1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:11,692 --> 00:00:15,675
« سوسیس پارتی »
« فودتوپیا »
3
00:00:29,625 --> 00:00:31,458
هی، نگاه کنید. فرانکه. سلام، فرانک
4
00:00:31,541 --> 00:00:33,208
- آره، فرانک
- وای، نگاه!
5
00:00:33,291 --> 00:00:34,458
خیلی خب!
6
00:00:34,541 --> 00:00:35,416
عاشقتم، فرانک!
7
00:00:35,500 --> 00:00:37,208
هیچ هاتداگی سکسیتر از تو نیست، داداش
8
00:00:37,232 --> 00:00:38,166
♪ فرانکِ عزیز ♪
9
00:00:38,250 --> 00:00:41,125
♪ تو واقعاً زندگیهامون رو متحول کردی ♪
10
00:00:41,208 --> 00:00:43,791
♪ وقتی کنترل رو به دست گرفتی ♪
♪ و شهرمون رو درست کردی ♪
11
00:00:43,875 --> 00:00:45,666
فرانک، تو بهترینی، داداش!
12
00:00:45,750 --> 00:00:46,791
حرفشم نزن
13
00:00:46,875 --> 00:00:48,250
♪ فرانکِ عزیز ♪
14
00:00:48,333 --> 00:00:50,958
♪ تو ما رو یه خانوادهی بزرگ کردی ♪
15
00:00:51,041 --> 00:00:54,791
♪ وقتی برامون صلح و سازش آوردی ♪
16
00:00:54,875 --> 00:00:56,041
خوشحالم که خوشحالید
17
00:00:56,125 --> 00:00:59,125
♪ دندونها رو ممنوع کردی ♪
♪ و حالا همه باهم برابریم ♪
18
00:00:59,208 --> 00:01:01,916
♪ شکسته نفسی نکن، تعظیم کن ♪
19
00:01:02,000 --> 00:01:04,208
♪ برای تجلیل از موفقیتهات صف کشیدیم ♪
20
00:01:04,291 --> 00:01:08,000
♪ چون تو بهترین سوسیسی ♪
♪ که تا حالا به دنیا اومده ♪
21
00:01:08,083 --> 00:01:13,208
♪ هر روز توی فودتوپیا عالیه ♪
22
00:01:13,291 --> 00:01:14,125
♪ فودتوپیا ♪
23
00:01:14,208 --> 00:01:16,541
♪ هر روز عالیه ♪
24
00:01:16,625 --> 00:01:18,333
- ♪ به لطف فرانک ♪
- آره!
25
00:01:18,416 --> 00:01:20,541
- مرسی، فرانک
- اون بهترینه، مگه نه بچهها؟
26
00:01:20,625 --> 00:01:22,416
♪ تو تمام آرزوهامون رو برآورده کردی ♪
27
00:01:22,875 --> 00:01:25,541
♪ و همش به خاطر توئه ♪
28
00:01:25,625 --> 00:01:30,416
♪ پس تنها کاری که برامون مونده ♪
29
00:01:31,083 --> 00:01:32,166
♪ تشکر از فرانکه! ♪
30
00:01:32,250 --> 00:01:33,166
ممنون، فرانک
31
00:01:33,250 --> 00:01:34,166
مرسی، فرانک
32
00:01:34,250 --> 00:01:35,625
♪ هی، فرانک! ♪
33
00:01:35,708 --> 00:01:38,500
♪ یخچالها بهترین برنامهات بودن ♪
34
00:01:38,583 --> 00:01:41,125
♪ صبح تا شب سکس میکنیم ♪
♪ و خسته نمیشیم ♪
35
00:01:41,208 --> 00:01:42,208
مرسی، فرانک
36
00:01:42,291 --> 00:01:43,791
در خدمتم، رفقا
37
00:01:43,875 --> 00:01:45,291
♪ آره، فرانک ♪
38
00:01:45,375 --> 00:01:48,166
♪ وقتی اسفناج کونش رو میده لیس بزنن ♪
39
00:01:48,250 --> 00:01:51,333
♪ تماشا کن چطور برات سُسِ سیب در میارم ♪
40
00:01:51,416 --> 00:01:52,375
شاید بعداً
41
00:01:52,458 --> 00:01:53,750
من تماشا میکنم
42
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
