1
00:00:03,001 --> 00:00:10,001
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:10,002 --> 00:00:15,002
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
3
00:00:20,395 --> 00:00:23,231
اصلاً از اول چه چیزی
باعث شد بری خاخام بشی؟
4
00:00:23,773 --> 00:00:26,484
،خب، هدفم حضور توی اِنبیاِی بود
اما میدونی، همهاش بازیهای سیاسیه
5
00:00:28,611 --> 00:00:29,821
بیخیال، جدی میگم
6
00:00:30,905 --> 00:00:32,866
,,,میدونی
7
00:00:32,949 --> 00:00:35,326
خندهداره, یهکمی خجالت میکشم
که این رو بهت بگم
8
00:00:35,410 --> 00:00:37,287
،وقتی کوچیک بودم
بچهی خیلی مضطربی بودم
9
00:00:37,370 --> 00:00:39,414
میشه گفت یهکمی بزدل بودم
10
00:00:39,497 --> 00:00:43,793
و دنیا برام مکان خیلی
آشفته و,,, و ناامنی به نظر میرسید
11
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
و وقتی که به درسهای
تورات توجه میکردم
12
00:00:47,297 --> 00:00:50,633
،و با آداب و رسوم آشنا شدم
13
00:00:51,134 --> 00:00:55,472
باعث شد که دنیا رو یه مکان
خیلی امنتر و معنادارتر ببینم
14
00:00:55,555 --> 00:00:57,307
و از بچگی میدونستم
15
00:00:57,390 --> 00:00:59,601
که میخوام زندگیم رو صرف
زنده نگه داشتن اون آداب و رسوم بکنم
16
00:00:59,684 --> 00:01:01,436
یه جواب عالی بود
17
00:01:02,437 --> 00:01:04,773
یا این بود یا بهخاطر تأثیر مامانم بود
18
00:01:04,856 --> 00:01:06,566
به هر حال، برای دیدن اون هیجانزدهای؟
19
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
برای دیدن پدر و مادرت هیجانزدهام
20
00:01:08,651 --> 00:01:11,571
,خوبه, اونا واقعاً برام مهمن
میخوام همهچی خوب پیش بره
21
00:01:12,072 --> 00:01:13,490
الان کاری کردی
استرس داشته باشم
22
00:01:13,573 --> 00:01:14,866
استرس نداشته باش
23
00:01:14,949 --> 00:01:17,952
چیزی که درمورد پسران یهودی
و مادرانشون میگن حقیقت داره؟
24
00:01:18,036 --> 00:01:19,537
ما خیلی با هم صمیمی هستیم
25
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
هنوز که لبهای مادرت رو
بوس نمیکنی، ها؟
26
00:01:22,957 --> 00:01:25,126
نه, حال به هم زنه
27
00:01:26,968 --> 00:01:33,036
« هـیـچـکـس ایـن را نـمـیخـواهـد »
28
00:01:33,843 --> 00:01:35,887
,حالم خوب بود
اصلاً استرس نداشتم
29
00:01:35,970 --> 00:01:38,139
ولی بعدش نوآ خیلی ترسوندم
30
00:01:38,223 --> 00:01:41,101
,این آشغاله, این آشغاله
اینا هم آشغالن
31
00:01:41,184 --> 00:01:42,977
اومم, آشغاله -
آره -
32
00:01:43,061 --> 00:01:44,395
آشغاله -
باشه -
33
00:01:44,479 --> 00:01:46,457
,آشغـ,,, نه، مامان
این احضاریه هیئت منصفهست
34
00:01:46,458 --> 00:01:47,648
باید جوابش رو بدی
35
00:01:47,649 --> 00:01:50,318
,اوه، نمیتونم
همیشه طرف متهم رو میگیرم
36
00:01:50,401 --> 00:01:51,861
و نگران نباش، عزیزم
37
00:01:51,945 --> 00:01:54,739
میدونی، من خیلی خوشحال شدم
که والدین پدرت رو دیدم
38
00:01:54,823 --> 00:01:56,366
مثل آب خوردن بود
39
00:01:56,449 --> 00:01:58,159
چون هر دوتاشون مُرده بودن
40
00:01:58,243 --> 00:02:01,871
,,,خب، شانس آوردی, من فقط
نمیخوام خراب کنم
41
00:02:01,955 --> 00:02:03,248
،خیلی از نوآ خوشم میاد
42
00:02:03,331 --> 00:02:06,417
و دیدن والدینش مرحلهی خیلی مهمیه
43
00:02:06,501 --> 00:02:10,213
و نمیدونم اگه اونا موافقت نکنن
میتونیم با هم باشیم یا نه
44
00:02:11,172 --> 00:02:13,925
میدونستید ازم پرسید
که میخوام دینم رو تغییر بدم یا نه؟
45
00:02:15,468 --> 00:02:16,678
به دین یهودیت؟
46
00:02:19,222 --> 00:02:20,390
دینم رو تغییر بدم
47
00:02:21,099 --> 00:02:23,893
اوه، باحاله, نه؟ نمیدونم
48
00:02:23,977 --> 00:02:27,313
من هم نمیدونم, اصلاً نمیدونم
به مذهب سازمانیافته اعتقاد دارم یا نه
49
00:02:27,397 --> 00:02:28,648
اوه، موافقم
50
00:02:30,024 --> 00:02:33,444
