1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:15,940 --> 00:00:19,640
قدرت برای مردم
3
00:00:16,080 --> 00:00:19,640
4
00:00:17,140 --> 00:00:19,640
to
5
00:00:17,730 --> 00:00:19,640
the
6
00:00:17,990 --> 00:00:19,640
7
00:00:19,640 --> 00:00:22,710
ketahazure no
8
00:00:19,640 --> 00:00:22,710
یه اراده ورای تصوّر
9
00:00:19,640 --> 00:00:22,710
10
00:00:19,940 --> 00:00:22,710
11
00:00:20,210 --> 00:00:22,710
12
00:00:20,860 --> 00:00:22,710
13
00:00:21,070 --> 00:00:22,710
14
00:00:21,350 --> 00:00:22,710
15
00:00:22,400 --> 00:00:22,980
16
00:00:22,400 --> 00:00:22,980
GO
17
00:00:22,450 --> 00:00:23,270
18
00:00:22,450 --> 00:00:23,270
WAN
19
00:00:22,500 --> 00:00:23,750
20
00:00:22,500 --> 00:00:23,750
KI
21
00:00:22,550 --> 00:00:23,940
22
00:00:22,550 --> 00:00:23,940
ME
23
00:00:22,600 --> 00:00:24,040
24
00:00:22,600 --> 00:00:24,040
TE
25
00:00:22,650 --> 00:00:24,230
26
00:00:22,650 --> 00:00:24,230
YA
27
00:00:22,700 --> 00:00:24,340
28
00:00:22,700 --> 00:00:24,340
RU
29
00:00:22,750 --> 00:00:24,440
30
00:00:22,750 --> 00:00:24,440
ZE
31
00:00:22,760 --> 00:00:24,960
تصمیم آخر و خودم میگیرم
32
00:00:22,980 --> 00:00:24,980
33
00:00:23,270 --> 00:00:24,980
34
00:00:23,750 --> 00:00:24,980
KI
35
00:00:23,940 --> 00:00:24,980
ME
36
00:00:24,040 --> 00:00:24,980
TE
37
00:00:24,230 --> 00:00:24,980
YA
38
00:00:24,340 --> 00:00:24,980
RU
39
00:00:24,440 --> 00:00:24,980
ZE
40
00:00:29,160 --> 00:00:33,280
41
00:00:29,190 --> 00:00:33,170
دیگه نوبت منه
42
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
دوباره وقت تسویه حساب رسیده
43
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
44
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
45
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
46
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
47
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
48
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
49
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
50
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
51
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
52
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
53
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
54
00:00:33,370 --> 00:00:35,510
55
00:00:35,510 --> 00:00:37,010
نیروها گرد هم میان و طغیان میکنن
56
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
57
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
58
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
59
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
60
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
61
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
62
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
63
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
64
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
65
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
66
00:00:35,510 --> 00:00:37,550
67
00:00:37,650 --> 00:00:39,220
قهرمانا زدن به دل خطر
68
00:00:37,650 --> 00:00:39,190
69
00:00:37,650 --> 00:00:39,190
70
00:00:37,650 --> 00:00:39,190
71
00:00:37,650 --> 00:00:39,190
72
00:00:37,650 --> 00:00:39,190
73
00:00:38,810 --> 00:00:40,460
تمام زورشونو زدن
74
00:00:38,810 --> 00:00:40,460
75
00:00:38,810 --> 00:00:40,460
76
00:00:38,810 --> 00:00:40,460
77
00:00:38,810 --> 00:00:40,460
78
00:00:38,810 --> 00:00:40,460
79
00:00:40,460 --> 00:00:42,250
کاریش نمیشه کرد
80
00:00:40,460 --> 00:00:42,250
81
00:00:40,460 --> 00:00:42,250
82
00:00:40,460 --> 00:00:42,250
83
00:00:40,460 --> 00:00:42,250
84
00:00:40,460 --> 00:00:42,250
85
00:00:42,250 --> 00:00:43,340
با این حال
86
00:00:42,250 --> 00:00:43,340
87
00:00:42,250 --> 00:00:43,340
88
00:00:42,250 --> 00:00:43,340
89
00:00:42,460 --> 00:00:44,860
wow wow wow wow wow
90
00:00:44,470 --> 00:00:47,430
91
00:00:44,490 --> 00:00:47,450
92
00:00:44,510 --> 00:00:47,470
93
00:00:44,530 --> 00:00:47,490
94
00:00:44,550 --> 00:00:47,510
95
00:00:44,570 --> 00:00:47,530
96
00:00:44,590 --> 00:00:47,550
97
00:00:44,610 --> 00:00:47,570
98
00:00:44,630 --> 00:00:47,590
99
00:00:44,770 --> 00:00:47,310
پیروزی رو تعداد مشخص نمیکنه
100
00:00:46,820 --> 00:00:49,520
HeY HeY HeY HeY HeY
101
00:00:49,020 --> 00:00:52,820
102
00:00:49,040 --> 00:00:52,820
103
00:00:49,060 --> 00:00:52,820
104
00:00:49,080 --> 00:00:52,820
105
00:00:49,100 --> 00:00:52,820
106
00:00:49,120 --> 00:00:52,820
107
00:00:49,140 --> 00:00:52,820
108
00:00:49,160 --> 00:00:52,820
109
00:00:49,320 --> 00:00:51,440
وقت نمایشه! صحنه رو آتیش بزنین
110
00:00:51,570 --> 00:00:59,940
باید به هر آزمونی که از آسمونا برات مقدر شده، فائق بیای
111
00:00:51,570 --> 00:00:55,610
112
00:00:51,570 --> 00:00:55,610
113
00:00:51,570 --> 00:00:55,610
114
00:00:51,570 --> 00:00:55,610
115
00:00:51,570 --> 00:00:55,610
116
00:00:51,570 --> 00:00:55,610
117
00:00:51,570 --> 00:00:55,610
118
00:00:51,570 --> 00:00:55,610
119
00:00:51,570 --> 00:00:55,610
120
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
121
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
122
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
123
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
124
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
125
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
126
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
127
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
128
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
129
00:00:55,610 --> 00:00:59,940
130
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
اون مشتای شعلهورتو بالا بگیر
131
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
132
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
133
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
134
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
135
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
136
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
137
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
138
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
139
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
140
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
141
00:00:59,940 --> 00:01:04,070
142
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
رو پاهات وایسا و بجنگ، قهرمان یعنی این
143
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
