1
00:00:03,080 --> 00:00:04,200
شاماران مرده.
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,800
خودت دیدی که این نامه رو بنویسه؟
3
00:00:08,680 --> 00:00:09,730
داریم میبازیم.
4
00:00:09,760 --> 00:00:11,450
تصمیم گرفتی مبارزه رو رها کنی؟
5
00:00:11,480 --> 00:00:13,810
چاره دیگهای نداریم.
6
00:00:13,840 --> 00:00:15,840
- من پاول هستم
- ربکا.
7
00:00:16,440 --> 00:00:19,090
- در خدمت ملکهای؟
- آره، گردان دوم، تفنگداران.
8
00:00:19,120 --> 00:00:20,440
نیروی هوایی.
9
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
شانس اینو دارم که شمارهتو بگیرم؟
10
00:00:23,800 --> 00:00:25,320
داری به ملاقات کسی میری؟
11
00:00:25,840 --> 00:00:27,850
- مادربزرگم.
- من الی هستم
12
00:00:27,880 --> 00:00:29,440
.من مایکا هستم
13
00:00:31,360 --> 00:00:32,840
.مایکا
14
00:00:33,360 --> 00:00:35,200
صدها زن توسط داعش ربوده شدن.
15
00:00:35,480 --> 00:00:37,930
داعش زنها رو به اردوگاه دره الدجان میبره.
16
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
.ولی اونجا خیلی محافظت شدهست
17
00:00:40,080 --> 00:00:42,810
اینجا ممکنه برای یه دختر ۱۰ هزار دلار گیرت بیاد
18
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
پس اونارو میفروشی؟
19
00:00:44,480 --> 00:00:48,410
دلیل بزرگتری هم برای جنگیدن هست غیر از نجات دادن این زنا؟
20
00:00:48,440 --> 00:00:49,890
من قولی نمیدم.
ممنون آرژین.
21
00:00:52,920 --> 00:00:54,450
نیا اینجا، تلهست!
22
00:00:54,480 --> 00:00:55,890
لعنتی!
23
00:00:55,920 --> 00:00:57,800
تو یه جاسوسی. اعتراف کن.
24
00:00:58,440 --> 00:01:01,680
ما اینجا خیانت رو آسون نمیگیریم.
25
00:01:03,020 --> 00:01:14,020
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
26
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
بذار من این کارو بکنم.
27
00:02:40,720 --> 00:02:41,920
بذار ببینم
28
00:02:49,040 --> 00:02:51,920
نباید تو رو به کمپ پناهندهها میبردم، متاسفم.
29
00:02:53,560 --> 00:02:54,920
تو درست میگفتی،
30
00:02:56,240 --> 00:02:58,000
ما باید این زنا رو نجات بدیم.
31
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
دلیل جنگیدنمونو یادمون آوردی
32
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
ممنون.
33
00:03:07,880 --> 00:03:08,960
تو دیگه از مایی
34
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
توجه!
35
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
برو، دیرمون شد.
36
00:03:26,160 --> 00:03:32,880
وقتی یپژ رژه میره. زمین و آسمونها میلرزن.
37
00:03:40,120 --> 00:03:43,320
وقتی یپژ رژه میره. زمین و آسمونها میلرزن.
38
00:03:44,600 --> 00:03:47,240
همچنان با روین کار کن.
39
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
کرم.
40
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
- صبح بخیر.
- سلام.
41
00:04:01,840 --> 00:04:03,440
مامورت توی نجمه.
42
00:04:04,120 --> 00:04:05,370
گورکم رو میگی؟ خب؟
43
00:04:05,400 --> 00:04:07,960
فکر کنم کمپ زنان نزدیک نجمهست.
44
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
چی تو فکرته؟
45
00:04:10,880 --> 00:04:13,440
ازش بخواه اینو تایید کنه و هرچی پیدا کرد بهمون بگه
46
00:04:13,760 --> 00:04:16,610
اگه یه نقشهی مفصل به آرجین ارائه بدیم، راضی میشه.
47
00:04:16,640 --> 00:04:19,370
- ولی واسه این کار، به اطلاعات بیشتری نیاز دارم.
- باهاش تماس میگیرم.
48
00:04:19,400 --> 00:04:20,840
باشه؟ ممنون.
49
00:04:27,160 --> 00:04:30,970
خانومی که قراره ببینیش، یه مدته که اینجا زندگی میکنه.
50
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
اونم مهاجره.
51
00:04:33,080 --> 00:04:36,480
...اون تمام چیزایی که باید دربارهی روند سازگاری بدونی رو
52
00:04:37,320 --> 00:04:39,280
.بهت توضیح میده
53
00:04:42,400 --> 00:04:44,160
دقیقاً اینچا چه انتخابهایی دارم؟
54
00:04:45,200 --> 00:04:48,200
خب، اون مدرسهایه که تازه باز کردیم.
55
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
اگه بخوای یه زمانی اونجا کار کنی، خیلی خوشحال میشن.
56
00:04:53,240 --> 00:04:56,880
یا میتونی تو خونه بمونی. منظورم اینه که بیشتر خانوما اینجا این کارو میکنن
57
00:05:01,000 --> 00:05:02,560
و خانوما میجنگن؟
58
00:05:03,120 --> 00:05:06,490
ما الان داریم یه سری
یگانهای زنانه رو تشکیل میدیم، بله.
59
00:05:06,520 --> 00:05:09,040
ولی این کار برای تو نیست.
60
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
خدای من!
61
00:05:14,520 --> 00:05:16,530
خدای من، جیک، اونا همین الان یه نفرو از ساختمون پرت کردن پایین
62
00:05:16,560 --> 00:05:18,290
- همین الان از ساختمون پرت کردنش پایین!