یک بار دیگه، شما هیچ نصیحتی ندارید
که بتونم ازش استفاده کنم، پس میرم
51
00:02:33,528 --> 00:02:35,328
خب، نه، نه, اوه، نه -
دوستتون دارم -
52
00:02:35,405 --> 00:02:37,031
خداحافظ -
نه، نمیتونی بری, نمیتونی بری -
53
00:02:37,115 --> 00:02:39,033
چرا نمیتونه؟
باید به زندگیش برسه
54
00:02:39,117 --> 00:02:42,328
,اوه، نه بیا, هی! نه، بمون
بیا یهکم بیشتر در مورد دین صحبت کنیم
55
00:02:42,412 --> 00:02:44,706
کمکم کن, بهت گفتم ذهنت اینجا باشه -
,,,یادمه -
56
00:02:44,789 --> 00:02:48,126
ماشین اون عوضی بیرون پارک شده؟
واقعاً باورم نمیشه
57
00:02:48,209 --> 00:02:50,170
واقعاً؟ -
مجبور شدم -
58
00:02:50,253 --> 00:02:52,005
وقتی شما دوتا با هم دعوا میکنید
خیلی احساس بدی دارم
59
00:02:52,088 --> 00:02:54,841
یعنی احساس میکنم
رحمم به دو قسمت تقسیم میشه
60
00:02:54,924 --> 00:02:56,342
چی؟ -
مورگان برای من مُرده -
61
00:02:56,426 --> 00:02:57,260
اوه، باشه
62
00:02:57,343 --> 00:03:00,263
نمیدونم اصلاً میتونم با اون
،پادکست ضبط کنم یا نه
63
00:03:00,346 --> 00:03:01,623
چون میدونم که شنوندهها
64
00:03:01,624 --> 00:03:04,142
نمیتونن به هیچکدوم
از حرفهاش اعتماد کنن
65
00:03:04,225 --> 00:03:05,905
چی باعث میشه فکر کنی
من میخوام با تو پادکست ضبط کنم
66
00:03:05,935 --> 00:03:08,104
وقتی هر داستانی که میگی
باعث میشه مخاطب خوابش ببره؟
67
00:03:08,188 --> 00:03:12,025
باشه؟ چون هیچکس اهمیت نمیده
که کدوم ضدعرق بدون آلومینیوم رو دوست داری
68
00:03:12,108 --> 00:03:13,961
,,,ببخشید، الان کنایه زدی -
آره -
69
00:03:13,985 --> 00:03:16,362
یا یه دروغ دیگه بود؟,,,
چون هیچوقت نمیتونم تشخیص بدم
70
00:03:16,446 --> 00:03:18,281
باشه, شما میدونید که
من دروغگو نیستم، درسته؟
71
00:03:18,364 --> 00:03:20,617
اوه، البته، عزیزم -
ممنون -
72
00:03:20,700 --> 00:03:22,702
اما همیشه یهکم داستانسرا بودی
73
00:03:22,785 --> 00:03:24,954
یادته وقتی کلاس پنجم بودی
74
00:03:25,038 --> 00:03:27,165
به همه گفتی من توی
گروه موسیقی «وام» بودم!؟
75
00:03:27,248 --> 00:03:29,042
من یادمه -
اوه، عاشق اون یکی بودم -
76
00:03:29,125 --> 00:03:30,752
،فقط سعی میکنم کمکت کنم
77
00:03:30,835 --> 00:03:34,505
اما تو حاضر نیستی قبول کنی
که نوآ بهت دروغ گفته، باشه؟
78
00:03:34,589 --> 00:03:37,300
و حقیقت به زودی معلوم میشه -
انگشتت رو از جلوی صورتم ببر کنار -
79
00:03:37,383 --> 00:03:39,427
,هر جا بخوام میبرمش
پس، باهاش کنار بیا
80
00:03:40,929 --> 00:03:42,560
باشه، میدونید چیه؟
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
81
00:03:42,561 --> 00:03:43,931
به هر حال امشب قرار دارم
82
00:03:43,932 --> 00:03:46,809
با یکی از مردهایی که توی برنامههای
دوستیابی یأسآور» باهاش آشنا شدم»
83
00:03:46,893 --> 00:03:50,271
و اتفاقاً یه بازیکن
بیسبال حرفهای و جذابه
84
00:03:50,355 --> 00:03:51,481
,,,و توی تیم
85
00:03:52,815 --> 00:03:53,815
پیتسبورگ بازی میکنه
86
00:03:55,026 --> 00:03:59,072
,یه بار با یه بازیکن بیسبال قرار گذاشتم
شهوانیترین دوران زندگیم بود
87
00:03:59,155 --> 00:04:00,240
وای، خیلی ممنون
88
00:04:00,323 --> 00:04:02,575
واقعاً باورم نمیشه
که این کار رو کردید
89
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
سلام، چه خبر؟
90
00:04:10,875 --> 00:04:13,795
,,,سلام، باید
چرا توی دستشویی قایم شدی؟
91
00:04:14,379 --> 00:04:16,839
اوه، فهمیدم, نمیخوای همسرت
صحبتهای ما رو بشنوه
92
00:04:16,923 --> 00:04:19,008
,چی؟ نه
باشه، آره
93
00:04:19,092 --> 00:04:21,678
هنوز به استر نگفتم
که ما با هم دوستیم
94
00:04:21,761 --> 00:04:22,845
چرا بهم زنگ زدی؟
95
00:04:22,929 --> 00:04:25,723
خب، قضیهی نوآ و ربکا چیه؟
96
00:04:25,807 --> 00:04:27,725
بازم با هم رابطه دارن؟ -