144
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
145
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
146
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
147
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
148
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
149
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
150
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
151
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
152
00:01:04,340 --> 00:01:07,110
153
00:01:07,110 --> 00:01:08,820
فرقی نداره کِی
154
00:01:07,110 --> 00:01:08,820
155
00:01:07,110 --> 00:01:08,820
156
00:01:07,110 --> 00:01:08,820
157
00:01:07,110 --> 00:01:08,820
158
00:01:07,110 --> 00:01:08,820
159
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
اون هیولای اهریمنی خیز برداشته
160
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
161
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
162
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
163
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
164
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
165
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
166
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
167
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
168
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
169
00:01:08,820 --> 00:01:11,560
170
00:01:11,560 --> 00:01:13,380
از هستی ساقطش کن
171
00:01:11,560 --> 00:01:13,380
172
00:01:11,560 --> 00:01:13,380
173
00:01:11,560 --> 00:01:13,380
174
00:01:11,560 --> 00:01:13,380
175
00:01:11,560 --> 00:01:13,380
176
00:01:13,060 --> 00:01:14,980
177
00:01:13,080 --> 00:01:15,000
178
00:01:13,100 --> 00:01:15,020
179
00:01:13,380 --> 00:01:14,740
پس بــیشتر
180
00:01:14,010 --> 00:01:15,450
181
00:01:14,030 --> 00:01:15,470
182
00:01:14,310 --> 00:01:15,190
بــیشتر
183
00:01:14,540 --> 00:01:16,030
184
00:01:14,560 --> 00:01:16,050
185
00:01:14,840 --> 00:01:15,770
بــیشتر
186
00:01:15,160 --> 00:01:16,630
187
00:01:15,180 --> 00:01:16,650
188
00:01:15,460 --> 00:01:16,370
بــیشتر
189
00:01:15,780 --> 00:01:18,230
بهم هیجان بدین
190
00:01:15,780 --> 00:01:17,760
191
00:01:15,780 --> 00:01:17,760
192
00:01:15,780 --> 00:01:17,760
193
00:01:15,780 --> 00:01:17,760
194
00:01:15,780 --> 00:01:17,760
195
00:01:15,780 --> 00:01:17,760
196
00:01:17,770 --> 00:01:21,660
197
00:01:17,790 --> 00:01:21,680
198
00:01:17,810 --> 00:01:21,700
199
00:01:17,830 --> 00:01:21,720
200
00:01:17,850 --> 00:01:21,740
201
00:01:17,870 --> 00:01:21,760
202
00:01:17,890 --> 00:01:21,780
203
00:01:17,910 --> 00:01:21,800
204
00:01:17,930 --> 00:01:21,820
205
00:01:18,070 --> 00:01:21,540
اصلاً کافی نیست، راضی نمیشم
206
00:01:21,220 --> 00:01:22,470
207
00:01:22,630 --> 00:01:24,020
208
00:01:22,650 --> 00:01:24,040
209
00:01:22,670 --> 00:01:24,060
210
00:01:22,690 --> 00:01:24,080
211
00:01:22,710 --> 00:01:24,100
212
00:01:22,930 --> 00:01:23,820
بیشتر از همه
213
00:01:23,500 --> 00:01:24,810
214
00:01:23,520 --> 00:01:24,810
215
00:01:23,540 --> 00:01:24,810
216
00:01:23,560 --> 00:01:24,810
217
00:01:23,580 --> 00:01:24,810
218
00:01:23,820 --> 00:01:24,820
بیشتر از همه
219
00:01:24,750 --> 00:01:26,730
220
00:01:24,770 --> 00:01:26,750
221
00:01:24,790 --> 00:01:26,770
222
00:01:24,810 --> 00:01:26,790
223
00:01:24,830 --> 00:01:26,810
224
00:01:24,850 --> 00:01:26,830
225
00:01:24,870 --> 00:01:26,850
226
00:01:25,050 --> 00:01:26,570
باید قوی باشی
227
00:01:26,270 --> 00:01:27,550
228
00:01:26,970 --> 00:01:28,430
229
00:01:26,990 --> 00:01:28,450
230
00:01:27,010 --> 00:01:28,470
231
00:01:27,030 --> 00:01:28,490
232
00:01:27,050 --> 00:01:28,510
233
00:01:27,270 --> 00:01:28,230
بزن و برقص
234
00:01:27,930 --> 00:01:29,400
235
00:01:27,950 --> 00:01:29,400
236
00:01:27,970 --> 00:01:29,400
237
00:01:27,990 --> 00:01:29,400
238
00:01:28,010 --> 00:01:29,400
239
00:01:28,230 --> 00:01:29,380
بزن و برقص
240
00:01:29,290 --> 00:01:31,170
241
00:01:29,310 --> 00:01:31,190
242
00:01:29,330 --> 00:01:31,210
243
00:01:29,350 --> 00:01:31,230
244
00:01:29,370 --> 00:01:31,250
245
00:01:29,390 --> 00:01:31,270
246
00:01:29,410 --> 00:01:31,290
247
00:01:29,610 --> 00:01:30,990
تو آسمونِ
248
00:01:29,610 --> 00:01:30,990
ویرونی
249
00:01:30,670 --> 00:01:31,900
250
00:01:31,530 --> 00:01:32,950
251
00:01:31,550 --> 00:01:32,970
252
00:01:31,570 --> 00:01:32,990
253
00:01:31,590 --> 00:01:33,010
254
00:01:31,850 --> 00:01:32,730
همیشه، هرجا
255
00:01:32,410 --> 00:01:33,860
256
00:01:32,430 --> 00:01:33,860
257
00:01:32,450 --> 00:01:33,860
258
00:01:32,470 --> 00:01:33,860
259
00:01:32,730 --> 00:01:33,830
همیشه، هرجا
260
00:01:33,730 --> 00:01:36,210
261
00:01:33,750 --> 00:01:36,230
262
00:01:33,770 --> 00:01:36,250
263
00:01:33,790 --> 00:01:36,270
264
00:01:33,810 --> 00:01:36,290
265
00:01:33,830 --> 00:01:36,310
266
00:01:33,850 --> 00:01:36,330
267
00:01:33,870 --> 00:01:36,350
268
00:01:34,030 --> 00:01:36,070
با یه ضربه کارو خلاص کن
269
00:01:36,630 --> 00:01:40,990
270
00:01:36,650 --> 00:01:40,990
271
00:01:36,860 --> 00:01:40,990
Karaoke by Captain paran
272
00:01:41,000 --> 00:01:44,960
قهرمانهای منحصربهفرد
273
00:01:41,930 --> 00:01:47,470
از ماهوارهی چشمِ شوجی استفاده کردم
تا تعداد هیولاهای داخل مخفیگاهِ دشمن رو بررسی کنم.
274
00:01:47,470 --> 00:01:50,270
آمار حرارتی نشون میده که حدود 500 هیولا اونجاست.
275
00:01:50,360 --> 00:01:54,070
اگه یه جمع و تفریق ساده کنین،
هرکدوممون باید بیشتر از 60تا هیولا رو حریف بشیم.
276
00:01:54,150 --> 00:01:57,200
تنها نگرانیمون رهبرهای دشمن هستن.
277
00:01:57,280 --> 00:02:02,580
الان میدونیم هزارچورو که اونروزی ظاهر شد هم
برای انجمن هیولاها کار میکرده،
278
00:02:02,660 --> 00:02:07,830
پس باید بر این فرض بگیریم که چندین هیولای دیگه
با سطح تهدید شیطان یا حتی اژدها دارن.
279
00:02:07,920 --> 00:02:12,840
من اون موقع توی مقر نگهبانی میدادم،
پس فقط با یه انگل جنگیدم.
280
00:02:12,920 --> 00:02:15,300
شما که بیرون میجنگیدید چی؟
281
00:02:15,380 --> 00:02:16,800
اونا قوی بودن؟
282
00:02:16,880 --> 00:02:19,300
بد و خوب توشون زیاد بود.
283
00:02:19,390 --> 00:02:22,920
بیشترشون مالی نبودن، ولی یهسری چموش بینشون پیدا میشد،
284
00:02:22,920 --> 00:02:25,270
و حتی یهسریا رو مویی رد کردم.
285
00:02:25,590 --> 00:02:30,230
ولی... حالا که یاد گرفتم با درد کنار بیام، قرار نیست مشکلی باشه.