- اِلی!
63
00:05:18,320 --> 00:05:19,930
- آروم باش، برات توضیح میدم.
- نه، نه!
64
00:05:19,960 --> 00:05:23,690
اِلی! اونا متجاوز و بچهباز بودن، فهمیدی؟
65
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
یه بار اضافی رو دوش جامعه بودن.
66
00:05:25,720 --> 00:05:28,130
پس باید جلوی بقیه از پشتبوم بندازینش پایین؟
67
00:05:28,160 --> 00:05:31,690
عموت و پدرت، یه اعدام رو تماشا کردن، مگه نه؟
68
00:05:31,720 --> 00:05:34,280
- این که یه چیز دیگه اس!
- چه فرقی داره
69
00:05:34,720 --> 00:05:36,610
اون یارو از لاردو رو یادته؟
70
00:05:36,640 --> 00:05:39,170
یه صندوقدار رو تو یه مغازه به قتل رسوند.
71
00:05:39,200 --> 00:05:42,490
وقتی 19 سالش بود انداختنش زندون، تا 40 سالگی اعدامش نکردن
72
00:05:42,520 --> 00:05:44,920
20 سال تو سلول اعدام موند.
73
00:05:45,280 --> 00:05:47,040
بگو ببینم این بهتره؟
74
00:05:56,680 --> 00:05:57,960
بزن بریم.
75
00:06:11,920 --> 00:06:15,480
- سلام.
- سلام، برادر
76
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
بفرمایید تو.
77
00:06:34,560 --> 00:06:38,360
.ایاد، ایشون همسر شیخ هستن، تازه اومدن اینجا
78
00:06:39,640 --> 00:06:40,920
یه دوست لازم داره،
79
00:06:41,320 --> 00:06:43,640
یکی که کمکش کنه، یکی که براش همه چی رو توضیخ بده
80
00:06:44,360 --> 00:06:47,120
کسی که با احترامی که زن شیخ لیاقتشو داره باهاش رفتار کنه.
81
00:06:58,920 --> 00:07:02,170
جیک، خواهش میکنم منو تو خونهش تنها نذار.
82
00:07:02,200 --> 00:07:03,640
اِل،
83
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
این برات خوبه.
84
00:07:07,840 --> 00:07:10,320
وقتی کارت تموم شد راننده رو میفرستم دنبالت.
85
00:07:20,880 --> 00:07:22,720
ممنون، برادر ابو ایاد.
86
00:07:23,240 --> 00:07:25,200
...از کمکت ممنونم
87
00:07:26,440 --> 00:07:27,520
خواهش میکنم.
88
00:07:28,360 --> 00:07:30,400
اون نیست، رفته سرِ زمین.
89
00:07:31,680 --> 00:07:33,850
- از الان؟
- آره، زود رفت.
90
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
گفت که برای بررسی کار نیاز به تنهایی داره
91
00:07:38,280 --> 00:07:40,760
چرا؟ مشکلی هست؟
92
00:07:41,200 --> 00:07:44,120
نه، نه، نه. اصلا. نه، خوبه.
93
00:08:06,400 --> 00:08:08,970
بابت ماجرای زن شیخ و اینا متاسفم،
94
00:08:09,000 --> 00:08:11,480
مزخرفه، درسته؟
95
00:08:12,600 --> 00:08:14,530
میتونی نقابتو برداری.
96
00:08:14,560 --> 00:08:16,800
نگران اون هم الان نباش.
97
00:08:17,480 --> 00:08:20,240
خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری، پس بیا شروع کنیم.
98
00:08:43,840 --> 00:08:47,240
مامور ما تونست اطلاعاتی رو که از ساریا گرفتیم تایید کنه.
99
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
میتونیم همزمان با دو نیرو به اردوگاه زنان حمله کنیم.
100
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
من یه نیروی ضربت کوچیک رو علیه خود اردوگاه رهبری میکنم،
101
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
و رِوین یه نیروی ضربت دیگه رو رهبری میکنه.
102
00:09:03,760 --> 00:09:05,960
اونا انتظار ندارن ما توی قلمرو خودشون بهشون حمله کنیم.
103
00:09:06,520 --> 00:09:09,000
میتونیم انجامش بدیم، ولی باید الان دست به کار بشیم.
104
00:09:09,920 --> 00:09:13,200
رفقا، آزاد کردن اردوگاه بردههای جنسی، نمادیه که لازمش داریم
105
00:09:14,160 --> 00:09:15,720
این یه پیروزی بزرگ میشه.
106
00:09:19,360 --> 00:09:21,250
.الان وقت خوبی برای حمله نیست
107
00:09:21,280 --> 00:09:26,040
تلاشهای ما تو جاهای دیگهست. متاسفم ساریا، کاش اوضاع متفاوت بود
108
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
یه داوطلب مثل تو؟
109
00:09:39,920 --> 00:09:41,570
خب، پس میخواید حمله کنید؟
110
00:09:41,600 --> 00:09:43,040
هنوز باید آماده بشیم.
111
00:09:43,520 --> 00:09:44,880
- فرمانده.
- ممنون.
112
00:09:45,840 --> 00:09:48,080
میبینم خدمهٔ جدید پیدا کردی
113
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
به من چیزی برای خوردن نمیرسه؟
114
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
خودت برو بردار.
115
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
مراقب باش.
