1 00:00:44,920 --> 00:00:50,800 شش ماه بعد 2 00:00:53,400 --> 00:00:58,240 {\\an8}دهکده هون‌یاد پادشاهی مجارستان 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,040 ورونیکا 4 00:01:03,320 --> 00:01:04,480 ورونیکا 5 00:01:05,319 --> 00:01:07,520 کمک کمک 6 00:01:16,800 --> 00:01:20,960 {\\an8}تسل یه اشتیرای سفلی 7 00:01:20,984 --> 00:02:04,684 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 8 00:02:05,000 --> 00:02:06,600 تحمل کن عزیزم 9 00:04:46,680 --> 00:04:50,800 {\\an8}ادیرنه امپراتوری عثمانی 10 00:05:03,520 --> 00:05:07,800 ای پدر ما که در آسمانی 11 00:05:07,880 --> 00:05:10,640 نام تو مقدس باد 12 00:05:26,520 --> 00:05:29,320 می‌دونم سخته دل کندن از خدای خودت 13 00:05:30,960 --> 00:05:33,280 ولی الان خیلی وقته که پیش ما هستی 14 00:05:35,800 --> 00:05:38,120 وقتشه که بذاری الله وارد روحت بشه 15 00:05:38,200 --> 00:05:40,160 چرا با من اینقدر مهربونی؟ 16 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 چرا نباید باشم؟ 17 00:05:47,160 --> 00:05:51,120 یه دختر جدید امروز از مجارستان اومده می‌خوام تو ازش استقبال کنی 18 00:05:51,200 --> 00:05:52,680 ممنونم 19 00:05:53,760 --> 00:05:56,440 سعی خودمو می‌کنم 20 00:05:57,840 --> 00:05:59,560 مطمئنم که می‌کنی 21 00:06:03,280 --> 00:06:07,720 {\\an8}قلعه بودا پادشاهی مجارستان 22 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 روز داشت تموم می‌شد و هوای تیره 23 00:06:15,840 --> 00:06:19,240 حیواناتی که روی زمین بودن رو می‌برد 24 00:06:23,800 --> 00:06:25,840 از رنج‌هاشون 25 00:06:26,800 --> 00:06:29,560 حداقل بعضی‌هاتون دارین تلاش می‌کنین 26 00:06:31,680 --> 00:06:36,440 "و من تنها داشتم خودمو آماده می‌کردم برای تحمل جنگ " 27 00:06:37,880 --> 00:06:39,800 ببین دیگه به تو نیازی نداریم راهب دیوونه 28 00:06:39,880 --> 00:06:42,120 الیزابت اونقدر باهوشه که به همه ما درس بده 29 00:06:42,200 --> 00:06:44,440 شاید این بار اعلی‌حضرت اشتباه کنن 30 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 مراقب حرفات باش یانوش ویتز 31 00:06:47,760 --> 00:06:50,400 داری با دختر پادشاه مخالفت می‌کنی 32 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 خانم‌ها 33 00:06:56,280 --> 00:06:57,840 فقط روی متن‌تون تمرکز کنین 34 00:06:57,920 --> 00:07:02,040 ببخشید که مزاحم حلقه کوچیک کتاب‌خونی‌تون شدم 35 00:07:02,120 --> 00:07:05,160 اگه همین الان نری به مافوق‌ت گزارش می‌دم سرباز 36 00:07:05,240 --> 00:07:08,760 اوه ایلونا انقدر حوصله سر بر نباش 37 00:07:08,840 --> 00:07:10,360 برو بیارش 38 00:07:10,440 --> 00:07:13,640 ولی اول یکم غذا و نوشیدنی برامون بیار 39 00:07:13,720 --> 00:07:15,240 این دیگه خیلی زیاده 40 00:07:15,960 --> 00:07:17,680 بیاین خانم‌ها 41 00:07:17,760 --> 00:07:18,560 اعلی‌حضرت 42 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 هوشمندانه بود 43 00:07:29,480 --> 00:07:32,040 اگه اینجا بهت آشغال خوکم بدن باید شانستو امتحان کنی 44 00:07:32,120 --> 00:07:33,240 ارژبت 45 00:07:37,840 --> 00:07:41,240 به بودا خوش اومدی یانوش هونیادی 46 00:07:41,320 --> 00:07:44,600 وایتز صبر کن من اومدم که تو رو ببینم 47 00:07:44,680 --> 00:07:46,520 باید با شاه صحبت کنم 48 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 فکر می‌کنی کی هستی؟ 49 00:07:48,320 --> 00:07:50,680 مردی که جونشو نجات داد 50 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 و 51 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 تونستی با شاه صحبت کنی 52 00:08:04,320 --> 00:08:06,840 درباره اینکه من فرمانده گارد بشم بانوی من؟ 53 00:08:06,920 --> 00:08:08,640 رو این تمرکز کن 54 00:08:08,720 --> 00:08:11,960 خدایا فکر کنم دارم 55 00:08:12,040 --> 00:08:13,360 کاری که شروع کردی رو تموم می‌کنی 56 00:08:19,960 --> 00:08:21,800 ای وای 57 00:08:25,000 --> 00:08:28,600 مطمئنم شاه از شنیدن اینکه بالاخره پسر دار میشه خوشحال بشه 58 00:08:29,120 --> 00:08:31,160 سیلِی این دیگه چه وضعشه؟ 59 00:08:31,240 --> 00:08:36,400 البته اگه پیرمرد می‌دونست که داری با زنش می‌خوابی 60 00:08:36,480 --> 00:08:39,720 با مردونگیت تاوان می‌دادی 61 00:08:42,039 --> 00:08:43,159 تو 62 00:08:45,080 --> 00:08:46,800 باورم نمیشه 63 00:08:46,880 --> 00:08:50,120 نگران نباش میکلوش من دوستتم 64 00:08:50,200 --> 00:08:51,600 ازت محافظت می‌کنم 65 00:08:51,680 --> 00:08:56,240 و فکر کنم می‌دونم چطوری پیرمرد رو ساکت نگه دارم 66 00:08:56,320 --> 00:08:58,800 مردی که پدرتو به قتل رسوند 67 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 پدرم علیهش توطئه می‌کرد 68 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 این انگار مسئله‌ی شخصیه 69 00:09:06,760 --> 00:09:09,160 اما اگه تو اینو می‌گی ما هم داریم همین کارو می‌کنیم 70 00:09:10,680 --> 00:09:12,560 من فقط بهترین رو برات می‌خوام 71 00:09:16,960 --> 00:09:18,120 ببخشید 72 00:09:18,840 --> 00:09:19,840 می‌تونم برم بیرون؟ 