منظورت چیه؟ -
97
00:04:27,809 --> 00:04:30,186
،باشه، اگه یه چیزی بهت بگم
باید قسم بخوری
98
00:04:30,270 --> 00:04:32,146
که هیچوقت به کسی چیزی نمیگی
99
00:04:32,230 --> 00:04:34,774
نه نوآ، نه استر، هیچکس -
صد در صد -
100
00:04:35,483 --> 00:04:38,528
فقط باید بهت بگم که قبلاً
هیچوقت رازی رو با موفقیت مخفی نکردم
101
00:04:38,611 --> 00:04:40,321
،پس قبل از اینکه بهم بگی
این مد نظرت باشه
102
00:04:40,405 --> 00:04:43,783
،باشه, باشه, خب
هفتهی پیش ربکا رو دیدم
103
00:04:43,866 --> 00:04:45,285
اوه، خب، چه غیرمنتظره
104
00:04:45,368 --> 00:04:47,662
,آره، و باهاش حرف زدم
خب، جولی باهاش حرف زد
105
00:04:47,745 --> 00:04:48,663
باشه، جولی کیه؟
106
00:04:48,746 --> 00:04:50,748
من جولیام، اما ربکا نمیدونست -
درسته -
107
00:04:50,832 --> 00:04:53,227
خب، به هر حال، اساساً بهم گفت
که اون و نوآ دوباره میخوان برگردن توی رابطه
108
00:04:53,251 --> 00:04:56,212
,چی؟ امکان نداره
نه, نوآ بهم میگفت
109
00:04:56,296 --> 00:04:58,589
,اون همه چیز رو بهم میگه
من خاخام اونم
110
00:05:00,341 --> 00:05:02,468
صبر کن، اگه اون موضوع رو
از من پنهان کرده باشه چی؟
111
00:05:04,178 --> 00:05:05,680
خدایا، خبر تلخیه
112
00:05:05,763 --> 00:05:07,955
آره، نمیدونم، اما باید
ته و توی قضیه رو دربیاری، باشه؟
113
00:05:07,956 --> 00:05:09,809
و هر چیزی که فهمیدی بهم خبر بده
114
00:05:09,892 --> 00:05:11,144
و اسم من رو نگو
115
00:05:11,227 --> 00:05:13,896
,باشه, خیلیخب, حتماً
اما تو هم نباید اسم من رو بگی
116
00:05:13,980 --> 00:05:15,690
ببخشید، اصلاً چرا باید اسم تو رو بگم؟
117
00:05:15,773 --> 00:05:19,110
،نمیدونم, تو این جمله رو گفتی
و منم احساس میکردم باید بگمش
118
00:05:19,193 --> 00:05:21,279
,باشه، خداحافظ
ممنون، عجیب و غریب
119
00:05:21,362 --> 00:05:22,362
خداحافظ، بعداً صحبت میکنیم
120
00:05:29,954 --> 00:05:30,954
اون چیه؟
121
00:05:31,664 --> 00:05:33,458
هدیهای که فکر میکردم
میتونی بدیش به مامانم
122
00:05:33,541 --> 00:05:34,709
نوآ, نه -
خب؟ -
123
00:05:34,792 --> 00:05:37,045
میخوای بهم بگی چی توی جعبهست؟ -
امکان نداره -
124
00:05:37,128 --> 00:05:40,340
میشه لطفاً اجازه بدی کارم رو بکنم؟
من هدیههای خیلی خوبی میدم
125
00:05:41,257 --> 00:05:42,257
باشه -
بهم اعتماد کن -
126
00:05:44,552 --> 00:05:48,056
زنگ در خونهی خودتون رو میزنی؟
همینطوری نمیری داخل؟
127
00:05:49,015 --> 00:05:51,059
بدون اینکه خودمون رو
,,,معرفی کنیم؟ تو
128
00:05:51,142 --> 00:05:52,352
,,,چی -
ببخشید -
129
00:05:53,644 --> 00:05:56,230
,باشه، نفس عمیق بکش
هوات رو دارم
130
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
آه! خوش اومدید
131
00:05:59,734 --> 00:06:00,818
سلام، سلام -
سلام, سلام -
132
00:06:00,902 --> 00:06:01,736
سلام -
سلام -
133
00:06:01,819 --> 00:06:03,154
پسرم اینجاست
134
00:06:03,237 --> 00:06:05,448
اوه، سلام, سلام -
پسرم اومده -
135
00:06:07,367 --> 00:06:08,201
سلام
136
00:06:08,284 --> 00:06:10,411
انگار خیلی لاغر شدی -
خوبه؟ نه، عضلانیام -
137
00:06:10,495 --> 00:06:13,581
و تو هم باید جوئن معروف باشی
138
00:06:13,664 --> 00:06:17,752
آه، خودمم, اگه دوست دارید خوشحال میشم
بهتون امضا بدم، آقای راکلوف
139
00:06:17,835 --> 00:06:19,938
لطفاً بهم بگو ایلان -
ممنون -
140
00:06:19,962 --> 00:06:23,216
,مامان، ایشون جوئنه
جوئن، ایشون مادر من، بیناست
141
00:06:23,299 --> 00:06:24,842
از آشنایی باهات خوشحالم، بینا
142
00:06:24,926 --> 00:06:27,845
لطفاً بهم بگو خانم راکلوف
143
00:06:28,513 --> 00:06:31,391
باشه, براتون هدیه آوردم -
آره -
144
00:06:31,474 --> 00:06:33,935
,اوه، ممنون
لطف کردی, سنگینه
145
00:06:34,018 --> 00:06:35,603
آره -
غذاست؟ -
146
