1
00:00:16,016 --> 00:00:19,769
همیشه بچه ای بود که با
کسی نمیتونست سازگار باشه
2
00:00:23,857 --> 00:00:26,901
ریچارد از بچگی دزد بود
3
00:00:27,819 --> 00:00:29,195
ریچی پنج انگشتی
4
00:00:31,614 --> 00:00:34,617
داستان های وحشتناکی راجع به
...طرز رفتار اعضای خانواده اش
5
00:00:34,701 --> 00:00:36,661
با اون بود
6
00:00:36,745 --> 00:00:38,913
پدرش برای تنبیه کرد ریچارد
7
00:00:38,997 --> 00:00:41,875
اونو شب به یک صلیب توی قبرستان میبست
8
00:00:43,668 --> 00:00:46,463
تاثیرات بدی گرفته بود
9
00:00:46,546 --> 00:00:50,050
پسر عموش که همسرشو جلوی اون کشته بود
10
00:00:50,133 --> 00:00:52,010
بهش داستان های وحشتناکی از جوانیش تو ارتش
11
00:00:52,093 --> 00:00:55,889
و کارایی که توی ویتنام کرده بودن میگفت
12
00:00:55,972 --> 00:00:58,099
دیگه از اعتیادش به هروئین و کوکایین
13
00:00:58,183 --> 00:00:59,893
و اعتیاد های دیگش نگیم
14
00:01:04,064 --> 00:01:07,192
تقریبا تمام چیز هایی که
میتونه یه بچه رو مسموم کنه
15
00:01:07,942 --> 00:01:09,527
بخشی از زندگیش بودن
16
00:01:09,551 --> 00:01:19,551
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
17
00:01:19,575 --> 00:01:23,775
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
18
00:01:23,792 --> 00:01:26,002
در طی روز هام
19
00:01:26,086 --> 00:01:29,923
راه هایی رو پیدا کردم
20
00:01:30,006 --> 00:01:32,050
که تو رو مال خودم کنم
21
00:01:32,133 --> 00:01:37,972
حتی دست هامم برای خودشون نقشه هایی داشتن
22
00:01:38,056 --> 00:01:41,101
تا از زمانشون با تو استفاده کنن
23
00:01:42,018 --> 00:01:43,853
سال 1980
24
00:01:43,937 --> 00:01:47,482
میز های مرجع توی کتابخانه
مرکزی خیلی شلوغ بودن
25
00:01:47,565 --> 00:01:51,027
و پشت سر هم با ارباب رجوع ها سروکله میزدیم
26
00:01:51,111 --> 00:01:53,321
تلفن ها یکسره زنگ میخوردن
27
00:01:53,404 --> 00:01:56,741
قیافه های جدیدی رو میبینی
کلی آدم جالب
28
00:01:56,825 --> 00:02:00,120
و همچنین آدمای زیادی که دوست
نداری دوباره قیافشون رو ببینی
29
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
یکی از اون روز ها
30
00:02:03,581 --> 00:02:05,625
سرمو آوردم بالا و یک آدم لاغر
31
00:02:06,376 --> 00:02:09,212
با چهره ژولیده دیدم
32
00:02:10,463 --> 00:02:12,549
تی شرت مشکی کثیفی پوشیده بود
33
00:02:12,632 --> 00:02:15,510
که روشم نوشته بود جک دنیلز
34
00:02:15,593 --> 00:02:16,761
موهای کثیف
35
00:02:16,845 --> 00:02:19,139
دندان های فاسد و حال به هم زن
36
00:02:19,764 --> 00:02:21,349
بوی خیلی بدی هم میداد
37
00:02:21,432 --> 00:02:23,810
یه بویی شبیه به بوی بز
38
00:02:23,893 --> 00:02:25,854
و چشمای خشک و بی روحی داشت
39
00:02:25,937 --> 00:02:27,730
یه جورایی شبیه به
40
00:02:27,814 --> 00:02:29,983
یه حیوانی بود که میخواست بهت آسیب بزنه
41
00:02:30,900 --> 00:02:35,405
میخواست بدونه کتابای مربوط
به طالع بینی و شکنجه کدوم قسمتن
42
00:02:39,993 --> 00:02:41,077
و خوشبختانه
43
00:02:42,162 --> 00:02:44,581
جفتشون توی یک دپارتمان دیگه بودن
44
00:02:46,374 --> 00:02:49,586
یه راهی پیدا میکنم
45
00:02:49,669 --> 00:02:54,048
زیر پوستت
46
00:03:03,383 --> 00:03:05,383
سی آگوست سال 1985
روز 166 ام
47
00:03:05,768 --> 00:03:07,562
برگشتیم به اداره
48
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
کاپیتان اومد و گفت
49
00:03:09,772 --> 00:03:10,857
یک اسم داریم
50
00:03:12,942 --> 00:03:14,819
یعنی چی یک اسم داریم؟
51
00:03:14,903 --> 00:03:18,865
گفت سان فرانسیسکو اسم
ریچارد رامیرز رو پیدا کرده
52
00:03:20,533 --> 00:03:24,871
اگه اسم یک مظنون رو داشتیم
53
00:03:24,954 --> 00:03:28,416
میتونستیم با اثر انگشت رو
آینه عقبی ماشینی که
54
00:03:28,499 --> 00:03:30,585
توی شهر آرنج استفاده شده بود تطابق بدیم
55
00:03:31,836 --> 00:03:35,340
اونا هشت تا اسم ریچارد رامیرز پیدا کردن
56
00:03:36,925 --> 00:03:40,261
و اون اثر انگشت رو به صورت دستی
57
00:03:40,345 --> 00:03:43,097
با اثر انگشت همه اونا مقایسه کردیم
58
00:03:44,349 --> 00:03:46,434
با یکی از اونا جور در اومد
59
00:03:50,730 --> 00:03:53,775
سابقه جنایی سبکی داشت
60
00:03:53,858 --> 00:03:57,070
سرقت ماشین
61
00:03:57,153 --> 00:03:59,697
ولی هیچ چیز خشونت آمیزی توی پروندش نبود
62
00:03:59,781 --> 00:04:02,116
همچنین یک عکس ازش پیدا کردن
63
00:04:03,201 --> 00:04:06,037
...جمعه، 30 آگوست اون عکس رو
64
00:04:06,120 --> 00:04:07,956
پیش خبرچینمون بردیم
65
00:04:08,039 --> 00:04:10,208
اون نگاه کرد و گفت خودشه
66
00:04:10,792 --> 00:04:13,962
اون موقع بود که ریچارد رامیرز رو شناسایی کردن
67
00:04:14,045 --> 00:04:16,673
که در واقع شکارچی شب بود
68
00:04:20,635 --> 00:04:22,303
یک اسم داشتیم
69
00:04:22,387 --> 00:04:24,597
کارت شناساییشو داشتیم
عکسشو داشتیم
70
00:04:24,681 --> 00:04:28,977
میدونستیم تو کدوم محله میچرخه
و همه چی داشت خوب پیش میرفت
71
00:04:37,235 --> 00:04:39,070
شب جمعه 30 آگوست
72
00:04:39,153 --> 00:04:40,153
کلانتر بلاک
73
00:04:40,947 --> 00:04:43,533
برد گیتس از شهر آرنج
74
00:04:43,616 --> 00:04:46,911
و دریل گیتس از پلیس لس آنجلس
توی دفتر کلانتر ملاقات کردن
75
00:04:46,995 --> 00:04:51,541
و رییس پلیس سن فرانسیسکو رو هم خبر کردن
76
00:04:52,959 --> 00:04:58,006
تا تصمیم بگیرن هویت ریچارد
رامیرز رو همون روز رسانه ای کنن
77
00:04:58,881 --> 00:05:01,676
یا تا دستگیریش صبر کنن
78
00:05:03,052 --> 00:05:04,971
مجوز برای دستگیری
79
00:05:05,972 --> 00:05:08,474
ریچارد رامیرز ملقب به شکارچی شب
80
00:05:08,558 --> 00:05:10,893
برای قتل پیتر پن
81
00:05:11,769 --> 00:05:14,022
و تلاش برای کشتن همسر آقای پن داشتیم
82
00:05:15,523 --> 00:05:19,360
رییس ما کاملا روشن کرد که
83
00:05:19,444 --> 00:05:22,488
باید همه رو توی اجتماعی که ریچارد رامیرز
84
00:05:22,572 --> 00:05:24,365
توش زندگی میکنه خبر کنیم
85
00:05:24,449 --> 00:05:27,327
گفتیم لطفا 24 ساعت بهمون وقت بده میگیریمش
86
00:05:27,410 --> 00:05:29,662
این عوضی رو دستگیر میکنیم
87
00:05:32,915 --> 00:05:34,042
منتظر بمونیم؟
88
00:05:34,751 --> 00:05:37,045
مجوز دستگیری قاتل صادر شده و ما منتظر بمونیم؟
89
00:05:37,128 --> 00:05:40,214
ما این قاتل روانی رو شناسایی کردیم
90
00:05:40,298 --> 00:05:46,763
گفتم میتونی تصور کنی
رسانه ها اگه بفهمن که میفهمن
91
00:05:46,846 --> 00:05:48,389
باهامون چیکار میکنن
92
00:05:49,098 --> 00:05:51,392
که ما مجوز دستگیری قاتل رو داشتیم
93
00:05:51,476 --> 00:05:53,144
و منتظر موندیم
94
00:05:55,730 --> 00:05:58,274
و یکی دیگه این آخر هفته کشته بشه
95
00:05:59,359 --> 00:06:01,361
گفتم اینجوری خونشون به گردن ما هم هست
96
00:06:07,408 --> 00:06:10,119
درک میکردم چرا فکر میکنن کار اشتباهیه
97
00:06:11,287 --> 00:06:14,332
ولی فکر میکردیم اگه
بفهمه دنبالشیم فرار میکنه
98
00:06:14,415 --> 00:06:16,084
و پیدا کردنش سخت تر میشه
99
00:06:18,795 --> 00:06:21,255
ابخار ساعت 10، اخبار ساعت 11
100
00:06:23,091 --> 00:06:25,259
لس آنجلس، سن فرانسیسکو
