647 --> 00:21:57,107
برو یکم هوا بخور
187
00:21:57,774 --> 00:21:58,608
چشم قربان
188
00:22:06,867 --> 00:22:08,076
« جو وون- بونگسان »
« ادغامها و اکتسابها »
189
00:22:08,160 --> 00:22:11,330
پس میخوای توی ادغام جو وون با بونگسان
دخالت نکنم؟
190
00:22:12,039 --> 00:22:12,873
هوم؟
191
00:22:12,956 --> 00:22:14,583
حالا که هیچکس رئیس نیست
192
00:22:15,584 --> 00:22:18,337
راحتتر نیست که
خودمون بیایم سرِ کار؟
193
00:22:19,796 --> 00:22:20,630
خودمون»؟»
194
00:22:20,714 --> 00:22:21,798
گروه جو وون
195
00:22:26,887 --> 00:22:29,848
خیلی خب، گیریم که منم همکاری کردم
196
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
چی گیرم میاد؟
197
00:22:38,899 --> 00:22:42,152
یکم بیشتر توی این صندلی میمونی
198
00:22:52,788 --> 00:22:56,124
فقط همینه دیگه، درسته؟
فقط ادغام و اکتساب با بونگسان
199
00:22:57,125 --> 00:22:57,959
بله
200
00:23:06,134 --> 00:23:08,553
« ج,و دیکرو »
201
00:23:14,059 --> 00:23:17,270
« هتل ج,و دیکرو »
202
00:23:17,354 --> 00:23:19,147
« توافقنامه شراکت تجاری »
203
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
« جو وون »
« لی گیومسون، مدیر عامل »
204
00:23:20,315 --> 00:23:21,525
« بونگسان »
« هونگ هیونسوک، مدیرعامل »
205
00:23:45,424 --> 00:23:46,258
« لی گیومسون »
206
00:23:55,225 --> 00:23:58,186
« صدای ضبط شده لی گیومسون »
207
00:24:06,653 --> 00:24:08,738
از گو جونمو استفاده میکنیم
208
00:24:09,781 --> 00:24:12,159
تا از شر نام گیسئوک خلاص بشیم
209
00:24:23,587 --> 00:24:25,555
،دادستان کل
اون لی گیومسونه
210
00:24:25,587 --> 00:24:35,755
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
211
00:24:39,936 --> 00:24:41,271
ممنون که تشریف آوردید
212
00:24:41,938 --> 00:24:43,106
من لی گیومسون هستم
213
00:24:44,608 --> 00:24:47,444
،همونطور که میدونید
,,,امروز اینجا جمع شدیم
214
00:24:47,527 --> 00:24:51,823
تا ادغام شرکتهای جو وون
و بونگسان رو جشن بگیریم
215
00:24:53,366 --> 00:24:55,452
،از امروز
,,,من به عنوانِ
216
00:24:55,535 --> 00:24:57,078
،مدیرعامل جدید جو وون
منسوب شدم
217
00:24:57,662 --> 00:24:59,456
,,,در حالیکه همچنان به عنوان دادستان
218
00:24:59,539 --> 00:25:02,000
،در دفتر دادستانی مرکزی سئول
فعالیت دارم
219
00:25:03,627 --> 00:25:05,462
یخ زدم از سرما
220
00:25:11,384 --> 00:25:12,385
بیا
221
00:25:15,013 --> 00:25:15,847
کاری که خواستی، انجام دادم
222
00:25:15,931 --> 00:25:17,574
« تقاضای قتلِ دادستانی »
223
00:25:17,658 --> 00:25:19,584
مطمئنی مشکلی پیش نمیاره؟
224
00:25:23,813 --> 00:25:25,065
لعنتی
225
00:25:27,359 --> 00:25:29,653
،اگه بعدا مشکلی پیش بیاد
من هیچ ربطی به ماجرا نداشتم