286
00:02:30,310 --> 00:02:33,360
درسته که شوالیهی سواره شکست خورد؟
287
00:02:33,440 --> 00:02:34,570
نمیدونم...
288
00:02:34,650 --> 00:02:41,530
یه هیولا رو شکنجه داد و اولین کسی بود که فهمید
مخفیگاهشون توی شهر Z هستش، خودشم رفت که بررسیش کنه.
289
00:02:41,620 --> 00:02:44,030
ولی از اون موقع چیزی ازش نشنیدیم.
290
00:02:44,120 --> 00:02:46,370
پس شکست خورد، ها؟
291
00:02:46,450 --> 00:02:49,290
اون یه بدن سایبورگ داره،
292
00:02:49,370 --> 00:02:51,830
پس حتماً به این معنی نیست که مرده.
293
00:02:51,920 --> 00:02:55,090
شاید قطعاتش نابود شده
و نمیتونه حرکت کنه یا سیگنال بفرسته،
294
00:02:55,170 --> 00:02:57,760
برای همینم یهجا قایم شده و منتظره که نجات پیدا کنه.
295
00:02:58,340 --> 00:02:59,970
بهتره امیدوار باشیم...
296
00:03:00,930 --> 00:03:05,640
این یعنی هرکدوممون میتونیم
به وضعیتِ شوالیهی سواره دچار بشیم.
297
00:03:05,720 --> 00:03:07,310
پس گاردتونو پایین نیارید.
298
00:03:07,390 --> 00:03:08,730
حواستون جمع باشه.
299
00:03:08,810 --> 00:03:11,600
بعید میدونم بتونن شکستم بدن.
300
00:03:11,690 --> 00:03:15,230
هر لحظه که بهشون بربخوریم، بدون رحم بهمون حمله میکنن.
301
00:03:15,320 --> 00:03:19,240
و خب البته، اگه یه هیولا هم بخواد مذاکره کنه،
302
00:03:19,320 --> 00:03:20,990
نیازی نیست جوابشو بدیم.
303
00:03:21,070 --> 00:03:24,490
درسته. رحم کردن فقط به کشتنتون میده.
304
00:03:24,580 --> 00:03:27,120
میشه یهچیزی بگم؟ توی انجمن هیولاها،
305
00:03:27,200 --> 00:03:30,960
یهسری پسرای جوون گول خوردن و تبدیل به هیولا شدن.
306
00:03:31,040 --> 00:03:33,500
من میخوام اونا رو نجات بدم.
307
00:03:33,580 --> 00:03:37,420
اگه هیولایی با لباسِ زندان دیدین، بذارید من حریفشون بشم.
308
00:03:37,500 --> 00:03:40,340
یکی از دوستای قدیمیِ منم تبدیل به هیولا شد،
309
00:03:40,420 --> 00:03:42,380
چارهای جز کشتنش نداشتم.
310
00:03:42,470 --> 00:03:45,890
اصلاً راهی هست که بشه اونایی که هیولا شدن رو برگردوند؟
311
00:03:45,970 --> 00:03:51,850
میخواستم یه حرکت ترکیبی از بغلِ فرشتهای و
بوسهی بیدارکننده استفاده کنم که ببینم به حال خودشون میان یا نه.
312
00:03:51,940 --> 00:03:54,270
که اینطور... اوهوم... شرمنده پرسیدم.
313
00:03:54,360 --> 00:03:55,900
به صحبتت ادامه بده.
314
00:03:55,980 --> 00:03:59,530
رئیسشون، پادشاه هیولاها اوروچی،
و استراتژیستشون، گیورو-گیورو،
315
00:03:59,610 --> 00:04:01,860
قطع به یقین باید سطح تهدید اژدها باشن.
316
00:04:01,950 --> 00:04:06,620
بالأخره باید به قدری قوی باشن که به اینهمه هیولا دستور بدن.
317
00:04:06,700 --> 00:04:09,830
باید تا جای ممکن از مبارزههای تکبهتک دوری کنیم.
318
00:04:09,910 --> 00:04:12,830
آهان، خودم غول آخرشونو زمین میزنم.
319
00:04:12,920 --> 00:04:17,780
شما ترتیب بقیهی جک و جونورا که سدراهم میشن رو بدید، خب؟
320
00:04:17,780 --> 00:04:19,550
واسه خودت تصمیم نگیر.
321
00:04:19,630 --> 00:04:24,700
چیه؟ نکنه تو میخوای با رئیسشون بجنگی؟
خیرسم دارم جورِ شما نفلهها رو میکشما.
322
00:04:21,760 --> 00:04:24,700
یکی خفهش کنه. این بحث بیفایدهست.
323
00:04:24,720 --> 00:04:26,220
خیلیخب، بس کنید دیگه...
324
00:04:26,760 --> 00:04:29,310
برای همین از مدیریت قهرمانهای کلاس S متنفرم.
325
00:04:29,390 --> 00:04:33,140
ما پلیس نیستیم که منطقه رو گشتزنی کنیم.
326
00:04:33,230 --> 00:04:36,060
این یه مأموریت نجات گروگانـه.
327
00:04:36,150 --> 00:04:37,940
هیولاکشی فقط یهکار اضافه محسوب میشه.
328
00:04:38,020 --> 00:04:41,110
تاتسوماکی، بهتره اینو فراموش نکنی.
329
00:04:41,190 --> 00:04:45,030
یهوقت به سرت نزنه حملهای کنی
که کل مخفیگاه رو با خاک یکسان کنه.
330
00:04:45,910 --> 00:04:48,200
مخفیگاه زیرزمینی جای بزرگ و عمیقیه.
331
00:04:48,280 --> 00:04:49,620
حتی با تحقیقاتم،
332
00:04:49,700 --> 00:04:53,750
نمیتونم محل دقیقی که رئیسشون اختفا کرده رو پیدا کنم.
333
00:04:53,790 --> 00:04:56,670
اگه به هرچیزی برخوردین، چه میخواد نوچه باشه، چه رئیسشون،
334
00:04:56,750 --> 00:04:58,040
بههرحال باید بجنگید.
335
00:04:58,330 --> 00:05:00,920
هرکس باهاش روبرو شد باید نابودش کنه.
336
00:05:01,040 --> 00:05:04,040
اگه جلوجلو محلِ رئیسشون یا گروگانها رو میدونستیم،
337
00:05:04,040 --> 00:05:05,880
با افراد کمتری هم میتونستیم عملیش کنیم.
338
00:05:06,130 --> 00:05:09,960
فکر کردین چرا اینهمه برای جمع شدن بقیه صبر کردیم؟
339
00:05:10,460 --> 00:05:13,790
اگه یهذره فکر میکردی، این یهچیز واضح بود.
340
00:05:14,380 --> 00:05:16,330
جای اینکه فقط به قدرتهای ذهنیت تکیه کنی،
341
00:05:16,460 --> 00:05:18,420
چطوره یکم از اون مخت کار بکشی؟
342
00:05:18,580 --> 00:05:21,290
کافیه، کافیه! بسه دیگه!
343
00:05:21,920 --> 00:05:22,960
هوی.
344
00:05:23,080 --> 00:05:26,290
شماها... گفتم چرا توی اتاق انتظار نیستید.
345
00:05:26,420 --> 00:05:29,810
منم توی تیمم، ولی انگار بدون من جلسهی مخفی گذاشتید.
