1
00:00:46,040 --> 00:00:53,040
پادشاهی مجارستان - والاچیا
صربستان - امپراتوری عثمانی
2
00:01:26,560 --> 00:01:27,960
باید زخم رو ببندیم
3
00:01:29,520 --> 00:01:30,920
وایسا داداش
4
00:01:32,640 --> 00:01:35,360
خوشحالم که اینجایی داداش
5
00:01:35,440 --> 00:01:37,160
میخواستی دیگه کجا باشم؟
6
00:01:37,240 --> 00:01:39,640
در مراسم غسل تمعیدت هم بودم
7
00:01:40,160 --> 00:01:42,680
حالا چرا باید توی این وضعیت تنهات بذارم؟
8
00:01:45,480 --> 00:01:46,920
پادشاه کجاست؟
9
00:01:46,944 --> 00:02:46,944
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
10
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
چند ماه قبل تر
11
00:05:09,040 --> 00:05:10,240
زود بیا
12
00:05:10,320 --> 00:05:12,360
چی شده؟
سزارینی
13
00:05:14,640 --> 00:05:17,440
به دین رومی ها ملحق میشی؟
14
00:05:20,240 --> 00:05:24,440
آخرین فرصت
آیا روح القدس رو به عنوان فرزند خدا می پذیری؟
15
00:05:24,520 --> 00:05:26,720
آیا برتری پاپ رو می پذیری؟
16
00:05:26,800 --> 00:05:27,960
دیگه کافیه
17
00:05:29,040 --> 00:05:30,560
تو به من دستور نمیدی، یوهانس
18
00:05:30,640 --> 00:05:33,160
من وصیت پاپ رو اجرا می کنم
19
00:05:33,240 --> 00:05:35,440
نکنه در برتری اون شک داری؟
20
00:05:35,520 --> 00:05:37,320
من از پاپ دستور نمیگیرم
21
00:05:37,400 --> 00:05:39,560
فقط از پادشاهم دستور می گیرم
پادشاه مجارستان
22
00:05:39,640 --> 00:05:40,920
یوهانس
23
00:05:41,000 --> 00:05:42,120
...اعلی حضرت
24
00:05:44,360 --> 00:05:47,240
این دیوونگیه ؛ ما نمی تونیم بلغارها رو علیه خودمون کنیم
25
00:05:47,320 --> 00:05:49,080
ما باید از سرزمین های اونا عبور کنیم
26
00:05:49,160 --> 00:05:51,880
اونا باید دینشون رو تغییر بدند
اینجا که دادگاه تفتیش عقاید نیست
27
00:05:51,960 --> 00:05:53,240
این یه لشکرکشی نظامیه
28
00:05:53,320 --> 00:05:54,560
تموم شد؟
29
00:05:57,560 --> 00:05:59,680
حق با توئه ؛ این یه لشکرکشیه
30
00:05:59,760 --> 00:06:01,160
اما تو رهبرش نیستی
31
00:06:01,240 --> 00:06:02,600
اینو میدونم اعلی حضرت
32
00:06:02,680 --> 00:06:04,920
و به دلایل خوبی
33
00:06:06,200 --> 00:06:08,080
سزارینی درست میگه
34
00:06:09,000 --> 00:06:12,240
این فقط در مورد شکست دادن عثمانیها نیست
35
00:06:13,120 --> 00:06:15,840
ما از یک حقیقت ایمانی دفاع می کنیم
و اونو گسترش میدیم
36
00:06:15,920 --> 00:06:21,360
اعلیحضرت، با شکنجه دادن کشیشان ارتدکس
بیگناه از چه چیزی دفاع میکنید؟
37
00:06:21,440 --> 00:06:22,840
مسیحیان
38
00:06:22,920 --> 00:06:24,080
یوهانس
39
00:06:24,560 --> 00:06:26,480
هنوز کارم باهات تموم نشده
40
00:06:28,040 --> 00:06:32,240
مجارستان رو میخوای؟
آره
41
00:06:32,320 --> 00:06:34,560
ای جانور ملعون عثمانی
42
00:06:39,480 --> 00:06:44,560
دوباره برو تو سوراخ موشت
43
00:06:48,487 --> 00:06:53,047
و دوباره صورتت رو اینجا نشون نده
ای سگ بت پرست
44
00:06:53,120 --> 00:06:57,680
دفعهی بعد، من، لرد اوجلاکی
خودم مشکلت رو حل میکنم
45
00:06:59,271 --> 00:07:01,031
فکر میکنی این جواب میده؟
46
00:07:02,280 --> 00:07:05,680
برای تو، این فقط یه نمایشه
منظورم اینه که تو اونجا باهاش دعوا کردی
47
00:07:05,760 --> 00:07:08,120
اما برای اونا واقعیه
48
00:07:08,200 --> 00:07:10,800
اونا چیزی که امروز می شنوند رو با خودشون به خونه
49
00:07:10,872 --> 00:07:12,312
و به میخونه ها می برند
50
00:07:12,400 --> 00:07:15,160
تا فردا در تمام شهر پخش میشه
51
00:07:17,520 --> 00:07:19,040
اونا هونیادی رو می پرستند
52
00:07:19,120 --> 00:07:20,520
نمایش هنوز تموم نشده
53
00:07:20,600 --> 00:07:22,080
من هونیادی هستم
54
00:07:22,160 --> 00:07:27,800
در حالی که اوجلاکی شجاع
عثمانیها رو نابود می کنه
55
00:07:27,880 --> 00:07:31,920
من تمام طلاهای سلطان رو می دزدم
56
00:07:32,000 --> 00:07:33,440
چقدر خوب
57
00:07:33,520 --> 00:07:38,880
درست مثل اینکه عروس اوجلاکی رو دزدیدم
58
00:07:39,640 --> 00:07:42,040
الیزابت سیلاگ
59
00:07:42,127 --> 00:07:46,567
حالا من کسی هستم
که سوار اون ماده های خوشگل میشه
60
00:07:50,160 --> 00:07:52,400
...به اندازه کافی دیدم
وایسا
61
00:07:52,480 --> 00:07:54,000
بهترین قسمتش رو از دست میدی
62
00:07:54,080 --> 00:07:56,520
وایسا ؛ کی اونجا میره؟
63
00:07:56,600 --> 00:08:00,280
من هونیادی هستم
اوه، اوجلاکی منو موقع ارتکاب جرم گیر انداخت
64
00:08:00,360 --> 00:08:03,320