101
00:06:29,472 --> 00:06:31,474
میخواستیم سریعا رسانه ایش کنیم
102
00:06:33,226 --> 00:06:34,477
عصبانی بودیم
103
00:06:34,560 --> 00:06:37,814
میخواستیم یه شانسی برای
دستگیری طرف داشته باشیم
104
00:06:37,897 --> 00:06:42,777
از رسانه ها خواستیم که امروز
عصر باهامون ملاقاتی داشته باشن
105
00:06:44,362 --> 00:06:47,198
مطمئن هستیم
106
00:06:47,281 --> 00:06:49,158
که الان هویت شکارچی شب رو داریم
107
00:06:49,242 --> 00:06:52,787
مردی به اسم ریچارد رامیرز -
ریچارد رامیرز -
108
00:06:53,830 --> 00:06:58,626
این عکس حدود هشت ماه پیش
109
00:06:58,709 --> 00:07:00,378
همینجا توی لس آنجلس گرفته شده
110
00:07:01,254 --> 00:07:03,089
اینم از این. چهره اش
111
00:07:03,673 --> 00:07:05,883
هنوز نمیدونستیم ریچارد رامیرز کجاست
112
00:07:06,426 --> 00:07:08,052
ولی یک عکس و یک اسم داشتیم
113
00:07:08,810 --> 00:07:10,810
سی و یک آگوست سال 1985
روز 167 ام
114
00:07:14,642 --> 00:07:18,312
صبح های یکشنبه
115
00:07:18,396 --> 00:07:22,024
با دپارتمان های مختلف کتابخونه به یورک
شایر گریل میرفتیم و صبحانه میخوردیم
116
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
یکی از روزنامه های هرالد رو برداشتم
117
00:07:26,070 --> 00:07:31,742
و به صفحه اوش نگاه کردم و عکس اون مرد بود
118
00:07:32,410 --> 00:07:34,370
که توی کتابخونه اومده بود پیشم
119
00:07:35,121 --> 00:07:38,207
و نوشته بود شکارچی شب
120
00:07:40,042 --> 00:07:43,629
فشار خونم بالا پایین شد
121
00:07:47,967 --> 00:07:49,218
دیدن چهره اش
122
00:07:49,302 --> 00:07:51,554
برای اولین بار یکی از سخت ترین لحظاتم بود
123
00:07:54,098 --> 00:07:55,600
و یادمه
124
00:07:56,309 --> 00:07:59,812
همینطوری بی اختیار گریه میکردم
125
00:07:59,896 --> 00:08:03,774
همش به این فکر میکردم که این آخرین
چهره ای بود که مادربزرگم دیده بود
126
00:08:13,534 --> 00:08:15,578
منتظر بودیم
127
00:08:15,661 --> 00:08:19,916
که لس آنجلس رو بعد رسانه
ای شدن این خبر ترک کنه
128
00:08:19,999 --> 00:08:22,001
اطلاعات ما اون موقع این بود که
129
00:08:22,084 --> 00:08:27,131
ریچارد رامیرز از ایستگاه
اتوبوس گری هوند استفاده میکرد
130
00:08:28,716 --> 00:08:32,345
ازش برای خارج شدن از شهر و برگشتن استفاده میکرد
و یک کمد هم اونجا داشت
131
00:08:33,179 --> 00:08:39,352
از بخش بازرسی ویژه پلیس لس
انجلس خواستیم تحت نظر بگیرش
132
00:08:39,936 --> 00:08:42,396
راستشو بخواین
یه سابقه خرابی داشتن
133
00:08:42,480 --> 00:08:46,067
معمولا مجرم هایی که جرم
های وحشیانه مرتکب شده بود
134
00:08:47,026 --> 00:08:49,153
دنبال میکردن
135
00:08:49,237 --> 00:08:50,696
و وقتی پیداش میکردن
136
00:08:50,780 --> 00:08:52,990
اکثر مواقع
137
00:08:53,074 --> 00:08:56,994
یکی از افسرا شلیک میکرد و مجرم رو میکشت
138
00:08:59,038 --> 00:09:02,542
اگه دلش میخواست به روش سخت دخلشو بیاریم
139
00:09:03,125 --> 00:09:05,628
به خواستش رسیده بود
140
00:09:05,711 --> 00:09:07,922
برای همین اون تیم رو انتخاب کردیم
141
00:09:08,506 --> 00:09:10,716
امیدوار بودم که اگه طرف اسلحه کشید
142
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
میمیره و مشکل ما هم حل میشه
143
00:09:12,760 --> 00:09:15,304
ولی از یه طرفم میخواستم طرف رو بشناسم
144
00:09:15,388 --> 00:09:17,014
باهاش مصاحبه کنم
145
00:09:17,098 --> 00:09:19,267
روی این پرونده زمان خیلی زیادی گذاشته بودم
146
00:09:19,350 --> 00:09:23,396
و شانس دیدن و صحبت با دشمنم رو میخواستم
147
00:09:23,950 --> 00:09:25,950
سی و یک آگوست سال 1985
روز 167 ام، ساعت هشت و ربع صبح
148
00:09:31,237 --> 00:09:33,739
تیم بازرسی رو به ایستگاه اتوبوس گری هوند
149
00:09:33,823 --> 00:09:35,658
فرستادیم
150
00:09:35,741 --> 00:09:37,368
و اتفاقی که افتاد این بود که
151
00:09:37,451 --> 00:09:40,830
رامیرز اصلا توی شهر نیست
طرف توی آریزوناست
152
00:09:40,913 --> 00:09:42,707
میخواست به یکی از برادراش سری بزنه
153
00:09:43,457 --> 00:09:45,918
عصر جمعه از آریزونا خارج شد
154
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
تا برگرده لس آنجلس
155
00:09:49,338 --> 00:09:52,800
منتظر بودیم ریچارد رامیرز از بیرون بیاد
156
00:09:52,883 --> 00:09:55,386
ولی ریچارد از در پشتی اومد
157
00:09:55,469 --> 00:09:57,388
از جایی که مسافرا وارد میشن
158
00:09:57,471 --> 00:09:59,557
اون در جا پلیسا رو شناخت
159
00:09:59,640 --> 00:10:03,060
چون پلیسا لباسای زشت و کثیف پوشیده بودن
160
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
ولی دندوناشون تمیز بود و بوی بدی هم نمیدادن
161
00:10:05,605 --> 00:10:06,814
و موهاشونم تمیزه
162
00:10:07,398 --> 00:10:09,775
نیمدونست که دنبال خودشن
163
00:10:09,859 --> 00:10:10,943
ولی تونست تشخیصشون بده
164
00:10:11,527 --> 00:10:15,364
برای همین وارد خیابون میشه
165
00:10:15,448 --> 00:10:17,450
از خیابون میره پایین
166
00:10:17,533 --> 00:10:19,201
و میره داخل یک مغازه مشروب فروشی
167
00:10:19,285 --> 00:10:23,080
و روی صفحه اول همه روزنامه ها
168
00:10:25,124 --> 00:10:26,250
عکس اونه
169
00:10:27,460 --> 00:10:30,504
آره، به عکس روی روزنامه نگاه کرد
170
00:10:30,588 --> 00:10:33,466
و خیلی به نظر ترسیده میومد
171
00:10:33,549 --> 00:10:35,259
عکسو میبینه و ترس برش میداره
172
00:10:35,926 --> 00:10:38,721
سریع از اونجا زده بیرون سوار اتوبوس شده
173
00:10:38,804 --> 00:10:41,098
و اتوبوس هم از المپیک به سمت پایین رفته
174
00:10:41,182 --> 00:10:44,477
فقط لازم بود که هشت مایل تا شرق لس آنجلس بره
175
00:10:44,560 --> 00:10:45,811
یکی از برادراش اونجا زندگی میکرد
176
00:10:46,395 --> 00:10:50,858
دید که یکی از مسافرا روزنامه
صبح رو داشت نگاه میکرد
177
00:10:50,941 --> 00:10:52,151
و بعد به قیافه اون نگاه کرد
178
00:10:52,234 --> 00:10:53,319
و چشماش درشت شد
179
00:10:53,402 --> 00:10:55,363
روزنامه رو گذاشت پایین و سیم توقف رو کشید
{سیم زرد رنگ داخل اتوبوس که برای اطلاع دادن به راننده برای توقف میکشنش}
180
00:10:58,074 --> 00:10:59,992
یک کیوسک تلفن اونجا بود
181
00:11:00,076 --> 00:11:01,911
ریچارد دیدش که داره در جا زنگ میزنه
182
00:11:02,495 --> 00:11:04,538
رامیرز میدونست که کارش تموم بود
183
00:11:04,622 --> 00:11:09,168
مردم میچرخن و نگاهش میکنن و
اشاره میکنن و با هم صحبت میکنن
184
00:11:09,710 --> 00:11:11,087
خودشه خودشه
185
00:11:11,170 --> 00:11:12,588
برای همین از اتوبوس پیاده میشه
186
00:11:13,422 --> 00:11:15,383
و چیزی که نمیدونست این بود که
187
00:11:15,966 --> 00:11:18,386
آقایی که زنگ زده بود
188
00:11:18,469 --> 00:11:21,263
به یکی از کامیون های شرکت گاز اشاره کرده بود
189
00:11:21,347 --> 00:11:24,058
و گفته بود قاتله توی اون اتوبوسه برو دنبالش
190
00:11:24,141 --> 00:11:25,141
طرف هم افتاده بود دنبالش
191
00:11:31,630 --> 00:11:33,192
با تماس هایی که گرفته میشد
192
00:11:34,235 --> 00:11:36,028
داشتن ردشو میزدن
193
00:11:38,948 --> 00:11:41,575
I-5میدوئه داخل بزرگراه
194
00:11:44,286 --> 00:11:47,540