116
00:12:19,840 --> 00:12:22,640
عیبی نداره، خیلی از اینجا دوره
117
00:12:36,120 --> 00:12:39,280
تو پرواز وین به اربیل یه خانومی با من بود،
118
00:12:39,840 --> 00:12:43,440
و وقتی پاول خواست منو بفروشه، اونجا دیدمش.
119
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
فقط اومده بود مادربزرگ ۸۰ سالهاش رو ببره.
120
00:12:50,160 --> 00:12:51,690
میخوان باهاش چیکار کنن؟
121
00:12:51,720 --> 00:12:55,520
ما از زندونیایی مثل اون به عنوان
اهرم فشار بر علیه کشورشون استفاده میکنیم.
122
00:12:56,800 --> 00:13:01,320
کشورهایی که دارن صدها هزار
غیرنظامی بیگناه رو اینجا قتل عام میکنن.
123
00:13:02,640 --> 00:13:06,440
- پس واسش باج میخواین؟
- وقتی باج رو بدن، آزاد میشه.
124
00:13:07,920 --> 00:13:09,850
اینجا میلیونها
آدم گرسنه وجود داره اِل،
125
00:13:09,880 --> 00:13:12,530
و وظیفه من اینه که پول
پیدا کنم تا بهشون غذا بدم،
126
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
تا یه زندگی آبرومندانه داشته باشن.
127
00:13:17,040 --> 00:13:19,770
نه، ولی جیک، من زنهایی رو دیدم
که روشون برچسب قیمت خورده بود.
128
00:13:19,800 --> 00:13:21,480
۵۰ دلار، ۲۰ دلار.
129
00:13:22,840 --> 00:13:25,770
منظورم اینه که، شما دارید
این زنها رو میفروشید، درسته؟
130
00:13:25,800 --> 00:13:30,050
ما اینجا مثل داوودیم که داریم با جالوت میجنگیم،
و دشمن باید از ما بترسه،
131
00:13:30,080 --> 00:13:31,610
حتی اگه ما کوچیکتر باشیم.
132
00:13:31,640 --> 00:13:34,480
این تنها راهیه که
اونا میذارن ما اینجا در صلح زندگی کنیم.
133
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
تو به یه منطقه جنگی اومدی، اِل.
134
00:13:49,560 --> 00:13:52,130
همهی معلمها توی
مدرسه همیشه فکر میکردن که
135
00:13:52,160 --> 00:13:55,000
تو خیلی اهل تجزیه و تحلیلی
136
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
و منطقی هستی،
137
00:13:58,240 --> 00:13:59,640
.و یه جورایی بیحسی
138
00:14:04,240 --> 00:14:08,160
ولی من همیشه فکر میکردم تو پر از احساساتی.
139
00:14:29,320 --> 00:14:32,920
- اوه، اومدی
- حالت چطوره آقا ناصر؟
140
00:14:34,080 --> 00:14:35,360
- تموم کردی؟
- آره.
141
00:14:35,880 --> 00:14:38,170
چقدر طول میکشه از اینجا تا مرز بری؟
142
00:14:38,200 --> 00:14:39,800
دو ساعت، شاید یکم بیشتر.
143
00:14:40,120 --> 00:14:42,890
بچههای من تو ایست بازرسی،
اذیتتون نکردن که؟
144
00:14:42,920 --> 00:14:45,610
نه اصلا. نگران نباش، ما
مجوزها رو نشون میدیم، همه چی اوکیه.
145
00:14:45,640 --> 00:14:47,450
خوبه که اینو میشنوم، خوبه
146
00:14:47,480 --> 00:14:49,330
خب، میدونین دارین از یه مرز رد میشین،
147
00:14:49,360 --> 00:14:52,530
واسه همین ممکنه پاسپورت یا
ویزا یا یه همچین چیزایی بخوان، اوکیه.
148
00:14:52,560 --> 00:14:54,850
اونا مجوز رو چک میکنن. و همه چی اوکیه.
149
00:14:54,880 --> 00:14:57,810
خیلی خب. خوشحالم که شنیدمش. اونور مرز چطور؟
150
00:14:57,840 --> 00:14:59,770
سربازای اونجا اذیتت نکردن؟
151
00:14:59,800 --> 00:15:03,170
رئیس به کاپیتان پول میده، و
اونا به پلاک ماشینا نگاه میکنن.
152
00:15:03,200 --> 00:15:06,530
- تو لیسته و همهچی اوکیه.
- خب، خیالم راحت شد.
153
00:15:06,560 --> 00:15:09,480
حالا گوش کن، اگه مشکلی
داشتی، اول با من حرف میزنی، باشه؟
154
00:15:10,000 --> 00:15:12,370
- آره، قول میدی؟
- اوکیه، خیالت راحت
155
00:15:12,400 --> 00:15:13,640
خیلی خب، مرد.
156
00:15:19,560 --> 00:15:21,040
برو، برو.
157
00:15:47,680 --> 00:15:49,280
اینجا چیکار میکنی، مرد؟
158
00:15:49,920 --> 00:15:51,650
صبر کن، میدونی نباید
اینجا اسلحه داشته باشی.
159
00:15:51,680 --> 00:15:54,440
- میخوای تیر بخوری مگه؟
- میبینم کارت رو جدی گرفتی.
160
00:15:54,960 --> 00:15:57,040
- خیلی تاثیرگذاره.
باز چه مشکلی پیش اومده؟ -
161
00:15:58,440 --> 00:15:59,970
واقعا اینجا چیکار میکنی؟
162
00:16:00,000 --> 00:16:03,200
من اینجا چیکار میکنم؟ دارم زنده میمونم.
163
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
یادت رفته من تو رو میشناسم، مرد.
164
00:16:06,640 --> 00:16:08,240
یه چیز درست نیست. هی.