346
00:05:29,810 --> 00:05:30,770
معنی اینکارا چیه؟
347
00:05:30,910 --> 00:05:32,210
آمای مسک-سان؟
348
00:05:33,130 --> 00:05:36,210
اینطوری نبود که بخوایم شما رو جدا بندازیم.
349
00:05:36,330 --> 00:05:38,770
فقط اول میخواستیم با قهرمانهای کلاس S مطرحش کنیم.
350
00:05:38,770 --> 00:05:40,080
چرا فقط کلاس S؟
351
00:05:40,580 --> 00:05:43,310
غیر از من، اعضای دیگهای هم توی تیم هستن، نه؟
352
00:05:43,310 --> 00:05:44,530
امم، خب...
353
00:05:44,790 --> 00:05:48,040
هرکسی غیر کلاس S قراره روی سطح زمین پشتیبانی بده.
354
00:05:48,290 --> 00:05:53,460
میدونستم قراره غر بزنه،
سر همون خواستم دقیقه نودی بهش بگم.
355
00:05:54,000 --> 00:05:58,460
چطوری اینو بدون اینکه غرورشو خدشهدار کنم بگم؟
356
00:05:58,830 --> 00:06:02,050
چرا؟ چون ما همه ازت بدمون میاد.
357
00:06:01,380 --> 00:06:02,380
نه، نه، اینطور نیست.
358
00:06:02,500 --> 00:06:05,080
تاتسوماکی-چان، اگه میشه قضیه رو بدتر نکن!
359
00:06:05,540 --> 00:06:08,750
قراره روی سطح، منتظر وایسم؟
میشه بیشتر توضیح بدی؟
360
00:06:08,920 --> 00:06:12,710
بله، اینطوریه که تیمِ حمله به زیر زمین میره،
361
00:06:12,790 --> 00:06:15,460
و تیم پشتیبانی روی زمین میمونه.
و به دو گروه تقسیم میشیم.
362
00:06:15,580 --> 00:06:21,920
آمای مسک-سان، میخواستیم از مهارتهای رهبریتون
برای فرماندهیِ تیم پشتیبانی استفاده کنیم.
363
00:06:22,040 --> 00:06:24,830
فقط ما قراره به مخفیگاه حمله کنیم.
364
00:06:25,080 --> 00:06:27,460
هر هیولایی که از دستمون در رفت، دست شما رو میبوسه.
365
00:06:27,830 --> 00:06:30,580
ولی خب، من شاگردهامو با خودم میبرم.
366
00:06:30,710 --> 00:06:32,540
بیستتا پیتزای دیگه، لطفاً.
367
00:06:32,750 --> 00:06:35,080
قبل از نبرد شکمتو پر نکن.
368
00:06:35,210 --> 00:06:37,210
بهجاش پروتئین بزن بر بدن، خدای خوک.
369
00:06:37,630 --> 00:06:40,290
نخیر. اطمینان ندارم که شماها تنهایی از پسش برمیاید.
370
00:06:40,420 --> 00:06:41,710
منم باهاتون میام.
371
00:06:41,830 --> 00:06:43,330
میدونستم به اینجا میکشه.
372
00:06:43,500 --> 00:06:45,630
چندبار باید اینو تو گوشت فرو کنیم؟
373
00:06:45,750 --> 00:06:49,080
این مبارزه به قد و قوارهی تو نمیخوره.
374
00:06:49,210 --> 00:06:50,620
از تیم افتادی بیرون!
375
00:06:50,620 --> 00:06:52,500
پسر امپراتور، بهنظر نمیاد متوجه شده باشی.
376
00:06:52,580 --> 00:06:54,830
آهای! منو نادیده نگیر!
377
00:06:53,510 --> 00:06:55,290
اگه میخوای از رهبریم نهایت استفاده رو ببری،
378
00:06:55,380 --> 00:06:58,040
پس قهرمانهای کلاس S باید تحت فرمانِ من باشن.
379
00:06:58,560 --> 00:07:00,670
ما از تو فرمان بگیریم؟
380
00:06:59,560 --> 00:07:01,780
تظاهر میکنی صدامو نشنیدی؟!
381
00:07:00,750 --> 00:07:02,540
اسمت همینشکلی آدمو خنده میندازه.
382
00:07:03,040 --> 00:07:06,210
میخوای فقط اعتبارشو بگیری؟ باشه، مال منو بردار.
383
00:07:06,330 --> 00:07:08,080
ولی از دستوراتِ پسر امپراتور پیروی کن.
384
00:07:08,250 --> 00:07:10,330
الان وقتش نیست که جلوی همدیگه وایسیم.
385
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
درست میگه!
386
00:07:11,500 --> 00:07:14,460
نباید قبل نبرد خودتو با عطر خفه کنی، بیشرف!
387
00:07:14,670 --> 00:07:17,250
قراره با لشکری از هیولاها روبرو بشیم.
388
00:07:17,830 --> 00:07:19,880
الان وقتش نیست که چوب لای چرخ همدیگه بذاریم.
389
00:07:20,080 --> 00:07:23,040
زامبیمن، چرا تو نامیرایی؟
390
00:07:20,490 --> 00:07:24,010
بو میدی! نظرت چیه بری اسمتو عوض کنی؟!
391
00:07:23,170 --> 00:07:24,170
چندشم میشه.
392
00:07:24,460 --> 00:07:27,080
شاید اصلاً خودت یه هیولا باشی؟
393
00:07:27,380 --> 00:07:28,420
چی گفتی؟
394
00:07:28,540 --> 00:07:33,170
فقط بر اساس توانایی مبارزهت رتبه کلاس S بهت داده شده،
395
00:07:33,290 --> 00:07:35,500
ولی هویتِ واقعیت بهاندازه کافی مشکوک هست.
396
00:07:35,710 --> 00:07:39,000
واقعاً میتونیم بگیم طرف مایی یا نه؟
397
00:07:39,210 --> 00:07:42,210
آهای بیخیال، انقدر تحریکش نکن.
398
00:07:42,330 --> 00:07:44,630
اصلاً خوبیت نداره. مثلاً قهرمانیم ها.
399
00:07:45,000 --> 00:07:47,540
درسته، مثلاً قراره قهرمانهای حرفهای باشین، ولی خب...
400
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
یعنی چی؟
401
00:07:48,750 --> 00:07:53,500
اگه مشکل داری، نبرد رو بیخیال، همینجا پوزتو به خاک میمالم!
402
00:07:53,630 --> 00:07:58,290
شما قهرمانهای کلاس S جوری رفتار میکنین
انگار بالاتر از همهاید.
403
00:07:58,420 --> 00:08:00,710
توی انجمن کلی حرف پشتتونه.
404
00:08:01,210 --> 00:08:03,960
بهنظر نمیاد دارید تمام تلاشتونو میکنید.
405
00:08:04,130 --> 00:08:07,170
عه، و پنج لیتر دیگه نوشابه لطفاً.
406
00:08:07,330 --> 00:08:10,710
مسئولیتی که با این قدرتتون میاد رو فراموش کردید؟
407
00:08:10,830 --> 00:08:11,830
ترمز بگیر!
408
00:08:11,920 --> 00:08:14,290
تو چرا کنارش داری بهعنوان یه آیدل کار میکنی؟
409
00:08:14,380 --> 00:08:15,380
چقدر عجیـــب!