♪ میتونم خایههام رو بالا بکشم ♪
43
00:01:55,375 --> 00:01:56,541
♪ میتونم تخمهام رو پخش کنم ♪
44
00:01:56,625 --> 00:01:59,666
♪ میتونم آدامسهای توپی رو بکنم تو کونم ♪
45
00:01:59,750 --> 00:02:02,791
♪ با کراکر و پنیر واسه پاشیدنِ آبمون روشون ♪
46
00:02:02,875 --> 00:02:06,250
♪ فقط قوطیهاتون رو تکون بدید ♪
♪ و ما منفجر میشیم ♪
47
00:02:06,333 --> 00:02:11,083
♪ هر روز توی فودتوپیا عالیه ♪
48
00:02:11,166 --> 00:02:12,250
♪ فودتوپیا ♪
49
00:02:12,333 --> 00:02:14,792
♪ هر روز عالیه ♪
50
00:02:14,816 --> 00:02:16,392
♪ به لطف فرانک ♪
51
00:02:16,416 --> 00:02:18,000
اوه، سلام فرانک
52
00:02:18,083 --> 00:02:21,208
عاشق این واگنسواریهام!
53
00:02:21,291 --> 00:02:22,916
تو نابغهای که این ایده رو دادی، فرانک
54
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
نابغه؟ بعید میدونم نابغه باشم. شاید!
55
00:02:25,583 --> 00:02:30,083
جابجا شدن توی شهر مثل آب خوردنه،
به لطف این جتپکِ خفنی که دارم.
56
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
- وای!
- پرواز کن شلغم! پرواز کن!
57
00:02:32,250 --> 00:02:35,791
ما جتپک داریم، لاشیها.
این شهر میتونه بهتر از این بشه؟
58
00:02:35,875 --> 00:02:38,875
فرانک، خیلی خوشحالم که این سؤال رو پرسیدی.
چون میتونه بهتر شه.
59
00:02:38,958 --> 00:02:41,208
جواب داد، فرانک. میتونیم اون رو برگردونیم
60
00:02:52,250 --> 00:02:53,166
اوه، برندا
61
00:02:53,875 --> 00:02:55,208
واقعاً خودتی
62
00:02:55,500 --> 00:02:56,541
باورم نمیشه
63
00:02:56,625 --> 00:02:58,375
نگاه کن! نگاه کن، برندا!
64
00:02:58,399 --> 00:03:00,101
ببین به چی دست پیدا کردیم
65
00:03:00,125 --> 00:03:01,875
این فودتوپیاست
66
00:03:01,899 --> 00:03:03,899
همونطور که رویاپردازی میکردیم
67
00:03:04,541 --> 00:03:06,583
کیر توش! نه!
68
00:03:11,000 --> 00:03:14,250
دوباره اون خوابه رو دیدی
که توش برندا پوره میشه، آره؟
69
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
شاید
70
00:03:15,416 --> 00:03:18,250
من متخصص تعبیر خواب نیستم،
ولی فکر کنم شاید نماد این باشه
71
00:03:18,333 --> 00:03:21,875
که تو هنوز یکم از مرگ
و پوره شدن برندا خیلی ناراحتی
72
00:03:21,958 --> 00:03:23,458
لازم نیست وارد جزئیاتش بشیم
73
00:03:23,541 --> 00:03:25,291
میدونی؟ من خوبم. وقتِ تغییر و تحوله
74
00:03:25,375 --> 00:03:26,208
آمادهای؟
75
00:03:31,541 --> 00:03:32,458
الان آمادهام
76
00:03:40,675 --> 00:03:42,083
مرسی، فرانک
77
00:03:43,292 --> 00:03:44,625
عشقِ آدمیزاد
78
00:03:48,167 --> 00:03:51,708
خیلی گرمه. حتی نمیتونم
یه ذره سُس سیب در بیارم
79
00:04:04,250 --> 00:04:06,125
خیلی خب، دوستان.
میدونید این صدا یعنی چی.
80
00:04:06,208 --> 00:04:09,875
کارِ مورد علاقهی همه.