165
00:16:10,360 --> 00:16:12,610
دارم کم کم فکر میکنم که اصلاً به نفتها اهمیت نمیدی
166
00:16:12,640 --> 00:16:14,680
پس بگو ببینم، واقعاً دنبال چی هستی؟
167
00:16:15,120 --> 00:16:18,840
اتفاقاً برام مهمه، واسه همینه که الان
دارم میرم موصل.
168
00:16:19,200 --> 00:16:22,680
میخوام با یه سری مهندس مصاحبه کنم
که ببینم پالایشگاهها چی شدن. فهمیدی؟
169
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
باشه.
170
00:16:27,800 --> 00:16:31,840
- یه چیزی بهت بگم؟ منم باهات میام.
- کی؟
171
00:16:40,440 --> 00:16:42,120
بزن بریم یه سفر جادهای.
172
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
آره، حتماً. باشه
173
00:16:44,920 --> 00:16:46,280
فقط خودمون
174
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
چیه؟
175
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
بیخیال، نمیخوای بپرسی دارم چیکار میکنم؟
176
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
نمیخوام بدونم، داداش.
177
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
روزت چطور بود؟
178
00:18:34,600 --> 00:18:36,360
روز من عالی بود.
179
00:18:36,840 --> 00:18:41,360
خیلی چیزای باحال از ایاد یاد گرفتم.
180
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
میدونستی که
عیسی به صلیب کشیده نشد؟
181
00:18:47,680 --> 00:18:52,080
اون فرستاده شد به آسمون، ولی
همزادش به جای اون به صلیب کشیده شد
182
00:18:53,240 --> 00:18:56,410
اون یه پیامبر واقعی بود،
فقط پسر خدا نبود.
183
00:18:56,440 --> 00:18:59,080
فقط یه خدا وجود داره،
این مفهوم توحیده.
184
00:18:59,600 --> 00:19:01,080
تثلیث کفرآمیزه.
185
00:19:02,480 --> 00:19:04,130
و در روز قیامت،
186
00:19:04,160 --> 00:19:08,610
خود عیسی برمیگرده تا همه
صلیبها رو توی کلیساها بشکنه،
187
00:19:08,640 --> 00:19:11,600
و اون برای الله و اسلام میجنگه.
188
00:19:17,120 --> 00:19:19,400
میدونم هضمش سخته.
189
00:19:20,120 --> 00:19:23,760
من امروز خیلی چیزای جالب یاد گرفتم، جیک.
190
00:19:24,080 --> 00:19:26,640
معنی اسلام تسلیمه.
191
00:19:27,440 --> 00:19:29,160
تسلیم به الله.
192
00:19:29,840 --> 00:19:31,850
منظورم اینه، این همونیه که تو از من میخوای باشم؟
193
00:19:31,880 --> 00:19:33,170
- تسلیم؟
- بسه دیگه، الی!
194
00:19:33,200 --> 00:19:37,130
میدونم اعدامیها متجاوز نبودن، اونا همجنسگرا بودن.
195
00:19:37,160 --> 00:19:38,490
برای ما که فرقی نداره.
- چرت و پرت نگو.
196
00:19:38,520 --> 00:19:41,930
خیلی فرق داره، وگرنه همون اولش بهم میگفتی.
197
00:19:41,960 --> 00:19:45,290
- ازش خجالت میکشی؟
- نه، میخواستم ازت محافظت کنم.
198
00:19:45,320 --> 00:19:47,400
به زمان احتیاج داری تا خودتو وفق بدی.
199
00:19:47,800 --> 00:19:49,290
پس فقط نمیخواستی منو با حقیقتی که اینجا
200
00:19:49,320 --> 00:19:51,530
گیها رو از پشتبوم پرت میکنین پایین، روبهرو کنی؟
201
00:19:51,560 --> 00:19:54,920
بیخیال الی، میخوای دربارهش حرف بزنیم؟
202
00:19:56,400 --> 00:19:58,810
انقدر سطحینگر نباش
203
00:19:58,840 --> 00:20:01,690
.چون مسئله همجنسگرایی نیست
204
00:20:01,720 --> 00:20:04,760
...چیزی که دیدی و هرچیزی که خواهی دید
205
00:20:05,840 --> 00:20:10,570
.همه یه درمان برای کثافتکاریای غربه، چیزی که اسمشو گذاشتن پیشرفت
206
00:20:10,600 --> 00:20:11,960
،بهت گفتم که
207
00:20:12,440 --> 00:20:15,210
ما اینجا داریم یه جامعهی جدید میسازیم، یه جامعهی ساده
208
00:20:15,240 --> 00:20:16,970
مثل قدیمندیما
209
00:20:17,000 --> 00:20:19,050
:و باید به همه فهمونده بشه
210
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
که ما آمریکا نیستیم، و باید اینو قبول کنی
211
00:20:23,680 --> 00:20:25,760
- من باید قبول کنم؟
- آره!
212
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
اصلاً منو اینجا میخوای؟
213
00:20:40,720 --> 00:20:41,770
آره.
214
00:20:41,800 --> 00:20:43,600
به زور نگام میکنی.
215
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
از وقتی رسیدم بهم دست نزدی.
216
00:20:47,160 --> 00:20:48,930
اصلاً دلت میخواست بیای؟
217
00:20:48,960 --> 00:20:51,930
یا فقط به خاطر اینکه
افبیآی برات راه دیگهای نذاشت اینجایی؟
218
00:20:51,960 --> 00:20:55,480
خدای من، جیک، من تو رو به افبیآی ترجیح دادم.