226
00:25:29,736 --> 00:25:30,570
« ایمیل ارسال شد »
227
00:25:30,654 --> 00:25:33,782
میخوام یه سیستم جدید بسازم
228
00:25:35,075 --> 00:25:36,993
ولی نگران نشید
229
00:25:37,577 --> 00:25:40,497
فقط میخوام یه رویکرد متفاوت، امتحان کنم
230
00:25:43,542 --> 00:25:45,085
تمام اعضا رو نگه میداریم
231
00:25:45,585 --> 00:25:47,462
و فقط سیستم رو کمی تغییر میدیم
232
00:25:47,546 --> 00:25:49,297
و اینطوری تمام مشکلات حل میشه
233
00:25:50,882 --> 00:25:53,552
کاری میکنم
،تمام مزایای غیرقانونی که داشتید
234
00:25:54,761 --> 00:25:57,097
دیگه غیرقانونی حساب نشه
235
00:25:58,682 --> 00:26:00,141
,,,مجتمعی که من تصور میکنم
236
00:26:01,309 --> 00:26:04,563
,,,جاییه که مرز بین روشنایی و سایه
237
00:26:05,146 --> 00:26:06,481
شکسته میشه
238
00:26:08,149 --> 00:26:10,902
,,,تا هیچکس نتونه شما رو
239
00:26:11,403 --> 00:26:15,407
نه، تا هیچکس نتونه «ما»رو متهم کنه
240
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
توی این مجتمع جدیدی که میسازم
241
00:26:37,554 --> 00:26:39,014
ببین، دادستان لی
242
00:26:39,097 --> 00:26:42,976
دادستان کل خیلی به زحمت افتاد که
وجهه خوبی درست کنه
243
00:26:44,019 --> 00:26:45,604
تو دیگه اغراق میکنی
244
00:26:46,855 --> 00:26:50,317
خب، چه انتظاری داشته باشیم؟
245
00:26:52,819 --> 00:26:54,362
اجازه بدید بهجاش اینو بپرسم
246
00:26:55,697 --> 00:26:58,491
دنبال چه سِمتهایی هستید؟
247
00:27:08,918 --> 00:27:11,046
ببخشید، جناب دادستان کل
248
00:27:11,129 --> 00:27:12,797
لطفا اینو ببینید
249
00:27:12,881 --> 00:27:13,831
این چیه؟
250
00:27:13,855 --> 00:27:15,283
پیغامهاتون رو چک کنید
251
00:27:20,680 --> 00:27:22,891
« دادستان لی »
« پشت پردهی قتل نام گیسئوک »
252
00:27:27,395 --> 00:27:28,229
چی شده؟
253
00:27:30,607 --> 00:27:31,566
غذا خوشمزه بود
254
00:27:31,650 --> 00:27:33,485
خب، باید بریم
255
00:27:39,658 --> 00:27:41,326
خیلی کارت درسته
256
00:27:50,210 --> 00:27:51,853
اطلاعات جدید از اخبار فوری به دستمون رسید
257
00:27:51,936 --> 00:27:54,430
،یک دادستان مشغول به کار
در ارتباط با یک پرونده قتل، متهم شده
258
00:27:54,514 --> 00:27:56,299
و جنجال بزرگی به دنبال داشته است
259
00:27:56,383 --> 00:27:59,528
دادستان مورد نظر، لی گیومسون از
,,,واحد تحقیقات ویژه
260
00:27:59,611 --> 00:28:01,097
در دفتر دادستانی مرکزی سئول، میباشد
261
00:28:01,180 --> 00:28:04,015
بیاید به صدای ضبط شده گوش کنیم
262
00:28:04,099 --> 00:28:05,600
از گو جونمو استفاده میکنیم
263
00:28:06,184 --> 00:28:08,728
تا از شر نام گیسئوک خلاص بشیم
264
00:28:10,230 --> 00:28:11,648
دوباره میگم
265
00:28:12,982 --> 00:28:16,736