410
00:08:15,460 --> 00:08:18,290
به خودت میگی کامنِ خوشتیپ، ولی همچین خوشتیپ هم نیستی!
411
00:08:18,420 --> 00:08:19,670
اصلاً حرفمو میفهمی؟
412
00:08:19,790 --> 00:08:21,330
آ ـ آروم باش.
413
00:08:21,460 --> 00:08:24,080
اگه آمای مسک رو کفری کنی، رسانهها میریزن سرت.
414
00:08:24,170 --> 00:08:25,070
دردسر میشه ها.
415
00:08:25,290 --> 00:08:30,000
شما فقط چون تحت کنترل در اومدین،
بهعنوان قهرمانهای کلاس S شناخته میشین.
416
00:08:30,130 --> 00:08:34,130
وگرنه، چیزی جز یهسری افراد خطرناک
با قدرت تخریبپذیر محسوب نمیشدین.
417
00:08:34,330 --> 00:08:36,960
پس این دفعه میخوام خوب بهکارتون بگیرم.
418
00:08:37,080 --> 00:08:38,670
از دستوراتم پیروی کنید.
419
00:08:40,710 --> 00:08:44,170
رابطهی استاد و شاگردی با یه خوشتیپِ پرادعا.
420
00:08:44,500 --> 00:08:46,420
بدک نیست. ولی رومخه...
421
00:08:46,540 --> 00:08:49,250
چرا بهزور مجبورمون نمیکنی ازت اطاعت کنیم؟
422
00:08:49,460 --> 00:08:50,750
البته اگه میتونی.
423
00:08:51,830 --> 00:08:53,920
فکر میکنی نمیتونم؟
424
00:08:56,500 --> 00:08:58,540
اوی، شوخیشم قشنگ نیست.
425
00:08:58,630 --> 00:09:00,380
اون نگاهِ کشنده رو بذار کنار، فلش.
426
00:09:00,500 --> 00:09:01,880
به خودش بستگی داره.
427
00:09:01,960 --> 00:09:03,750
اگه توی عملیات دخالتی کنه...
428
00:09:03,880 --> 00:09:05,500
کینگ-ساما تشریففرما شدن!
429
00:09:11,250 --> 00:09:13,330
کینگ، بهموقع پیدات شد.
430
00:09:13,710 --> 00:09:15,330
تو هم میخوای تحت فرمان من باشی...؟!
431
00:09:15,670 --> 00:09:18,630
چرا انقدر کثیفی؟ خیلی هم بو میدی.
432
00:09:18,830 --> 00:09:22,960
اوه آره، تا خونه رسیدم منو اینجا آوردن،
433
00:09:23,080 --> 00:09:24,710
دیگه وقت نشد لباس عوض کنم.
434
00:09:25,130 --> 00:09:27,710
ای بابا، این قراره لکهش بمونه.
435
00:09:27,830 --> 00:09:30,710
چرا انقدر دیر کردی؟ تا الان کجا بودی؟
436
00:09:30,880 --> 00:09:32,500
چطوری به این وضع افتادی؟
437
00:09:32,630 --> 00:09:33,960
دارم بازجویی میشم؟
438
00:09:34,170 --> 00:09:36,460
هیچوقت از این یارو خوشم نمیومد.
439
00:09:36,710 --> 00:09:40,790
خب، چیز خاصی نیست که بخوام بگم.
440
00:09:41,420 --> 00:09:43,000
ولی توی شهر Z بودم...
441
00:09:43,330 --> 00:09:44,240
سوپ میخور-
442
00:09:43,780 --> 00:09:48,790
کینگ-ساما تمام شب بهتنهایی داشتن
نزدیک مخفیگاهِ دشمن توی شهر Z میجنگیدن.
443
00:09:48,880 --> 00:09:49,830
جان؟
444
00:09:49,920 --> 00:09:51,990
لکههایی که روی لباسشون میبینید، خون هیولاست.
445
00:09:52,080 --> 00:09:55,000
اینکه لکهها فقط جلوی لباس هستن، اینو ثابت میکنه.
446
00:09:55,130 --> 00:09:59,260
با اینحال، چون تعدادشون زیاد بود،
نیروشون تخلیه شد و عقبنشینی کردن.
447
00:09:59,260 --> 00:10:02,210
اونموقع بود که پیداشون کردیم و اینجا آوردیمشون.
448
00:10:01,630 --> 00:10:05,630
چرا اینا همیشه اشتباه برداشت میکنن
و یککلاغ چهلکلاغ میشه؟
449
00:10:05,790 --> 00:10:08,830
بیوقفه میجنگید... اونم تنهایی...
450
00:10:10,500 --> 00:10:11,710
تحسینبرانگیزه.
451
00:10:11,960 --> 00:10:16,750
همف... این قاطعیت، این ارادهی راسخ.
452
00:10:17,080 --> 00:10:18,750
واقعاً دستمریزاد داره.
453
00:10:18,920 --> 00:10:21,170
تو واقعاً اسم قهرمان کلاس S درخورته.
454
00:10:21,460 --> 00:10:23,170
دعوا بین خودمون بیفایدهست.
455
00:10:23,580 --> 00:10:25,750
بهخاطر کینگ بیخیال میشم.
456
00:10:28,210 --> 00:10:29,710
ولی هنوز توی تیمِ حملهم ها.
457
00:10:29,830 --> 00:10:30,880
این جای بحث نداره.
458
00:10:30,960 --> 00:10:33,330
محشره. بههیچوجه عقب نمیکشه.
459
00:10:34,130 --> 00:10:39,200
کینگ-سان، حتی اگه شما هم باشید، نباید با دشمن تنها بجنگید.
460
00:10:39,200 --> 00:10:40,020
نه، اونطوری هم...
461
00:10:40,020 --> 00:10:44,170
درست مثل شما، شوالیه سواره هم
تنهایی رفت منطقه اشباح رو بررسی کنه،
462
00:10:44,250 --> 00:10:46,080
و از اون موقع دیگه خبری ازش نشده.
463
00:10:46,880 --> 00:10:49,920
معلوم نیست چه خطری اونجا کمین کرده.
464
00:10:50,080 --> 00:10:51,460
بیاید همه باهم بجنگیم.
465
00:10:53,880 --> 00:10:54,920
باشه...!
466
00:11:00,510 --> 00:11:03,510
{\an7}ترجمه و تنظیم: HADAD
467
00:11:02,460 --> 00:11:04,210
تیم پشتیبانی تکمیل شد.
468
00:11:04,710 --> 00:11:05,960
وقتشه حرکت کنیم.
469
00:11:08,650 --> 00:11:10,080
این لحظهای حیاتیه.
470
00:11:10,420 --> 00:11:11,460
بله.
471
00:11:11,790 --> 00:11:13,770
قصد داری بری به میدون نبرد؟
472
00:11:14,000 --> 00:11:16,380
بهعنوان کسی که مسئوله، تا آخرش پای کار هستم.
473
00:11:16,670 --> 00:11:20,170
واقعاً دستکمت گرفته بودم. خیلی جنم داری.
474
00:11:20,580 --> 00:11:23,500
فکر میکردم فقط دنبال ترفیع باشی.
475
00:11:23,710 --> 00:11:25,790
همف. اینجاشو اشتباه نمیکنین.
476
00:11:25,960 --> 00:11:29,290
شکست دادن انجمن هیولاها،
یه ترفیع قطعی هم بهدنبال داره...