فکر کردی داری چیکار می کنی؟
فرار می کنم
65
00:08:03,400 --> 00:08:07,160
موقع نبرد کجا بودی؟
قایم شده بودم
66
00:08:07,240 --> 00:08:10,360
و حالا که وقت
غارته، برگشتی؟
67
00:08:10,440 --> 00:08:12,720
غارت بهترین کاریه که توش بهترینم
68
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
میدونم که ما همیشه با هم تفاهم نداشتیم
69
00:08:15,400 --> 00:08:18,720
اما با رفتن هونیادی
به یک ماموریت انتحاری دیگه
70
00:08:18,800 --> 00:08:21,440
ملت به یک رهبر قوی نیاز دارند
71
00:08:23,560 --> 00:08:26,960
اگه هونیادی مراد رو شکست بده
تا وقتی که به خونه میرسه
72
00:08:27,040 --> 00:08:30,400
اینقدر خسته میشه که نمیتونه مبارزه کنه
73
00:08:30,920 --> 00:08:32,679
...و اگه اون شکست بخوره
74
00:08:33,400 --> 00:08:36,679
خب، حتی لازم نیست
عنوانت رو باهاش به اشتراک بذاری
75
00:08:38,360 --> 00:08:40,400
پس چه کسی جلوی مراد رو می گیره؟
76
00:08:40,480 --> 00:08:41,320
من و تو؟
77
00:08:42,080 --> 00:08:44,240
متوقف کردن مراد حتی به ذهنم هم خطور نکرد
78
00:08:46,680 --> 00:08:48,240
به من بگو میکلوش
79
00:08:49,040 --> 00:08:51,280
واقعا خیلی بد میشه اگه اون جمعیت
80
00:08:51,360 --> 00:08:54,360
عصرهاشون رو به جای میخونه در حموم بخار بگذرونند؟
81
00:08:55,400 --> 00:08:58,520
اگه برای یه بار هم که شده هوشیار بشند
و شمارش یاد بگیرند چی؟
82
00:08:59,200 --> 00:09:02,800
مطمئنا کلیساهای اونا به جای صلیب
...هلال ماه آویزون می کنه اما
83
00:09:02,880 --> 00:09:04,520
صداتو پایین نگه دار
84
00:09:05,840 --> 00:09:08,080
انگار داری خیانت میکنی
85
00:09:09,560 --> 00:09:11,480
لرد اوجلاکی تو رو دوست داره
86
00:09:11,560 --> 00:09:14,240
لرد اوجلاکی بیا بشنویم
87
00:09:15,920 --> 00:09:18,640
لرد اوجلاکی صادقه
88
00:09:18,720 --> 00:09:22,280
فکر کردی من
همیشه عروسک خیمه شب بازی تو میمونم؟
89
00:09:22,360 --> 00:09:25,960
اگه بدونی چه نخ هایی رو بکشی
همه همیشه عروسک خیمه شب بازیت میشند
90
00:09:33,560 --> 00:09:38,600
{\\ an8}ادیرنه
امپراتوری عثمانی
91
00:09:40,400 --> 00:09:43,120
لشکر کافران در حال حرکته
92
00:09:43,720 --> 00:09:45,840
ما نمیتونیم وقت تلف کنیم
93
00:09:46,880 --> 00:09:49,600
ما باشکوهی زیاد بر اونا پیروز میشیم پدر
94
00:09:54,240 --> 00:09:57,440
این دفعه حلیل با ما نمیاد
95
00:09:58,120 --> 00:10:01,520
اون باید اینجا بمونه تا بفهمه کی اینه کار رو کرده
96
00:10:06,240 --> 00:10:08,920
تو ارتش رو رهبری می کنی
97
00:10:14,440 --> 00:10:16,160
من آمادهام، سلطان باشکوه
98
00:10:32,519 --> 00:10:36,399
قلعه بودا
پادشاهی مجارستان
99
00:10:54,047 --> 00:10:58,167
اگه میدونستم توی رختخواب چطور آدمی هستی
به جای تو با میهو سیلاگی ازدواج میکردم
100
00:10:59,320 --> 00:11:00,600
الان مشکلت چیه؟
101
00:11:04,440 --> 00:11:07,680
میخوام که توانایی هات رو شکوفا کنی
102
00:11:11,280 --> 00:11:14,480
چرا فقط از بقیه تقلید می کنی
103
00:11:14,560 --> 00:11:17,920
مثل سگی که دنبال صاحبش میدوه؟
104
00:11:23,040 --> 00:11:25,880
مگه تو از بقیه پولدارتر نیستی؟
105
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
...چرا
106
00:11:30,720 --> 00:11:32,720
قویتر؟
107
00:11:32,800 --> 00:11:34,360
آره
108
00:11:35,520 --> 00:11:38,240
مگه تو از بقیه بزرگتر نیستی؟
چرا
109
00:11:39,320 --> 00:11:43,440
پس چرا
نامزد سابقت هونیادی رو انتخاب کرد؟
110
00:11:44,960 --> 00:11:46,680
تو هم از اون شروع نکن
111
00:11:47,280 --> 00:11:49,360
تمام شهر رو به خنده انداخته
112
00:11:50,880 --> 00:11:54,040
سیلی و نمایش عروسکی احمقانهاش
113
00:11:55,200 --> 00:11:57,320
همه همیشه هونیادی رو انتخاب می کنند
114
00:11:59,080 --> 00:12:03,720
سیگیسموند این کارو کرد، آلبرت این کارو کرد
حالا هم ولادیسلاو
115
00:12:04,440 --> 00:12:09,160
و تو فقط اینجا نشستی
و سیلی رو به عنوان بهترین دوستت داری؟
116
00:12:11,080 --> 00:12:12,240
و تو
117
00:12:17,640 --> 00:12:19,200
زندگی بینقص نیست
118
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
خداروشکر ؛ یه چهره آشنا دیدم
119
00:12:43,480 --> 00:12:45,040
جولیت
120
00:12:45,800 --> 00:12:48,320
چی تو رو از همچین راه دوری کشیده اینجا؟
121
00:12:48,400 --> 00:12:50,640
ویسکونتی تو رو فرستاده؟
122
00:12:51,880 --> 00:12:55,480
نه ؛ و اون نباید بدونه من اینجا بودم
123
00:12:55,560 --> 00:12:57,520
اون میخواست منو بکشه