73 00:09:30,000 --> 00:09:31,520 حالا خوشحالی؟ 74 00:09:33,280 --> 00:09:35,760 به چیزی که می‌خواستی رسیدی 75 00:09:37,280 --> 00:09:41,120 و حتی می‌تونی هوس‌های کثیفتو هم ارضا کنی 76 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 من ملکه‌تم 77 00:09:54,160 --> 00:09:56,560 می‌تونم به خاطر این کارت سرتو از تنت جدا کنم 78 00:09:56,640 --> 00:09:58,780 اما تو عمه‌ی منم هستی 79 00:09:58,860 --> 00:10:00,700 و اگه قبل از اینکه سیگیسموند بمیره یه وارث پسر بهش ندی 80 00:10:01,680 --> 00:10:03,960 کل خونوادمون رو ناامید می‌کنی 81 00:10:04,040 --> 00:10:06,800 یعنی منو ناامید می‌کنی 82 00:10:08,960 --> 00:10:09,920 اوه واقعا؟ 83 00:10:11,480 --> 00:10:13,800 پس همه اینا به خاطر اینه 84 00:10:15,280 --> 00:10:19,000 تو نمی‌خوای مثل من بشی 85 00:10:19,600 --> 00:10:23,480 پس قضیه اینه 86 00:10:24,200 --> 00:10:28,960 بازم یه بچه‌ی دیگه مُرد؟ خیلی متاسفم برات 87 00:10:29,560 --> 00:10:31,720 برادرزاده‌ی عزیزم 88 00:10:34,320 --> 00:10:36,600 هیچ‌وقت یادت نره: اولویت با خونواده‌ست 89 00:10:36,680 --> 00:10:39,080 بدون من هیچی نیستی 90 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 همه‌چی بستگی به تصمیم شما داره اعلی‌حضرت 91 00:10:42,560 --> 00:10:43,760 لطفاً روش فکر کنین 92 00:10:43,840 --> 00:10:45,280 به ما ملحق شو اوجلاکی 93 00:10:47,040 --> 00:10:48,560 ببخشید دیر کردم اعلی‌حضرت 94 00:10:49,280 --> 00:10:53,760 دوستمون ولاد داشت از قدرت نظامی سلطان برامون می‌گفت 95 00:10:53,840 --> 00:10:55,840 داستان جالبیه 96 00:10:57,040 --> 00:11:00,280 کمک کن تاج و تختمو پس بگیرم 97 00:11:00,880 --> 00:11:05,560 اون‌وقت کشورم یه دیوار محکم بین شما و اون کافرای کثیف می‌کشه 98 00:11:05,640 --> 00:11:07,320 آره ولاد عزیز 99 00:11:07,800 --> 00:11:09,840 تاج و تخت والاچیا 100 00:11:11,040 --> 00:11:13,880 به محض اینکه بتونیم بهش می‌رسیم 101 00:11:14,560 --> 00:11:18,480 ولی الان مشکلات بزرگ‌تری از عثمانی‌ها داریم 102 00:11:27,280 --> 00:11:29,520 یه دوجین دیگه هم بیرون هستن 103 00:11:34,480 --> 00:11:36,920 اونم فقط تو یه روز 104 00:11:38,240 --> 00:11:43,200 بعد از اون حموم خون تو گالامبوک چطوری می‌تونین عثمانی‌ها رو نادیده بگیرین؟ 105 00:11:43,280 --> 00:11:44,440 این دیوونه کیه؟ 106 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 جایی که من ازش اومدم دارن دهکده‌ها رو نابود می‌کنن 107 00:11:47,120 --> 00:11:49,480 رسیدن به دروازه‌های مجارستان 108 00:11:50,600 --> 00:11:55,640 و وقتی کله‌هاتون رو سر نیزه‌هاشون دیدین 109 00:11:55,720 --> 00:11:57,800 دیگه خیلی دیره 110 00:11:58,560 --> 00:12:00,080 بیدار شین 111 00:12:00,160 --> 00:12:02,120 این خیلی بی‌شرمیه بی‌احترامیه 112 00:12:02,200 --> 00:12:04,560 باید یه ارتش علیه مراد جمع کنین 113 00:12:07,760 --> 00:12:09,960 اینا رو از اینجا ببر بیرون 114 00:12:12,600 --> 00:12:13,760 زود 115 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 سایمون 116 00:12:25,560 --> 00:12:27,760 حواست به پسره باشه 117 00:12:34,760 --> 00:12:36,680 یکم خامه 118 00:12:36,760 --> 00:12:40,480 ولی محافظای سلطنتی ازش یه مرد می‌سازن 119 00:12:54,920 --> 00:12:58,560 من مارا هستم اسم تو چیه؟ ورونیکا 120 00:12:58,640 --> 00:13:01,880 از کجا آوردنت؟ نزدیک قلعه هوناد 121 00:13:03,160 --> 00:13:04,360 قلعه هوناد؟ 122 00:13:05,000 --> 00:13:06,840 خودِ لرد هونادی رو می‌شناسی؟ 123 00:13:06,920 --> 00:13:10,520 همه‌ی دخترای اون دره می‌شناسنش 124 00:13:10,600 --> 00:13:12,440 شما هم می‌شناسینش بانو؟ 125 00:13:12,960 --> 00:13:14,600 اون ردا رو دربیار 126 00:13:19,160 --> 00:13:21,560 مراد یه معشوق ملایمه 127 00:13:21,640 --> 00:13:22,760 و یه مرد عاقل 128 00:13:24,160 --> 00:13:26,720 بذار رازِ صیغه‌ها رو بهت بگم 129 00:13:31,680 --> 00:13:33,800 اگه باهاش بجنگی 130 00:13:35,760 --> 00:13:37,520 درد داره 131 00:13:39,400 --> 00:13:41,360 ولی اگه وانمود کنی داری لذت می‌بری 132 00:13:45,160 --> 00:13:47,480 مثل یه ملکه باهات رفتار می‌کنن 133 00:13:50,080 --> 00:13:51,400 ممنون مارا 134 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 خواهش می‌کنم ورونیکا 135 00:13:57,520 --> 00:14:01,240 نترس من مراقبتم کمکم می‌کنی برگردم خونه؟ 136 00:14:02,560 --> 00:14:04,680 تو الان صیغه سلطان شدی 137 00:14:04,760 --> 00:14:08,040 خواهش می‌کنم نذارید بهم دست بزنه خواهش می‌کنم 138 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 خواهش می‌کنم 139 00:14:18,560 --> 00:14:19,560 صف ببندید 140 00:14:23,320 --> 00:14:27,320 خیلی سخت‌گیره ولی دل بزرگی داره 141 00:14:27,680 --> 00:14:30,280 فقط کاری که می‌گه رو انجام بده اون‌وقت حالت خوب می‌شه 142 00:14:32,840 --> 00:14:35,960 پادشاه می‌خواد من ببینم چی بلدین 143 00:14:37,240 --> 00:14:39,040 البته فقط اگه خودت بخوای 144 00:14:49,960 --> 00:14:53,480 چیه؟ انقدر خوب نیستی که به ما ملحق شی؟ 145 00:14:59,640 --> 00:15:01,240 زور بازو کافی نیست 146 00:15:02,760 --> 00:15:04,480 خشم زیاد همیشه جواب نمی‌ده 147 00:15:10,760 --> 00:15:12,080 این تنها چیزیه که بلدم 148 00:15:12,160 --> 00:15:13,520 خشم کور 149 00:15:13,600 --> 00:15:15,400 پس این باعث سقوطت می‌شه 150 00:15:17,560 --> 00:15:18,880 اوه بچه 151 00:15:25,440 --> 00:15:29,600 برای اینکه به چیزی که می‌خوای برسی باید طبق قوانین اونا بازی کنی 152 00:15:29,680 --> 00:15:32,440 اوه؟ و من چی می‌خوام؟ 153 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 جنگیدن با ترک‌ها 154 00:15:36,560 --> 00:15:38,440 شکست دادنشون برای همیشه 155 00:15:38,520 --> 00:15:42,200 پس باید برگردم خونه حداقل اونجا می‌تونم باهاشون بجنگم 156 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 همینه؟ 157 00:15:44,160 --> 00:15:47,080 هونیادی بزرگ داره فرار می‌کنه؟ 158 00:15:54,600 --> 00:15:56,200 داری تعقیبم می‌کنی؟ 159 00:15:56,280 --> 00:15:58,560 فکر نمی‌کنی خیلی خودتو دست بالا گرفتی؟ 160 00:15:59,800 --> 00:16:02,800 اگه بودا رو ترک کنی هیچ‌وقت به چیزی که می‌خوای نمی‌رسی 161 00:16:02,880 --> 00:16:05,040 اگه الان بری کاملاً تنها می‌شی 162 00:16:05,120 --> 00:16:07,160 این چیز جدیدی نیست 163 00:16:07,240 --> 00:16:09,600 ولی تنها هیچ‌وقت شکستشون نمی‌دی 164 00:16:09,680 --> 00:16:10,720 بیا یه معامله کنیم 165 00:16:11,600 --> 00:16:13,160 تو اینجا بمون 166 00:16:13,240 --> 00:16:16,480 من راه و رسم دربار رو بهت یاد می‌دم تا بتونی ارتش خودتو داشته باشی 167 00:16:16,560 --> 00:16:18,200 و در عوض 168 00:16:18,280 --> 00:16:19,960 تو به من جنگیدن یاد بده 169 00:16:20,040 --> 00:16:21,040 جنگیدن؟ 170 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 با شمشیر 171 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 قبوله 172 00:16:31,040 --> 00:16:32,360 قبول 173 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 خیلی تغییر کردی از وقتی که اومدی اینجا 174 00:16:42,840 --> 00:16:44,120 ممنون 175 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 امروز باهات نمی خوابم 176 00:17:02,160 --> 00:17:04,880 می خوام دختر جدیده از مجارستان رو ببینم 177 00:17:19,200 --> 00:17:21,119 داری با کی بازی می کنی؟ 178 00:17:31,040 --> 00:17:34,800 من فقط واسه خودم معما حل می کنم 179 00:17:36,240 --> 00:17:38,080 ذهنمو هوشیار نگه می داره 180 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 و تو جنگ ها کمکم می کنه 181 00:17:56,680 --> 00:17:59,320 چطوری شطرنج بازی کردن رو یاد گرفتی؟ 182 00:18:00,560 --> 00:18:02,840 من با دو تا برادر بزرگ شدم 183 00:18:03,320 --> 00:18:08,400 ولی وقتی فهمیدن نمی تونن منو ببرن بی خیال شدن 184 00:18:12,400 --> 00:18:14,080 تو با مهره های سفید بازی می کنی؟ 185 00:18:21,320 --> 00:18:23,800 اون دختره رو بی خیال شو تازه رسیده 186 00:18:23,880 --> 00:18:26,440 بیا جاش شطرنج بازی کنیم 187 00:18:29,480 --> 00:18:31,800 داری چیکار می کنی؟ 188 00:18:31,880 --> 00:18:33,520 هیچی 189 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 می دونی که تو دو سه حرکت دیگه مات می شی؟ 190 00:19:06,040 --> 00:19:09,240 فکر کنم همه می ذارن تو ببری 191 00:19:12,360 --> 00:19:14,840 دختر مجارستانی رو بفرست تو 192 00:19:20,120 --> 00:19:22,640 امروز نمی تونه بیاد 193 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 داری چی می گی؟ 194 00:19:28,080 --> 00:19:29,800 پریوده 195 00:19:36,160 --> 00:19:38,080 به هر حال بفرستش تو 196 00:19:58,960 --> 00:20:00,680 می فهمی؟ 197 00:20:04,880 --> 00:20:07,400 منم می تونم خوشحالت کنم 198 00:20:09,560 --> 00:20:11,760 پس خوشحالم کن 199 00:20:11,840 --> 00:20:13,800 و کاری که می گم رو انجام بده 200 00:20:32,880 --> 00:20:33,960 نگاه کن 201 00:20:34,520 --> 00:20:36,640 اون تک فرزند پادشاهه 202 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 پرنسس الیزابت لوکزامبورگ 203 00:20:38,880 --> 00:20:42,080 و اونی که دستشو می بوسه آلبرته 204 00:20:42,160 --> 00:20:43,680 آلبرت هابسبورگ اتریش 205 00:20:43,760 --> 00:20:45,360 منم این چیزا رو می دونم 206 00:20:45,440 --> 00:20:49,280 ازدواجشون قدرت هر دو خانواده رو تقویت می کنه 207 00:20:51,920 --> 00:20:53,960 و چون من اینجا دارم با تو غیبت می کنم 208 00:20:54,040 --> 00:20:56,520 سرباز می گیرم که به من کمک کنن از سرزمین مادری دفاع کنم؟ 