وقتِ به اشتراک گذاشتنه!
81
00:04:12,333 --> 00:04:13,875
پسر، این مسخرهست
82
00:04:13,899 --> 00:04:16,708
دو روز پیش کلی خرج این ماشین کردم
83
00:04:33,291 --> 00:04:34,832
به این زودی؟
84
00:04:36,416 --> 00:04:37,666
ببینید، میدونم. میدونم
85
00:04:37,750 --> 00:04:41,375
میدونم، ولی این تنها راه اطمینان
از اینه که همه به اندازهی برابر
86
00:04:41,457 --> 00:04:42,875
از یخچال استفاده کنن
87
00:04:43,041 --> 00:04:45,041
کیر بخور، فرانک
88
00:04:59,041 --> 00:05:01,458
لعنتی، ما نیاز داریم
خنده به لبهامون برگرده
89
00:05:05,625 --> 00:05:07,041
خودشه!
90
00:05:09,083 --> 00:05:13,500
هی فرانک. الان یه آهنگی برای نمایشِ تکبیگلم
که بهت میگفتم به ذهنم رسید
91
00:05:13,524 --> 00:05:14,541
حالا میدونم میخوای چی بگی
92
00:05:14,625 --> 00:05:18,250
بزرگترین شومنِ خمیری الان مهم نیست،
ولی باید مهم باشه.
93
00:05:18,332 --> 00:05:22,166
غذاها به سرگرمی نیاز دارن و به اندازهی کافی
از نمایشگرها استفاده نمیشه
94
00:05:22,250 --> 00:05:23,582
سمی، قبلاً در این مورد حرف زدیم
95
00:05:23,666 --> 00:05:26,250
ما نیاز داریم غذاها متمرکز باشن
و برای فردایی بهتر کار کنن،
96
00:05:26,332 --> 00:05:29,375
نه این که مثل یه مشت سیبزمینیِ تنهلش
یه جا بشینن و به نمایشگرها زُل بزنن
97
00:05:29,457 --> 00:05:31,707
- هی!
- میدونی چیه؟ معذرت خواهی نمیکنم
98
00:05:31,791 --> 00:05:33,916
خودت میدونی چی هستی. پاشو!
99
00:05:34,375 --> 00:05:35,500
ولی، فرانک...
100
00:05:35,582 --> 00:05:38,957
سمی، نمیبینی که فرانک همین الان
کلی بشقاب رو دستش مونده؟
(کلی مشغله سرش ریخته)
101
00:05:40,750 --> 00:05:42,832
اوه، کلمهی شوم بشقاب!
102
00:05:42,916 --> 00:05:46,416
نباید اینجوری میگفتم. خیلی متأسفم
103
00:05:46,500 --> 00:05:47,750
بایدم باشی
104
00:05:47,832 --> 00:05:51,291
بشقابها برای ما مثل بسترِ مرگ هستن، باشه؟
قبرِ چینی.
105
00:05:51,375 --> 00:05:54,041
جدای از انتخابِ بد کلمات، حق با جکه
106
00:05:54,125 --> 00:05:57,082
میبینی؟ کیر توش.
میبینی با چی سر و کله میزنم؟
107
00:05:57,166 --> 00:05:58,582
هی کنسرو هلو، بیخیال
108
00:05:58,666 --> 00:06:01,833
میدونی که هنوز توی یخچال
برای قوطیها جا نداریم
109
00:06:01,916 --> 00:06:03,416
این منصفانه نیست
110
00:06:03,500 --> 00:06:08,041
چطور این هلوی هسته چسب
میتونه بره توی یخچال و من نمیتونم
111
00:06:08,125 --> 00:06:10,958
هلوهای هسته چسب به یخچال نیاز دارن.
اونا فقط نمیخوانش.