00:06:35,686 --> 00:06:36,686
آره -
بیا داخل -
147
00:06:36,729 --> 00:06:39,107
ببریمش توی آشپزخونه؟ -
من عاشق غذا خوردنم -
148
00:06:39,190 --> 00:06:40,775
آره -
همهمون عاشق غذا خوردنیم -
149
00:06:40,858 --> 00:06:43,861
,,,خب، امیدوارم خوشتون بیاد
خیلی با هیجان خریدمش
150
00:06:43,945 --> 00:06:47,824
،این یه,,, میخوام بگم چی توشه
یه تختهی گوشت و پنیر سفارشیه
151
00:06:47,907 --> 00:06:49,992
که برای این مناسبت گفتم آمادهاش کنن
152
00:06:50,076 --> 00:06:51,869
برای ناهار عالیه
153
00:06:52,620 --> 00:06:55,915
اوه! اوه,,, این گوشت خوکه؟
154
00:06:56,416 --> 00:06:59,085
,اوه، نه، نه، نه
اون پروشیتوئه
155
00:06:59,168 --> 00:07:01,087
آها -
پروشیتو همون گوشت خوکه -
156
00:07:01,796 --> 00:07:02,839
چی؟
157
00:07:02,922 --> 00:07:03,922
بیخیال
158
00:07:04,382 --> 00:07:06,467
فکر میکردم پروشیتو
گوشت گاو ایتالیایی باکلاسه
159
00:07:06,551 --> 00:07:08,594
کاش اونطور بود -
ویرا، عزیزم -
160
00:07:09,387 --> 00:07:11,639
اوه، لطفاً این رو بریز توی سطل زباله
161
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
اوه، صبر کن، ویرا
162
00:07:13,391 --> 00:07:17,311
اوه، میشه اطراف
گوشت خوک رو بخوریم؟
163
00:07:17,395 --> 00:07:19,021
توتها خیلی تازهان -
اوهوم -
164
00:07:19,105 --> 00:07:24,152
،مرسی، عزیزم, اما میبینی
گوشت خوک همهشون رو آلوده کرده
165
00:07:25,403 --> 00:07:27,572
جوئن این رو هم آورده
166
00:07:27,655 --> 00:07:29,198
چی؟ -
آره -
167
00:07:30,324 --> 00:07:32,785
,حالا، این یه هدیهی قشنگه
ممنون
168
00:07:32,869 --> 00:07:34,287
!سلام -
خواهش میکنیم -
169
00:07:34,370 --> 00:07:37,832
،ساشا، استر
ببین برادرت چی برام آورده
170
00:07:37,915 --> 00:07:39,792
کاملاً مطمئنم که پروشیتو گوشت گاوه
171
00:07:39,876 --> 00:07:42,503
،نه، قطعاً گوشت خوکه
اما خیلی خوب بود
172
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
,بچهها، ممنون
خیلی لطف کردید
173
00:07:46,215 --> 00:07:47,967
!سلام -
سلام، رفیق -
174
00:07:48,050 --> 00:07:49,927
مریام کجاست؟ -
کلاس آمادگی برای مراسم بلوغ -
175
00:07:50,011 --> 00:07:52,138
روز مهم دختر کوچولومون نزدیکه
176
00:07:52,221 --> 00:07:54,182
آره -
باورتون میشه؟ -
177
00:07:54,265 --> 00:07:58,019
,من قبلاً توی مراسم سن بلوغ شرکت نکردم
به نظر میرسه خیلی باحاله
178
00:08:00,771 --> 00:08:02,648
روز خیلی مهمیه
179
00:08:02,732 --> 00:08:06,444
،آره، همینطوره, میدونی
خسته کنندهست, فکر نمیکنم خوشت بیاد
180
00:08:06,527 --> 00:08:09,697
فکر میکنم رقص هوره خیلی هیجانانگیزه -
جشن خیلی قشنگیه -
181
00:08:09,780 --> 00:08:12,950
,بله، اما بیشتر,,, ممنون از شما
اما بیشتر خستهکنندهست
182
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
مامان، میخوام خونه رو
به جوئن نشون بدم
183
00:08:15,244 --> 00:08:16,370
خوشحال میشم
184
00:08:16,454 --> 00:08:20,207
ساشا، عزیزم, تا من میرم
این هدیهی خوشگل پسرم رو برمیدارم
185
00:08:20,208 --> 00:08:22,585
ازت میخوام برامون
نوشیدنی آماده کنی
186
00:08:22,668 --> 00:08:25,004
اوه، آره, یه لیوان شراب
خیلی بزرگ چطوره؟
187
00:08:25,087 --> 00:08:26,087
من شراب قرمز دوست دارم
188
00:08:26,130 --> 00:08:29,842
نه، توی این خونه شراب قرمز نداریم
چون حادثههایی رخ داده
189
00:08:29,926 --> 00:08:32,929
هر دو بار تقصیر استر بوده -
باشه, ممنون از همه -
190
00:08:33,012 --> 00:08:34,639
پس همون سفید خوبه
191
00:08:34,722 --> 00:08:37,725
استر، عزیزم، میشه لطفاً
چندتا خیار ریز بکنی؟
192
00:08:38,809 --> 00:08:40,520
با من حرف میزنید؟ -
اوهوم -
193
00:08:41,270 --> 00:08:42,581
توی آشپزخونهی شما؟ -
اوهوم -
194
00:08:42,605 --> 00:08:46,317
و طعنه نمیزنید؟ -
نه، عزیزم, بهت اعتماد دارم -