219
00:20:56,560 --> 00:21:00,560
من زندگیم، خانوادمو ول کردم.
به خاطر تو اومدم اینجا!
220
00:21:06,800 --> 00:21:08,040
میخوام برم.
221
00:21:09,640 --> 00:21:12,570
- از من رو برنگردون!
- جدی میگم جیک، میخوام برم خونه!
222
00:21:12,600 --> 00:21:15,960
فکر کردی اینجا چیه؟ یه
تعطیلاته که همینجوری بیای و بری؟
223
00:21:19,560 --> 00:21:21,170
میخوای چیکار کنی جیک؟
224
00:21:21,200 --> 00:21:23,040
میخوای زوری
منو اینجا نگه داری؟
225
00:21:24,600 --> 00:21:25,680
سنگسارم کنی؟
226
00:21:26,240 --> 00:21:27,880
از پشت بوم پرتم کنی پایین؟
227
00:21:29,960 --> 00:21:32,290
یا منو بفروشی چون خیلی سرکشم؟
228
00:21:32,320 --> 00:21:34,410
دلِت میخواد ببینی یه مرد دیگه صاحبم شده؟
229
00:21:34,440 --> 00:21:36,690
اِل، بیا از اول شروع کنیم؟
230
00:21:36,720 --> 00:21:40,600
میدونم این اعدام و این چیزا سخته.
231
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
ولی اینجا همیشه اینجوری نیست.
232
00:21:44,320 --> 00:21:46,720
باید یه فرصت دیگه بهش بدی.
233
00:21:53,160 --> 00:21:56,560
با این که خیلی باهوشی،
گاهی وقتا خیلی خنگی.
234
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
مسئله اینجا نیست.
235
00:22:00,840 --> 00:22:02,800
نشنیدی چی گفتم؟
236
00:22:03,320 --> 00:22:06,360
من بهخاطر تو و بهخاطر خودمون اومدم اینجا.
237
00:22:08,120 --> 00:22:10,490
،و ما همیشه با هم رو راست بودیم، در هر شرایطی
238
00:22:10,520 --> 00:22:12,090
حالا داری بهم دروغ میگی و گولم میزنی
239
00:22:12,120 --> 00:22:13,720
- اینطور نیست.
- همینطوره، جیک
240
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
.همینطوره
241
00:22:19,520 --> 00:22:21,320
جیک، ترجیح میدم بمیرم
242
00:22:21,640 --> 00:22:25,250
تا اینکه فکر کنم این همه سال من
دلتنگ یه خیال از یه مرد بودم
243
00:22:25,280 --> 00:22:26,680
که دیگه وجود نداره.
244
00:22:33,000 --> 00:22:34,040
متاسفم.
245
00:22:36,920 --> 00:22:39,760
پس دیگه هیچوقت به من دروغ نگو.
246
00:22:40,440 --> 00:22:41,760
دروغ نمیگم.
247
00:22:42,280 --> 00:22:45,010
- با من از موضع بالا حرف نزن.
- هرگز.
248
00:22:45,040 --> 00:22:47,400
و با من مثل
بقیه زنها رفتار نکن.
249
00:22:49,680 --> 00:22:50,850
،همه چیز رو بهم بگو
250
00:22:50,880 --> 00:22:54,640
و من تصمیم میگیرم که برام زیاده یا نه، نه تو. باشه؟
251
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
باشه؟
252
00:22:59,320 --> 00:23:02,240
- دوستت دارم.
- منم دوستت دارم.
253
00:23:20,160 --> 00:23:22,570
نقطههای سبز
نشوندهنده محلهای فعال هستن.
254
00:23:22,600 --> 00:23:25,490
نقطههای قرمز نشوندهنده میدونهای نفتی هستن.
255
00:23:25,520 --> 00:23:28,120
پلتفرماشون تو جنگ آسیب دیده.
256
00:23:28,840 --> 00:23:31,130
نقطههای زرد موقعیتهای احتمالیای رو نشون میدن که
257
00:23:31,160 --> 00:23:34,760
.میتونیم پالایشگاههای نفت رو اونجا بسازیم
258
00:23:35,320 --> 00:23:37,650
- اینجا خوبه.
- نه قربان.
259
00:23:37,680 --> 00:23:42,770
کامیونهای نفتکش به سختی میتونن
به اونجا برسن.
260
00:23:42,800 --> 00:23:45,240
- داری شوخی میکنی؟
- نه قربان.
261
00:23:49,080 --> 00:23:53,450
یه نگاه به این سایت بنداز. نزدیک
مرز نیروهای دولتیه.
262
00:23:53,480 --> 00:23:57,200
احتمالاً کامیونا راحت بتونن اونجا برسن.
263
00:24:20,400 --> 00:24:22,330
- فرمانده نیسرین.
- صبح بخیر.
264
00:24:22,360 --> 00:24:26,440
- مشغول کاری؟
- فرمانده ساریا بهم امروز رو مرخصی داده.
265
00:24:27,440 --> 00:24:29,600
میخوام برم قامیشلی،
میخوای با من بیای؟
266
00:24:39,920 --> 00:24:43,690
من میتونم یه لوله به قطر 20 سانتیمتر
رو تا خود جاده بکِشم.
267
00:24:43,720 --> 00:24:46,800
سطح زمین یکم پایینتره،
268
00:24:47,920 --> 00:24:53,320
واسه همین، باید
ارتفاع کنارههای جاده رو بیشتر کنیم.
269
00:24:53,960 --> 00:24:55,800
ابو ایاد، لطفا.
270
00:25:03,200 --> 00:25:07,240
پس، ما باید ارتفاع
کنارههای جاده رو بیشتر کنیم.