477
00:11:32,210 --> 00:11:34,330
و اسمم توی تاریخ ثبت میشه.
478
00:11:40,750 --> 00:11:44,030
از حضور همهتون ممنونم. بنده سکینگال هستم.
479
00:11:44,330 --> 00:11:45,460
و من سیچ هستم.
480
00:11:45,580 --> 00:11:48,710
همگی برای مأموریت امروز آمادهاید؟
481
00:11:48,920 --> 00:11:53,330
بله، قربان! رویدادِ امروز،
پشتیبانی دادن قهرمانهای کلاس S هستش!
482
00:11:53,530 --> 00:11:54,960
امم... اوهوم...
483
00:11:55,170 --> 00:11:56,460
رویداد؟
484
00:11:57,460 --> 00:12:01,340
دقیقتر بگم، شما هر هیولایی که فرار کنه رو از بین میبرین،
485
00:12:01,430 --> 00:12:04,090
مسیرهای تخلیه رو امن نگه میدارین،
و از اون بچه محافظت میکنین.
486
00:12:04,180 --> 00:12:07,390
وقتی قهرمانهای کلاس S هجوم بردن و گروگان رو نجات دادن،
487
00:12:07,470 --> 00:12:09,810
شما اونو تا مقرفرماندهی صحیح و سالم اسکورت میکنین.
488
00:12:09,890 --> 00:12:12,100
این مهمترین مأموریته.
489
00:12:12,190 --> 00:12:13,690
میشه یهچیزی بگم؟
490
00:12:13,770 --> 00:12:14,650
چیه؟
491
00:12:14,730 --> 00:12:20,490
ما بدون اینکه بدونیم چی انتظارمونو میکشه،
داریم جونمونو به خطر میندازیم، و میریم تو خاک دشمن.
492
00:12:20,570 --> 00:12:25,450
در کمترین حالت، میخوام رتبهی قهرمانیم بالا بره.
493
00:12:25,530 --> 00:12:27,080
وگرنه ارزشش رو نداره.
494
00:12:28,290 --> 00:12:30,160
باشه. قول میدم.
495
00:12:30,250 --> 00:12:31,790
هورا!
496
00:12:32,540 --> 00:12:33,790
نظرت چیه، سیچ؟
497
00:12:33,870 --> 00:12:37,420
انگاری محافظینِ بشریت قویتر از همیشهان، نه؟
498
00:12:37,500 --> 00:12:39,090
خب... آره...
499
00:12:39,170 --> 00:12:40,590
ببخشید، سیچ-سان...
500
00:12:43,180 --> 00:12:44,380
چی؟!
501
00:12:48,390 --> 00:12:52,730
سلام، سیچ. فرستندهم رو یهجا گم کردم.
502
00:12:52,810 --> 00:12:55,440
شرمنده، ولی میشه یه فرستندهی جدید بهم بدی؟
503
00:12:55,520 --> 00:12:59,440
کـ ـ که اینطور. فهمیدم. زود یکی دیگه بهت میدم.
504
00:12:59,520 --> 00:13:01,570
سیچ، یادت باشه.
505
00:13:01,650 --> 00:13:03,780
بدون اینکه چیزی بهش بگی بفرستش بره.
506
00:13:03,860 --> 00:13:07,320
و در رابطه با مخفیگاهِ گارو...
507
00:13:07,410 --> 00:13:09,580
اطلاعاتِ جدیدی دستتون نرسیده؟
508
00:13:09,660 --> 00:13:13,160
گمونم هنوز پیش اون گروهِ هیولاهاست.
509
00:13:13,250 --> 00:13:16,580
نه، اطلاعات جدیدی نداریم.
510
00:13:16,670 --> 00:13:18,170
عجب.
511
00:13:18,250 --> 00:13:19,210
سیلورفنگ.
512
00:13:19,290 --> 00:13:20,130
همم؟
513
00:13:20,210 --> 00:13:22,840
چرا گذاشتی گارو فرار کنه؟
514
00:13:23,420 --> 00:13:26,090
واقعاً یه هیولا دخالت کرد؟
515
00:13:26,180 --> 00:13:29,800
داری میگی عمداً گذاشتم فرار کنه؟
516
00:13:31,140 --> 00:13:35,020
متأسفم... انقدر اوضاع قاراشمیش شده که خودمم گیج شدم.
517
00:13:35,100 --> 00:13:38,690
به یکی از کارکنان میسپرم که برات یه فرستندهی جدید بیاره.
518
00:13:38,770 --> 00:13:40,480
لطفاً همینجا منتظر بمون.
519
00:13:43,070 --> 00:13:45,110
بهت اعتماد ندارن.
520
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
شاید فکر میکنن جلوی خودتو گرفتی و نخواستی کارشو تموم کنی.
521
00:13:49,280 --> 00:13:51,370
جلوی خودمو نگرفتم.
522
00:13:52,740 --> 00:13:55,080
خوبه. انگاری هیچکس دنبالم نیومده.
523
00:13:55,160 --> 00:13:57,790
فعلاً تو این اتاق قایم میشم.
524
00:13:57,870 --> 00:14:00,130
ولی چطوری میخوام از اینجا برم بیرون؟
525
00:14:00,210 --> 00:14:01,420
داری چیکار میکنی؟
526
00:14:02,170 --> 00:14:03,880
بنگ-شی، اینجا چیکار میکنی؟
527
00:14:03,960 --> 00:14:08,050
باید به یهسری کارها میرسیدم. خودت چرا اینجایی؟
528
00:14:08,130 --> 00:14:10,960
یه جلسهی اضطراری برای قهرمانهای کلاس S بود،
529
00:14:10,960 --> 00:14:12,880
پس منم آوردن اینجا...
530
00:14:13,250 --> 00:14:15,960
عه؟ کسی به من چیزی نگفت.
531
00:14:16,330 --> 00:14:19,500
آه... پس یعنی نباید بهت میگفتم...
532
00:14:19,880 --> 00:14:23,750
اوی اوی... همین تازگی باهم سرِ یه سفره نشستیما.
533
00:14:23,880 --> 00:14:25,170
بگو بشنوم.
534
00:14:26,920 --> 00:14:29,710
دستشویی رفتنِ کینگ-سان خیلی طول کشیدا.
535
00:14:30,210 --> 00:14:32,130
موتورش خیلی تند داشت میزد...
536
00:14:32,210 --> 00:14:34,580
پس شاید میخواد به روشِ خودش تمرکز کنه.
537
00:14:36,250 --> 00:14:39,330
میخواین به مخفیگاهِ انجمن هیولاها حمله کنین؟
538
00:14:39,500 --> 00:14:41,500
پس قضیه این بود...
539
00:14:42,330 --> 00:14:47,170
با اینحال، به من و جنوس-کون خبر ندادن.
گمونم ما رو قابلاعتماد ندونستن.
540
00:14:47,960 --> 00:14:51,750
یه بچه رو گروگان گرفتن؟ وحشیهای کثیف.
541
00:14:52,210 --> 00:14:56,210
ما انقدر روی ردیابیِ گارو تمرکز کردیم
که اخبارش به گوشمون نرسید.
542
00:14:56,670 --> 00:15:00,960
سایتاما-کون خبر داره که مخفیگاه دشمن توی منطقه اشباحه؟
543
00:15:01,250 --> 00:15:05,080
نه، مطمئنم اگه خبر داشت، خودش زودتر رفته بود سراغشون.