124
00:12:58,520 --> 00:13:01,800
پس اینجا چیکار می کنی؟
این زن کیه؟
125
00:13:03,080 --> 00:13:07,200
اسم من جولیتا دی برینزاست
آقای هونیادی رو از میلان می شناسم
126
00:13:08,240 --> 00:13:11,440
خبر مهمی دارم
127
00:13:11,520 --> 00:13:12,600
اون یه خبر آورده
128
00:13:13,200 --> 00:13:15,520
خبر؟
جیووانی در خطره
129
00:13:15,600 --> 00:13:18,280
اون میگه که هونیادی در خطره
130
00:13:18,360 --> 00:13:19,520
اون گفت جیووانی؟
131
00:13:21,920 --> 00:13:24,280
این چیزیه که
تو ایتالیا همه یانوس صداش میکنند
132
00:13:24,360 --> 00:13:25,760
چه نوع خطری؟
133
00:13:25,840 --> 00:13:28,480
دوک ویسکونتی میگه
ونیزیها فراموش نکردند
134
00:13:28,560 --> 00:13:33,400
چطور ایل کوروو اونا رو فریب داد
و ارتش اونا رو در سونچینو شکست داد
135
00:13:33,480 --> 00:13:37,520
کشتیهایی که قولش رو داده بودند، همونایی که
پاپ برای جنگ صلیبی سفارش داده بود
136
00:13:37,600 --> 00:13:39,160
اونا هرگز ساخته نشدند
137
00:13:39,840 --> 00:13:42,240
ونیزی ها هرگز کشتی ها رو نساختند
138
00:13:42,720 --> 00:13:44,760
هیچ چیز نمیتونه مراد رو متوقف کنه
139
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
ما باید فوراً پیک بفرستیم
140
00:13:46,920 --> 00:13:49,200
ازش بپرس جایی داره که شب رو بمونه
141
00:13:49,920 --> 00:13:52,720
ارزبت میپرسه که جایی داری که شب بمونی؟
142
00:13:52,800 --> 00:13:55,440
ممنون، اما
من باید فوراً برگردم
143
00:13:55,520 --> 00:13:56,320
خداروشکر
144
00:13:56,407 --> 00:13:58,727
چرا اون فقط یه پیام نفرستاد؟
145
00:13:58,800 --> 00:14:03,160
ارزبت نمیفهمه
چرا پیک نفرستادی
146
00:14:04,680 --> 00:14:07,000
میخواستم حضوری باهات صحبت کنم
147
00:14:07,080 --> 00:14:08,560
من خیلی بهش مدیونم
148
00:14:08,640 --> 00:14:09,920
جیووانی
149
00:14:10,520 --> 00:14:14,680
اون احساس می کنه که به هونیادی مدیونه
150
00:14:14,760 --> 00:14:15,960
...و به تو مدیونم
151
00:14:16,720 --> 00:14:18,320
یک عذرخواهی
152
00:14:19,320 --> 00:14:22,760
و اون هم بهت مدیونه
153
00:14:22,840 --> 00:14:24,320
من؟
154
00:14:24,400 --> 00:14:26,120
چی بهم مدیونه؟
155
00:14:26,840 --> 00:14:28,720
...خب
156
00:14:28,807 --> 00:14:30,447
باید برای یانوس بنویسم
157
00:14:30,520 --> 00:14:33,240
اگه شانس بیاره نامهام رو به موقع میرسونه
158
00:14:38,080 --> 00:14:41,840
شرکت ارزبت از تو که این همه راه رو اومدی ، سپاسگزاره
159
00:14:43,120 --> 00:14:45,640
دیگه تو رو پیش خودش نگه نمیداره
160
00:14:53,120 --> 00:14:57,720
به نگهبانان بگو هر نگهبانی که تا حالا
وارد رختخواب هونیادی شده رو راه ندند
161
00:15:51,080 --> 00:15:52,640
...وایسا
162
00:15:53,400 --> 00:15:54,600
لرد هونیادی
163
00:16:11,960 --> 00:16:13,040
چه اتفاقی داره میفته؟
164
00:16:13,120 --> 00:16:16,240
سرت رو برای این کار میگیرم
دستت رو به سمت فرستاده پاپ بلند کن
165
00:16:16,320 --> 00:16:18,800
چه ننگ و رسوایی
این دیگه چیه؟
166
00:16:18,880 --> 00:16:21,320
بلغاری ها دارند تمام روستاهای سر راه ما رو آتیش می زنند
167
00:16:21,400 --> 00:16:23,560
اگه این احمق کاهن اونا رو شکنجه نکرده بود
168
00:16:23,640 --> 00:16:26,600
امشب شام گرم و کص بلغاری میخوردیم
169
00:16:26,680 --> 00:16:27,800
ساکت باش
170
00:16:27,880 --> 00:16:29,360
ما همه جا باهاش روبرو میشیم
171
00:16:29,440 --> 00:16:32,360
اونا همه چیز رو نابود می کنند
تا ما رو متوقف کنند
172
00:16:32,440 --> 00:16:35,040
یانوس ؛ باید چادر بزنیم
173
00:16:35,640 --> 00:16:37,480
واگن ها نمی تونند از بین گل و لای عبور کنند
174
00:16:37,560 --> 00:16:39,120
ما نمی تونیم ادامه بدیم
175
00:16:39,200 --> 00:16:40,800
و ما نمی تونیم به عقب برگردیم
176
00:16:41,360 --> 00:16:42,440
ما داریم اردو میزنیم
177
00:16:42,520 --> 00:16:43,880
من این ارتش رو فرماندهی می کنم
178
00:16:44,440 --> 00:16:45,640
اعلی حضرت
179
00:16:46,160 --> 00:16:49,080
سربازان خسته شدند
افراد تب دارند
180
00:16:49,160 --> 00:16:50,760
آرد کپک زده
181
00:16:50,840 --> 00:16:53,400
باروت نم کشیده
مقداری از اون کاملا از بین رفته
182
00:16:53,480 --> 00:16:57,000
یوهانس، مشکلت چیه؟
از مبارزه می ترسی؟ چه زشت
183
00:16:57,080 --> 00:16:59,880
این یه نبرد نیست که در انتظار ماست
یه قتل عامه
184
00:17:00,680 --> 00:17:03,160
ما داریم اردو میزنیم
تو اینجا مسئول نیستی
185