و از همه مسیر های بزرگراه عبور میکنه
195
00:11:49,834 --> 00:11:52,503
به سمت شمال شرقی فرار میکرده
196
00:11:52,586 --> 00:11:53,671
و به ایندیانا میرسه
197
00:11:58,342 --> 00:12:00,553
و تلاش میکنه ماشین یک نفرو بدزده
198
00:12:00,636 --> 00:12:02,930
فاستینو پیون وقتی مظنون
میخواسته ماشینش رو بدزده
199
00:12:03,013 --> 00:12:04,724
با رامیرز درگیر شده
200
00:12:04,807 --> 00:12:07,893
گردنشو گرفتم
تلاش میکرد وارد ماشین بشه
201
00:12:07,977 --> 00:12:10,855
نتونسته ماشین رو در بیاره -
فرار کرد اون طرف خیابون -
202
00:12:12,440 --> 00:12:14,692
بعدش به سمت راست پیچیده
و وارد خیابان هابرد شده
203
00:12:16,610 --> 00:12:18,612
میگفت کلیدا رو بده
204
00:12:18,696 --> 00:12:21,115
و بعدش به قیافش نگاه کردم و چشماش رو دیدم
205
00:12:21,198 --> 00:12:23,868
و بعد فهمیدم همون قاتلست
206
00:12:23,951 --> 00:12:27,204
به اسپانیایی داد زده بود
که یا کلیدا رو بده و یا میکشش
207
00:12:27,288 --> 00:12:29,457
این موقع بوده که فردی به اسم
منوئل دلاتوره وارد ماجرا میشه
208
00:12:29,540 --> 00:12:30,624
منوئل رفته به جلوی خونه
209
00:12:30,708 --> 00:12:33,669
یک میله فلزی از جای در برداشته
و با اون زده تو سر ریچارد
210
00:12:33,753 --> 00:12:36,380
وقتی بغل ماشین بود یکی زدم تو سرش و طرف افتاد
211
00:12:36,464 --> 00:12:39,550
شروع کرد به فرار کردن
دوییدم دنبالش و یه بار دیگه هم زدمش
212
00:12:40,634 --> 00:12:42,970
همسایه ها تا پایین خیابون افتادن دنبال سرش
213
00:12:43,053 --> 00:12:45,681
گفتم خدایا خود طرفه
214
00:12:46,681 --> 00:12:50,727
مرده که میله دستش بود به زنش گفته
برو اسلحه رو بیار تا بهش شلیک کنم
215
00:12:51,024 --> 00:12:54,586
و من اصلا برام مهم نبود چون خیلی خسته بودم
216
00:12:54,610 --> 00:12:59,291
پایین خیابون رو نگاه کردم و
دیدم که ماشین کلانتری داره میاد
217
00:13:01,947 --> 00:13:03,199
تماس گرفتن باهامون
218
00:13:03,282 --> 00:13:06,952
کد 22-415 احتمال درگیری
219
00:13:07,036 --> 00:13:08,370
یه مرد مسلح
220
00:13:08,454 --> 00:13:12,458
سه یا چهار نفر رو کنار خیابون میدیدم
221
00:13:12,541 --> 00:13:13,709
هر چی نزدیک تر میشدم
222
00:13:13,793 --> 00:13:15,711
دیدم که دارن به اطراف حرکت میکنن
223
00:13:15,795 --> 00:13:18,130
داد میزنن، دست تکون میدن
224
00:13:18,214 --> 00:13:21,175
و دیدم یک نفر روی عابر پیاده نشسته
225
00:13:21,258 --> 00:13:23,636
به اسپانیایی یه چیزی راجع به
226
00:13:23,719 --> 00:13:26,263
این که خوش شانسم که پلیسا دارن میان گفت
227
00:13:26,347 --> 00:13:28,849
چون میدونست هممون میخواستیم بکشیمش
228
00:13:28,933 --> 00:13:30,976
همه همسایه ها با هم متحد شدن و گرفتنش
229
00:13:31,060 --> 00:13:34,188
یه نفر با یک میله آهنی نگهش داشته بود
230
00:13:34,271 --> 00:13:35,815
تابلو بود که زدنش
231
00:13:35,898 --> 00:13:37,900
جمعیت جلوش رو گرفته بودن و زده بودنش
232
00:13:37,983 --> 00:13:41,320
روی سرش، دستاش و پیراهنش خون بود
233
00:13:41,403 --> 00:13:44,156
خسته بود
234
00:13:44,240 --> 00:13:45,825
بهش گفتم بلند شو
235
00:13:45,908 --> 00:13:47,868
بلند شد بهش دستبند زدم
236
00:13:47,952 --> 00:13:49,787
تو صندلی پشتی ماشین پلیس گذاشتمش
237
00:13:49,870 --> 00:13:51,622
و دستگیرش میکنه
238
00:13:54,750 --> 00:13:57,127
جمعیت همینطوری بیشتر میشد
و سر و صدا هم بیشتر میشد
239
00:14:01,340 --> 00:14:04,760
داشتن دورمون حلقه میزدن و نزدیک میشدن
240
00:14:05,427 --> 00:14:06,554
و به یک روزنامه اشاره میکردن
241
00:14:06,637 --> 00:14:08,556
و حتی شنیدم میگفتن
242
00:14:08,639 --> 00:14:10,975
قاتل
243
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
بیاین بگیریمش
244
00:14:12,685 --> 00:14:15,437
و منم گفتم باید اوضاع رو کنترل کنم
245
00:14:16,257 --> 00:14:21,587
فقط از اینکه شرایط اینطوری پیش
رفته بود و دستگیر شده بودم عصبانی بودم
246
00:14:22,196 --> 00:14:31,036
و به سمت مردم تف کردم و
زبونم رو مثل مار بیرون میاوردم
247
00:14:31,434 --> 00:14:38,329
اگه یک اسلحه داشتم همشون رو
پراکنده میکردم دیگه اونقدرام شجاع نبودن
248
00:14:38,502 --> 00:14:40,296
پلیس، برگرد عقب
249
00:14:43,382 --> 00:14:47,428
برای چی دستگیر شدی؟
قبلا دستگیر شده بودی؟
250
00:14:47,511 --> 00:14:50,180
دنی ماشینت کجاست؟
251
00:14:50,264 --> 00:14:52,099
بلند شو ببینم چند وقت پیش؟
252
00:14:53,225 --> 00:14:54,768
منم منم
253
00:14:54,852 --> 00:14:55,853
اسمت چیه؟
254
00:14:56,520 --> 00:14:58,272
ریچارد رامیرز -
اسمت چیه؟ -
255
00:15:00,774 --> 00:15:03,110
برگردین به عابر پیاده برین عقب
256
00:15:03,193 --> 00:15:06,238
برگردین -
برگردین به عابر پیاده -
257
00:15:08,824 --> 00:15:11,660
بهم خبر دادن که دستگیرش کردن
258
00:15:12,244 --> 00:15:14,955
اینقدر هیجان زده بود با ته سرعت رفتیم اونجا
259
00:15:15,039 --> 00:15:17,541
و انگار داشتیم پرواز میکردیم
260
00:15:18,125 --> 00:15:20,127
و وقتی به مرکز هالن بک رسیدم
261
00:15:20,210 --> 00:15:22,046
مردم خیلی زیادی دورش جمع شده بودن
262
00:15:22,129 --> 00:15:25,549
کل ایستگاه پلیس هالن بک
263
00:15:25,633 --> 00:15:28,010
توسط مردم محاصره شده بود
264
00:15:33,807 --> 00:15:35,976
توی آزمایشگاه جنایی کار میکردم
265
00:15:36,560 --> 00:15:37,853
باهامون تماس گرفتن
266
00:15:38,812 --> 00:15:41,231
و میخواستن یکیمون بره
به دپارتمان پلیس لس آجلس
267
00:15:41,315 --> 00:15:46,153
تا از یک مظنون اثر انگشت بگیریم
268
00:15:46,236 --> 00:15:49,907
که فکر میکردن
269
00:15:49,990 --> 00:15:50,824
خود قاتل باشه
270
00:15:50,908 --> 00:15:54,036
و یادمه وقتی از در وارد شد
271
00:15:56,413 --> 00:15:58,165
قد بلند و لاغر بود
272
00:16:00,709 --> 00:16:04,546
چشم های سیاهی داشت
273
00:16:09,176 --> 00:16:12,346
و اون به آرومی اتاق رو نگاه کرد
274
00:16:14,181 --> 00:16:15,099
تا دستش بیاد کجاست
275
00:16:15,182 --> 00:16:17,810
و صاف به چشمام نگاه کرد
276
00:16:17,893 --> 00:16:20,854
و اون موقع بود که با خودم فکر کردم پرام
277
00:16:20,938 --> 00:16:22,189
چشم های خیلی وحشتناکی داره
278
00:16:26,735 --> 00:16:29,822
فردی شروری بود و میشد اینو حسش کرد
279
00:16:30,698 --> 00:16:34,159
همکارم هانا وودز بلند شد و گفت
280
00:16:34,243 --> 00:16:35,619
من ازش اثر انگشت میگیرم
281
00:16:35,703 --> 00:16:38,122
چون میدونست من نمیخوام این کارو بکنم
282
00:16:40,916 --> 00:16:43,460
به یک اتاق مصاحبه رفتیم
283
00:16:43,544 --> 00:16:45,045
و ریچارد اونجا نشسته بود
284
00:16:46,046 --> 00:16:50,968
دقیقا همون شکلی بود که شاهدان عینی گفته بودن
285
00:16:52,344 --> 00:16:53,887
موهاش، دندوناش
286
00:16:54,722 --> 00:16:56,098
طرز صحبت کردنش
287
00:16:56,181 --> 00:16:58,767
گفتم من گروهبان فرانک سالرنو ام
288
00:16:58,851 --> 00:17:01,270
و گیل رو معرفی کردم
289
00:17:01,353 --> 00:17:03,147
و اون گفت شما رو میشناسم
290
00:17:06,191 --> 00:17:08,569
خیلی تعجب کردم
291
00:17:08,652 --> 00:17:11,739
چون هیچوقت مظنونی رو نداشتیم
292