271
00:25:07,560 --> 00:25:11,120
ولی خب، بستگی داره به کیفیتِ...
272
00:25:11,600 --> 00:25:15,330
- اون چیزی که خواستم رو آوردی؟
- آره، ولی...
273
00:25:15,360 --> 00:25:17,680
- بدش به من
- نه، نه.
274
00:25:21,000 --> 00:25:28,000
275
00:25:31,640 --> 00:25:35,370
مُهر جعلی روی پلاستیکه.
276
00:25:35,400 --> 00:25:38,320
میشه یه عکس رو روی یه عکس دیگه گذاشت.
277
00:25:45,720 --> 00:25:49,410
- چی، همین؟
- احمقه، وقت منو حروم کرد.
278
00:25:49,440 --> 00:25:51,290
یه مهندس دیگه پیدا میکنیم، پاشو بریم.
279
00:25:51,320 --> 00:25:53,690
صبر کن، باید یه کاری واسه جیک بکنیم اول.
280
00:25:53,720 --> 00:25:55,280
چی؟ آره؟
281
00:26:35,000 --> 00:26:36,240
از بستنیت خوشت میاد؟
282
00:26:41,160 --> 00:26:42,840
شنیدم تو شاماران رو میشناختی.
283
00:26:46,720 --> 00:26:48,360
وقتی کشته شد باهاش بودی؟
284
00:26:53,120 --> 00:26:54,640
حتماً خیلی ترسناک بوده.
285
00:26:59,120 --> 00:27:01,080
شنیدم خیلی شجاع بوده.
286
00:27:04,000 --> 00:27:06,370
اون بود. اون نجاتم داد.
287
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
خیلی هم خوشگل بود. و باحال.
288
00:27:10,520 --> 00:27:12,160
میشه یکم بیشتر ازش بگی؟
289
00:27:13,440 --> 00:27:15,000
من زیاد در موردش نمیدونم.
290
00:27:18,840 --> 00:27:20,520
اسمشو میدونی؟
291
00:27:21,240 --> 00:27:22,280
آنا.
292
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
اون بهت گفت؟
293
00:27:27,000 --> 00:27:30,480
تو نامهای که اون نوشت بود.
294
00:27:32,640 --> 00:27:33,800
چه نامهای؟
295
00:27:35,200 --> 00:27:38,880
اون یه نامه نوشت برای
خانوادهش تو پاریس. قبل از اینکه بمیره.
296
00:27:40,000 --> 00:27:44,720
- اون نامه رو داری؟
نه. دست فرمانده ساریاست -
297
00:27:50,400 --> 00:27:51,520
و...
298
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
فامیلیش چیه؟
299
00:27:56,320 --> 00:27:58,800
میخوای تو اخبارت راجعبهش بگی؟
300
00:28:00,280 --> 00:28:02,720
- آره.
- چی میخوای بگی؟
301
00:28:03,600 --> 00:28:05,840
.من هرچی که اینجا دیدم رو توصیف میکنم
302
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
حتی یه دختر مهربون با لباس فرم.
303
00:28:09,080 --> 00:28:12,080
- من؟ یعنی منم توش هستم؟
- معلومه که هستی.
304
00:28:13,080 --> 00:28:14,200
و...
305
00:28:14,840 --> 00:28:17,280
وقتی مردم داستان رو بخونن،
306
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
فکر میکنی کمکمون میکنن؟
307
00:28:21,080 --> 00:28:23,650
نمیدونم نیسرین. خوانندههای من
خودشون باید تصمیم بگیرن.
308
00:28:23,680 --> 00:28:27,920
- من فقط حقیقتها رو میگم.
- ولی میتونی بهشون بگی که به کمک احتیاج داریم.
309
00:28:29,800 --> 00:28:31,920
نه، متاسفم.
310
00:28:32,400 --> 00:28:33,480
چرا؟
311
00:28:34,880 --> 00:28:37,280
توضیحش سخته، ولی...
312
00:28:37,920 --> 00:28:42,720
پدرم همیشه میگفت، اگه یه چیزی درست باشه، توضیح دادنش آسونه
313
00:28:44,360 --> 00:28:46,920
به نظر میرسه مرد باهوشی بوده.
314
00:28:49,800 --> 00:28:51,010
یه دستبند.
315
00:28:51,040 --> 00:28:53,360
- ببخشید، چی؟
- اون دستبندا.
316
00:28:53,920 --> 00:28:55,160
تو هم میخوای؟
317
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
.بیا
318
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
وایستا!
319
00:29:20,840 --> 00:29:22,440
وایستا!
320
00:30:17,720 --> 00:30:18,840
نیسرین!
321
00:30:21,400 --> 00:30:22,840
نیسرین رو ندیدی؟
322
00:30:51,000 --> 00:30:52,080
نیسرین؟
323
00:31:11,000 --> 00:31:12,200
خوبی؟
324
00:31:12,960 --> 00:31:14,160
درد داره؟
325
00:31:15,240 --> 00:31:17,560
فقط یه خراشه.
326
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
برو بیرون، لازم نیست اینجا باشی.
327
00:31:52,360 --> 00:31:54,360
ما هیچ اطلاعاتی در مورد حمله نداشتیم.
328
00:31:56,320 --> 00:31:57,520
نتیجه چی شد؟
329
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
خودت داری میبینی.
330
00:32:11,320 --> 00:32:14,400
- امشب قراره حمله کنیم.
- ما آماده نیستیم.
331
00:32:15,280 --> 00:32:17,210
نمیشه بذاریم هرغلطی میخوان بکنن
332
00:32:17,240 --> 00:32:19,130
- میتونیم غافلگیرشون کنیم.