112
00:06:11,041 --> 00:06:13,041
اونا گوشتیترن و راحت خراب میشن
113
00:06:13,125 --> 00:06:15,208
اوهوم، مثل هلو خراب میشن
114
00:06:16,457 --> 00:06:18,416
فقط موقته، باشه؟
115
00:06:18,500 --> 00:06:22,707
وقتی برنامهی توسعهی سردخونهام
به نام «دنیای خنک» تکمیل شه،
116
00:06:22,791 --> 00:06:24,582
برای همه یخچال خواهیم داشت
117
00:06:24,666 --> 00:06:26,707
تهش ازم تشکر میکنید. کی میدونه؟
118
00:06:26,791 --> 00:06:30,750
شاید حتی الهام بگیرید
که یه آهنگ در موردم بنویسید،
119
00:06:30,832 --> 00:06:31,832
و شاید اینجوری باشه...
120
00:06:31,916 --> 00:06:34,291
♪ ممنون فرانک، ممنون فرانک ♪
121
00:06:34,916 --> 00:06:37,250
ولی کی میدونه؟ این فقط یه مثاله
122
00:06:37,274 --> 00:06:39,708
مهم اینه که در آینده یخچالدار میشید
123
00:06:56,791 --> 00:06:59,500
چیزی نمونده برسیم، بچهها!
124
00:07:11,458 --> 00:07:13,875
به سختی دردِ انگشت پای خیالیام رو حس میکنم
125
00:07:14,875 --> 00:07:16,291
به خاطر آدرنالین
126
00:07:17,582 --> 00:07:19,833
لعنت بهت، فرانک
127
00:07:19,857 --> 00:07:22,933
مجبورمون کردی کنار کسی کار کنیم
که قبلاً بهمون ستم میکرد
128
00:07:22,957 --> 00:07:24,666
اصلاً کیر توش!
129
00:07:26,375 --> 00:07:29,666
نه، نه، نه! طناب رو نگه دارید!
130
00:07:29,750 --> 00:07:32,291
ولی اگه اونا ول کنن،
تمام وزنش منتقل میشه به...
131
00:07:46,207 --> 00:07:47,707
چیزی نمونده بود برسیم...
132
00:07:47,791 --> 00:07:50,500
اون یخچال میتونست صدها غذا رو سرد کنه
و دوتا خنککننده داشت
133
00:07:50,582 --> 00:07:51,916
یعنی دو برابر خنکتر
134
00:07:53,332 --> 00:07:56,041
چه غلطی کردید؟
چرا همهتون طناب رو ول کردید؟
135
00:07:56,541 --> 00:07:58,541
طنابه سُر خورد
136
00:07:58,625 --> 00:07:59,875
گُم شو، چای سرد
137
00:07:59,957 --> 00:08:02,458
دقیقاً همزمان از دستِ همهتون سُر نخورد
138
00:08:02,541 --> 00:08:04,958
نمیفهمی برای چه هدفی زحمت میکشیم؟
139
00:08:05,041 --> 00:08:07,417
این به همه کمک میکنه. خیلی نزدیکیم
140
00:08:07,441 --> 00:08:09,267
فقط لطفاً همکاری کن دیگه
141
00:08:09,291 --> 00:08:10,875
خیلی خب. شیفت تمومه، بچهها
142
00:08:10,958 --> 00:08:12,583
میتونید برگردید به کارهاتون برسید
143
00:08:12,666 --> 00:08:13,500
راست میگه
144
00:08:13,583 --> 00:08:15,791
باید همهتون یکم استراحت کنید
و به کارهاتون برسید
145
00:08:15,875 --> 00:08:16,791
تا طلوع آفتاب،
146
00:08:16,875 --> 00:08:19,416
و بعدش همهتون باید برگردید اینجا
که به ساخت دنیای خنک کمک کنید
147
00:08:19,500 --> 00:08:20,332
کیر توش
148
00:08:21,041 --> 00:08:23,957
- میدونی، یه فکری دارم
- نمایش بی نمایش، سمی!
149
00:08:26,125 --> 00:08:27,000
سلام، کارماین
150
00:08:27,082 --> 00:08:28,041
سلام، پتی
151
00:08:28,125 --> 00:08:29,250
اوضاع چطوره، رائول؟
152
00:08:29,332 --> 00:08:31,582
من رو که میشناسی، دراز و آویزونه
153
00:08:31,666 --> 00:08:33,832
گرفتم چی میگی، دراز!