00:17:11,822 --> 00:17:14,700
که توی یک مصاحبه راجع به قتل اینو بگه
293
00:17:14,783 --> 00:17:17,244
همه چیو راجع به فرانک سالرنو میدونست
294
00:17:17,327 --> 00:17:20,080
تا جایی که بهش میگفت آقای سالرنو
295
00:17:20,164 --> 00:17:21,290
برای اینکه
296
00:17:21,373 --> 00:17:24,043
میدونست سالرنو روی
پرونده قاتل دامنه تپه کار میکرده
297
00:17:24,710 --> 00:17:27,838
پراش ریخته بود
انگار یک قهرمان رو میدید
298
00:17:27,921 --> 00:17:31,550
و منم فقط یک مکزیکی
دیگه بودم که اهمیتی نداشت
299
00:17:31,633 --> 00:17:34,845
اعتراف کرد که راجع به
پرونده های مختلف خونده بود
300
00:17:34,928 --> 00:17:38,599
راجع به قاتل دامنه تپه و باندی خونده بود
301
00:17:39,224 --> 00:17:40,309
یک دانشجو بود
302
00:17:42,728 --> 00:17:45,814
سالرنو حقوق قانونیش رو بهش گفت
303
00:17:45,898 --> 00:17:49,276
که اونم ازشون استفاده کرد
304
00:17:49,359 --> 00:17:51,862
ما هم گفتیم اگه نمیخوای
حرف بزنی از اینجا بریم
305
00:17:51,945 --> 00:17:53,655
اونم گفت صبر کنین چندتا سوال دارم
306
00:17:53,739 --> 00:17:57,743
در نتیجه نشستیم و من شروع
به صحبت با ریچارد کردم
307
00:17:57,826 --> 00:18:00,287
من بچه خیابونی و لاتین تبار بودم
308
00:18:00,370 --> 00:18:04,083
میدونستم اونم بچه خیابونیه و
یکم به زبون عامیانه خیابونی حرف زدیم
309
00:18:04,875 --> 00:18:06,835
اوراله، چخبرا ریچ؟
310
00:18:06,919 --> 00:18:10,089
اوراله همون سلام چخبرا معنی میده
311
00:18:10,172 --> 00:18:13,092
فقط بچه های خیابونی لاتین تبار
312
00:18:13,175 --> 00:18:14,176
اینو میدونستن
313
00:18:18,347 --> 00:18:21,100
یه لحظه ای پیش اومد که
314
00:18:21,183 --> 00:18:23,602
ترسیدم
315
00:18:23,685 --> 00:18:27,397
داشتم باهاش صحبت میکردم و
به بخشی از مصاحبه میرسیدم که
316
00:18:27,481 --> 00:18:29,942
خیلی حساس بود
317
00:18:30,692 --> 00:18:33,445
وقتی داشتم باهاش راجع
به خانوادش صحبت میکردم
318
00:18:34,822 --> 00:18:37,199
سرش پایین روی میز بود
319
00:18:37,282 --> 00:18:41,411
و دستاش اینجوری اون بالا بود
320
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
و یدفعه
321
00:18:43,288 --> 00:18:45,791
شروع کرد به سنگین نفس کشیدن
322
00:18:46,834 --> 00:18:49,294
در حد نفس نفس زدن
323
00:18:49,878 --> 00:18:53,298
در همین حین دستاش یکم از روی میز اومدن بالا
324
00:18:53,966 --> 00:18:56,093
و یک لحظه تو ذهنم
325
00:18:56,844 --> 00:18:58,095
با خودم گفتم
326
00:18:58,178 --> 00:19:01,974
اگه این یارو شروع به پرواز
توی اتاق کنه از اینجا میزنم بیرون
327
00:19:02,057 --> 00:19:05,894
چون قبلا درگیری داشتم
چاقو خوردم و بهم شلیک کردن
328
00:19:05,978 --> 00:19:08,730
ولی تا به حال با کسی که توی اتاق شناوره نجنگیدم
329
00:19:08,814 --> 00:19:12,276
و با خودم گفتم الان طرف بلند
میشه هوا و من میرینم به خودم
330
00:19:20,075 --> 00:19:22,911
خیابون رو باز کنین
مردم توی عابر پیاده هم همچنین
331
00:19:22,995 --> 00:19:25,622
رفتیم بیرون و هالن بک شبیه باغ وحش بود
332
00:19:25,706 --> 00:19:27,207
یه جمعیتی اونجا بود
333
00:19:27,291 --> 00:19:29,459
با خودم گفتم اومدن طرفو اعدامش کنن
334
00:19:30,627 --> 00:19:33,964
خبر رسیده بود که یکی قراره
وقتی ریچارد بیرون اومد بکشش
335
00:19:36,383 --> 00:19:37,634
همونجا بهش شلیک کنه
336
00:19:38,635 --> 00:19:42,472
عقب بمونین
همگی! عقب
337
00:19:48,187 --> 00:19:51,190
سالرنو روی صندلی عقب با ریچارد نشسته بود
338
00:19:51,273 --> 00:19:53,650
و من صندلی جلویی بودم
339
00:19:55,027 --> 00:19:58,197
فقط چند مایل تا زندان
مرکزی مردان فاصله داشتیم
340
00:20:01,992 --> 00:20:03,785
از خیابون رفتیم پایین و به سمت راست پیچیدیم
341
00:20:03,869 --> 00:20:06,872
و یک کامیون بود که
342
00:20:06,955 --> 00:20:10,000
یک خانمی هم روش وایستاده بود
343
00:20:10,083 --> 00:20:12,252
همین که از بغلش رد
شدیم زنه بلوزش رو باز کرد
344
00:20:12,336 --> 00:20:14,338
و ممه هاشو به عقب و جلو تاب میداد
345
00:20:14,421 --> 00:20:16,381
برای من این کارو نمیکرد
346
00:20:17,090 --> 00:20:19,885
گفتم بیا ریچ داره این کارو برای تو میکنه
347
00:20:20,469 --> 00:20:22,429
بالای سرمون هلیکوپتر داشتیم
348
00:20:22,512 --> 00:20:26,183
ماشین و موتور های پلیس جلومون بودن
349
00:20:26,266 --> 00:20:28,268
و همچنین عقبمون
350
00:20:28,352 --> 00:20:30,354
و مثل یک کاروان از خیابون رد میشدیم
351
00:20:30,437 --> 00:20:33,190
مردم بالا پایین میپریدن و داد میزدن
352
00:20:33,273 --> 00:20:34,483
خوشحال بودن
353
00:20:38,237 --> 00:20:41,406
و صدها نفر اونجا بودن
354
00:20:41,490 --> 00:20:45,244
و همه فریاد میزدن
انگار که جام جهانی رو بردیم
355
00:20:47,246 --> 00:20:50,332
با بچه ها توی مک دونالد بودیم
356
00:20:51,041 --> 00:20:53,627
همه افراد توی رستوران
357
00:20:53,710 --> 00:20:57,381
دست میزدن و شادی میکردن
همه
358
00:20:57,464 --> 00:21:01,260
گفتن شکارچی شب رو گرفتن
359
00:21:01,343 --> 00:21:03,345
و ما فقط فریاد زدیم
360
00:21:03,428 --> 00:21:05,097
خیلی هیجان زده بودیم
361
00:21:05,180 --> 00:21:08,725
خرسندیم که اعلام کنیم فردی که دستگیر کردیم
362
00:21:08,809 --> 00:21:11,603
ریچارد رامیرز، شکارچی شبه
363
00:21:11,687 --> 00:21:13,689
تقریبا میشد
364
00:21:13,772 --> 00:21:15,482
یه آسودگی همگانی رو
365
00:21:15,565 --> 00:21:17,776
توی کل جنوب کالیفرنیا حس کنی
366
00:21:18,360 --> 00:21:20,362
چند وقت بود که روی اون داستان کار میکردم؟
367
00:21:20,445 --> 00:21:22,489
میدونین وقتی دستگیر شد کجا بودم؟
368
00:21:22,572 --> 00:21:25,909
آرایشگاه بودم و داشم موهامو
کوتاه میکردم. هیچوقت از یادم نمیره
369
00:21:25,993 --> 00:21:29,329
ریچارد رامیرز امروز پس از اینکه یک
...جمعیت خشمگین جلوش رو گرفته بودن
370
00:21:29,413 --> 00:21:33,166
پلیس لس آنجلس امروز مردی رو که
فکر میکنن شکارچی شبه بازداشت کردن
371
00:21:33,250 --> 00:21:35,585
مردی که ممکنه شکارچی شب باشه بازداشت شده
372
00:21:35,669 --> 00:21:38,505
اهالی کالیفرنیا میتونن با
خیال آسوده تری بخوابن
373
00:21:38,588 --> 00:21:40,799
پدرم خیلی خوشحال بود
374
00:21:40,882 --> 00:21:47,264
عاشق این بود که همسایه
های یک محله گرفته بودنش
375
00:21:47,347 --> 00:21:48,640
و عکسشو دیده بودن
376
00:21:48,724 --> 00:21:52,185
و هر کاری که میتونستن کردن تا نزارن فرار کنه
377
00:21:52,769 --> 00:21:58,150
بهشون افتخار میکنم اصلا
حجم قدردانی هممون برای
378
00:21:58,233 --> 00:22:00,527
کاری که مردم اونجا کردن
قابل اندازه گیری نیست
379
00:22:01,194 --> 00:22:04,114
اشتباه کرد که اومد اینجا
380
00:22:04,656 --> 00:22:09,119
اون مظنونی بود که دنبالش بودیم
381
00:22:09,703 --> 00:22:13,332
حالا وقت اینه که جرایم
مربوط بهش رو تایید کنیم
382
00:22:24,468 --> 00:22:28,221
خبر گرفتنش بین مردم اینجا خیلی سریع پخش شد
383
00:22:28,305 --> 00:22:30,724
اکثرا خدا رو شکر میکردن
384
00:22:32,893 --> 00:22:35,020
بهش گفتم وقتی برسیم زندان
385
00:22:35,103 --> 00:22:37,731
تو رو توی یک سلول مخصوص میزاریم
386