209 00:20:57,720 --> 00:20:59,320 داری کم کم می فهمی 210 00:20:59,400 --> 00:21:03,120 من جوونی و زیباییت رو مسحور کننده می دونم والاحضرت 211 00:21:05,040 --> 00:21:06,120 همچنین 212 00:21:07,320 --> 00:21:11,600 منم هر دفعه که تو آینه نگاه می کنم همین فکر رو می کنم 213 00:21:16,280 --> 00:21:17,720 من کل ماجرا رو می دونم 214 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 پدرم گفت اگه با من ازدواج کنی 215 00:21:20,440 --> 00:21:23,560 عموت از کمپینش برای امپراطور شدن حمایت می کنه 216 00:21:27,080 --> 00:21:29,720 گفت من در عوض چی گیرم میاد؟ 217 00:21:30,240 --> 00:21:31,640 یه همسر عاقل؟ 218 00:21:33,360 --> 00:21:34,560 هیچ سرنخی ندارم 219 00:21:35,520 --> 00:21:37,520 ولی من اینجام که بفهمم 220 00:21:47,600 --> 00:21:50,960 می بینم نامزدت یه تحسین کننده جدید پیدا کرده 221 00:21:51,920 --> 00:21:54,880 هرچند تو هم نیزه ات رو جای دیگه تکون دادی 222 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 از من چی می خوای سیلی؟ 223 00:21:58,640 --> 00:22:00,120 یه متحد که بتونم روش حساب کنم 224 00:22:00,200 --> 00:22:03,520 با باج‌گیری که نمی‌شه دوست پیدا کرد 225 00:22:03,600 --> 00:22:05,600 وقتی منو بهتر بشناسی می‌فهمی 226 00:22:05,680 --> 00:22:07,800 تنها راه دوست پیدا کردنم همینه 227 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 نمی‌تونی با یکی دیگه دوست شی؟ 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,840 تو پولدارترین کسی هستی که می‌شناسم و من دوست پولدار دوست دارم 229 00:22:26,040 --> 00:22:27,640 سلطان می‌خواد ببینتت 230 00:22:52,160 --> 00:22:53,200 می‌تونی بری 231 00:22:53,280 --> 00:22:55,080 می‌خوام با مارا تنها صحبت کنم 232 00:23:11,080 --> 00:23:13,440 می‌خواستی از من محافظتش کنی 233 00:23:16,800 --> 00:23:18,880 من چرا؟ 234 00:23:22,560 --> 00:23:25,480 نمی‌دونم منظورتون چیه ای سلطان باشکوه 235 00:23:28,400 --> 00:23:32,080 خیلی از کنیزهای من جرئت نمی‌کنن این کارو بکنن 236 00:23:32,160 --> 00:23:33,880 که تو روم دروغ بگن 237 00:23:36,520 --> 00:23:40,000 همه دارن دائم بهت دروغ می‌گن 238 00:23:41,320 --> 00:23:43,240 لباستو دربیار 239 00:23:54,440 --> 00:23:55,520 یا 240 00:23:57,880 --> 00:23:59,400 شلاق رو ترجیح می‌دی؟ 241 00:24:16,520 --> 00:24:17,800 به من نگاه کن 242 00:24:24,640 --> 00:24:30,680 حالا کاری کن باور کنم که منو می‌خوای 243 00:24:30,760 --> 00:24:34,360 بذار خوشحالت کنم 244 00:24:38,280 --> 00:24:40,040 "ای سلطان باشکوه" 245 00:24:43,760 --> 00:24:47,600 بذار خوشحالت کنم ای سلطان باشکوه 246 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 می‌خوای خوشحالم کنی؟ 247 00:24:54,400 --> 00:24:56,680 بله باور نمی‌کنم 248 00:24:59,360 --> 00:25:00,680 چرا 249 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 ای سلطان باشکوه 250 00:25:10,160 --> 00:25:13,200 می‌دونی چرا همه دائم بهم دروغ می‌گن؟ 251 00:25:22,880 --> 00:25:25,400 چون زندگیشون بهش بستگی داره 252 00:25:33,160 --> 00:25:36,480 هر سنگ نشون‌دهنده‌ی یه گروه از شوالیه هاست 253 00:25:36,560 --> 00:25:40,320 همه‌شون مهارت‌ها و سلاح‌های یکسانی دارن 254 00:25:40,840 --> 00:25:42,880 کدوم طرف تو جنگ برنده می‌شه؟ 255 00:25:44,640 --> 00:25:46,680 این دیگه با خداست 256 00:25:46,760 --> 00:25:49,320 ولی امیدوارم با سیاه‌ها بجنگم 257 00:25:49,400 --> 00:25:52,880 کسی می‌تونه بهم نشون بده ارتش سفید چطوری می‌تونه ببره؟ 258 00:25:56,080 --> 00:25:58,440 به سه گروه تقسیم می‌شن 259 00:25:59,000 --> 00:26:02,120 یکی مستقیم حمله می‌کنه دو تای دیگه از چپ و راست می‌رن 260 00:26:02,200 --> 00:26:04,240 اون‌وقت ارتش سیاه محاصره می‌شه 261 00:26:04,320 --> 00:26:05,360 آره 262 00:26:06,440 --> 00:26:10,520 یه مانور غافلگیرانه شاید جواب بده 263 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 حدوداً یه ربع 264 00:26:14,120 --> 00:26:17,880 ولی بعدش تعداد بیشتر سیاه‌ها سفیدهای پراکنده رو از پا درمیاره 265 00:26:17,960 --> 00:26:19,640 من که فقط بهشون حمله می‌کردم 266 00:26:19,720 --> 00:26:22,920 فقط یه کم شراب لازمه تا گرمت کنه 267 00:26:23,000 --> 00:26:24,600 اگه اینا تپه باشن 268 00:26:24,680 --> 00:26:27,200 پس سفیدا تا اینجا عقب‌نشینی می‌کنن 269 00:26:29,200 --> 00:26:31,800 حالا پشتشون با صخره‌ها محافظت می‌شه 270 00:26:31,880 --> 00:26:32,960 آره 271 00:26:35,640 --> 00:26:38,360 و خودشونو بیشتر در معرض خطر قرار می‌دن 272 00:26:39,400 --> 00:26:41,480 دقیقا اونا طعمه‌اند 273 00:26:41,560 --> 00:26:43,320 در همین حین 274 00:26:43,400 --> 00:26:45,080 لشگر دوم 275 00:26:45,960 --> 00:26:49,240 دور این تپه می‌چرخه 276 00:26:50,000 --> 00:26:52,120 و سومی 277 00:26:55,120 --> 00:26:57,520 از این سراشیبی سرازیر می‌شه 278 00:27:01,800 --> 00:27:03,840 اینا رو کجا یاد گرفتی؟ 