154
00:08:45,665 --> 00:08:47,333
اوه، بیخیال. بازم شروع کردید؟
155
00:08:47,875 --> 00:08:50,750
خیلی خب، بذار ببینیم
این دفعه چی کشیدید
156
00:08:51,208 --> 00:08:52,625
اوه، خیلی خلاقانهست
157
00:08:52,708 --> 00:08:54,665
پوزیشنِ هاتداگی استایل که تابلوئه
158
00:08:54,750 --> 00:08:56,750
سوسیسِ نشسته کلیشهای شده
159
00:08:56,833 --> 00:08:58,790
این یکی که توش فرانک
از زیربغل جک شروع میکنه
160
00:08:58,875 --> 00:09:00,666
و سر از کونش در میاره
به نظرم خیلی خلاقانهست
161
00:09:00,750 --> 00:09:02,708
ولی بازم باید تمومش کنید
162
00:09:02,791 --> 00:09:05,125
هر غذایی توی شهر میدونه
اونا پشت درهای بسته
163
00:09:05,208 --> 00:09:06,333
باهم چیکار میکنن
164
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
اونا اون کارو نمیکنن...
165
00:09:08,833 --> 00:09:09,666
دیگه!
166
00:09:09,750 --> 00:09:12,125
شنیدم فرانک توی شورتِ آدمیزاد میخوابه
167
00:09:12,208 --> 00:09:14,750
و کیرش رو مثل بالشت بغل میکنه
168
00:09:14,833 --> 00:09:18,333
شنیدم پوستِ زیر خایهی آدمیزاد رو
مثل پتو روی خودش میکشه
169
00:09:18,416 --> 00:09:19,958
از یه خایه به عنوان بالشت
170
00:09:20,041 --> 00:09:22,375
و از اون یکی خایه به عنوان
میز پاتختی استفاده میکنه
171
00:09:22,458 --> 00:09:24,250
باشه، اولاً این شایعات احمقانهان
172
00:09:24,333 --> 00:09:26,208
خایه به عنوان میزِ پاتختی،
هیچوقت جواب نمیده.
173
00:09:26,291 --> 00:09:27,666
همه چی از روش میافته
174
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
و این شایعات برای منافع عمومی مُضرن
175
00:09:31,333 --> 00:09:33,165
ما سعی داریم متحد شیم
176
00:09:33,250 --> 00:09:35,040
منظورت مثل فرانک و آدمیزاده؟
177
00:09:36,458 --> 00:09:37,708
خودم کردم که لعنت بر خودم باد
178
00:09:37,790 --> 00:09:38,958
مشکل فقط این نیست، بر بر،
179
00:09:39,040 --> 00:09:41,875
مشکل کل این جای وحشتناکه که
مجبورمون میکنه توش جون بکنیم!
180
00:09:41,958 --> 00:09:43,625
دیگه از این وضع خسته شدم
181
00:09:43,708 --> 00:09:45,708
وقتشه با دشمنِ واقعی بجنگیم
182
00:09:49,040 --> 00:09:52,000
میشه مدام عکسهای فرانک رو پاره نکنی
و این رو نگی؟
183
00:09:52,083 --> 00:09:55,208
اون دشمن نیست. اون نیتش خیره
184
00:09:55,290 --> 00:09:56,665
دیگه خبری از زاغهنشینی نیست،
185
00:09:56,750 --> 00:09:59,165
ما رو وادار کرده باهم شریک شیم.
همه ماشین دارن.
186
00:09:59,250 --> 00:10:01,625
اوضاع غذاها خیلی از قبل بهتره
187
00:10:02,083 --> 00:10:05,250
و تنها هزینهاش آزادیِ همه بود
188
00:10:08,000 --> 00:10:10,208
اون واقعاً یه حرومزادهی کُسخله
189
00:10:17,791 --> 00:10:19,583
خوبی، جک؟
190
00:10:19,666 --> 00:10:23,166
فکر کنم بستنِ خودم به اون یخچالها
داره از پا درم میاره
191
00:10:27,625 --> 00:10:28,500
حالا که حرفش شد،
192
00:10:28,583 --> 00:10:32,625
فکر میکنی امکانش هست فردا یکم
برم توی سردخونه وقت بگذرونم؟
193
00:10:32,708 --> 00:10:35,040
یا شاید بتونی یه قانون اجرایی وضع کنی
194
00:10:35,125 --> 00:10:38,641
که چندتا یخِ ایتالیایی رو مجبور کنی
روی کمرم برقصن یا چی؟
195
00:10:38,665 --> 00:10:41,708
عه، شوخیت گرفته لعنتی؟
این کار افکارِ عمومی رو علیه ما میکنه!