00:22:38,315 --> 00:22:40,400
همون سلولی که قاتل دامنه تپه
387
00:22:40,484 --> 00:22:43,904
و کنث بیانچی رو توش گذاشتیم
388
00:22:43,987 --> 00:22:46,198
میشد دید که خوشحال شده
389
00:22:46,948 --> 00:22:50,118
ریچارد خیلی هیجان زده شده بود
390
00:22:50,202 --> 00:22:51,244
داشتیم بازیش میدادیم
391
00:22:51,328 --> 00:22:55,123
میدونستیم که به قتل های سریالی علاقه منده
392
00:22:55,207 --> 00:22:57,542
این سلول یه جورایی واسه سلبریتی هاست
393
00:22:57,626 --> 00:23:01,671
میخواستیم بزاریمش توی همون سلول
394
00:23:01,755 --> 00:23:03,423
یه جایگاهی بهش بدیم
395
00:23:03,507 --> 00:23:05,425
که فکر کنه آدم مهمیه
396
00:23:05,509 --> 00:23:09,262
شاید یه جایی به زندان بان میگفت
397
00:23:09,346 --> 00:23:10,430
هی
398
00:23:10,514 --> 00:23:13,809
به اون پلیسای جنایی بگو برگردن
میخوام باهاشون صحبت کنم
399
00:23:13,892 --> 00:23:15,352
و برای همین اونجا گذاشتیمش
400
00:23:15,435 --> 00:23:19,773
تو سلول قدیمی کنث بیانچی تو زندان مرکزی
401
00:23:24,444 --> 00:23:28,990
ساعت هشت یا هشتو نیم اون شب زدم بیرون
402
00:23:29,699 --> 00:23:33,286
اون روز یکی از پسرعمو هام داشت ازدواج میکرد
403
00:23:33,370 --> 00:23:34,830
رفتم به هیلتون
404
00:23:34,913 --> 00:23:37,416
داشتم از بیرون وارد راهرو میشدم
405
00:23:37,499 --> 00:23:39,543
و یکی از خواهرای کوچک ترمو دیدم
406
00:23:39,626 --> 00:23:42,379
و اونقدرام رابطمون با هم خوب نبود
407
00:23:42,462 --> 00:23:45,382
دویید سمتم دستشو انداخت توی دستم
408
00:23:45,465 --> 00:23:47,384
و گفت بیا میخوام با تو قدم بزنم
409
00:23:47,467 --> 00:23:50,679
گفتم چرا من؟
گفت همه جا صحبت از توعه
410
00:23:51,346 --> 00:23:53,640
و صدای مردم رو میشنیدم که میگفتن
411
00:23:53,723 --> 00:23:56,184
خودشه. اونجاست
آره خودشه
412
00:23:56,268 --> 00:23:59,479
داشتن نگاهم میکردن و من
فقط فکر پیدا کردن خانوادم بودم
413
00:24:00,272 --> 00:24:05,485
و مادرمو و خواهرامو
دیدم که دوییدن و بغلم کردن
414
00:24:05,569 --> 00:24:06,903
همشون زدن زیر گریه
415
00:24:07,487 --> 00:24:09,489
بغلم کرده بودن و من گفتم
416
00:24:09,573 --> 00:24:11,658
همه چی خوبه دیگه تموم شد
417
00:24:12,576 --> 00:24:15,954
همه خوبن. دیگه تموم شد
دستگیرش کردیم
418
00:24:16,496 --> 00:24:18,707
گفتم زنم کجاست؟
419
00:24:19,416 --> 00:24:20,959
میخوام بدونم کجاست
420
00:24:21,543 --> 00:24:25,797
اومدم پایین و از دیدنش خیلی خوشحال بودم
421
00:24:26,381 --> 00:24:29,217
اومد و همدیگه رو بغل
کردیم و گفتم دیگه تموم شد
422
00:24:29,301 --> 00:24:31,928
دیگه میتونین بیاین خونه
چون قبلا گفته بود
423
00:24:32,012 --> 00:24:35,682
تا این قضیه تموم نشه برنمیگرده خونه
424
00:24:35,765 --> 00:24:38,560
بهش گفتم بیا خونه
بچه ها هم میتونن بیان خونه
425
00:24:54,993 --> 00:24:57,037
درست بعد از دستگیری رامیرز
426
00:24:58,079 --> 00:25:00,790
چند تا از مظنونین رو به صف کردیم
427
00:25:06,213 --> 00:25:07,714
همون شب
428
00:25:07,797 --> 00:25:10,217
بک بچه شش ساله که از قربانی
های بازمانده بود رو آوردن
429
00:25:10,300 --> 00:25:12,928
نسبت به سنش غیر قابل باور بود
430
00:25:13,512 --> 00:25:17,516
نشست رو به روی مظنونین احتمالی
431
00:25:18,433 --> 00:25:22,229
بلند و واضح این حرف رو تکرار کن: خفه شو جنده
432
00:25:23,063 --> 00:25:24,064
خفه شو جنده
433
00:25:24,856 --> 00:25:26,858
پول کجاست؟ -
پول کجاست؟ -
434
00:25:27,776 --> 00:25:29,986
جواهرا کجان؟ -
جواهرا کجان؟ -
435
00:25:32,822 --> 00:25:36,284
فکر کنم وقتی فهمیدم منو نمیتونه ببینه
436
00:25:37,160 --> 00:25:38,328
دیگه هیچ
437
00:25:39,704 --> 00:25:40,872
ترسی نداشتم
438
00:25:43,542 --> 00:25:46,044
گفتم کسی هست که سوالی داشته باشه؟
439
00:25:46,127 --> 00:25:48,964
دست کوچکش رو آورد بالا
گفتم چیشده عزیزم؟
440
00:25:49,047 --> 00:25:51,341
گفت حرف دو رو بنویسم یا شماره دو رو
441
00:25:57,430 --> 00:26:00,141
رامیرز این هفته به جرم قتل محاکمه میشه
442
00:26:00,225 --> 00:26:03,311
شاکیا به دنبال حکم اعدامن
443
00:26:14,739 --> 00:26:18,577
یک وکیل مدافع به اسم فیل هالپین
برای رامیرز تعیین کرده بودن
444
00:26:18,660 --> 00:26:21,329
چیزی که خوب یادمه نمایشی
بود که توی دادگاه داشتن
445
00:26:22,831 --> 00:26:25,250
از موقع چارلی منسون
446
00:26:25,333 --> 00:26:27,586
همچین نمایشی توی دادگاه نداشتیم
447
00:26:27,669 --> 00:26:31,214
رامیرز سعی میکرد توجه جمعیت رو جلب کنه
448
00:26:31,298 --> 00:26:36,177
و بعدش دنیل و آرتورو هرناندز
برای رسیدگی به پرونده اومدن
449
00:26:36,261 --> 00:26:37,887
نمایش اینجا شروع شد
450
00:26:41,224 --> 00:26:44,311
فقط دو سال بود که توی این کار بودیم
451
00:26:44,853 --> 00:26:47,188
تجربه شش تا پرونده قتل رو داشتیم
452
00:26:47,272 --> 00:26:48,565
هیچکدوم منجر به اعدام نشدن
453
00:26:48,648 --> 00:26:52,902
از سمت وکلای والدین رامیرز
از ال پاسو باهامون تماس گرفتن
454
00:26:53,486 --> 00:26:57,073
اینا رو میشناختم چون
توی ال پاسو بزرگ شده بودم
455
00:26:57,157 --> 00:26:59,492
و به دانشگاه ال پاسو توی تگزاس رفتم
456
00:26:59,576 --> 00:27:01,995
و اکثر دوستانم وکیل شدن
457
00:27:02,078 --> 00:27:04,914
زنگ زدن و صداشون روی حالتن بلندگو بود
458
00:27:05,749 --> 00:27:07,208
برای همین صدا رو شنیدم
459
00:27:07,292 --> 00:27:08,710
آقای هرناندز
460
00:27:09,252 --> 00:27:14,257
من پدر ریچارد رامیرزم
میتونین بهمون کمک کنین؟
461
00:27:14,799 --> 00:27:17,802
صحبت کردیم و اون گفت بیاین انجامش بدیم
462
00:27:22,223 --> 00:27:23,642
قاضی سوپر گفته که
463
00:27:23,725 --> 00:27:26,227
که وکلای مدافع ممکنه تجربه کافی نداشته باشن
464
00:27:26,311 --> 00:27:28,855
دفاع ازش کار منصفانه ای نبود
465
00:27:28,938 --> 00:27:31,858
ولی مجبور بودیم انجامش بدیم
466
00:27:31,941 --> 00:27:34,277
و انرژیمون رو روی پرونده بزاریم
467
00:27:34,361 --> 00:27:40,408
یکی از مشکلاتمون این بود که بهمون به عنوان
468
00:27:40,492 --> 00:27:43,286
افراد کم تجربه نگاه میکردن
469
00:27:43,870 --> 00:27:46,956
این افراد هیچوقت پرونده
ای به این بزرگی نداشتن
470
00:27:47,040 --> 00:27:50,627
یه فرقی بین دفاع از شخصی برای سرقت
471
00:27:50,710 --> 00:27:54,798
تا دفاع از کسی که چندتا قتل انجام داده و
پرونده ممکنه به اعدام ختم بشه وجود داره
472
00:27:54,881 --> 00:27:58,843
اونم پرونده ای که شامل 13 یا 14 تا قربانی بود
473
00:28:00,178 --> 00:28:02,472
آقایونی که جلوی رامیرز ایستادن
474
00:28:02,555 --> 00:28:05,934
پیش دادگاه اعتباری ندارن -
برای من اعتبار دارن -
475
00:28:08,978 --> 00:28:10,438
همیشه نگران احتمال محاکمه غلط بودیم
476
00:28:10,522 --> 00:28:13,566
نمیدونستیم که وکلای مدافع
میتونن از پس پرونده بر بیان یا نه
477
00:28:13,650 --> 00:28:15,318
دادگاه هنوز در جریانه
478
00:28:15,402 --> 00:28:19,280
اگه آقای هالپین میخواد بچه بازیاشو
479
00:28:19,364 --> 00:28:21,241
توی دادگاه و جلوی دوربین ها ادامه بده
480
00:28:21,324 --> 00:28:23,952