279 00:27:04,680 --> 00:27:05,840 هیچ جا 280 00:27:08,600 --> 00:27:11,000 به سه قسمت تقسیم شین منم همینو گفتم 281 00:27:23,840 --> 00:27:25,040 حمله کن 282 00:27:30,600 --> 00:27:32,280 نه مثل یه دختربچه 283 00:27:32,360 --> 00:27:36,120 چرا به جای حرف زدن با شمشیرت نمی‌جنگی؟ 284 00:27:43,640 --> 00:27:44,760 باسن 285 00:27:46,960 --> 00:27:48,520 موضع 286 00:27:48,600 --> 00:27:50,200 پاهاتو محکم نگه دار 287 00:27:52,280 --> 00:27:56,160 و همیشه هر دو چشمت به دشمنت باشه 288 00:27:56,240 --> 00:27:57,760 و تو دشمن می‌شی؟ 289 00:28:06,600 --> 00:28:07,560 هی 290 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 فکر کردم می‌تونی یه چیزی بهم یاد بدی 291 00:28:10,880 --> 00:28:12,000 پس این‌جوریه؟ 292 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 شرط می‌بندم 293 00:28:14,920 --> 00:28:17,200 شونه پایین شمشیر بالا 294 00:28:21,680 --> 00:28:23,400 دقیقا مثل رقصیدنه 295 00:28:37,240 --> 00:28:38,280 نه 296 00:28:39,400 --> 00:28:41,440 من در مورد تو جدی‌ام 297 00:28:43,840 --> 00:28:46,520 این حرفو به چند تا دختر دیگه زدی؟ 298 00:28:47,880 --> 00:28:49,400 چند صد تا 299 00:29:25,920 --> 00:29:27,680 ارژبت 300 00:29:27,760 --> 00:29:29,360 یانوش 301 00:29:29,440 --> 00:29:31,960 هدیه عشق واقعی مال شماست 302 00:29:32,040 --> 00:29:34,040 خداوند شما رو به هم رسونده 303 00:29:34,120 --> 00:29:39,400 عدالت خوبی رو پیدا کرده قدرت مهربونی رو پیدا کرده 304 00:29:42,120 --> 00:29:44,960 حالا شما دو تا دست تو دست جلوی من ایستادین 305 00:29:46,640 --> 00:29:49,920 و من این پیوند رو در برابر خدا مبارک می‌کنم 306 00:29:52,480 --> 00:29:53,960 و چیزی رو که خدا به هم پیوند داده 307 00:29:56,800 --> 00:29:59,160 هیچ‌کس نباید جدا کنه 308 00:29:59,240 --> 00:30:00,920 به جز پادشاه 309 00:30:01,720 --> 00:30:04,400 وقتی از سفرم با پادشاه برگشتم 310 00:30:04,480 --> 00:30:06,360 می‌خوام ببینم تو توی قلعه‌م منتظر منی 311 00:30:06,440 --> 00:30:08,800 ولی اونجا پر از موشه 312 00:30:08,880 --> 00:30:11,800 از این به بعد اون جای پر از موش خونه‌ی توئه 313 00:30:12,920 --> 00:30:15,040 پس کِی مالِ خودمون می‌شه با هم؟ 314 00:30:15,120 --> 00:30:17,440 زیگیسموند می‌گه فقط یه ماه نیستیم 315 00:30:18,160 --> 00:30:19,000 یه ماه 316 00:30:19,080 --> 00:30:20,320 یه ماه 317 00:30:28,480 --> 00:30:31,680 من جزئیاتِ نامزدیمون رو با عموم در میون می‌ذارم 318 00:30:31,760 --> 00:30:35,440 چند هفته دیگه بیا وین یه پیشنهاد بهت می‌دم 319 00:30:35,520 --> 00:30:37,480 یه "پیشنهاد" 320 00:30:37,560 --> 00:30:39,440 به سختی می‌تونم صبر کنم 321 00:30:41,880 --> 00:30:46,440 چه خوب که یه مدت از دستِ پادشاه و پاچه‌خواراش راحت می‌شیم 322 00:30:47,240 --> 00:30:49,760 اگه می‌خوای تو شکل دادنِ این ملت نقشی داشته باشی 323 00:30:49,840 --> 00:30:53,480 بهتره خونه بمونی و یاد بگیری 324 00:30:53,560 --> 00:30:55,160 کنارِ من 325 00:31:04,520 --> 00:31:06,280 این مالِ توئه عشقِ من 326 00:31:08,000 --> 00:31:09,680 چرا؟ 327 00:31:09,760 --> 00:31:11,520 که یه تیکه از منو داشته باشی 328 00:31:25,200 --> 00:31:27,720 هونیادی پادشاه می‌خواد باهات حرف بزنه 329 00:31:37,680 --> 00:31:39,320 بیا تو 330 00:31:44,400 --> 00:31:47,400 فکر می‌کنی من نمی‌دونم چی مهمه 331 00:31:47,480 --> 00:31:50,720 که من تهدیدِ مراد رو دست کم می‌گیرم 332 00:31:51,880 --> 00:31:53,480 تو چیزا رو 333 00:31:53,560 --> 00:31:56,880 از یه دیدگاهِ وسیع‌تری نسبت به من می‌بینی اعلی‌حضرت 334 00:31:56,960 --> 00:32:01,160 ما واقعاً باید یه ارتش علیه مراد جمع کنیم تا از خودمون محافظت کنیم 335 00:32:01,240 --> 00:32:02,560 باید حمله کنیم 336 00:32:03,080 --> 00:32:04,600 ببخشید؟ 337 00:32:04,680 --> 00:32:07,560 دیگه بسه دفاع کردن اعلی‌حضرت 338 00:32:07,640 --> 00:32:09,200 اینجوری فقط می‌بازیم 339 00:32:09,280 --> 00:32:11,600 باید حمله کنیم غافلگیرش کنیم 340 00:32:11,680 --> 00:32:13,400 ازت خوشم اومد 341 00:32:14,760 --> 00:32:16,320 البته همون‌جوریه که تو می‌گی 342 00:32:16,400 --> 00:32:19,880 من چیزا رو از یه دیدگاهِ وسیع‌تری می‌بینم 343 00:32:19,960 --> 00:32:25,000 چون من به اینده فکر می‌کنم پسر جون 344 00:32:25,080 --> 00:32:28,360 ما شهرِ مقدس رو پس می‌گیریم 345 00:32:30,040 --> 00:32:31,360 اورشلیم؟ 346 00:32:31,440 --> 00:32:35,320 آره ولی برای این کار اول باید امپراتورِ مقدسِ روم بشم 347 00:32:35,400 --> 00:32:37,640 با قدرتِ تاجِ امپراتوری 348 00:32:37,720 --> 00:32:40,200 می‌تونم یه ارتش از کلِ اروپا جمع کنم 349 00:32:40,280 --> 00:32:42,120 یه ارتشِ صلیبی 350 00:32:42,200 --> 00:32:45,800 اونا عثمانی‌ها رو از مرزهای ما از بالکان بیرون می‌کنن 351 00:32:45,880 --> 00:32:48,760 و تا خودِ آسیا دنبالشون می‌کنن 352 00:32:50,520 --> 00:32:52,840 وقتی زمانش رسید چجوری بذارم نزدیک‌تر بشه؟ 