195
00:08:46,400 --> 00:08:47,568
کارت رو بلدی
196
00:08:50,988 --> 00:08:52,031
خب، خیلیخب
197
00:08:52,114 --> 00:08:54,075
آره, گند نزنی
198
00:08:54,575 --> 00:08:58,538
,نه، نمیزنم, فقط خیاره
چطور میتونه سخت باشه؟
199
00:08:59,121 --> 00:09:02,291
،و حالا بهترین قسمت خونه
اتاق خواب قدیمی من
200
00:09:04,293 --> 00:09:05,711
!اوه، وای -
درسته؟ -
201
00:09:05,795 --> 00:09:07,149
!وای، وای، وای
202
00:09:07,150 --> 00:09:09,489
درسته؟ آره, همینطور
که میبینی، من باحال بودم
203
00:09:10,132 --> 00:09:13,010
یه تخت سایبونداره -
آره -
204
00:09:13,094 --> 00:09:15,429
وقتی ۱۷ سالت بوده
اینطور تختی میخواستی؟
205
00:09:15,513 --> 00:09:20,017
,نه، اما مامانم انتخابش کرد
و وقتی خریدش، گذاشتنش اینجا
206
00:09:20,726 --> 00:09:22,311
آه -
آره -
207
00:09:22,395 --> 00:09:24,814
هیچوقت بهش نگفتی
که این تخت رو نمیخوای؟
208
00:09:25,481 --> 00:09:27,858
اوه,,, نمیخواستم
احساساتش رو جریحهدار کنم
209
00:09:27,942 --> 00:09:31,279
،خیلی خوبه که مواظب مامانتی
اما بعضیوقتها باید مقاومت کنی
210
00:09:31,362 --> 00:09:33,364
میتونستی توی یه تخت
با مدل ماشین مسابقهای بخوابی
211
00:09:33,447 --> 00:09:35,324
حاضر بودم برای
اونطور تختی آدم بکشم
212
00:09:36,909 --> 00:09:41,956
،پس وقتی دخترها رو اینجا میآوردی
زیر این سایبون با هم رابطه داشتید؟
213
00:09:42,039 --> 00:09:43,916
اوه، آره, عاشقش بودن
214
00:09:44,000 --> 00:09:45,126
اونجا رابطه داشتیم
215
00:09:45,209 --> 00:09:47,628
،اون بالا، زیرش، کنارش
همه جا رابطه داشتیم
216
00:09:47,712 --> 00:09:50,089
نه، هیچوقت دختری اینجا نیومده -
,,,هیچوقت -
217
00:09:50,965 --> 00:09:52,258
من اولین دخترم؟ -
اوهوم -
218
00:09:52,758 --> 00:09:55,177
به سایبون خوش اومدی -
!عجب -
219
00:09:55,261 --> 00:09:56,596
همهاش بخشی از نقشهامه
220
00:10:02,602 --> 00:10:03,978
میانوعده آمادهست
221
00:10:06,022 --> 00:10:07,773
و اون تخت یکنفرهست
222
00:10:09,692 --> 00:10:11,736
واسه همین هیچ دختری نبوده -
ببخشید -
223
00:10:11,819 --> 00:10:14,071
باورم نمیشه بالاخره عروس خوبه شدم
224
00:10:14,155 --> 00:10:17,617
,حالا که جوئن اینجاست
قدرت یهجورایی مسحورکنندهست
225
00:10:17,700 --> 00:10:21,454
پس فکر میکنی جوئن فعلاً موندگاره؟
یعنی رابطهی ربکا و نوآ کاملاً تموم شده؟
226
00:10:22,038 --> 00:10:23,456
اصلاً چرا این سوال رو میپرسی؟
227
00:10:23,539 --> 00:10:25,499
نمیدونم, فقط یه چیزایی شنیدم
228
00:10:25,583 --> 00:10:27,143
از کجا؟ یعنی چی شنیدی؟
229
00:10:27,168 --> 00:10:28,961
هیچی, منظورم این نیست که شنیدم
230
00:10:29,045 --> 00:10:31,797
یعنی واقعاً با گوشهام نشنیدم
231
00:10:31,881 --> 00:10:35,301
فقط,,,, فقط شنیدم
232
00:10:35,384 --> 00:10:37,511
،یه چیزی شبیه به چشمانداز معنوی
پیشگویی یا همچین چیزی
233
00:10:37,595 --> 00:10:39,263
دیدی بعضیوقتها یه حسی داری؟
234
00:10:39,347 --> 00:10:41,891
عزیزم، میدونی واقعاً
چه چیزی خندهداره؟
235
00:10:41,974 --> 00:10:45,227
باشه, ربکا خواهر احمق رو دیده
236
00:10:45,311 --> 00:10:47,021
وانمود کرده که اون رو نمیشناسه
237
00:10:47,104 --> 00:10:51,817
و یه سری دروغ درمورد خودش
و نوآ گفته تا سر به سر اون بذاره
238
00:10:53,361 --> 00:10:54,361
شگفتانگیزه
239
00:10:55,655 --> 00:10:57,114
خدایا, زنها ترسناکن
240
00:10:57,198 --> 00:11:00,409
هی، هی, باید بهم قول بدی
که به کسی چیزی نمیگی
241
00:11:01,327 --> 00:11:03,162
,آره, نه، نه، نه
معلومه که نمیگم
242
00:11:03,245 --> 00:11:04,330
,,,فقط
243
00:11:04,872 --> 00:11:08,117
فقط اینکه اطلاعات خیلی جذابی بهم دادی
،و مردم حاضرن برای شنیدنش آدم بکشن
244
00:11:08,118 --> 00:11:10,628
و من ازش استفاده نمیکنم
و به کسی هم چیزی نمیگم