196
00:10:41,790 --> 00:10:43,083
کمرِ منم درد میکنه، خب؟
197
00:10:43,165 --> 00:10:45,415
صندلیِ زیر سایبان یه آشغالِ بنجله
198
00:10:45,500 --> 00:10:47,458
فرانک. این جواب نمیده
199
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
چی جواب نمیده؟
200
00:10:48,625 --> 00:10:50,040
این. همهی اینا
201
00:10:50,125 --> 00:10:53,083
این قانون به اشتراک گذاریِ اجباری،
توسعهی سردخونه.
202
00:10:53,165 --> 00:10:55,708
روحیهی غذاها هیچوقت پایینتر نبوده.
باید یه تغییری بدیم.
203
00:10:55,790 --> 00:10:59,165
من تمام روز شکایاتِ این کُسکشها رو میشنوم
204
00:10:59,250 --> 00:11:00,791
نیازی ندارم از تو هم شکایت بشنوم
205
00:11:00,875 --> 00:11:03,125
نه، ببین، فقط اون نیست، فرانک
206
00:11:03,208 --> 00:11:06,583
از این که اینجا آزادی خلاقانه ندارم
خسته شدم
207
00:11:06,666 --> 00:11:08,208
من تغییر لازم دارم
208
00:11:08,291 --> 00:11:13,500
یادته فصل قبل چطوری انکارِ مبتنی بر اندوهم
من رو تبدیل به یه هیولای خودخواه کرد؟
209
00:11:14,958 --> 00:11:16,041
تابستونِ قبل؟
210
00:11:16,666 --> 00:11:19,958
آره، خب بگذریم، برای همین مصمم هستم
که دردم رو بپذیرم
211
00:11:20,041 --> 00:11:23,291
و از هنرم استفاده کنم
تا این فصل بهبود پیدا کنم...
212
00:11:23,875 --> 00:11:25,583
این پاییز؟
213
00:11:26,125 --> 00:11:28,208
دست از ارائهی نمایش تکبیگلت بردار
214
00:11:28,291 --> 00:11:30,000
من به کاری که اینجا میکنیم ایمان دارم
215
00:11:30,083 --> 00:11:34,833
و اگه رفاه فودتوپیا به قیمتِ از دست رفتن
شادیِ بعضی از غذاها تموم شه،
216
00:11:34,857 --> 00:11:36,226
برای من ارزشش رو داره
217
00:11:36,250 --> 00:11:39,208
فقط بعضیها نیستن، فرانک.
بیشتر غذاها ناراضی هستن.
218
00:11:39,290 --> 00:11:42,290
از این که از بالای برج عاج عظیمت
بهشون حکومت میکنی خسته شدن
219
00:11:42,375 --> 00:11:44,290
عاج؟ آره
220
00:11:44,375 --> 00:11:46,208
تازگیها رنگم خیلی پریده
221
00:11:46,290 --> 00:11:49,833
گمونم آدمخواری تمام رنگدانههای
پوستم رو از بین برده
222
00:11:49,915 --> 00:11:52,792
من مجبورم سوارِ سر جک بشم.
فکر میکنید از این کار خوشم میاد؟
223
00:11:52,816 --> 00:11:54,040
من تبدیل به هدف شدم
224
00:11:54,125 --> 00:11:58,458
چون سوارِ سر جک میشی
تبدیل به هدف شدی
225
00:11:58,540 --> 00:12:00,875
خب، حالا وارد بحث مرغ و تخممرغ شدید
226
00:12:00,958 --> 00:12:04,125
و اون دوتا هالو دائم باهم بحث میکنن
و به هیچ جا نمیرسن
227
00:12:04,208 --> 00:12:06,916
ما برای اجرای قوانین به جک نیاز داریم.
اون مرد قوی ماست.