00:17:03,240 --> 00:17:05,440
نه اعلی حضرت من مسئول نیستم
186
00:17:05,520 --> 00:17:08,800
اما اگه افراد من بخاطر تو کشته بشند
و تو زنده بمونی
187
00:17:08,880 --> 00:17:10,720
مثل سگ دنبالت میام
188
00:17:10,800 --> 00:17:14,760
اعلی حضرت ؛ شما نمی تونید اجازه بدید
سزارینی سربازان رو به کام مرگ بکشونه
189
00:17:14,839 --> 00:17:16,800
کافیه ؛ مثل بچه ها دعوا می کنید
190
00:17:17,760 --> 00:17:20,839
یوهانس، نمیبینی
داری روحیه ارتش رو نابود میکنی؟
191
00:17:22,079 --> 00:17:24,359
تنها چیزی که تو رو به حرکت درمیاره حسادته
192
00:17:25,920 --> 00:17:27,319
افراد من اینجا می مونند
193
00:17:27,400 --> 00:17:29,840
با بقیه هر طور که میخوای رفتار کن
194
00:17:30,680 --> 00:17:33,320
با گفتن این حرف میتونی به جهنم بری
195
00:17:33,400 --> 00:17:35,760
همین الانم توی جهنم هستیم اعلی حضرت
196
00:17:38,440 --> 00:17:39,600
اردو میزنیم
197
00:17:47,840 --> 00:17:49,960
ما به این قلعه آناتولی میگیم
198
00:17:50,920 --> 00:17:52,840
جنوآییها اونو برای ما ساختند
199
00:17:53,440 --> 00:17:55,760
فکر می کردم اونا دشمن ما هستند
200
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
درست فکر کردی
201
00:17:58,320 --> 00:18:02,240
اما برای اونا ضروریه که به سلامت
به دریای سیاه برسند
202
00:18:02,320 --> 00:18:05,600
و در حالی که کشتی های اونا تنگه رو مسدود کردند
ما نمی تونیم ازش عبور کنیم
203
00:18:05,680 --> 00:18:10,240
و اگه نتونیم از اونجا عبور کنیم
هیچ چیزی نمی تونه جلوی کافران رو بگیره
204
00:18:10,320 --> 00:18:12,680
برای همین منو آوردی اینجا؟
205
00:18:13,560 --> 00:18:14,680
نه
206
00:18:15,840 --> 00:18:19,360
میخوام درباره دشمنانمون چیزی بهت یاد بدم
207
00:18:21,040 --> 00:18:24,400
اونا با نام خدای واحد حقیقی به ما حمله می کنند
208
00:18:25,280 --> 00:18:28,840
اما بذار بهت نشون بدم که
خدای اونا واقعا چه شکلیه
209
00:18:28,920 --> 00:18:30,680
...چهره حقیقیش
210
00:18:34,327 --> 00:18:36,487
سلطانِ بزرگوار
211
00:18:37,200 --> 00:18:39,480
به من رحم کنید
212
00:18:40,280 --> 00:18:41,880
...التماستون می کنم
213
00:18:43,760 --> 00:18:46,440
نمیخوام بهت آسیبی برسونم، کاپیتان
214
00:18:51,480 --> 00:18:53,640
میفهمی
چی میگم، مگه نه؟
215
00:18:56,120 --> 00:18:57,920
...تو ایتالیایی هستی
216
00:18:58,440 --> 00:19:00,360
اهل ژنو، درسته؟
217
00:19:02,680 --> 00:19:04,960
اما در قسطنطنیه زندگیه می کنی
218
00:19:05,040 --> 00:19:06,360
و ترکی حرف میزنی
219
00:19:06,440 --> 00:19:09,160
تا بتونی کالاهای خودت رو از طریق تنگه بسفر بفرستی
220
00:19:12,040 --> 00:19:15,080
خب میخوام بهت پیشنهاد کاری بدم
221
00:19:20,880 --> 00:19:25,440
به ازای هر سرباز عثمانی
که از تنگه رد کنی
222
00:19:25,520 --> 00:19:27,400
من بهت یک سکه طلا میدم
223
00:19:28,632 --> 00:19:31,032
داری از من میخوای که به ایمانم خیانت کنم؟
224
00:19:31,120 --> 00:19:35,240
بخاطر یک مشت طلا به مسیحیان خیانت کنم؟
225
00:19:36,320 --> 00:19:38,600
فقط ازت میخوام که بشماری
226
00:19:39,360 --> 00:19:44,240
هر کدوم از این چهره ها نشون دهنده هزار سربازه
227
00:19:44,320 --> 00:19:45,840
هزار مرد
228
00:19:49,080 --> 00:19:51,320
هزار سکه طلا
229
00:19:51,400 --> 00:19:55,560
پس شاید بیست و پنج هزار سرباز باشه
230
00:19:57,232 --> 00:19:58,632
چهل هزار
231
00:19:59,480 --> 00:20:01,280
دقیق بگم
232
00:20:15,040 --> 00:20:16,360
ایست
233
00:20:17,520 --> 00:20:18,320
کی اونجا میره؟
234
00:20:19,080 --> 00:20:20,800
من پیامی برای لرد هونیادی دارم
235
00:20:23,528 --> 00:20:25,088
دنبال من فرستادید اعلی حضرت
236
00:20:26,920 --> 00:20:29,360
پیامی از قلعه هونیاد رسیده
237
00:20:31,440 --> 00:20:34,720
اعلی حضرت ؛ نکته ای هست که بخواید بهم بگید؟
238
00:20:36,120 --> 00:20:37,920
منظورتون چیه اعلی حضرت؟
239
00:20:39,480 --> 00:20:42,480
تو قول دادی که کشتی های پاپ جلوی سلطان رو بگیرند
240
00:20:42,560 --> 00:20:45,240
تا نتونه از تنگه بسفر عبور کنه
241
00:20:45,880 --> 00:20:48,480
گفتی تنها کاری که باید بکنیم
تصرف ادرنه است
242
00:20:48,560 --> 00:20:52,440
اینکه پاپ صدها کشتی جنگی به تنگه میفرسته
243
00:20:53,440 --> 00:20:54,960
این چیزی بود که به من گفته شد
244
00:20:55,040 --> 00:20:56,520
من حقیقت رو میخوام
245
00:20:56,600 --> 00:21:00,400
اعلی حضرت بهتون اطلاع دادم که باید