مجبور میشم ببرمش بیرون و یک درسی بهش بدم
481
00:28:24,035 --> 00:28:25,120
فقط یک دقیقه
482
00:28:27,872 --> 00:28:29,290
عالی بود
483
00:28:29,374 --> 00:28:32,043
حتی بیشتر سلبریتی ها فکر میکردن
ما سلبریتی های اصلی هستیم
484
00:28:32,752 --> 00:28:34,212
وسط داستانی هستی که مورد توجه همه هست
485
00:28:34,295 --> 00:28:36,131
و باید نمایشتو خوب انجام بدی
486
00:28:36,214 --> 00:28:39,676
باید حواست باشه که خرابش نکنی
487
00:28:39,759 --> 00:28:42,095
لطفا کسی آتش به اختیار عمل نکنه
488
00:28:42,804 --> 00:28:44,848
بیست و چهارم اکتبر سال 1985
489
00:28:44,931 --> 00:28:47,142
ریچارد رامیرز دادگاه رو شوکه میکنه
490
00:28:47,225 --> 00:28:50,687
مردی که متهم به 14 قتل و
ایجاد وحشت در کالیفرنیاست
491
00:28:50,770 --> 00:28:52,856
کف دستشو میاره بالا تا همه ببینن
492
00:28:52,939 --> 00:28:56,651
یه ستاره پنج پر کف دستشه
493
00:28:56,735 --> 00:28:58,695
که برای بعضی ها نشانه شیطانه
494
00:28:59,904 --> 00:29:03,450
بعد از این که ابراز بی گناهی
کرد دادگاه استراحت اعلام کرد
495
00:29:03,533 --> 00:29:05,493
ولی رامیرز آخرین حرف رو توی دادگاه زد
496
00:29:05,577 --> 00:29:06,661
درود بر شیطان
497
00:29:06,685 --> 00:29:14,685
498
00:29:17,714 --> 00:29:20,633
مطمئنم که تا نسل ها بعد
499
00:29:21,551 --> 00:29:23,845
تصویر ستاره پنج پر کف دستش
500
00:29:23,928 --> 00:29:27,682
و درودی که به شیطان فرستاده یاد همه میمونه
501
00:29:28,391 --> 00:29:33,396
همون موقع معلوم بود که قراره
یک نمایش حسابی داشته باشیم
502
00:29:33,480 --> 00:29:35,648
و این توی دادگاه های مختلف ادامه داره
503
00:29:41,488 --> 00:29:44,240
رامیرز طرفدارای دختر زیادی داشت
504
00:29:44,324 --> 00:29:47,243
خیلیا فکر میکردن عالیه
505
00:29:47,911 --> 00:29:50,079
شهرت جذابیت میاره
506
00:29:51,831 --> 00:29:53,833
مثل سندروم هالیووده
507
00:29:54,626 --> 00:29:56,836
زن هایی بودن که میخواستن با ریچارد رامیرز
508
00:29:56,920 --> 00:29:59,088
به خاطر شهرتش سکس داشته باشن
509
00:30:05,094 --> 00:30:07,972
با این که بیشتر ناظرانی که شرکت داشتن
510
00:30:08,056 --> 00:30:11,059
معتقد بودن رامیرز گناهکاره
511
00:30:11,142 --> 00:30:14,020
زنان جوانی با پوشش مشکی رنگ بودن که
512
00:30:14,103 --> 00:30:17,273
که براش نامه وشعر مینوشتن
513
00:30:17,357 --> 00:30:21,569
و جامعه رو به خاطر مشکلی که
رامیرز باهاش روبه رو بود مقصر میدونستن
514
00:30:22,779 --> 00:30:25,240
تعداد این زنا خیلی زیاد بود نه؟
515
00:30:25,323 --> 00:30:28,076
توی تمام سال هایی که محاکمات
مختلف رو توی لس آنجلس پوشش دادم
516
00:30:28,159 --> 00:30:31,120
هیچ متهمی رو ندیده بودم که به اندازه
رامیرز جذابیت سکسی داشته باشه
517
00:30:31,746 --> 00:30:34,499
فکر کنم به خاطر سندروم
518
00:30:34,582 --> 00:30:36,084
پسر بد باشه
519
00:30:37,418 --> 00:30:40,547
یه جذبه حیوانی ای داشت که
520
00:30:41,130 --> 00:30:44,843
که برای زن ها جذاب بود
521
00:30:46,845 --> 00:30:50,265
ببخشید ولی من فکر میکنم اینا
احمق ترین جنده هایی هستن که دیدم
522
00:30:50,348 --> 00:30:51,391
نمیفهمم
523
00:30:51,474 --> 00:30:53,852
معمولا سعی میکنی از کسی که
524
00:30:53,935 --> 00:30:56,145
به خودت یا بقیه صدمه میزنه دوری کنی
525
00:30:56,229 --> 00:30:58,940
ولی اونا دوست داشتن کنارش باشن
526
00:31:00,149 --> 00:31:02,694
که خیلی روی مخه
527
00:31:02,777 --> 00:31:06,531
و سرسام آور بود چون که
ریچارد رامیرز این حس رو نداشت
528
00:31:06,614 --> 00:31:07,615
اون به شما به عنوان
529
00:31:08,449 --> 00:31:09,449
شام نگاه میکرد
530
00:31:16,666 --> 00:31:19,586
علاوه بر این قتل های وحشتناک
531
00:31:19,669 --> 00:31:24,382
رامیرز متهم به تجاوز به بچه ها هم بود
532
00:31:24,465 --> 00:31:26,217
قبل شروع دادگاه
533
00:31:26,301 --> 00:31:29,721
فیل هالپین، گروهبان سالرنو وخودم
534
00:31:29,804 --> 00:31:32,974
به خونه قربانی شش ساله بازمانده رفتیم
535
00:31:34,809 --> 00:31:36,185
مامانش دستشو گرفته بود
536
00:31:36,269 --> 00:31:38,438
بعد یه چیزی توی گوش مامانش گفت
537
00:31:39,272 --> 00:31:43,151
و مادره بهم نگاه کرد و گفت تو رو خوب یادشه
538
00:31:43,234 --> 00:31:46,112
چون اونو یاد عروسک خرسیش میندازی
539
00:31:49,574 --> 00:31:53,286
گفت اگه شهادت دادن من باعث
بشه زندانی بمونه این کارو میکنم
540
00:31:53,369 --> 00:31:55,997
تا به دخترای کوچک دیگه مثل من صدمه نزنه
541
00:31:58,082 --> 00:31:59,918
اشکم در اومده بود
542
00:32:00,001 --> 00:32:02,879
و فقط گفتم منو ببخشید و از اونجا رفتم
543
00:32:03,504 --> 00:32:04,964
طاقتشو نداشتم
544
00:32:06,132 --> 00:32:07,383
یه نقطه ضعف احساسی داشتم
545
00:32:07,967 --> 00:32:10,219
به خصوص برای بچه ها
546
00:32:11,763 --> 00:32:14,557
آقای سالرنو ی 30 ثانیه بیشتر دوام آورد
547
00:32:14,641 --> 00:32:17,060
و بعدش اومد توی اشپرخونه پیش من
548
00:32:17,936 --> 00:32:20,438
و فیل هالپین یه دقیقه ای دوام آورد
549
00:32:20,521 --> 00:32:24,233
و بعدش اومد توی آشپزخونه
و گفت نظرتون چیه رفقا؟
550
00:32:24,317 --> 00:32:26,736
نظرتون چیه بی خیال پرونده بچه ها بشیم؟
551
00:32:27,820 --> 00:32:30,281
فیل میگفت این کارو نباید بکنیم
552
00:32:30,365 --> 00:32:33,201
چون بچه ها رو وارد این ماجرا کردن یکم مشکله
553
00:32:33,284 --> 00:32:37,288
و اینکه رامیرز 13 تا پرونده قتل روی
دستش داشت و حکم اعدام رو بهش میدادن
554
00:32:41,758 --> 00:32:43,758
سی و یکم ژانویه سال 1989
555
00:32:45,463 --> 00:32:48,216
رامیرز 3 سال و نیم بعد از دستگیریش با پابند
556
00:32:48,299 --> 00:32:51,886
برای محاکمه آورده شد
557
00:32:51,970 --> 00:32:55,723
او متهم به 43 جرم و 13 مورد قتله
558
00:32:55,807 --> 00:32:58,851
و دزدی ها و تجاوز و چیزای دیگه
559
00:32:58,935 --> 00:33:03,314
شهرتش به قدری زیاده که امنیت اضافی برای
محوطه بیرونی دادگاه در نظر گرفته شده بود
560
00:33:03,398 --> 00:33:07,902
و بسیاری از تماشاچی ها جمع
شده بودن تا شاید بتونن قاتل رو ببینن
561
00:33:07,986 --> 00:33:11,572
همش مثل یک کابوس بود
و یک تجربه دردناک که
562
00:33:11,656 --> 00:33:12,865
تمومی نداشت
563
00:33:13,574 --> 00:33:15,702
بعد از یک سری تاخیرات قانونی
564
00:33:15,785 --> 00:33:19,163
بالاخره محاکمه شروع شده و بسیار هم طول میکشه
565
00:33:19,831 --> 00:33:23,167
شاکی ها قراره 140 تا شاهد بیارن
566
00:33:24,210 --> 00:33:26,421
ماریا هرناندز وارد دادگاه شد
567
00:33:26,504 --> 00:33:29,507
او از یکی از حملات شکارچی
شب جون سالم به در برده بود
568
00:33:29,590 --> 00:33:32,135
شهدت هایی که بازمانده ها میدن خیلی ترسناکن
569
00:33:32,218 --> 00:33:34,679
یک مادر جوان پاکستانی به دادگاه گفت که
570
00:33:34,762 --> 00:33:38,641
گفت: ای جنده -
داد نمیزنیا -
571
00:33:38,725 --> 00:33:40,435
گرنه میکشمت
572
00:33:40,518 --> 00:33:43,062
بچه هاتو توی گهوارشون میکشم
573
00:33:43,146 --> 00:33:45,023
و پسرت رو هم میکشم
574
00:33:45,106 --> 00:33:48,651
گفتم به خدا قسم داد نمیزنم جناب