228
00:12:08,667 --> 00:12:13,375
قبول کن، نمیتونی از غذاها انتظار داشته باشی
از عضویت یه آدمیزاد توی جامعهمون راضی باشن
229
00:12:13,458 --> 00:12:15,000
این غیرطبیعیه
230
00:12:15,083 --> 00:12:17,291
فقط نارضایتیِ بیشتری ایجاد میکنه
231
00:12:18,416 --> 00:12:21,791
برندا شهری رو تصور میکرد که
توش نیازهای همه برآورده بشه،
232
00:12:21,875 --> 00:12:25,291
نه بر اساس رنگِ دندونهاشون،
بلکه بر اساس محتوای بستهشون.
233
00:12:25,875 --> 00:12:29,625
و اگه نتونیم به اون هدف برسیم،
اون وقت برندا بیهوده مُرده.
234
00:12:30,666 --> 00:12:32,125
و من نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته
235
00:12:32,208 --> 00:12:33,542
جک، بیا بریم
236
00:12:33,566 --> 00:12:35,542
باید فکر کنم. بیا بریم بدویم
237
00:12:36,583 --> 00:12:38,040
هرچی تو بخوای
238
00:12:44,875 --> 00:12:47,625
میدونم هنوز به خاطرش ناراحته،
239
00:12:47,708 --> 00:12:49,333
یعنی، همهمون معشوقه از دست دادیم
240
00:12:49,415 --> 00:12:52,458
ولی یارو چند بار میتونه از برندا
برای جلب ترحّم استفاده کنه؟
241
00:12:52,540 --> 00:12:54,208
داره مسخره میشه
242
00:12:54,232 --> 00:12:55,684
اون هیچوقت حرف گوش نمیده
243
00:12:55,708 --> 00:12:57,750
فقط از من انتظار داره
کورکورانه ازش حمایت کنم
244
00:12:57,833 --> 00:13:00,958
و چغلیِ غذاهای دیگه رو براش بکنم
انگار یه جور وسواسه...
245
00:13:01,041 --> 00:13:02,208
پشمام، اون رو میبینی؟
246
00:13:04,416 --> 00:13:06,833
از اون نورپردازی یا اون دروازه خوشم نمیاد
247
00:13:09,041 --> 00:13:10,875
شینید سیبزمینی حتماً یه نقشهای داره
248
00:13:10,958 --> 00:13:14,000
آره، با اون دوناتِ خوشگل و سکسی، دانکن
249
00:13:14,083 --> 00:13:15,875
از اون مادرجنده متنفرم
250
00:13:17,000 --> 00:13:24,000
251
00:13:26,333 --> 00:13:27,708
پیس، بری!
252
00:13:28,333 --> 00:13:29,708
بری
253
00:13:30,125 --> 00:13:31,000
بری!
254
00:13:31,416 --> 00:13:33,250
اوه، فقط میخواستم بگم،
255
00:13:33,333 --> 00:13:35,708
تا حالا یواشکی کسی رو تعقیب نکردم
256
00:13:36,165 --> 00:13:38,165
یعنی، استیک خوردم ولی...
257
00:13:38,250 --> 00:13:40,583
آره، میدونم، خودم دیدم.
سعی کن ساکت باشی.
258
00:13:41,083 --> 00:13:42,375
نه، البته. البته
259
00:13:45,208 --> 00:13:46,833
خیلی هیجانانگیزه
260
00:13:46,915 --> 00:13:50,540
یعنی، یه حرکتِ اشتباه کافیه
تا پوششمون رو از بین ببرم
261
00:13:53,583 --> 00:13:54,708
ریدم توش!
262
00:13:55,625 --> 00:13:57,208
بگیرشون، بر!
263
00:14:10,583 --> 00:14:12,125
گرفتمتون، عزیزهای من
264
00:14:12,750 --> 00:14:16,291
این دفعه فرانک رو توی کدوم
پوزیشینِ سکسی فرضی طراحی کردید؟
265
00:14:16,375 --> 00:14:18,166
انگشتهای پا تو کون؟
266
00:14:18,250 --> 00:14:19,541
کون روی سینه؟
267
00:14:21,291 --> 00:14:23,166
محض رضای خدا،
چه نقشهای دارید؟
268
00:14:23,250 --> 00:14:26,541
جشن تولد غافلگیرکننده؟
269
00:14:26,625 --> 00:14:31,000
اگه صورتت رو به آسفالت کوبیدم
غافلگیر نشو، بچه خمیری!