353 00:32:52,920 --> 00:32:55,160 بذار اون پیش ببره 354 00:32:56,160 --> 00:32:58,280 اگه بی‌عرضه بود چی؟ 355 00:32:59,000 --> 00:33:02,560 این خودش یه دلیله که بذاری فکر کنه همه چی دست خودشه 356 00:33:03,920 --> 00:33:06,480 ولی تو آتیشو روشن کن 357 00:33:08,840 --> 00:33:10,840 با نوازش 358 00:33:16,200 --> 00:33:18,120 بوسه‌های آروم 359 00:33:29,880 --> 00:33:33,040 و و اگه هنوز سرد بود چی؟ 360 00:33:35,320 --> 00:33:40,120 اونوقت بذار لبات مثل عسل گرمش کنند 361 00:34:18,199 --> 00:34:21,000 من همه چی رو بهت یاد میدم 362 00:34:57,000 --> 00:34:57,960 آخ 363 00:34:58,640 --> 00:35:00,360 تو منو نیشگون گرفتی؟ 364 00:35:01,480 --> 00:35:05,440 بعضی وقتا یه کم درد به برانگیختن شهوت کمک می‌کنه 365 00:35:17,400 --> 00:35:21,360 {\\an8}قلعه هونید پادشاهی مجارستان 366 00:35:48,240 --> 00:35:50,280 گیورگی دنگلگی پونگراس 367 00:35:52,960 --> 00:35:56,640 وظیفه منه تا وقتی یانوش برگرده از تو محافظت کنم 368 00:36:01,000 --> 00:36:02,680 به قلعه هونید خوش اومدی 369 00:36:16,200 --> 00:36:17,520 چه خوب 370 00:36:44,760 --> 00:36:46,840 چیزی لازم دارین بانو؟ 371 00:36:53,840 --> 00:36:55,800 چیز بدی خوردین؟ 372 00:36:59,280 --> 00:37:01,800 شاید منتظر یه بچه باشیم 373 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 لرد هونیادی خیلی خوشحال میشه 374 00:37:06,000 --> 00:37:09,840 {\\an8}وین دوک نشین اتریش 375 00:37:19,480 --> 00:37:20,800 زیگیسموند 376 00:37:32,960 --> 00:37:35,160 داشتیم درباره یه رسم قدیمی حرف می‌زدیم 377 00:37:35,240 --> 00:37:37,640 تو بعضی جاها وقتی زن و شوهر دعواشون می‌شد 378 00:37:37,720 --> 00:37:40,520 با مبارزه تن به تن مشکلشونو حل می‌کردن 379 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 خب چی؟ 380 00:37:45,760 --> 00:37:48,000 زن و شوهر همدیگه رو کتک می‌زدن؟ 381 00:37:51,720 --> 00:37:52,960 دوئل می‌کردن 382 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 البته یه سری محدودیت‌ها هم بود 383 00:37:55,880 --> 00:38:00,040 اغلب مرده باید تو یه گودال وایمیستاد و دستاش پشت سرش بسته می‌شد 384 00:38:02,320 --> 00:38:05,360 میتونم رو حمایتت حساب کنم یا نه؟ 385 00:38:12,640 --> 00:38:16,920 میتونی تا از طریق برادرزاده عزیزم اینجا 386 00:38:17,000 --> 00:38:20,160 با امپراتور آینده امپراتوری مقدس روم نسبت داشته باشم 387 00:38:20,240 --> 00:38:23,240 هرچند می‌ترسم اگه نتونی ایتالیایی‌ها رو راضی کنی 388 00:38:23,320 --> 00:38:26,440 هیچ کاری از دست ما برنمیاد 389 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 آلبرت 390 00:38:32,040 --> 00:38:36,280 فردا با دختر عزیز زیگیسموند ازدواج می‌کنی 391 00:38:36,760 --> 00:38:39,680 و به زودی تو هم تو یه گودال می‌جنگی 392 00:38:39,760 --> 00:38:43,000 با دستایی که پشت سرت بسته‌ن 393 00:38:43,080 --> 00:38:44,480 مثل بقیهٔ ما 394 00:38:45,120 --> 00:38:46,200 همه‌مون 395 00:38:47,120 --> 00:38:48,360 این‌طور نیست زیگیسموند؟ 396 00:39:07,160 --> 00:39:08,280 چی شده؟ 397 00:39:08,360 --> 00:39:10,080 من می‌میرم 398 00:39:10,160 --> 00:39:12,560 این‌جوری نگو اینجا که اون‌قدرام بد نیست 399 00:39:12,640 --> 00:39:14,600 مسئله این نیست 400 00:39:17,160 --> 00:39:19,800 آخه مامانم وقتی منو به دنیا آورد مرد 401 00:39:19,880 --> 00:39:21,600 و بابام منو مقصر می‌دونست 402 00:39:21,680 --> 00:39:24,960 می‌گفت اگه من درست به دنیا می‌اومدم اون هنوز زنده بود 403 00:39:26,280 --> 00:39:31,280 سعی کن آروم باشی 404 00:39:34,960 --> 00:39:36,000 خیلی دیره 405 00:39:36,080 --> 00:39:37,040 هیس 406 00:39:37,840 --> 00:39:39,200 شما باید بخوابید 407 00:39:47,320 --> 00:39:49,480 چه زود تموم شد 408 00:39:52,160 --> 00:39:53,960 منم یه پسر دارم 409 00:39:54,840 --> 00:39:57,280 اون وارث امپراتوریه 410 00:39:57,360 --> 00:39:59,280 الان کجاست؟ 411 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 اونو نباید دست ماها بزرگ بشه 412 00:40:15,240 --> 00:40:16,760 دیگه بسه 413 00:40:18,360 --> 00:40:19,680 برگردین سر جاتون 414 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 بخوابین 415 00:41:16,600 --> 00:41:20,080 تبریک عرض می‌کنم اعلی‌حضرت امیدوارم عروس و داماد تا آخر عمر خوشبخت باشن 416 00:41:20,160 --> 00:41:23,880 من به حمایت شما تو کارزار امپراتور شدن نیاز دارم 417 00:41:23,960 --> 00:41:26,640 ولی شما که همین الان دخترتونو به هابسبورگ‌ها دادین 418 00:41:26,720 --> 00:41:28,520 مطمئناً الان دیگه کمبود طلا ندارین 419 00:41:28,600 --> 00:41:30,280 اینجا خیلی سر و صداست 420 00:41:30,800 --> 00:41:32,280 درست نشنیدم چی گفتین 421 00:41:32,360 --> 00:41:36,680 گفتین زندان رو به خاطر خیانتتون تو گالامبوک ترجیح می‌دین؟ 