544
00:15:05,540 --> 00:15:09,460
تیم قراره از اینجا به سمت خرابههای شهر Z بره...
545
00:15:09,540 --> 00:15:11,880
و هرکس از مسیرِ جداگونهای وارد میشه.
546
00:15:12,540 --> 00:15:14,210
ولی یه سؤالی ازتون داشتم.
547
00:15:14,540 --> 00:15:16,380
سیلورفنگ، بمب.
548
00:15:16,830 --> 00:15:19,330
چطوره کچل شنلپوش
و سایبورنگ شیطانی رو با خودمون ببریم...
549
00:15:19,460 --> 00:15:22,540
و مخفیانه از مسیر ورودیِ من وارد بشیم؟
550
00:15:23,000 --> 00:15:25,670
البته این برخلاف دستوراتِ انجمنه...
551
00:15:26,170 --> 00:15:28,130
گارو هم اونجاست، مگه نه؟
552
00:15:28,540 --> 00:15:30,160
باهات میایم.
553
00:15:31,630 --> 00:15:32,710
باشه.
554
00:15:32,960 --> 00:15:35,790
درست مثل دیروز، خونهی سایتاما همدیگه رو میبینیم.
555
00:15:35,960 --> 00:15:37,250
اوکی.
556
00:15:37,710 --> 00:15:39,290
پس بعداً میبینمتون.
557
00:15:40,830 --> 00:15:44,500
اوه، خداروشکر. الان دیگه خیالم راحته.
558
00:15:45,500 --> 00:15:49,290
اوه، کینگ-سان برگشت. اتفاقی افتاد؟
559
00:15:49,460 --> 00:15:51,500
نه، هیچ مشکلی نیست.
560
00:15:51,630 --> 00:15:54,080
موتورِ کینگ متوقف شده.
561
00:15:54,250 --> 00:15:56,040
حتماً تمرکزش رو بهدست آورده.
562
00:15:57,130 --> 00:15:58,210
خیلیخب، راه میفتیم.
563
00:15:58,670 --> 00:16:00,210
همه آمادهاین؟
564
00:16:00,960 --> 00:16:02,000
بریم!
565
00:16:11,920 --> 00:16:14,670
ازم خواستن عضو تیم حمله بشم...
566
00:16:14,790 --> 00:16:17,080
ولی به دلایلی، لحظهی آخر کنارم گذاشتن.
567
00:16:17,500 --> 00:16:19,630
گفتن تو این مسئله دخالت نکنم.
568
00:16:20,250 --> 00:16:23,040
مطمئنم تاتسوماکی بوده که منو بیرون انداخته.
569
00:16:23,170 --> 00:16:24,210
نـــــه!
570
00:16:24,380 --> 00:16:26,790
هیچوقت نمیخواد ارزشمو به رسمیت بشناسه، ها؟
571
00:16:27,210 --> 00:16:29,960
من خودمم یه تسویهحسابِ شخصی با انجمن هیولاها دارم.
572
00:16:30,210 --> 00:16:34,000
چطور جرئت کردن اونطوری منو جلوی خواهرم خجالتزده کنن.
573
00:16:35,290 --> 00:16:38,790
جمعآوری امتیاز تدریجی و فعالیت پیوسته...
574
00:16:38,880 --> 00:16:40,750
از نقاط قوتِ گروه کولاک بود.
575
00:16:41,130 --> 00:16:45,040
ولی بهخاطر اونا، عملیاتمون به تعویق افتاد.
576
00:16:51,210 --> 00:16:52,830
انتقامم رو میگیرم.
577
00:16:52,960 --> 00:16:55,290
با قدرتِ گروه کولاک جدید.
578
00:16:59,420 --> 00:17:02,670
با درخواستهای غیرمنطقیم دکتر رو به زحمت انداختم،
579
00:17:02,750 --> 00:17:06,750
ولی طبق توصیهی سنسه،
قدرت خودمو بیشتر از قبل افزایش دادم.
580
00:17:07,210 --> 00:17:10,170
این ارتقاء خیلی خطرناکه.
581
00:17:10,290 --> 00:17:13,460
بهشدت بیثبات و فقط مخصوص حملهست.
582
00:17:13,880 --> 00:17:18,500
بدون کم کردن قدرت زره، تا جای ممکن همهچیز رو قوی کردم.
583
00:17:18,750 --> 00:17:21,750
باید درحالی که خودت اون قدرت رو کنترل میکنی، بجنگی.
584
00:17:22,170 --> 00:17:26,790
اگه از قدرت کاملت استفاده کنی،
قطعاتت دووم نمیارن و میشکنن.
585
00:17:27,040 --> 00:17:31,630
فقط بهعنوان آخرین راهحلت...
میشه ده ثانیه ازش استفاده کرد.
586
00:17:32,130 --> 00:17:34,540
بیشتر از این زمان، بدنت دووم نمیاره.
587
00:17:34,670 --> 00:17:36,880
اگه هستهی انرژیت منفجر بشه...
588
00:17:36,960 --> 00:17:40,250
حتی با اینکه یه سایبورگی، ممکنه بمیری.
589
00:17:40,790 --> 00:17:45,210
متوجه شدی، جنوس؟
قدرت کاملت فقط ده ثانیه دووم میاره.
590
00:17:45,580 --> 00:17:47,420
فراموشش نکن.
591
00:17:50,170 --> 00:17:51,090
اوه.
592
00:17:54,040 --> 00:17:55,670
این دفعه چی میخوای؟
593
00:17:55,830 --> 00:17:58,710
فکر نکن هروقت دلت بخواد میتونی اینجا پلاس شی.
594
00:17:59,080 --> 00:18:02,290
به خودت بگو. جنابعالی هم که دم به ساعت اینجایی.
595
00:18:02,420 --> 00:18:04,250
هیچ حقی نداری که سرم غر بزنی.
596
00:18:04,630 --> 00:18:07,580
من بهعنوان شاگردِ سنسه، حق گفتنش رو دارم.
597
00:18:08,170 --> 00:18:10,540
درضمن، من دارم سهمیهی اجارهی خودمو میدم.
598
00:18:10,750 --> 00:18:15,000
اجاره؟ سایتاما حتی صاحبِ این آپارتمان هم نیست.
599
00:18:15,000 --> 00:18:16,630
داره بیاجازه اینجا زندگی میکنه.
600
00:18:16,920 --> 00:18:18,540
داره سرت کلاه میره.
601
00:18:19,380 --> 00:18:23,170
تازهشم، هنوز از طرف انجمن بهت خبر ندادن؟
602
00:18:23,250 --> 00:18:24,750
به من که زنگ زدن.
603
00:18:25,460 --> 00:18:28,500
پسرِ یکی از مدیرهای اجرایی گروگان گرفته شده،
604
00:18:28,670 --> 00:18:30,960
پس حس میکنم تا الان دیگه باید کارشونو شروع میکردن.
605
00:18:31,250 --> 00:18:33,750
شاید هنوز مخفیگاهشونو پیدا نکردن؟
606
00:18:34,040 --> 00:18:37,540
اگه خبر داشتیم، سایتاما-سنسه تا الان همه رو تارومار کرده بود.
607
00:18:38,210 --> 00:18:40,000
از تعمیراتم برگشتم.
608
00:18:40,130 --> 00:18:41,580
برگشتیم، سایتاما.
609
00:18:41,710 --> 00:18:44,170
بالأخره میتونیم جلسهی استراتژیمون رو...