,,,من هم جو وون هم بونگسان
266
00:28:16,820 --> 00:28:18,697
جفتش رو میخوام
267
00:28:23,993 --> 00:28:25,245
,,,این دیگه
268
00:28:26,496 --> 00:28:27,330
چه کوفتیه؟
269
00:28:32,210 --> 00:28:35,146
دادستانی تصمیم گرفته فورا لی گیون سون رو
,,,به دلیل ارتباط با این پرونده
270
00:28:35,230 --> 00:28:36,506
از سمتش برکنار کنه
271
00:28:36,589 --> 00:28:38,007
,,,و درخواست بررسی کامل
272
00:28:38,091 --> 00:28:39,551
بدجوری گند زدی
273
00:28:41,344 --> 00:28:44,556
همش درمورد یه سیستم جدید و
این چرندیات حرف میزدی
274
00:28:44,639 --> 00:28:46,641
میخواستی همینو بهمون نشون بدی؟
275
00:28:49,185 --> 00:28:50,437
حالا مگه چی شده؟
276
00:28:53,440 --> 00:28:55,150
هنوز دوزاریت نیفتاده؟
277
00:28:56,359 --> 00:28:57,235
دیگه کارت تمومه
278
00:28:57,318 --> 00:28:58,987
همه اینا تموم شد
279
00:29:01,114 --> 00:29:02,782
هنوز تموم نشده
280
00:29:02,866 --> 00:29:05,076
همین الان همه رو برگردون اینجا
281
00:29:05,160 --> 00:29:07,120
احمق خل و چل
282
00:29:10,290 --> 00:29:11,124
آها
283
00:29:12,709 --> 00:29:13,668
,,,احیانا اگه
284
00:29:15,545 --> 00:29:18,298
،توی این فکری که ما رو با خودت بکشی پایین
فراموشش کن
285
00:29:18,381 --> 00:29:19,871
بازی همین الانشم تموم شدهست
286
00:29:19,995 --> 00:29:21,050
فهمیدی؟
287
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
حرومزاده
288
00:29:24,679 --> 00:29:27,098
مرتیکه روانی
289
00:29:35,899 --> 00:29:36,733
کصکش
290
00:29:52,415 --> 00:29:53,249
آشغال
291
00:29:56,085 --> 00:29:57,045
تمومش کن
292
00:29:58,546 --> 00:30:00,048
من ترتیبش رو میدم
293
00:30:01,633 --> 00:30:02,717
شما باید برید
294
00:30:03,426 --> 00:30:06,221
,کجا برم؟ جای من اینجاست
برو همه رو برگردون
295
00:30:06,304 --> 00:30:09,390
!ولم کن -
!تمومش کن، حرومزاده -
296
00:30:11,476 --> 00:30:14,437
همه ما بهت اعتماد کردیم و
تا اینجا اومدیم
297
00:30:16,189 --> 00:30:18,316
،اگه گند بزنی بهش
,,,به خدا قسم که
298
00:30:29,661 --> 00:30:31,204
بهتره تشریف ببرید
299
00:30:34,833 --> 00:30:35,834
قربان
300
00:30:38,294 --> 00:30:39,254
از راه پله برید
301
00:30:42,549 --> 00:30:43,383
اوه
302
00:31:17,834 --> 00:31:18,877
جلوش رو بگیرید
303
00:31:37,562 --> 00:31:38,938
شما میاید پیش من؟
304
00:31:41,065 --> 00:31:42,734
یا من بیام پیش شما؟
305
00:31:47,864 --> 00:31:48,823
!وایستید
306
00:31:53,703 --> 00:31:54,662
بذارید رد بشه
307
00:32:05,924 --> 00:32:07,133
همتون برید بیرون
308
00:32:32,200 --> 00:32:33,034
گیجون
309
00:32:36,287 --> 00:32:37,330
,,,نمیشه لطفا
310
00:32:40,124 --> 00:32:41,334