422 00:41:38,320 --> 00:41:39,880 همیشه این‌جوریه؟ 423 00:41:39,960 --> 00:41:41,920 می‌خوای منو به خاطر کمک کردن مجازات کنی؟ 424 00:41:42,000 --> 00:41:46,280 اگه زندان رو دوست نداری می‌تونم سرتو به جاش ببرم 425 00:41:50,920 --> 00:41:54,000 از خدمت به شما خوشحال می‌شم اعلی‌حضرت 426 00:41:56,720 --> 00:42:00,400 چند هفته بعد 427 00:42:00,480 --> 00:42:02,920 ببین بچه نمی‌خوام نصیحت کنم 428 00:42:03,000 --> 00:42:04,320 اصلاً من کی باشم؟ 429 00:42:04,400 --> 00:42:07,640 فقط یه سرباز معمولی که از دستورات پیروی می‌کنه 430 00:42:09,240 --> 00:42:13,240 ولی خب تو هم همینو درباره‌ی خودت می‌گی نه؟ 431 00:42:13,320 --> 00:42:15,480 من هیچوقت نخواستم چیزی بیشتر از این باشم 432 00:42:16,800 --> 00:42:18,800 ولی اِرزِبت منتظرمه 433 00:42:18,880 --> 00:42:21,760 و من اینجام دور از خونه میچرخم 434 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 و دورتر از ترک ها 435 00:42:31,240 --> 00:42:34,480 سلطان مراد نایب‌السلطنه خدا روی زمین 436 00:42:34,560 --> 00:42:37,160 شاه شاهان خداوندگار مرگ و زندگی 437 00:42:37,240 --> 00:42:39,080 پادشاه مومنان و کافران 438 00:42:39,160 --> 00:42:41,560 امپراتور شرق و غرب 439 00:42:41,640 --> 00:42:44,120 پناهگاه همه‌ی بدبخت‌های دنیا 440 00:42:44,200 --> 00:42:47,320 صدای سکوت قدرتمند که روی زمین پخش شده 441 00:42:47,800 --> 00:42:50,440 سایه‌ی خدا 442 00:42:50,520 --> 00:42:53,840 ولاد دراکول فرمانروای والاچیا 443 00:42:58,240 --> 00:43:00,440 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 444 00:43:00,520 --> 00:43:02,880 سلطان چشم‌روشن من 445 00:43:02,960 --> 00:43:06,560 من اومدم کمکتون کنم 446 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 چی باعث شده فکر کنی من به کمک تو نیاز دارم؟ 447 00:43:13,720 --> 00:43:15,760 ببخشید اگه ناراحتتون کردم 448 00:43:15,840 --> 00:43:17,400 منظورم این بود 449 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 می‌خوام بهتون خدمت کنم 450 00:43:21,720 --> 00:43:25,000 پس به جای اینکه شما رو سلاخی کنم و مردم‌تون رو به بردگی بگیرم 451 00:43:25,080 --> 00:43:26,720 ایده‌ی بهتری داری؟ 452 00:43:26,800 --> 00:43:31,760 من دروازه‌های والاچیا رو به روی شما و ارتش شکست‌ناپذیرتون باز می‌کنم 453 00:43:32,760 --> 00:43:35,520 اونا که همین الان هم به روی من بازن 454 00:43:35,600 --> 00:43:38,000 همیشه هم بودن 455 00:43:38,080 --> 00:43:39,800 البته ولی 456 00:43:40,360 --> 00:43:43,760 حالا می‌تونید از نیروهای من هم استفاده کنید 457 00:43:43,840 --> 00:43:47,000 اونا راه‌های مخفی توی کوه‌ها رو بلدن 458 00:43:47,480 --> 00:43:48,640 راه‌های منتهی به مجارستان؟ 459 00:43:48,720 --> 00:43:51,960 بذارید نیروهای من ارتش شما رو علیه مجارستانی‌ها هدایت کنن 460 00:43:52,040 --> 00:43:55,360 همه‌ی اون شهرهای ثروتمند مال شما می‌شن 461 00:43:59,400 --> 00:44:01,200 و در عوض چی می‌خوای؟ 462 00:44:02,280 --> 00:44:03,480 فقط اینکه شما 463 00:44:03,560 --> 00:44:06,040 اجازه بدید من همچنان فرمانروای والاچیا بمونم 464 00:44:06,600 --> 00:44:11,480 فکر می‌کردم از دستورات پادشاه زیگیسموند پیروی می‌کنی 465 00:44:11,560 --> 00:44:15,520 زمانه عوض شده سلطان 466 00:44:15,600 --> 00:44:19,680 اگه مجارستانی‌ها نمی‌تونن ببینن که هیچ نیروی زمینی نمی‌تونه جلوی شما رو بگیره 467 00:44:19,760 --> 00:44:21,560 این مشکل خودشونه 468 00:44:21,640 --> 00:44:23,960 ولی من جایگاه خودمو می‌دونم 469 00:44:34,120 --> 00:44:35,640 همش همین بود؟ 470 00:44:36,240 --> 00:44:37,680 خب 471 00:44:37,760 --> 00:44:40,280 یه سری از اشراف توی کشورم 472 00:44:40,360 --> 00:44:44,440 هنوزم اصرار داری واسه محافظت به مجارها رو بیاری؟ 473 00:44:44,520 --> 00:44:46,640 کمک کن نابودشون کنم اعلی‌حضرت 474 00:44:48,160 --> 00:44:51,200 شنیدم خیلی بی‌رحمی 475 00:44:51,280 --> 00:44:53,040 راستش 476 00:44:53,120 --> 00:44:56,600 ازت متنفرم 477 00:44:57,600 --> 00:45:01,680 ولی اگه یه خدمتکار وفادار باشی 478 00:45:01,760 --> 00:45:05,640 دیگه لازم نیست نگران دشمنات باشی 479 00:45:13,000 --> 00:45:15,600 می‌تونی بری ولاد 480 00:45:22,680 --> 00:45:27,480 {\\an8}میلان فرمانداری میلان ایتالیا 481 00:45:42,840 --> 00:45:44,280 این ویسکونتی چه جور آدمیه؟ 482 00:45:44,360 --> 00:45:46,640 نیومده از پادشاه استقبال کنه 483 00:45:48,080 --> 00:45:50,000 پولداره یانوش 484 00:45:51,440 --> 00:45:52,800 خیلی پولداره 485 00:46:01,040 --> 00:46:03,920 من تو کل اسکورت خودم سه هزار تا سرباز ندارم 486 00:46:04,800 --> 00:46:09,160 به اون خسیسه بگو من فوقش می‌تونم پونصد تا بهش بدم 487 00:46:09,240 --> 00:46:11,560 اون فقط پونصد تا سرباز داره 488 00:46:16,400 --> 00:46:20,360 همیشه می‌دونستم یه مفت‌خور بی‌خاصیتی لوکزامبورگ 489 00:46:20,440 --> 00:46:24,200 پونصد تا سگ مجارستانی به چه دردی می‌خورن جلوی ده هزار تا مزدور ونیزی؟ 