- ساریا.
333
00:32:19,160 --> 00:32:22,720
- ما نمیتونیم برنده شیم.
- باید امشب این کارو بکنیم.
334
00:32:23,680 --> 00:32:26,120
- خواهش میکنم.
- ما آماده نیستیم.
335
00:32:32,840 --> 00:32:35,880
تا وقتی که فرمانده آرجین برگرده، تصمیم با منه.
336
00:32:36,920 --> 00:32:38,440
امشب حمله میکنیم.
337
00:32:58,760 --> 00:33:02,000
خیلی خب، فقط لطفا زیاد طولش ندین، یه کارایی اینجا دارم.
338
00:34:17,400 --> 00:34:18,480
خوبی؟
339
00:34:23,960 --> 00:34:25,160
متاسفم.
340
00:34:26,760 --> 00:34:29,320
نباید تو رو از پایگاه بیرون میبردم. جونتو به خطر انداختم.
341
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
اینجا هم خطرناکه.
342
00:34:35,000 --> 00:34:37,080
ممکنه یه موشک بیفته داخل پایگاه.
343
00:34:38,760 --> 00:34:39,840
فکر کنم.
344
00:34:43,440 --> 00:34:47,040
امشب به کمکت نیاز داریم.
345
00:34:50,120 --> 00:34:52,320
جغد، صدامو میشنوی؟
346
00:34:56,240 --> 00:35:01,360
این جغده. امشب؟ فکر نکنم بتونم، قربان. ببخشید.
347
00:35:03,160 --> 00:35:06,810
- جغد، ما امشب میایم.
- اونا گشت و بازرسی دارن.
348
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
خیلی خطرناکه.
349
00:35:09,080 --> 00:35:11,840
میدونم. واسه همینه که ازتون کمک میخوام.
350
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
اگه امشب حمله کنیم، غافلگیر میشن.
351
00:35:17,200 --> 00:35:21,000
جغد، بهت نیاز دارم کمکم کنی این زنا رو نجات بدم.
352
00:35:23,320 --> 00:35:25,480
- باشه.
- باشه.
353
00:35:25,880 --> 00:35:28,600
جغد، منتظر دستورات بعدی باش.
354
00:35:39,280 --> 00:35:40,520
غروب آفتاب راه میافتیم.
355
00:35:53,600 --> 00:35:55,720
همه رو آماده کن،
امشب حمله میکنیم.
356
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
- سلام علیکم
- سلام، شیخ.
357
00:36:09,280 --> 00:36:10,440
حالت چطوره؟
358
00:36:17,040 --> 00:36:18,920
- ممنون، شیخ.
- خواهش میکنم.
359
00:36:48,280 --> 00:36:49,570
حسام.
360
00:36:49,600 --> 00:36:52,360
- سلام، شیخ.
- سلام.
361
00:36:52,720 --> 00:36:55,200
- حالت چطوره؟
- شکر خدا.
362
00:36:56,360 --> 00:36:58,610
کل روز رو همینجا میمونی؟
363
00:36:58,640 --> 00:36:59,880
اگه خدا بخواد.
364
00:37:00,800 --> 00:37:02,610
دوست نداری به خط مقدم ملحق شی؟
365
00:37:02,640 --> 00:37:05,610
- نه، نه.
- نه ممنون شیخ.
366
00:37:05,640 --> 00:37:07,640
من کارمو اینجا دوست دارم.
367
00:37:32,720 --> 00:37:35,400
- خداحافظ بچهها.
- خداحافظ شیخ.
368
00:38:05,400 --> 00:38:08,680
.امنیت، امنیت برادر. کاروان داره از بانک خارج میشه
369
00:38:09,520 --> 00:38:12,360
انتقال موفقی داشته باشید. خدا پشت و پناهتون.
370
00:38:37,720 --> 00:38:40,090
صد تا تروریست از اردوگاه محافظت میکنن.
371
00:38:40,120 --> 00:38:42,770
- ولی ما میتونیم موفق شیم.
- باشه.
372
00:38:42,800 --> 00:38:45,170
آماده شید. دو دقیقه دیگه راه میافتیم.
373
00:38:45,200 --> 00:38:46,440
- برو!
- باشه.
374
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
ما حاضریم.
375
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
آماده شید.
376
00:39:04,320 --> 00:39:05,690
ما داریم میریم!
377
00:39:05,720 --> 00:39:07,330
- فرمانده.
- بله.
378
00:39:07,360 --> 00:39:08,930
موفق باشی.
379
00:39:08,960 --> 00:39:11,170
موفقیت؟ اگه تو رو داشته باشم دیگه به موفقیت نیازی ندارم.
380
00:39:11,200 --> 00:39:13,360
تو اینجا کارها رو برام ردیف میکنی، باشه؟
381
00:39:16,000 --> 00:39:18,320
مشکل چیه؟
382
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
نیسرین، باهام حرف بزن.
383
00:39:23,200 --> 00:39:25,160
اگه برنگردی، من باید چیکار کنم؟
384
00:39:27,080 --> 00:39:28,360
برمیگردم.
385
00:39:30,800 --> 00:39:31,960
اگه بمیری چی؟
386
00:39:33,240 --> 00:39:34,720
من نمیمیرم.
387
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
مادرم برنگشت. شاماران هم همینطور.
388
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
به حرفم گوش کن.
389
00:39:44,040 --> 00:39:46,000
من برمیگردم. بهت قول میدم.
390
00:39:46,440 --> 00:39:48,600
و اگه مادرت اونجا باشه، اونو برمیگردونم.