همینجا تمومش کنی؟
311
00:32:44,212 --> 00:32:45,505
,,,خیلی وقته که
312
00:32:46,714 --> 00:32:48,508
به این اسم صدام نکردی
313
00:32:50,134 --> 00:32:51,219
,,,به عنوان دوستت
314
00:32:53,429 --> 00:32:55,556
،به خاطر گذشتهها
ازت درخواست میکنم
315
00:32:57,767 --> 00:32:58,643
لطفا تمومش کن
316
00:33:03,272 --> 00:33:05,900
آره, فکرش رو میکردم
317
00:33:11,572 --> 00:33:12,490
بریم
318
00:33:14,075 --> 00:33:15,201
راه رو نشونت میدم
319
00:33:59,495 --> 00:34:00,568
,,,من فقط
320
00:34:01,092 --> 00:34:02,665
دارم به وظیفهم عمل میکنم
321
00:34:03,458 --> 00:34:04,709
درک میکنی دیگه؟
322
00:34:37,533 --> 00:34:38,367
ایرادی نداره
323
00:34:44,957 --> 00:34:46,876
برو کاری که واسش اومدی، انجام بده
324
00:34:51,631 --> 00:34:52,465
باشه
325
00:34:55,051 --> 00:34:56,260
به زودی میبینمت
326
00:36:08,916 --> 00:36:11,043
نشستن توی اون صندلی چه حسی داره؟
327
00:36:14,463 --> 00:36:15,715
,,,همه این کارها رو کردی
328
00:36:17,341 --> 00:36:19,844
تا به اونجا برسی، درسته؟
329
00:36:21,387 --> 00:36:22,471
نمیدونم
330
00:36:24,307 --> 00:36:27,351
،اونقدری که فکر میکردم
عالی نیست
331
00:36:28,519 --> 00:36:30,688
من هر کثافتکاری کردم تا برسم اینجا
332
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
,,,اگه میدونستم انقدر بیفایدهست
333
00:36:36,527 --> 00:36:37,904
همه همین حس رو دارن
334
00:36:38,779 --> 00:36:41,365
هرکاری میکنن تا به اونجا برسن
335
00:36:42,950 --> 00:36:44,368
,,,ولی بالاخره که بهش میرسن
336
00:36:45,119 --> 00:36:46,996
هیچی جز پوچی باقی نمونده
337
00:36:48,789 --> 00:36:52,335
،چون از اون موقعیت
فقط میشه رفت پایین
338
00:36:53,711 --> 00:36:56,923
بیخیال، این نظر شخصیِ توئه
339
00:36:59,425 --> 00:37:00,635
من؟
340
00:37:00,718 --> 00:37:03,596
،من از خودِ جنگیدن
خوشم میاد
341
00:37:05,223 --> 00:37:06,974
،احساس تنش قبل مبارزه
342
00:37:07,058 --> 00:37:11,103
،و هیجانی که وقتی مشت میزدم
حس میکردم
343
00:37:12,480 --> 00:37:16,359
،ولی بهترین قسمتش
بعد از برنده شدنم بود
344
00:37:17,568 --> 00:37:19,946
اونجوری که دوستام بهم نگاه میکردن
345
00:37:21,989 --> 00:37:23,115
,,,پدرم
346
00:37:24,408 --> 00:37:27,328
حتما کل عمرش
مردم اینطوری نگاهش میکردن
347
00:37:27,411 --> 00:37:28,621
به همین خیلی حسودیم میشد
348
00:37:30,289 --> 00:37:32,875
,احترام
تحسین
349
00:37:37,805 --> 00:37:38,839
,,,اون نگاه
350
00:37:40,424 --> 00:37:42,510
نه احترامه نه تحسین
351
00:37:44,553 --> 00:37:45,721
از روی ترسه
352
00:37:47,431 --> 00:37:48,849
و کم کم باری میشه روی شونههات
353
00:37:54,188 --> 00:37:55,314
,,,جناب رئیس