245
00:11:10,711 --> 00:11:11,712
باشه, عالیه
246
00:11:15,424 --> 00:11:16,424
پس اینجا جمع شدیم
247
00:11:17,009 --> 00:11:17,927
آره
248
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
چیزی نیست
249
00:11:20,137 --> 00:11:21,347
!عجب
250
00:11:21,430 --> 00:11:23,849
همه چیز عالی به نظر میرسه
251
00:11:23,933 --> 00:11:25,309
همینطور نیست؟ -
ممنون -
252
00:11:25,393 --> 00:11:27,978
آره -
باید پاتهی معروف مامانم رو امتحان کنی -
253
00:11:28,062 --> 00:11:29,897
اوه -
کامل خودش درستش میکنه -
254
00:11:29,980 --> 00:11:32,692
اوه، باشه -
یهکوچولو ازش بخور -
255
00:11:33,567 --> 00:11:34,777
جگر خرد شدهست
256
00:11:36,779 --> 00:11:37,988
اومم -
عالی نیست؟ -
257
00:11:38,072 --> 00:11:38,906
!عجب
258
00:11:38,989 --> 00:11:40,366
بوش تا اینجا میاد
259
00:11:41,909 --> 00:11:43,994
خیلی خوبه
260
00:11:45,413 --> 00:11:47,551
،پس بهم بگو، جوئن
261
00:11:47,552 --> 00:11:49,917
دقیقاً دین تو چیه؟
262
00:11:51,919 --> 00:11:52,920
،خب
263
00:11:53,587 --> 00:11:59,093
تا الان واقعاً دین نقش
زیادی توی زندگیم نداشته
264
00:11:59,176 --> 00:12:01,637
،ما کریسمس رو جشن میگرفتیم
اما اون تنها تعطیلاتی بود
265
00:12:01,721 --> 00:12:03,764
که یادم میاد پدر و مادرم
بهش اهمیت میدادن
266
00:12:03,848 --> 00:12:06,308
و پدر و مادرت الان
طلاق گرفتن، نه؟
267
00:12:07,852 --> 00:12:09,270
نه، از هم جدا شدن
268
00:12:09,770 --> 00:12:13,107
اوه، اما احتمالاً دائمیه
چون پدرم همجنسگراست
269
00:12:13,691 --> 00:12:14,859
آه
270
00:12:16,026 --> 00:12:18,446
استر، میشه لطفاً میوهها رو بدی بهم؟ -
با کمال میل -
271
00:12:18,529 --> 00:12:23,409
و توی پادکست درمورد
این موضوع حرف میزنی؟
272
00:12:23,492 --> 00:12:26,370
،پدر همجنسگرام؟ نه, متأسفانه
فکر کنم قبلاً درمورد اون پادکست ساختن
273
00:12:26,454 --> 00:12:27,580
آه -
,,,آم -
274
00:12:28,789 --> 00:12:32,918
درمورد رابطهی جنسی
و روابط توی دنیای مدرن حرف میزنم
275
00:12:33,502 --> 00:12:35,087
و از این طریق پول درمیاری؟
276
00:12:35,171 --> 00:12:37,374
برای همهی مردم دنیا
درمورد اینکه پشت درهای بسته
277
00:12:37,375 --> 00:12:39,842
چه کاری با مردها و توی
رابطهی جنسی میکنی حرف میزنی؟
278
00:12:39,925 --> 00:12:43,304
یعنی مردم واقعاً برای
شنیدن این حرفها پول میدن؟
279
00:12:43,387 --> 00:12:45,806
آره, اینجوری پول درمیارم
280
00:12:45,890 --> 00:12:46,974
اوهوم
281
00:12:47,558 --> 00:12:48,684
شما چطور پول درمیارید؟
282
00:12:48,768 --> 00:12:50,227
!اوه، مامان
283
00:12:50,311 --> 00:12:52,938
اومم, چه خوشمزه
284
00:12:53,022 --> 00:12:55,357
این خیارها رو کی آماده کرده؟
عالیان
285
00:12:56,567 --> 00:13:00,946
،خب، من,,, مشغول تربیت بچهها بودم
286
00:13:01,030 --> 00:13:04,116
که میدونم خیلی در برابر صحبت کردن
287
00:13:04,200 --> 00:13:07,745
درمورد همهی روابط عاشقانهی قبلیم
برای عموم مردم مهم نیست
288
00:13:07,828 --> 00:13:11,457
,واقعاً خجالتآوره
,,,هیچ زنی نباید اونطور رفتار کنه
289
00:13:11,540 --> 00:13:13,042
مامان، بسه
290
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
من رو ببخشید
291
00:13:38,734 --> 00:13:40,861
!وای، خدا
292
00:13:40,945 --> 00:13:43,405
این لحظه تا آخر عمرم از یادم نمیره
293
00:13:43,489 --> 00:13:46,075
جوئن، میخوام رسماً تو رو
به جشن سن بلوغ مریام دعوت کنم
294
00:13:46,158 --> 00:13:49,578
بودن در کنار تو باعث میشه
من یه فرشته باشم
295
00:13:49,662 --> 00:13:52,122
خب، من میرم با مادرتون حرف بزنم
296
00:13:52,206 --> 00:13:53,541
من میرم -
اوه -
297
00:13:53,624 --> 00:13:55,668
این بین من و اونه
298
00:13:55,751 --> 00:13:57,753
در واقع، واقعاً نمیخواستم