رودررو با سلطان درگیر بشیم
246
00:21:00,480 --> 00:21:03,360
یوهانس ؛ مطمئنی الان نمیخوای برگردی؟
247
00:21:03,440 --> 00:21:04,520
...اعلی حضرت
248
00:21:04,600 --> 00:21:06,560
...وقتی ما رفتیم ؛ کشتی ها
249
00:21:06,640 --> 00:21:10,000
وقتی ما رفتیم، حتی یک کشتی هم
از ونیز حرکت نکرده بود
250
00:21:12,160 --> 00:21:13,600
...می خواستم بهت بگم
251
00:21:13,680 --> 00:21:15,400
تو تمام این مدت دروغ گفتی
252
00:21:15,480 --> 00:21:18,360
شما اونا رو شکست میدید
دوباره میتونید عظمت خودتون رو بدست بیارید
253
00:21:18,440 --> 00:21:20,240
ما رو به قتلگاه بردی
254
00:21:21,560 --> 00:21:24,000
اگه مراد از تنگه عبور کرده باشه
255
00:21:24,080 --> 00:21:25,560
اصلا امیدی برای اونا مونده؟
256
00:21:27,160 --> 00:21:29,480
اگه به سمت شرق ادامه بدیم
257
00:21:29,560 --> 00:21:32,080
حدود یه هفته دیگه به دریای سیاه میرسیم
258
00:21:32,160 --> 00:21:33,520
جایی همین جاها
259
00:21:36,000 --> 00:21:37,200
وارنا
260
00:21:37,880 --> 00:21:39,560
چرا باید به اونجا بریم؟
261
00:21:39,640 --> 00:21:41,560
ما از ادرنه دورتر از همیشه میشیم
262
00:21:41,640 --> 00:21:44,200
ما به ادرنه نمیریم اعلی حضرت
263
00:21:44,280 --> 00:21:45,600
خیلی دیرمون شده
264
00:21:48,360 --> 00:21:49,400
منظورت چیه؟
265
00:21:49,480 --> 00:21:51,200
ما بیست هزار مرد داریم
266
00:21:51,280 --> 00:21:53,040
ارتش مراد دو برابر این تعداده
267
00:21:53,120 --> 00:21:54,680
این جنگ صلیبی تموم شده
268
00:22:00,480 --> 00:22:01,800
میخوای فرار کنی؟
269
00:22:02,800 --> 00:22:04,360
به محض اینکه از تنگه عبور کردند
270
00:22:04,440 --> 00:22:06,480
عثمانی ها به ما می رسند
271
00:22:06,560 --> 00:22:07,760
زندگیتون باید نجات پیدا کنه
272
00:22:07,840 --> 00:22:10,040
ملت ما به یک رهبر واقعی نیاز داره
273
00:22:10,120 --> 00:22:13,760
اما برای اینکه شما به مجارستان برسید
باید به دریا برسیم
274
00:22:13,840 --> 00:22:15,400
و افراد چی میشند؟
275
00:22:15,480 --> 00:22:17,680
ما میمونیم تا با مراد بجنگیم
276
00:22:19,400 --> 00:22:20,680
و تو؟
277
00:22:21,920 --> 00:22:23,520
خیلی ساکتی
278
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
هونیادی درست میگه اعلی حضرت
279
00:22:26,880 --> 00:22:29,760
با کمال میل همراهیتون می کنم
منو همراهی می کنی؟
280
00:22:31,039 --> 00:22:32,999
مگه جای تو بین سربازا نیست؟
281
00:22:33,080 --> 00:22:35,000
تو فرماندهشون هستی، مگه نه؟
282
00:22:36,560 --> 00:22:38,400
من فرار نمی کنم
283
00:22:42,600 --> 00:22:43,840
...یوهانس
284
00:22:45,400 --> 00:22:47,040
میشه یه بار منو ببخشی؟
285
00:22:47,120 --> 00:22:49,200
چیزی برای بخشش نیست اعلی حضرت
286
00:22:49,279 --> 00:22:51,719
پس میشه ازت خواهش کنم
که فرماندهی ارتش رو به عهده بگیری؟
287
00:22:55,640 --> 00:22:56,880
میتونی بری
288
00:23:01,120 --> 00:23:02,720
اگه جای تو بودم همونجا می موندم
289
00:23:03,240 --> 00:23:06,120
پسرا چادرت رو پاره کردند
290
00:23:58,512 --> 00:24:00,352
...ما به دنیا میایم
291
00:24:00,440 --> 00:24:02,320
و روزی باید بمیریم
292
00:24:03,320 --> 00:24:05,360
از مرگ نترسید
293
00:24:06,880 --> 00:24:10,680
مرگی باشکوه تر از این
میتونه وجود داشته باشه؟
294
00:24:10,760 --> 00:24:16,320
مرگی بهتر از فداکاری قهرمانانه یک شهید هست؟
295
00:24:19,400 --> 00:24:21,480
همه افرادی که امروز کشته بشند
296
00:24:21,560 --> 00:24:24,080
جنگجویان مقدس خداوند میشند
297
00:24:25,920 --> 00:24:28,520
و اگه لازم شد من هم برم
298
00:24:29,240 --> 00:24:31,920
ما دوباره همدیگه رو در بهشت می بینیم
299
00:24:32,600 --> 00:24:34,440
برادرانم
300
00:24:36,160 --> 00:24:39,400
انشالله خدا کمکتون کنه
301
00:24:39,472 --> 00:24:41,912
پیروزی ما مبارک باد
302
00:24:43,240 --> 00:24:45,120
الله اکبر
303
00:24:45,200 --> 00:24:47,920
الله اکبر
304
00:24:58,800 --> 00:25:00,520
الله اکبر
305
00:25:09,360 --> 00:25:10,760
...اعلی حضرت
306
00:25:10,840 --> 00:25:12,920
نمیخواید چند کلمه حرف بزنید؟
307
00:25:25,320 --> 00:25:26,880
...من
308
00:25:29,600 --> 00:25:31,120
...پادشاه شما
309
00:25:34,440 --> 00:25:36,040
...امروز ؛ اینجا
310
00:25:38,520 --> 00:25:40,160
...من
311
00:25:44,840 --> 00:25:46,840
تو انجامش میدی، یوهانس
312
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