354
00:37:57,817 --> 00:38:00,111
احتمالا نمیخواست
این بار روی شونههای تو هم باشه
355
00:38:01,195 --> 00:38:02,697
چون میدونست چقدر دردناکه
356
00:38:02,780 --> 00:38:05,283
لعنتی, به اندازه کافی
درمورد پدر مرحومم حرف زدیم
357
00:38:06,617 --> 00:38:11,289
،جدی کنجکاوم یه چیزی رو بدونم
چون واقعا متوجه نمیشم
358
00:38:12,039 --> 00:38:13,833
چرا تا این حد پیش رفتی؟
359
00:38:14,375 --> 00:38:15,209
هان؟
360
00:38:15,293 --> 00:38:19,005
،چرا بعد از این همه وقت
الان این کار رو میکنی؟
361
00:38:20,131 --> 00:38:23,050
تو که قید همهچی رو زدی و فرار کردی
362
00:38:24,593 --> 00:38:26,679
چون تقصیر منه که
همهچیز شروع شد
363
00:38:28,556 --> 00:38:30,683
,,,به خاطر منه که گیسئوک
364
00:38:35,062 --> 00:38:37,189
روال این کسب و کار، همینه دیگه
365
00:38:45,156 --> 00:38:46,407
,,,واردش که بشی
366
00:38:48,701 --> 00:38:50,328
دیگه زنده بیرون نمیای
367
00:38:50,411 --> 00:38:51,245
این کار رو نکن
368
00:38:52,496 --> 00:38:53,473
!تف توش
369
00:38:53,486 --> 00:38:56,667
!واقعا که
!گفتم این کار رو نکن
370
00:39:17,605 --> 00:39:19,815
خودشه، بهم شلیک کن
371
00:39:29,241 --> 00:39:30,993
پدرم درست میگفت
372
00:39:32,536 --> 00:39:33,496
,,,میگفت که
373
00:39:34,538 --> 00:39:36,624
،امثال تو
هر روز با کابوس زندگی میکنن
374
00:39:38,084 --> 00:39:41,504
،گندش بزنن
من واسه این کارها ساخته نشدم
375
00:39:46,467 --> 00:39:47,676
,,,ولی بازم
376
00:39:50,137 --> 00:39:51,452
,,,ازت ممنونم که
377
00:39:52,376 --> 00:39:53,591
به حرفام گوش دادی
378
00:40:09,073 --> 00:40:11,909
!لعنتی
379
00:40:11,992 --> 00:40:13,244
,,,تو
380
00:40:14,995 --> 00:40:16,914
نمیتونی به این راحتی بمیری
381
00:40:36,725 --> 00:40:37,560
برو
382
00:40:39,603 --> 00:40:41,188
برو التماس کن ببخشنت
383
00:40:43,149 --> 00:40:47,486
،بهم نگو چی کار کنم
حرومزاده آشغال
384
00:42:07,233 --> 00:42:09,527
مونده بودم کی میاد همچین جایی
385
00:42:12,863 --> 00:42:14,281
ولی اتفاقا جای خوبیه
386
00:42:17,993 --> 00:42:18,827
داداش
387
00:42:21,247 --> 00:42:22,883
منم بیام اینجا کار کنم؟
388
00:42:22,907 --> 00:42:24,241
همه چی رو ول کنم
389
00:42:26,877 --> 00:42:27,711
حتما
390
00:42:28,587 --> 00:42:29,588
من که دوست دارم
391
00:42:29,672 --> 00:42:32,758
همه چی رو بذار کنار و بیا
392
00:42:32,841 --> 00:42:35,427
بیا اردوگاه رو باهمدیگه اداره کنیم
393
00:42:38,055 --> 00:42:39,974
چت شده؟
394
00:42:40,057 --> 00:42:41,141
ای بابا
395
00:42:41,157 --> 00:42:50,141
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
396
00:44:05,517 --> 00:44:08,812
«رحم بی رحم»