575
00:33:48,735 --> 00:33:50,361
و یک بار دیگه منو زد
576
00:33:50,445 --> 00:33:53,322
و گفت به شیطان قسم بخور
به شیطان قسم بخور
577
00:33:53,406 --> 00:33:56,242
و من گفتم بله به شیطان قسم میخورم داد نمیزنم
578
00:33:59,162 --> 00:34:01,581
درد عاطفی رو میشه حس کرد
579
00:34:02,623 --> 00:34:05,752
و روت تاثیر میزاره
580
00:34:07,170 --> 00:34:09,255
بخشی از هر محاکمه ای
581
00:34:10,006 --> 00:34:13,593
شامل جزییات بیشتر راجع به جنایت
582
00:34:14,218 --> 00:34:17,096
و خوی ترسناک جرایم میشه
583
00:34:18,306 --> 00:34:20,266
و اون تو همه این جلسات حضور داشت
584
00:34:21,059 --> 00:34:24,228
و تا همین امروز هم میدونم
585
00:34:24,312 --> 00:34:25,688
که چه باری روی دوشش گذاشته
586
00:34:27,607 --> 00:34:28,733
من یک گربه دارم
587
00:34:29,400 --> 00:34:32,820
بعضی وقتا نصفه شب گربه از روی سرم رد میشه
588
00:34:32,904 --> 00:34:34,072
و چشمام رو باز میکنم
589
00:34:34,155 --> 00:34:35,656
و گربه بهم زل میزنه
590
00:34:35,740 --> 00:34:38,951
و همونجا میفهمم موش یا
پرنده بودن چه حسی داره
591
00:34:40,912 --> 00:34:44,624
تصور میکردم که اگر اون بهم حمله کنه چه شکلیه
592
00:34:46,000 --> 00:34:47,293
که روت باشه
593
00:34:48,044 --> 00:34:52,006
که چاقو یا تفنگشو روی گلوت گذاشته باشه
594
00:34:54,133 --> 00:34:55,968
خانم در حالی که گریه میکرد
595
00:34:56,052 --> 00:34:58,763
گفت ریچارد رامیرز
596
00:34:58,846 --> 00:35:03,267
همون کسیه که بعد از شلیک به سر
شوهرش به پسر 8 سالش تجاوز کرده
597
00:35:03,351 --> 00:35:05,645
با اون توی یک اتاق بودن
598
00:35:05,728 --> 00:35:07,647
حس ترسناکی بود
599
00:35:08,481 --> 00:35:10,525
و میدونستی
600
00:35:10,608 --> 00:35:12,276
تو حضور شیطانی
601
00:35:12,985 --> 00:35:14,195
میشد احساسش کنی
602
00:35:16,697 --> 00:35:19,075
و فکر کنم تقریبا 30 دقیقه اونجا بودم
603
00:35:19,158 --> 00:35:23,121
و بعدش دیگه واقعا نمیتونستم تحمل کنم
604
00:35:23,204 --> 00:35:27,625
برای همین مجبور بودم از
دادگاه خارج بشم و برم توی راهرو
605
00:35:28,376 --> 00:35:30,044
و اونجا یک نیمکتی بود
606
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
روی نیمکت نشستم و چند نفر دیگه هم اونجا بودن
607
00:35:32,839 --> 00:35:34,799
که شاید نتونسته بودن
توی دادگاه جایی پیدا کنن
608
00:35:34,882 --> 00:35:38,136
برای همین بیرون نشسته بودن
609
00:35:38,761 --> 00:35:41,514
و داشتم سعی میکردم چندتا نفس عمیق بکشم
610
00:35:41,597 --> 00:35:43,432
و خودمو جمع و جور کنم
611
00:35:43,516 --> 00:35:47,061
کنار یک پسری نشسته بودم که همسن من بود
612
00:35:47,145 --> 00:35:49,272
شاید 19 یا 20 سالش بود
613
00:35:49,355 --> 00:35:52,316
و یادمه به این فکر میکردم اون چرا اینجاست
614
00:35:52,400 --> 00:35:54,527
به عضوی از خانوادش آسیبی رسیده بود؟
615
00:35:54,610 --> 00:35:59,073
یادمه یه لحظه آستینای ژاکتش رو داد بالا
616
00:35:59,157 --> 00:36:00,867
و وقتی دستشو برگردوند
617
00:36:00,950 --> 00:36:03,327
دیدم که یک خالکوبی ستاره پنج پر داره
618
00:36:04,078 --> 00:36:07,498
و بعد فهمیدم کنار کسی نشستم که
619
00:36:07,582 --> 00:36:11,127
که به قاتل مادربزرگ من
به عنوان یک الگو نگاه میکرد
620
00:36:13,546 --> 00:36:17,008
و با این که بیرون از دادگاه بودم
621
00:36:17,091 --> 00:36:21,512
یه جورایی این حس رو داشتم
که نمیتونم ازش خلاص بشم
622
00:36:21,596 --> 00:36:24,432
و از تاریکی فرار کنم
623
00:36:25,308 --> 00:36:26,851
یه حسی شبیه به این که
624
00:36:30,188 --> 00:36:31,981
شرارت اطرافم بود
625
00:36:37,695 --> 00:36:40,531
هنوز صدای جیغ زدن و گریه اش رو
626
00:36:40,615 --> 00:36:43,826
موقع شلیک که میگفت
مامان، مامان لطفا نمیر میشنیدم
627
00:36:43,910 --> 00:36:46,329
در حالی که خودم جلوش به شدت خونریزی داشتم
628
00:36:47,747 --> 00:36:49,957
عالیجناب، هیئت دفاعیه
629
00:36:50,041 --> 00:36:53,961
از مرحمتی که قاتل مادرم ریچارد رامیرز
به چندتا از قربانی هاش نشون داده بود
630
00:36:54,045 --> 00:36:57,423
حرف میزدن
631
00:36:58,174 --> 00:37:01,510
دوست دارم راجع به جنبه دیگر
مرحمت ریچارد رامیرز صحبت کنم
632
00:37:02,136 --> 00:37:04,722
با یک شی سنگین به سر مادرم ضربه زد
633
00:37:04,805 --> 00:37:07,767
همین ضربه باعث شد مادرم خون از دست بده
634
00:37:07,850 --> 00:37:09,810
خونی که من و برادرم تمیزش کردیم
635
00:37:10,728 --> 00:37:12,438
بعدش مادرم را حلق اویز کرد
636
00:37:12,939 --> 00:37:16,150
این طبیعت حقیقی مرحمت ریچارد رامیرزه
637
00:37:16,234 --> 00:37:17,485
ممنون
638
00:37:18,069 --> 00:37:20,154
اعضای دادگاه هم گفتن متشکریم
639
00:37:21,826 --> 00:37:23,826
بیستم سپتامبر سال 1989
640
00:37:52,436 --> 00:37:54,146
ما، هیئت منصفه دادگاه
641
00:37:54,230 --> 00:37:56,524
متهم ریچارد رامیرز را گناهکار میدونیم
642
00:37:59,568 --> 00:38:02,280
بعد از اون همه چیز برای من تاره
643
00:38:02,363 --> 00:38:04,699
اونا شروع به خوندن حکم دادگاه کردن
644
00:38:04,782 --> 00:38:07,451
و پشت سر هم از گناهکار
بودنش به جرم های مختلف میگفتن
645
00:38:08,744 --> 00:38:09,829
چهل و سه بار
646
00:38:10,579 --> 00:38:12,748
وقتی شنیدم
647
00:38:12,832 --> 00:38:14,041
فقط از گناهکاریش صحبت میکنن
648
00:38:14,125 --> 00:38:17,044
خیالم راحت شد
649
00:38:20,840 --> 00:38:23,467
از زمانی که
650
00:38:24,010 --> 00:38:27,555
بقیه فکر میکردن یک جوان اسکلیم که دنبال شهرتم
651
00:38:28,306 --> 00:38:29,432
برای رسیدن به چیزی که بهش باور داشتم
652
00:38:30,641 --> 00:38:32,810
و چیزی که براش جنگیده بودم
653
00:38:33,769 --> 00:38:36,355
این که بالاخره تونستم به
نقطه محکوم شدن طرف برسم
654
00:38:36,439 --> 00:38:38,607
و وقتی توی اولین مورد گفتن گناهکاره
655
00:38:39,275 --> 00:38:41,485
دیگه میدونستم بقیش هم به همین رواله
656
00:38:47,283 --> 00:38:48,826
خیلی احساساتی شدم
657
00:38:50,036 --> 00:38:51,412
اون شب رفتم خونه
658
00:38:52,079 --> 00:38:55,958
رفتم روی تخت و مثل یک بچه گریه کردم
659
00:38:58,669 --> 00:39:01,339
و بدون این که بهم بگه
660
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
چرا داره گریه میکنه
661
00:39:04,258 --> 00:39:07,386
توی قلبم دلیلش رو میدونستم
662
00:39:08,054 --> 00:39:12,016
ای کاش پدرم اونجا بود
663
00:39:15,102 --> 00:39:16,479
میخواستم بهم افتخار کنه
664
00:39:17,438 --> 00:39:19,482
و خوشحالیمو باهاش شریک بشم
665
00:39:19,982 --> 00:39:21,525
...و متاسفانه
666
00:39:23,903 --> 00:39:25,738
او فوت کرده بود
667
00:39:34,246 --> 00:39:38,209
همسرم به سمتم خم شد و گفت
668
00:39:38,292 --> 00:39:39,627
مشکلی نیست
669
00:39:43,547 --> 00:39:44,715
پدرت باهات بود
670
00:39:46,050 --> 00:39:49,303
بهش گفتم گیل پدرت باهاته
671
00:39:55,803 --> 00:39:57,803
هفتم نوامبر سال 1989
672
00:40:02,733 --> 00:40:05,444
امروز قاضی ای توی لس آنجلس ریچار رامیرز
673
00:40:05,528 --> 00:40:07,696
موسوم به شکارچی شب، قاتل و متجاوز را
674
00:40:08,489 --> 00:40:10,366