لطفا
313
00:25:59,880 --> 00:26:01,200
افراد
314
00:26:05,200 --> 00:26:07,720
دوباره ما رو به لجن کشیدند
315
00:26:12,640 --> 00:26:15,120
...به ما قول سرباز دادند
316
00:26:16,680 --> 00:26:18,760
...قول کشتی
317
00:26:18,840 --> 00:26:21,360
...ستارههای آسمون
318
00:26:23,320 --> 00:26:25,280
اما چیزی گیرمون نیومد
319
00:26:27,320 --> 00:26:30,160
باز هم به ما خیانت شد
320
00:26:31,440 --> 00:26:34,320
اما ما هنوز اینجاییم
و امروز ما میجنگیم
321
00:26:35,240 --> 00:26:39,240
حتی اگه ناامیدکننده به نظر بیاد
ما می جنگیم
322
00:26:39,840 --> 00:26:42,400
ما فرزندان ملت های کوچیکی هستیم
323
00:26:44,440 --> 00:26:47,360
تنها ؛ دشمن ممکنه به یکی از ما آسیب بزنه
324
00:26:48,240 --> 00:26:49,240
...اما اینجا
325
00:26:49,720 --> 00:26:51,480
...امروز
326
00:26:51,560 --> 00:26:53,680
ما متحدیم و باهاشون روبرو میشیم
327
00:26:56,560 --> 00:26:59,840
اجازه ندید تعدادشون شما رو بترسونه
328
00:27:01,032 --> 00:27:06,192
اونا همیشه از نظر تعداد از ما بیشتر بودند
اما هیچوقت ما رو نابود نکردند
329
00:27:06,280 --> 00:27:07,760
...اگه بهم ایمان داشته باشید
330
00:27:09,240 --> 00:27:13,160
...اگه به خودتون و به همدیگه ایمان داشته باشید ؛ برادرانم
331
00:27:14,240 --> 00:27:17,800
و از همه مهمتر
...اگه یه عیسی مسیح ایمان داشته باشید
332
00:27:19,200 --> 00:27:22,760
پس هر چقدر هم که کم باشیم
پیروزی از آن ماست
333
00:27:24,520 --> 00:27:25,880
برای مسیح
334
00:27:26,680 --> 00:27:28,640
برای سرزمین های مادریتون
335
00:28:02,760 --> 00:28:04,680
کجا باید باشم؟
داخل
336
00:28:04,760 --> 00:28:06,280
باید چیکار کنم؟
فقط نمیر
337
00:28:10,280 --> 00:28:13,560
هاجنا با پمپ کار می کنه
تو توپهای جنگی رو پر میکنی
338
00:28:13,640 --> 00:28:15,560
و تو؟
بشین تماشا کن
339
00:28:16,680 --> 00:28:18,920
میدونم تو کی هستی
340
00:28:19,000 --> 00:28:20,240
تو پسر هونیادی هستی
341
00:28:20,320 --> 00:28:23,320
نباید زرهپوش باشی
و کنارش باشی؟
342
00:28:24,920 --> 00:28:27,080
اون اومدن منو ممنوع کرد
343
00:28:28,120 --> 00:28:29,520
میدونی چطور ازش استفاده کنی؟
344
00:28:31,360 --> 00:28:33,200
خوبه ؛ امروز اون بهترین دوست توئه
345
00:28:36,720 --> 00:28:38,720
طفلکی ؛ امروز می میره
346
00:28:39,400 --> 00:28:40,680
چی گفت؟
347
00:28:40,760 --> 00:28:43,440
گفت تو جنگجوی بزرگی میشی
درست مثل بابات
348
00:28:48,040 --> 00:28:49,720
حمله
349
00:28:57,360 --> 00:29:01,440
قلعه هونیاد
پادشاهی مجارستان
350
00:29:14,760 --> 00:29:15,920
خبری آوردی؟
351
00:29:16,000 --> 00:29:17,800
ما باید صحبت کنیم
352
00:29:22,280 --> 00:29:24,720
نمیخوای بهم غذا بدی؟
من یه سفر طولانی داشتم
353
00:29:24,800 --> 00:29:26,720
چرا اینجایی، میکلوش؟
354
00:29:27,560 --> 00:29:29,320
میخوام یه پیشنهاد بهت بدم
355
00:29:31,800 --> 00:29:33,880
من مالیات رو برات جمعآوری می کنم
356
00:29:35,880 --> 00:29:40,320
بدون هونیادی برات آسونتر میشه
و من و سربازهام اینجا هستیم
357
00:29:40,400 --> 00:29:42,080
چقدر سخاوتمندانه
358
00:29:48,008 --> 00:29:51,208
باید اعتراف کنم
من تو رو خیلی بیشتر از اینا دوست دارم
359
00:29:53,560 --> 00:29:56,680
شاید رها کردنت اشتباه بود
360
00:29:58,520 --> 00:30:00,680
الان نمیتونم بهت غذا پیشنهاد بدم
361
00:30:00,760 --> 00:30:02,440
اما میتونی شرابت رو تموم کنی
362
00:30:02,520 --> 00:30:04,640
بعد از اون دیگه بیشتر نگه نمیدارم
363
00:30:08,320 --> 00:30:10,200
چی درباره اون اینقدر خوبه؟
364
00:30:10,920 --> 00:30:12,000
هونیادی
365
00:30:14,080 --> 00:30:17,840
اون از هر نظر از تو مرد بهتری میشه
366
00:30:20,400 --> 00:30:21,320
شاید
367
00:30:22,240 --> 00:30:26,480
اما اگه زنده برنگرده
دیگه خیلی مهم نیست، درست میگم؟
368
00:30:27,520 --> 00:30:28,840
ممنون که اومدی
369
00:30:28,928 --> 00:30:31,048
اما ما میتونیم خودمون مالیات ها رو جمعآوری کنیم
370
00:30:31,120 --> 00:30:33,160
ما به تو و سربازهات نیازی نداریم
371
00:30:33,240 --> 00:30:34,320
وایسا
372
00:30:37,480 --> 00:30:39,040
بیا از نو شروع کنیم
373
00:30:41,400 --> 00:30:45,160
یانوش خیلی عصبانی میشه وقتی بفهمه
تو با یه ارتش از قلعهاش بازدید کردی
374
00:30:47,240 --> 00:30:48,920
ببین چطور با من حرف میزنی
375
00:30:50,647 --> 00:30:52,607
من فرمانروای ترانسیلوانیا هستم
376