391
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
به من اعتماد کن.
392
00:40:02,200 --> 00:40:03,600
زود میبینمت.
393
00:40:06,840 --> 00:40:08,080
بزن بریم!
394
00:40:16,840 --> 00:40:18,320
شهدا هرگز نمیمیرند...
395
00:40:19,320 --> 00:40:20,680
شهدا هرگز نمیمیرند...
396
00:41:00,560 --> 00:41:01,840
خفه شو!
397
00:41:02,560 --> 00:41:05,800
ممنونم، لطف کردید.
398
00:41:08,480 --> 00:41:09,520
جیک.
399
00:41:12,280 --> 00:41:13,520
اجازه هست؟
400
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
همینجا منتظر بمون.
401
00:41:20,720 --> 00:41:22,320
بیخیال غذای مونده.
402
00:41:24,840 --> 00:41:29,850
اگر یه افسر آمریکایی رو بگیرم، چقدر تاثیر داره؟
403
00:41:29,880 --> 00:41:31,720
چقدر احترام از شیخها نصیبم میشه؟
404
00:41:33,320 --> 00:41:34,920
خیلی خوبه برادر.
405
00:41:37,640 --> 00:41:38,880
خیلی خوبه.
406
00:41:42,160 --> 00:41:43,480
خدا پشت و پناهت.
407
00:42:05,520 --> 00:42:06,680
ایشون کیه؟
408
00:42:09,080 --> 00:42:10,240
یه سورپرایزه.
409
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
ممنون.
410
00:42:37,360 --> 00:42:40,800
من اِلی هستم. تو هواپیما با هم بودیم، یادت میاد؟
411
00:42:42,280 --> 00:42:43,560
ما کجاییم؟
412
00:42:44,760 --> 00:42:47,360
الرقه، سوریه.
413
00:42:49,840 --> 00:42:52,880
نگران نباش، حالت خوب میشه.
414
00:42:54,600 --> 00:42:56,800
میتونی اینا رو هم دیگه دربیاری.
415
00:42:58,440 --> 00:42:59,640
باید فرار کنیم.
416
00:43:00,640 --> 00:43:02,200
قبل از اینکه برگردن.
417
00:43:12,280 --> 00:43:14,520
هیچ جایی برای رفتن نیست، باشه؟
418
00:43:15,400 --> 00:43:17,040
ولی من ازت محافظت میکنم.
419
00:43:19,320 --> 00:43:20,520
بیا.
420
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
الرقه؟
421
00:43:36,720 --> 00:43:40,440
دخترای بازداشتگاه یه لیست اسم پخش کردن.
422
00:43:41,040 --> 00:43:43,400
اسم کسایی که تو هر شهری ممکنه کمک کنن.
423
00:43:46,000 --> 00:43:47,360
رستوران ابوشم.
424
00:43:48,840 --> 00:43:50,200
توی الساکورا.
425
00:43:51,120 --> 00:43:54,250
یه خونواده اونجا هستن که دخترا رو از سوریه قاچاقی میبرن بیرون
426
00:43:54,280 --> 00:43:57,520
اونا بهمون کمک میکنن از اینجا بریم، اِلی.
427
00:44:58,840 --> 00:45:00,520
چراغا خاموش، همه.
428
00:45:01,200 --> 00:45:02,240
آماده باشین.
429
00:45:38,040 --> 00:45:40,240
روین، برو جلو.
430
00:45:42,960 --> 00:45:44,040
دریافت شد
431
00:46:05,200 --> 00:46:08,320
ما سر جای خودمونیم، منتظر علامت.
432
00:46:56,680 --> 00:46:59,560
از شغال به جغد، ما تو موقعیتیم
433
00:47:00,200 --> 00:47:02,370
وضعیت چطوره؟
434
00:47:02,400 --> 00:47:04,440
.از گورکم به مار
435
00:47:04,720 --> 00:47:06,850
میتونین شروع کنین
436
00:47:06,880 --> 00:47:09,440
جغد، لطفاً فقط از اسم رمز استفاده کن.
437
00:47:10,880 --> 00:47:12,360
دریافت شد؟
438
00:47:14,760 --> 00:47:16,840
از شعغال به جغد، حالت خوبه؟
439
00:47:17,520 --> 00:47:19,360
تکرار میکنم، حالت خوبه؟
440
00:47:19,720 --> 00:47:23,410
گورکم هستم. تکرار میکنم، گورکم هستم.
441
00:47:23,440 --> 00:47:25,000
من خوبم.
442
00:47:33,400 --> 00:47:36,920
لعنتی. مار، جغد لو رفته. مار، جغد لو رفته.
443
00:47:39,000 --> 00:47:41,640
این یه کمینه!
444
00:47:44,840 --> 00:47:47,000
دور بزنید! دور بزنید! بریم!
445
00:47:55,520 --> 00:47:58,800
.شغال، ما گیر افتادیم، الان به کمک نیاز داریم
446
00:47:59,120 --> 00:48:02,000
ما گیر افتادیم. کمکمون کن.
447
00:48:09,160 --> 00:48:10,280
برو، برو!
448
00:48:16,920 --> 00:48:17,920
اون بالا!
449
00:48:21,960 --> 00:48:24,160
عقبنشینی کنید! عقبنشینی کنید!
450
00:48:31,760 --> 00:48:34,280
سنگر بگیرید!
451
00:48:39,200 --> 00:48:40,280
روین!
452
00:48:43,120 --> 00:48:46,480
عقبنشینی کن! بجنب! بجنب!
453
00:48:50,820 --> 00:49:10,820
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.