490 00:46:24,280 --> 00:46:26,760 یادت باشه داری با یه پادشاه حرف می‌زنی ویسکونتی 491 00:46:26,840 --> 00:46:29,560 داری با یه پادشاه حرف می‌زنی سینیور ویسکونتی 492 00:46:29,640 --> 00:46:31,800 یه پادشاه مجارستانی تنها چیزیه که همیشه خواهی بود 493 00:46:31,880 --> 00:46:34,360 اگه من از تاج‌گذاریت به عنوان امپراتور حمایت نکنم 494 00:46:37,040 --> 00:46:38,320 اون موسیقی رو قطع کن 495 00:46:47,520 --> 00:46:48,680 این گندیده 496 00:46:51,600 --> 00:46:53,720 حتی یه خوک هم اینو بالا میاره 497 00:47:06,440 --> 00:47:09,720 قلعه سونچینو توسط ده هزار ونیزی محاصره شده 498 00:47:09,800 --> 00:47:11,720 و دخترم پائولا اون تو گیر افتاده 499 00:47:11,800 --> 00:47:15,120 اون بیشتر از دویست تا سرباز نداره که ازش دفاع کنن 500 00:47:16,720 --> 00:47:19,600 می‌دونم این یه مسئله شخصیه برات 501 00:47:19,680 --> 00:47:22,880 و مسائل شخصی معمولاً خیلی گرون تموم می‌شن 502 00:47:22,960 --> 00:47:24,920 یه کم گرون در میاد 503 00:47:25,000 --> 00:47:26,160 ویسکونتی 504 00:47:27,320 --> 00:47:29,280 به سربازای من گوشت گندیده می‌دی؟ 505 00:47:29,360 --> 00:47:32,120 ترجمه کن یوهانس آروم باش 506 00:47:32,200 --> 00:47:33,520 این وحشی چی می‌خواد؟ 507 00:47:33,600 --> 00:47:36,280 خب یه مشکل کوچولو با غذا داره 508 00:47:38,280 --> 00:47:41,360 شنیدم شماها هر چیزی رو می‌خورین 509 00:47:42,600 --> 00:47:44,200 ای وحشی کثیف 510 00:47:46,520 --> 00:47:49,680 می‌گه فکر می‌کرده مجارها هر چیزی رو می‌خورن 511 00:47:54,960 --> 00:48:00,360 یه بار دیگه اینو بگو تا با همون اشغال بکونم دهنت 512 00:48:02,560 --> 00:48:05,440 اگه به سربازای من هر روز گوشت و شراب خوب نرسه 513 00:48:05,520 --> 00:48:08,560 از شهروندای شکم گنده‌تون می‌گیریم 514 00:48:09,120 --> 00:48:11,600 همینو بهش بگو ویتز کلمه به کلمه 515 00:48:29,280 --> 00:48:30,320 ازت خوشم اومد 516 00:48:31,920 --> 00:48:35,120 حیف که پلنگام جگرتو می‌خورن 517 00:48:35,200 --> 00:48:36,760 یا 518 00:48:36,840 --> 00:48:38,080 میتونی هونیادی رو داشته باشی 519 00:48:38,920 --> 00:48:40,880 اون جون منو نجات داد 520 00:48:41,680 --> 00:48:43,440 این بازوها رو ببین 521 00:48:44,120 --> 00:48:46,360 این بدنو 522 00:48:46,440 --> 00:48:48,280 اون حتی به زره هم احتیاج نداره 523 00:48:51,200 --> 00:48:53,720 تو واقعاً اون تاج و تختو می‌خوای 524 00:48:54,760 --> 00:48:57,200 ولی پانصد تا سربازی که به چشم نمیان 525 00:48:57,280 --> 00:48:59,640 بفرستش جلوی ده هزار تا ونیزی 526 00:49:05,720 --> 00:49:07,680 و اگه بمیره چی؟ 527 00:49:07,760 --> 00:49:09,640 تو حاضری واسه من بمیری؟ 528 00:49:12,720 --> 00:49:13,800 خوبه 529 00:49:13,880 --> 00:49:16,600 خب از این به بعد تو واسه اون می‌میری 530 00:49:18,240 --> 00:49:19,480 خیلی خب 531 00:49:35,360 --> 00:49:37,640 قوی باش دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 532 00:49:37,720 --> 00:49:39,880 قوی باش الان تموم میشه 533 00:49:43,040 --> 00:49:44,080 الان 534 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 آروم باش 535 00:49:47,560 --> 00:49:48,600 قوی باش ورونیکا 536 00:49:49,120 --> 00:49:50,360 من اینجام پیشت 537 00:49:51,960 --> 00:49:54,120 همه چی درست میشه قوی باش 538 00:49:58,960 --> 00:49:59,840 خیلی خب 539 00:50:04,080 --> 00:50:05,480 دارم سرشو می‌بینم 540 00:50:14,240 --> 00:50:15,160 چی شده؟ 541 00:50:16,760 --> 00:50:18,280 چش شده؟ 542 00:50:28,200 --> 00:50:29,880 متاسفم 543 00:50:40,120 --> 00:50:43,120 ای پدر ما که در آسمانی 544 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 نام تو مقدس باد 545 00:50:46,880 --> 00:50:48,520 این کفرگوییه 546 00:50:53,240 --> 00:50:54,640 الله 547 00:50:54,720 --> 00:50:56,400 اون بچه توئه 548 00:50:56,480 --> 00:50:59,000 اگه تو قدرتمندی جونشو نجات بده 549 00:51:05,440 --> 00:51:06,960 الله اکبر 550 00:51:07,040 --> 00:51:09,240 هیچ خدایی جز الله نیست 551 00:51:09,320 --> 00:51:13,040 و محمد فرستاده خداست 552 00:51:28,000 --> 00:51:29,240 چطور جرأت می‌کنی؟ 553 00:51:38,560 --> 00:51:39,600 محمد 554 00:51:40,240 --> 00:51:42,680 اسمی که واسه پیامبرمون انتخاب کردیم بذارین اسمش محمد باشه 555 00:51:42,760 --> 00:51:44,760 فقط سلطان میتونه اسم شاهزاده رو انتخاب کنه 556 00:52:05,280 --> 00:52:08,160 تو یه جنگجوی بالفطره‌ای 557 00:52:09,400 --> 00:52:10,800 محمد 558 00:52:10,824 --> 00:52:30,824 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.