00:30:53,360 --> 00:30:55,880
تو نمیتونی همینجوری سرمو از بدنم جدا کنی
377
00:31:09,480 --> 00:31:10,920
سخت تر
378
00:31:13,600 --> 00:31:14,680
نفت بیار
379
00:31:15,240 --> 00:31:17,920
اینو کجا میبری؟
بذارش اونجا، بریم
380
00:31:22,600 --> 00:31:25,040
اونا رو بیرون نگه دار
381
00:31:28,200 --> 00:31:29,640
سریعتر
382
00:31:30,920 --> 00:31:32,680
برو ؛ به اندازه کافی از اینا داریم
383
00:31:39,760 --> 00:31:41,160
بریم جلو
384
00:31:41,247 --> 00:31:43,727
شما هم موضع خودتون رو حفظ کنید
385
00:32:37,160 --> 00:32:38,600
نه
386
00:33:34,280 --> 00:33:35,600
ما بردیم
387
00:33:37,800 --> 00:33:39,120
من بردم، پدر
388
00:33:40,880 --> 00:33:44,080
اگه با هزار سوار به پادشاهشون حمله نکرده بودم
389
00:33:44,160 --> 00:33:45,400
الان داشتیم فرار میکردیم
390
00:33:45,480 --> 00:33:47,040
من سلطان هستم
391
00:33:47,920 --> 00:33:49,280
...این پیروزی مال منه
392
00:33:50,200 --> 00:33:52,360
حتی اگه تو بودی که پیروزی رو بهم داده بودی
393
00:33:59,112 --> 00:34:00,472
...گوش کن
394
00:34:02,800 --> 00:34:05,920
از ریختن خون کافران خوشحالند
395
00:34:07,120 --> 00:34:09,480
اونا از پیروزی خوشحالند
396
00:34:11,120 --> 00:34:14,679
فقط همین براشون مهمه
397
00:34:15,840 --> 00:34:17,560
دارند برام جشن می گیرند
398
00:34:19,239 --> 00:34:22,560
اونا منو بخاطر میارند که براشون پیروزی
بدست آوردم
399
00:34:22,631 --> 00:34:27,072
پس به اونا نشون بده که چطور
تو رو به خاطر بیارند
400
00:34:40,719 --> 00:34:42,400
یه کار برات سراغ دارم
401
00:34:43,206 --> 00:34:45,246
هونیادی رو پیدا کن و اونو پیش من بیار
402
00:35:10,680 --> 00:35:13,840
وقتی از رودخونه عبور کردیم
همه چیز درست میشه
403
00:35:13,920 --> 00:35:15,800
اون سمت رودخونه والاچیا قرار داره
404
00:35:16,560 --> 00:35:17,920
میدونم
405
00:35:18,000 --> 00:35:21,440
اون مکان برای ما از هزار میدان نبرد خطرناکتره
406
00:35:21,520 --> 00:35:24,680
اگه به پسرا بگی
نصفشون تا فردا زنده نمیمونند
407
00:35:25,288 --> 00:35:28,488
اونا به یه چیزی برای امید بستن نیاز دارند
وگرنه تسلیم میشند
408
00:35:28,567 --> 00:35:30,967
و وقتی رسیدیم اونجا؟
یه فکری براش می کنیم
409
00:35:31,520 --> 00:35:33,360
اگه تا اون حد پیش بریم
410
00:35:35,200 --> 00:35:37,360
خب، بریم سر کار
411
00:35:37,960 --> 00:35:38,920
یعقوب
412
00:35:42,320 --> 00:35:43,800
وقتی این کلمه رو میگم
413
00:35:43,880 --> 00:35:45,120
پایین نگهش دار
414
00:35:45,880 --> 00:35:47,560
هر چقدر میتونی زور بزن ؛ باشه؟
415
00:36:09,680 --> 00:36:11,360
فقط یکم دیگه
416
00:36:21,600 --> 00:36:23,120
پادشاه کجاست؟
417
00:36:24,935 --> 00:36:26,855
باید باهاش حرف بزنم
418
00:36:26,920 --> 00:36:28,920
منو ببخش، جانکو
419
00:37:20,400 --> 00:37:23,320
فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیبینمت
420
00:37:23,400 --> 00:37:24,800
برنده شدن حق بابام نبود
421
00:37:26,240 --> 00:37:29,280
میگند پیروزی بزرگی بوده
میخواست فرار کنه
422
00:37:30,520 --> 00:37:31,920
مراد ضعیفه
423
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
اون برای رهبری امپراتوری خیلی ضعیفه
424
00:37:35,920 --> 00:37:37,200
نه دیگه در این حد
425
00:37:40,160 --> 00:37:42,720
کمکم کن مجبورش کنم با این موضوع روبرو بشه
426
00:37:57,640 --> 00:38:00,120
رادو ؛ اینجایی؟
427
00:38:06,720 --> 00:38:07,880
میهو؟
428
00:38:21,240 --> 00:38:23,080
اون خوش شانس بود
429
00:38:23,694 --> 00:38:25,120
به این میگی شانس؟
430
00:38:34,440 --> 00:38:36,280
چطور به اینجا رسیدم؟
431
00:38:37,360 --> 00:38:39,480
خوشحالم که زنده میبینمت برادر
432
00:38:40,920 --> 00:38:42,680
پادشاه کجاست؟
433
00:38:44,280 --> 00:38:46,160
ولادیسلاو؟
434
00:38:46,240 --> 00:38:47,840
باید باهاش حرف بزنم
435
00:39:01,880 --> 00:39:03,520
من دیگه حاضر نیستم منتظر بمونم
436
00:39:03,608 --> 00:39:07,168
اما شما به هونیادی قول دادید که هرجا که
امنه بمونید اعلی حضرت
437
00:39:07,240 --> 00:39:10,560
قرار نیست همینطوری بشینم
و تماشا کنم که اون توی نبرد من پیروز میشه
438
00:39:15,440 --> 00:39:16,720
شما پادشاهید
439
00:39:16,800 --> 00:39:18,680
هرچی شما بگید
440
00:39:22,040 --> 00:39:23,560
حق با توئه
441
00:39:25,160 --> 00:39:26,840
آماده بشید
442
00:39:28,080 --> 00:39:29,800
حرکت کنید
443