610
00:18:45,040 --> 00:18:46,830
عه؟ اینجا نیست.
611
00:18:47,170 --> 00:18:50,040
ولی تخفیفی که منتظرش بود پسفردا شروع میشه.
612
00:18:50,920 --> 00:18:52,130
چیزی بهت نگفته بود؟
613
00:18:52,250 --> 00:18:55,000
لباس قهرمانیش هم نیست. شاید اتفاقی افتاده.
614
00:18:56,210 --> 00:18:59,830
سام علیک! ما برگشتیم، سایتاما-کون.
615
00:19:00,080 --> 00:19:01,500
سنسه اینجا نیست.
616
00:19:01,630 --> 00:19:04,540
همم؟ نیست؟ بد شد که.
617
00:19:05,380 --> 00:19:09,670
قرار بود الان همراه کینگ به مخفیگاهِ هیولاها حمله کنیم.
618
00:19:09,790 --> 00:19:12,750
چی؟ پس مخفیگاه انجمن هیولاها رو شناسایی کردین؟
619
00:19:13,080 --> 00:19:15,580
ظاهراً همین نزدیکیهاست.
620
00:19:15,670 --> 00:19:17,380
انگاری درست جلوی چشمامون بود.
621
00:19:18,710 --> 00:19:20,580
جنوس-کون، تو هم باهامون میای، نه؟
622
00:19:20,710 --> 00:19:21,710
البته.
623
00:19:25,250 --> 00:19:28,000
آخیش، یهجوری بالأخره تونستم بیام بیرون.
624
00:19:28,880 --> 00:19:30,580
اوه، پس اومدی، کینگ.
625
00:19:32,530 --> 00:19:33,920
اوه... سلام...
626
00:19:35,630 --> 00:19:37,130
مثل اینکه همه جمع شدن.
627
00:19:37,250 --> 00:19:39,170
ولی سایتاما-کون نیستش.
628
00:19:39,290 --> 00:19:40,670
عه؟ نمیشه که!
629
00:19:40,750 --> 00:19:43,540
ولی تا شروع نبرد چیزی نمونده...
630
00:19:43,960 --> 00:19:45,500
پس چیکار کنیم، کینگ؟
631
00:19:45,920 --> 00:19:47,920
منتظر بمونیم تا سایتاما-سنسه برگرده؟
632
00:19:48,000 --> 00:19:49,920
یا بدون اون انجامش بدیم؟
633
00:19:53,250 --> 00:19:54,710
منتظرِ سایتاما میمونیم.
634
00:19:55,380 --> 00:19:56,960
اگه قراره یه نبرد تمام عیار باشه...
635
00:19:57,040 --> 00:19:59,080
به قدرتِ سایتاما نیاز پیدا میکنیم.
636
00:19:59,380 --> 00:20:00,750
واقعاً دستمریزاد داره، کینگ.
637
00:20:00,880 --> 00:20:03,210
از قبل نقشهی کاملی چیدی.
638
00:20:03,540 --> 00:20:05,630
اگه قراره بریم، باید همه باهم باشیم.
639
00:20:05,830 --> 00:20:09,460
تمام اعضای گروه کولاکِ جدید در کنار هم، مگه نه؟
640
00:20:09,540 --> 00:20:10,710
خب، چیکار کنیم؟
641
00:20:11,830 --> 00:20:14,830
آهای! منو نادیده نگیرین!
642
00:20:14,920 --> 00:20:20,210
آهای، گوش میدین چی میگم؟
منو ببینین! با شمام!
643
00:20:20,580 --> 00:20:24,750
تأخیرِ کینگ صرفاً پاگیرِ بقیهی قهرمانهای کلاس S میشه.
644
00:20:24,880 --> 00:20:26,250
شما جلوتر برین.
645
00:20:26,580 --> 00:20:27,960
من منتظر سنسه میمونم.
646
00:20:28,500 --> 00:20:30,250
وقتی برگشت، به حمله ملحق میشیم.
647
00:20:30,380 --> 00:20:32,040
بهنظر نقشهی خوبیه.
648
00:20:32,130 --> 00:20:34,380
چی؟ بدون سایتاما-شی قراره بریم؟
649
00:20:34,500 --> 00:20:35,830
شوخیتون گرفته؟
650
00:20:36,790 --> 00:20:38,130
خیلیخب، بریم.
651
00:20:38,330 --> 00:20:40,380
بیاین قبل از غروب تمومش کنیم.
652
00:20:40,500 --> 00:20:44,040
دنبالم بیاین! گروه کولاک جدید، به پیش!
653
00:20:45,920 --> 00:20:47,330
مطمئن نیستم...
654
00:20:51,000 --> 00:20:53,920
سایتاما-شی، کجا رفتی؟
655
00:20:53,940 --> 00:21:03,940
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
656
00:22:31,580 --> 00:22:32,750
رسیدیم.
657
00:22:36,960 --> 00:22:39,380
ها؟ کینگ-سان کجاست؟
658
00:22:39,580 --> 00:22:41,210
قرار بود این عقب باشه.
659
00:22:41,330 --> 00:22:43,290
دیدمش که با عجله رفت.
660
00:22:43,630 --> 00:22:47,500
من زودتر میرم سر جای خودم، پس نگرانم نباشین.
661
00:22:47,630 --> 00:22:50,670
همه بهتره مطابق زمانبندیای که دارین حمله کنین.
662
00:22:51,080 --> 00:22:52,170
اینو بهم گفت.
663
00:22:52,330 --> 00:22:56,210
یهجوری سرخود رفتار میکنه انگار چیزی نیست.
664
00:22:56,500 --> 00:22:58,580
چرا مستقیم به خودم نگفت؟
665
00:22:59,630 --> 00:23:01,830
هنوز دارن مثل بچهها باهام رفتار میکنن؟
666
00:23:01,960 --> 00:23:06,830
خیلی سریع وارد عمل میشه. کینگ همچین آدمیه.
667
00:23:07,130 --> 00:23:10,460
دلم میخواست از نزدیک قدرتِ کینگ-سنپای رو ببینم.
668
00:23:10,580 --> 00:23:11,630
حیف شد.
669
00:23:11,750 --> 00:23:14,250
همیشه کارها رو به روش خودش انجام میده.
670
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
آره.
671
00:23:15,670 --> 00:23:16,670
هوی...
672
00:23:17,130 --> 00:23:18,710
جلومون رو ببینین.
673
00:23:19,750 --> 00:23:22,170
مثل اینکه برای استقبالمون اومدن.
674
00:23:22,380 --> 00:23:24,750
اوه... دونه دونه داره پیداشون میشه.
675
00:23:25,170 --> 00:23:28,210
استاد اتمیک، پشتسرمون هم حسشون میکنم.
676
00:23:28,630 --> 00:23:30,580
نه فقط پشتسرمون.
677
00:23:39,330 --> 00:23:41,250
یه پارچه کهنه...؟
678
00:23:45,830 --> 00:23:47,670
به به...
679
00:23:48,000 --> 00:23:49,460
خدای من...
680
00:23:49,540 --> 00:23:53,250
شنیده بودم انجمن قهرمانان تمام نیروی جنگندهش رو فرستاده...
681
00:23:53,330 --> 00:23:55,040
ولی همهش همینه؟
682
00:23:55,910 --> 00:24:00,920
ضد حمله
683
00:24:00,920 --> 00:24:02,920