به مرگ توی اتاق گاز محکوم کرد
675
00:40:10,449 --> 00:40:13,285
شکی نبود که ریچارد رامیرز به مرگ محکوم میشه
676
00:40:13,369 --> 00:40:17,081
برای همین تا وقتی که خود رامیرز شروع کرد
به حرف زدن چیز تعجب آوری وجود نداشت
677
00:40:17,164 --> 00:40:19,875
نمیخوام توجیه های جامعه رو بشنوم
678
00:40:19,959 --> 00:40:23,462
قبلا اینا رو شنیدم ولی حقیقت تغییری نمیکنه
679
00:40:23,546 --> 00:40:25,965
شما من رو درک نمیکنین
انتظاری هم نمیره درک کنین
680
00:40:26,048 --> 00:40:27,383
تواناییش رو ندارین
681
00:40:27,466 --> 00:40:30,803
من فرای تجربه های شما هستم
من فرای خوب و بد هستم
682
00:40:33,514 --> 00:40:34,890
طبق قانون کالیفرنیا
683
00:40:34,974 --> 00:40:38,477
این حکم اعدام به صورت خودکار
به دادگاه عالی ایالتی فرستاده میشه
684
00:40:40,146 --> 00:40:42,982
اتفاق بزرگیه
مرگ همیشه بخشی از کار بوده
685
00:40:43,607 --> 00:40:45,067
توی دیزنی لند میبینمتون
686
00:40:48,821 --> 00:40:50,406
اون بعدظهر
687
00:40:50,489 --> 00:40:52,825
گیل و من به زندان رفتیم
688
00:40:52,908 --> 00:40:56,328
و به سلولش رفتیم
689
00:40:58,164 --> 00:41:01,625
و درجا پرسید
690
00:41:01,709 --> 00:41:04,712
گفت گیل
691
00:41:05,337 --> 00:41:08,007
برای اعدام من میای؟
692
00:41:08,090 --> 00:41:09,884
و گیل هم گفت نمیونم
693
00:41:10,468 --> 00:41:13,304
گفت فرانک تو چی؟
گفتم قطعا میام
694
00:41:15,514 --> 00:41:19,435
میخواستم این پرونده توی ذهنم بسته بشه
695
00:41:20,144 --> 00:41:22,897
و برای همین باید اعدامشو میدیدم
696
00:41:23,481 --> 00:41:25,649
قاتل دستگیر شده و مرده
697
00:41:25,733 --> 00:41:26,733
دیگه وجود نداره
698
00:41:35,618 --> 00:41:37,536
سال 1989
699
00:41:37,620 --> 00:41:39,497
وقتی ریچارد رامیرز رو
700
00:41:39,580 --> 00:41:41,457
به سن کوئنتین میبردیم
701
00:41:42,333 --> 00:41:43,876
با یک لبخند بزرگی بهم
702
00:41:43,959 --> 00:41:45,920
نگاه کرد
703
00:41:47,087 --> 00:41:50,216
و خیلی ترسناک بود
704
00:41:50,299 --> 00:41:51,299
خیلی عجیب بود
705
00:41:52,343 --> 00:41:53,719
گفت هی فالزون
706
00:41:54,428 --> 00:41:58,057
میخوای راجع به اون دوتا
خانم پیر توی تپه تلگراف بدونی
707
00:41:58,140 --> 00:41:59,600
مگه نه؟
708
00:41:59,683 --> 00:42:06,398
کارل کلوتز و من قبلا پرونده قتل دو خانم
مسن توی تپه تلگراف رو زیر دست داشتیم
709
00:42:06,482 --> 00:42:08,943
اون صحنه جرم خیلی وحشتناک بود
710
00:42:10,069 --> 00:42:13,656
و خنده شیطانی کرد
711
00:42:14,490 --> 00:42:16,325
و گفت کار من بود
712
00:42:16,408 --> 00:42:18,744
در نتیجه توی ذهنم شکی نداشتم که
713
00:42:19,328 --> 00:42:21,705
جرم های دیگه ای رو هم توی
سان فرانسیسکو مرتکب شده بود
714
00:42:22,289 --> 00:42:24,416
اثر انگشت ها رامیرز رو
715
00:42:24,500 --> 00:42:27,294
به قتل یک زن 79 ساله توی ژوئن سال 1984 ربط داده
716
00:42:29,463 --> 00:42:32,550
از ژوئن تا
717
00:42:33,092 --> 00:42:34,760
مارچ فاصله زیادی هست
718
00:42:35,511 --> 00:42:39,640
باور این که این همه مدت تونسته
جلوی خودشو بگیره سخت بود
719
00:42:39,723 --> 00:42:44,436
و بعدش به مدت چهار یا پنج
ماه پشت سر هم مرتکب قتل شده
720
00:42:44,520 --> 00:42:47,106
و قتل های زیادی رو رقم زده
721
00:42:48,107 --> 00:42:51,860
فکر میکنم شانس این که
پرونده های دیگه ای باشه هم زیاده
722
00:42:54,071 --> 00:42:56,323
بعضی از چیزایی که ازش فهمیدم
723
00:42:56,407 --> 00:42:59,702
فکر نمیکنم فقط همون سال
شروع کرده به ارتکاب جرم
724
00:43:00,619 --> 00:43:03,872
واقعا فکر میکنم جرایم زیاد دیگه باشه که
725
00:43:03,956 --> 00:43:05,541
پلیس ها متوجهش نشدن
726
00:43:08,384 --> 00:43:10,384
زندان ایالتی سن کوئنتین
727
00:43:12,752 --> 00:43:15,727
در سال 1994 ریچارد رامیرز با مصاحبه ای
با فیلیپ کارلو نویسنده سبک جنایی موافقت کرد
728
00:43:18,906 --> 00:43:26,398
آیا چنین چیزی به اسم بچه ای که از ابتدا
شیطانی و قاتل سریالی به دنیا اومده وجود داره؟
729
00:43:28,718 --> 00:43:35,636
اگه داری این مکالمه ها رو ضبط میکنی مطمئن شو بعدش
نابودشون کنی چون نمیخوام از صحبتام نواری باشه
730
00:43:37,073 --> 00:43:39,073
نمیخوای که منو بد نشون بدی ها؟
731
00:43:41,596 --> 00:43:43,596
هفتم جوئن سال 2013
732
00:43:44,622 --> 00:43:48,542
ریچارد رامیرز قاتل سریالی
موسوم به شکارچی شب مرده
733
00:43:48,626 --> 00:43:52,713
دپارتمان تصحیحات کالیفرنیا امروز اعلام کرد
که ریچارد رامیرز به دلایل طبیعی
734
00:43:52,796 --> 00:43:57,134
بعد از گذراندن بیش از دو
دهه در صف مرگ فوت شده
735
00:44:00,346 --> 00:44:01,346
سرطان
736
00:44:06,602 --> 00:44:08,020
مرگ عجیبیه
737
00:44:09,605 --> 00:44:11,690
به جای اینکه
738
00:44:11,774 --> 00:44:13,400
دهه ها توی یک چهارچوبی زندانی بمونه
739
00:44:13,484 --> 00:44:16,820
فقط زمان کوتاهی اون تو موند
740
00:44:19,531 --> 00:44:21,033
یه جورایی یه نعمته براش
741
00:44:22,701 --> 00:44:24,745
بیشتر از چیزیه که به قربانی هاش داد
742
00:44:28,832 --> 00:44:30,417
هیچوقت فراموشش نمیکنم
743
00:44:32,336 --> 00:44:34,755
چون نمیتونم
هر روز دارم باهاش زندگی میکنم
744
00:44:42,721 --> 00:44:47,559
روحانیون ما بهمون یاد دادن
که به خاطرات خوب فکر کنیم
745
00:44:49,311 --> 00:44:51,480
راجع به مادربزرگ با
746
00:44:51,563 --> 00:44:56,735
با بچه هامون و نوه نتیجه هایی
که هیچوقت ندیدنش صحبت میکنیم
747
00:44:57,444 --> 00:44:59,571
اونا راجع بهش میدونن
748
00:45:01,448 --> 00:45:05,369
آره منو دزدیدن و کارای
وحشتناکی روم انجام دادن
749
00:45:05,452 --> 00:45:09,081
اونم توی سن 6 سالگی
که تو تاثیرپذیر ترین حالتمم
750
00:45:10,374 --> 00:45:12,251
خوبم
751
00:45:12,334 --> 00:45:16,171
بزرگ شدم مدرسه رفتم
ازدواج کردم و یک خانواده دارم
752
00:45:16,255 --> 00:45:22,970
نمیزارم اون اتفاق منو شبیه به اون یارو بکنه
753
00:45:28,016 --> 00:45:31,895
چه چیزی باعث میشه انسان
کارایی که میکنه رو انجام بده؟
754
00:45:35,357 --> 00:45:36,608
فکر نمیکنم بدونیم
755
00:45:37,192 --> 00:45:38,318
خودم نمیدونم
756
00:45:40,320 --> 00:45:43,407
معتقدم که شیطانی وجود داره
و شرارت هم وجود داره
757
00:45:43,991 --> 00:45:44,991
...و
758
00:45:45,826 --> 00:45:47,661
شب ها دعا میکنم
759
00:45:47,745 --> 00:45:49,037
مری مقدس، مادر خدا
760
00:45:49,121 --> 00:45:51,707
برای ما گناهکارا الان و
هنگام مرگمون دعا کن. آمین
761
00:45:51,790 --> 00:45:54,251
شکوه و جلال مخصوص پدر، پسر و روح مقدسه
762
00:45:54,334 --> 00:45:56,253
از ابتدا تا کنون بدین گونه بوده
763
00:45:56,336 --> 00:45:58,797
و تا ابد همین گونه خواهد بود
آمین
764
00:45:58,881 --> 00:46:00,841
خدایا این دعا ها رو میکنم
765
00:46:00,924 --> 00:46:04,720
و بعد اسم افراد رو توی دعا میارم
766
00:46:06,388 --> 00:46:07,473
...و
767
00:46:09,558 --> 00:46:10,976
در نهایت
768
00:46:13,479 --> 00:46:14,480
با رامیرز به پایان میرسونم
769
00:46:14,504 --> 00:46:34,504
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.