00:39:58,120 --> 00:40:00,800
هزار سکه طلا برای مردی که
444
00:40:01,360 --> 00:40:03,360
سر پادشاه اونا رو برام بیاره
445
00:40:04,080 --> 00:40:05,440
حرکت کنید
446
00:41:11,120 --> 00:41:12,520
پدر
447
00:41:15,152 --> 00:41:16,552
پدر
448
00:41:18,032 --> 00:41:19,352
پدر
449
00:42:05,520 --> 00:42:08,680
خوبه که می بینی شیطان سراغت رو نگرفته
450
00:42:09,320 --> 00:42:10,480
هنوز نه
451
00:42:15,471 --> 00:42:16,471
رادو کجاست؟
452
00:42:16,560 --> 00:42:18,120
رفت تا کمک بیاره
453
00:42:22,287 --> 00:42:23,527
راه بیفت
454
00:42:23,600 --> 00:42:24,960
چی؟
455
00:42:25,040 --> 00:42:26,520
من بدون تو نمیرم
456
00:42:26,600 --> 00:42:29,300
تو برخلاف دستورم اومدی
457
00:42:29,360 --> 00:42:31,160
من نمیتونم زمان رو به عقب برگردونم
458
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
اما من هنوز فرمانده تو هستم
459
00:42:33,072 --> 00:42:34,752
تو میری ؛ همین الان
460
00:42:34,840 --> 00:42:36,760
و تو با یه ارتش برمیگردی
461
00:42:36,847 --> 00:42:40,207
این تنها شانس منه
که زنده از این کشور برم بیرون
462
00:43:02,840 --> 00:43:05,920
ای سلطان بزرگوار، خدا رو شکر میکنم که
به سوی من برگشتی
463
00:43:07,100 --> 00:43:08,240
بیا
464
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
بلندشو
465
00:43:14,280 --> 00:43:16,760
میترسیدم دیگه هیچوقت نبینمت
466
00:43:19,400 --> 00:43:21,120
خب من اینجام
467
00:43:22,640 --> 00:43:24,880
ما یک پیروزی بزرگ به دست آوردیم
468
00:43:27,760 --> 00:43:30,160
ما آذرخش جنگ رو شکست دادیم
469
00:43:30,248 --> 00:43:31,448
هونیادی
470
00:43:34,400 --> 00:43:36,400
اون یا مرده یا زخمی شده
471
00:43:38,520 --> 00:43:40,240
ما در جنگ پیروز شدیم
472
00:43:40,880 --> 00:43:43,560
...بهار که بیاد برمیگردیم
473
00:43:46,680 --> 00:43:49,080
و تمام اروپا رو فتح می کنیم
474
00:43:52,200 --> 00:43:53,920
دیگه نمیخوام بری
475
00:43:57,520 --> 00:43:59,160
اینجا باهام بمون
476
00:44:00,920 --> 00:44:02,400
...در نبرد
477
00:44:05,040 --> 00:44:07,040
لحظهای بود که فکر کردم
478
00:44:08,400 --> 00:44:11,080
خدا از ما روی برگردونده
479
00:44:14,040 --> 00:44:15,880
انگار نمیخواست
480
00:44:17,384 --> 00:44:18,704
که پیروز بشیم
481
00:44:21,400 --> 00:44:22,760
...من
482
00:44:23,440 --> 00:44:24,560
بله؟
483
00:44:30,240 --> 00:44:31,840
هیچی
484
00:44:37,360 --> 00:44:38,720
بهم گوش کن
485
00:44:43,600 --> 00:44:45,720
این درگیری ها رو فراموش کن
486
00:44:48,680 --> 00:44:50,520
بیا با هم بریم یه جای دور
487
00:44:51,640 --> 00:44:54,920
تا به دریا نرسیم توقف نمی کنیم
488
00:44:55,880 --> 00:44:57,760
بیا در صلح و آرامش زندگی کنیم
489
00:45:04,200 --> 00:45:06,040
تخت و تختت رو به محمد واگذار کن
490
00:45:21,080 --> 00:45:22,520
بقیه؟
491
00:45:22,600 --> 00:45:23,480
بقیه کجا هستند؟
492
00:45:23,560 --> 00:45:24,920
فرستادمشون خونه
493
00:45:26,520 --> 00:45:27,320
برای چی؟
494
00:45:27,400 --> 00:45:30,800
اینجا سرزمین ولاده
اینجا در امان نبودند
495
00:45:30,880 --> 00:45:34,960
اما ما کیلومترها از هر جایی دوریم
ما برای ولاد زندانی های ارزشمندی میشیم
496
00:45:35,040 --> 00:45:36,120
درست نیست؟
497
00:45:44,920 --> 00:45:47,200
...بهت پاداش میدادم
498
00:45:57,080 --> 00:46:00,480
وقتی تو خونه امنی
من هنوز باید اینجا زنده بمونم
499
00:46:18,720 --> 00:46:19,720
وایسا
500
00:46:31,040 --> 00:46:32,360
پسره رو ولش کن
501
00:46:47,480 --> 00:46:48,960
دستبندها رو بیار
502
00:47:23,720 --> 00:47:25,480
تو الان پسر من نیستی
503
00:47:25,560 --> 00:47:28,560
مهم نیست کی بپرسه
تو پسر من نیستی، فهمیدی؟
504
00:47:43,680 --> 00:47:47,360
سلطان بزرگوار، وقتی نبودید
کمی تحقیق کردم
505
00:47:53,880 --> 00:47:55,600
من میترسم
506
00:47:55,680 --> 00:47:59,120
در مورد مرگ علی حق با شما بود
507
00:48:00,440 --> 00:48:02,120
پسر ولاد
508
00:48:03,320 --> 00:48:06,800
شبی که علی کشته شد، از سلولش آزاد شد
509
00:48:22,808 --> 00:48:24,528
ولاد؟
510
00:48:26,840 --> 00:48:28,720
اون بود که پسرم رو کشت؟
511
00:48:34,463 --> 00:48:35,903
من باور دارم
512
00:48:37,840 --> 00:48:41,280
ممکنه اون این کارو به دستور
محمد انجام داده باشه
513
00:48:41,304 --> 00:49:01,304
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.