برم با اون حرف بزنم
299
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
میخوام برم یه چرت کوچیک بزنم
300
00:13:59,588 --> 00:14:00,588
چیزی نیست
301
00:14:09,890 --> 00:14:12,184
چطور جرأت کردی بدون اطلاع
وارد آشپزخونهی من بشی؟
302
00:14:13,978 --> 00:14:15,521
اون پروشیتو چطوره؟
303
00:14:17,439 --> 00:14:18,566
خوشمزهست؟
304
00:14:18,649 --> 00:14:20,568
هیچکس حرفت رو باور نمیکنه -
اومم -
305
00:14:21,569 --> 00:14:23,654
,,,غذا داره سرد میشه، پس
306
00:14:26,282 --> 00:14:27,741
فکر کنم من دیگه باید برگردم
307
00:14:30,661 --> 00:14:31,661
جوئن
308
00:14:32,371 --> 00:14:33,371
جوئن
309
00:14:33,914 --> 00:14:34,957
جوئن
310
00:14:35,624 --> 00:14:37,626
باور نمیکنید وقتی
وارد آشپزخونه شدم چی دیدم
311
00:14:37,710 --> 00:14:39,628
حرفهاش رو باور نکنید
312
00:14:40,129 --> 00:14:44,303
داشت آشپزخونه رو تمیز میکرد
در حالی که ما هنوز داشتیم میخوردیم
313
00:14:44,304 --> 00:14:45,593
باورتون میشه؟
314
00:14:46,218 --> 00:14:47,553
دخترم، بینا
315
00:14:48,178 --> 00:14:50,431
نگران نباشید, بهم اجازه داد
که اینطور صداش کنم
316
00:14:51,098 --> 00:14:53,434
و بینا، یه خانوادهی شگفتانگیز داری
317
00:14:53,517 --> 00:14:55,519
،که همین انتظار رو هم داشتم
با توجه به اینکه دیدم چطور نوآ رو
318
00:14:55,603 --> 00:14:57,479
به یه مرد فوقالعاده تبدیل کردی
319
00:14:57,563 --> 00:14:58,647
بذار صندلیت رو عقب بیارم
320
00:15:00,232 --> 00:15:01,942
فقط میخوام راحت باشی
321
00:15:04,111 --> 00:15:05,821
اومم, خوشمزهست
322
00:15:09,158 --> 00:15:10,576
چه خبره؟
323
00:15:10,659 --> 00:15:12,494
روحمم خبر نداره
324
00:15:17,374 --> 00:15:19,835
برم سری به بابا بزنم؟ -
خودت رو اذیت نکن، عزیزم -
325
00:15:19,919 --> 00:15:20,836
ساعت ۶ بیدار میشه
326
00:15:20,920 --> 00:15:23,631
،غذا میخوریم
و بعدش دوباره میخوابه
327
00:15:24,340 --> 00:15:26,717
یه نفر همهی پروشیتوها رو خورده
328
00:15:27,968 --> 00:15:28,969
چی؟
329
00:15:30,930 --> 00:15:32,932
,اوه، آره
من خوردمشون
330
00:15:34,058 --> 00:15:36,518
ببخشید، نمیتونستم
جلوی خودم رو بگیرم
331
00:15:37,061 --> 00:15:38,687
امیدوارم بتونید من رو ببخشید
332
00:15:39,438 --> 00:15:40,606
اما توی سطل زباله بودن
333
00:15:42,274 --> 00:15:43,943
آره, آره
334
00:15:44,526 --> 00:15:48,322
و من,,, از زبالهها
بیرون کشیدمشون و خوردمشون
335
00:15:50,741 --> 00:15:52,159
مثل یه راکون
336
00:15:54,328 --> 00:15:58,082
,جوئن، تو خیلی شگفتانگیزی
چطور ازدواج نکردی؟
337
00:15:58,165 --> 00:16:02,586
,,,اگه بخوام واقعیت رو بگم، احتمالاً
338
00:16:03,712 --> 00:16:05,172
من روابط عاشقانه رو دوست دارم,,,
339
00:16:06,006 --> 00:16:08,926
و هنوز مادرشوهر مناسب رو پیدا نکردم
340
00:16:11,095 --> 00:16:13,931
مامان، حالت خوبه؟
داری سکته میکنی؟
341
00:16:14,014 --> 00:16:16,642
نه، دارم میخندم چون جوئن بامزهست
342
00:16:18,769 --> 00:16:20,396
توی پادکست هم همینطور حرف میزنی؟
343
00:16:20,479 --> 00:16:23,649
،مثلا اگه من مهمون بودم
چیکار میکردی؟
344
00:16:23,732 --> 00:16:27,277
من و خواهرم سعی میکنیم
یه فضای دوستانه ایجاد کنیم
345
00:16:27,361 --> 00:16:29,989
آم,,, استر، وانمود کن
که خواهر منی
346
00:16:30,072 --> 00:16:32,032
اوه! آره, حتماً، من میشم
فاحشهی شمارهی دو
347
00:16:32,116 --> 00:16:34,243
استر، ادب داشته باش -
نه، یه شوخی بین خودمونه -
348
00:16:34,326 --> 00:16:36,328
میشه تمومش کنی؟ -
مهم نیست -
349
00:16:36,412 --> 00:16:39,957
خب، اول من و خواهرم یهکمی
درمورد خودمون حرف میزنیم
350
00:16:40,040 --> 00:16:42,918
و بعدش از مهمونمون میخوایم
که داستانهای خودش رو تعریف کنه
351
00:16:43,002 --> 00:16:44,086
من یه داستان دارم
352
00:16:44,169 --> 00:16:46,066
اوه، آره, مامان توی
داستان گفتن مهارت داره
353
00:16:46,067 --> 00:16:47,792
و همیشه داستانهاش
یه درسی به آدم میدن
354
00:16:47,793 --> 00:16:48,716
ممنون، عزیزم
355
00:16:49,842 --> 00:16:51,010
،وقتی یه زن جوون بودم
356
00:16:51,093 --> 00:16:53,012
برای اولین بار به نیویورک سیتی رفتم
357
00:16:53,095 --> 00:16:56,515
,با مادربزرگم رفته بودم
هوا افتضاح بود
358
00:16:56,598 --> 00:17:00,144
و پس، البته، چه اتفاقی میافته؟
اون سرما میخوره
359
00:17:00,227 --> 00:17:02,813
پس مجبور شدم برای
سینهاش پماد ویپورب بگیرم
360
00:17:02,896 --> 00:17:07,067
به اولین داروخونهای که در تقاطع
خیابون ۵۱ و ۶ دیدم رفتم، اما چیزی نداشتن
361
00:17:07,151 --> 00:17:10,279
پس به هتل برگشتم
و دیدم که مادربزرگ خوابیده
362
00:17:10,362 --> 00:17:11,572
،و چون هیچ کاری نداشتم
363
00:17:11,655 --> 00:17:14,867
رفتم به لابی و یه بار اونجا بود
364
00:17:16,201 --> 00:17:19,872
,به هر حال، فرانک سیناترا منو مست کرد
و بعدش انگشت شستش رو فرو کرد توی دهنم
365
00:17:20,497 --> 00:17:23,542
اوه, صبر کن، چی؟ -
!اوه -
366
00:17:24,460 --> 00:17:26,253
درس داستان چی بود؟
367
00:17:26,336 --> 00:17:28,630
اطراف فرانک دهنتون رو ببندید
368
00:17:30,257 --> 00:17:33,510
خب، اینکه تو آدم بده باشی
خیلی سریع تموم شد
369
00:17:33,594 --> 00:17:35,095
ببخشید، من خیلی دوستداشتنیام
370
00:17:35,179 --> 00:17:38,390
هی، امکانش هست بتونم
اون دعوت به جشن رو کنسل کنم؟
371
00:17:38,474 --> 00:17:40,601
چون الان دیگه حضورت
هیچ فایدهای برام نداره
372
00:17:40,684 --> 00:17:42,436
اوه، نه, حتماً میام
373
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
,خب، تلاشم رو کردم
!عزیزم، شرینی راگلا رو فراموش نکنی
374
00:17:45,439 --> 00:17:46,315
!آوردمش
375
00:17:46,398 --> 00:17:48,942
خداحافظ، بچهها -
خداحافظ, ۲۰ دقیقهست که چیزی نخوردم -
376
00:17:49,026 --> 00:17:51,171
،به خواهرت پیام بده
ببین میاد باهامون شام بخوره یا نه
377
00:17:51,195 --> 00:17:53,489
نه -
بیخیال, ناراحتم که با هم دعوا میکنید -
378
00:17:56,617 --> 00:17:58,410
چرا دعوا میکنید؟ -
هیچی -
379
00:17:58,494 --> 00:17:59,787
اون فقط یه هرزهی دروغگوئه
380
00:17:59,870 --> 00:18:02,664
که سعی میکنه بین
من و عزیز دلم قرار بگیره
381
00:18:04,666 --> 00:18:06,794
از کجا میدونی که مورگان
داره دروغ میگه؟
382
00:18:06,877 --> 00:18:09,046
،اگه شرایط رو میدونستی
درک میکردی
383
00:18:09,129 --> 00:18:10,506
باشه، خب، نمیدونم
384
00:18:12,174 --> 00:18:13,550
,باشه، خداحافظ
خداحافظ، مامان
385
00:18:13,634 --> 00:18:14,968
بعداً میبینمت -
خداحافظ، ساش -
386
00:18:15,511 --> 00:18:17,721
ممنون بابت این روز زیبا
387
00:18:17,805 --> 00:18:19,181
ببخشید که صدام رو بلند کردم
388
00:18:19,264 --> 00:18:21,266
اشتباه کردم -
اشکال نداره -
389
00:18:23,393 --> 00:18:26,647
جوئن، از آشنایی باهات
خیلی خوشحالم
390
00:18:26,730 --> 00:18:27,856
منم همینطور
391
00:18:27,940 --> 00:18:30,734
و باید دستور درست کردن
اون پاته رو بهم بدی
392
00:18:30,818 --> 00:18:33,195
چون مزهاش هنوز زیر زبونمه
393
00:18:33,278 --> 00:18:34,905
فقط جگر مرغ خرد شدهست، عزیزم
394
00:18:34,988 --> 00:18:35,823
اومم
395
00:18:35,906 --> 00:18:37,658
خداحافظ، پسرم -
خداحافظ -
396
00:18:37,741 --> 00:18:38,992
,,,صادقانه بگم
397
00:18:40,410 --> 00:18:43,455
خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم,,,
ازت خوشم میاد
398
00:18:43,539 --> 00:18:45,040
اوه، چه مهربون
399
00:18:45,624 --> 00:18:48,001
اما امکان نداره با پسرم ازدواج کنی
400
00:18:48,002 --> 00:19:53,002
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.