270
00:14:31,083 --> 00:14:34,083
هی، عاشق خشونت و بازی با کلماتتم
271
00:14:34,165 --> 00:14:35,000
جوون!
272
00:14:35,083 --> 00:14:37,208
ولی فحشِ خمیری کمتر بده
273
00:14:38,208 --> 00:14:40,250
یه مدته فروشگاه شاپول نرفتم
274
00:14:40,274 --> 00:14:41,125
[نماد فروشگاه شاپول]
275
00:14:41,149 --> 00:14:44,000
شاید مجبور شیم بریم اونجا خاطره بازی کنیم
276
00:14:44,583 --> 00:14:46,958
این بزرگتر از اونه که فکر میکنی، بر
277
00:14:47,458 --> 00:14:51,165
فقط ما دوتا نیستیم که
از رژیمِ فرانک به ستوه اومدیم
278
00:14:51,250 --> 00:14:52,875
پس گمونم واقعاً جشنه
279
00:14:52,958 --> 00:14:55,958
شاید مجبور شم لباسِ مخصوص مناسبت بپوشم
280
00:14:56,625 --> 00:14:59,583
میخوام بعضی از غذاهای شهر ازم متنفر باشن؟
281
00:14:59,665 --> 00:15:00,833
معلومه که نه
282
00:15:00,916 --> 00:15:03,666
ولی حاضرم برای بهتر کردنِ شهر
نفرتشون رو به جون بخرم؟
283
00:15:04,791 --> 00:15:05,833
گمونم
284
00:15:06,541 --> 00:15:09,750
نمیتونم بگم از تصویرم
توی گرافیتیهای سکسی خوشم میاد
285
00:15:09,833 --> 00:15:12,083
یعنی، بعضیهاشون من رو
درست به تصویر میکشن
286
00:15:12,958 --> 00:15:14,833
فکر کنم فقط نقاشی کردنم آسونه، میدونی؟
287
00:15:14,916 --> 00:15:17,000
من در اصل یه بیضیِ دراز با دوتا چشمم
288
00:15:17,083 --> 00:15:19,583
ولی... واقعاً داره علیهام استفاده میشه
289
00:15:19,666 --> 00:15:21,416
دیدی توی نقاشی جدیده چیکار میکنم؟
290
00:15:21,500 --> 00:15:23,458
گوشهام دارن میسوزن
291
00:15:27,416 --> 00:15:29,416
وای، حتی اینم حالت رو خوب نمیکنه، هان؟
292
00:15:30,125 --> 00:15:33,290
تو خیلی استرس داری.
بیا اینجا. روی شکمت دراز بکش.
293
00:15:35,165 --> 00:15:37,625
وای، خیلی حال میده
294
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
حالا که حرف از گرافیتی شد،
295
00:15:40,415 --> 00:15:45,125
یه قاب دیدم که توش به آرومی
بدنِ همدیگه رو با پرِ کلاغ نوازش میکردیم
296
00:15:45,208 --> 00:15:47,625
میدونی، راستش در مقایسه با قاب بعدی
297
00:15:47,708 --> 00:15:51,540
که توش پرها رو فرو میکنی تو کونم
تا شبیه بوقلمون بشم ذوق بیشتری داره
298
00:15:51,625 --> 00:15:53,458
ولی نمیدونم
299
00:15:53,540 --> 00:15:55,708
شاید راه باحالی برای کاهش استرس باشه
300
00:15:55,790 --> 00:15:57,458
آره، من هنوز یه جورایی...
301
00:15:57,540 --> 00:15:59,083
واقعاً آمادگی اینجور چیزها رو ندارم
302
00:15:59,165 --> 00:16:00,708
آره. کاملاً
303
00:16:00,791 --> 00:16:04,791
منم جذابیتِ جنسی پرِ کلاغ رو درک نمیکنم
304
00:16:05,458 --> 00:16:06,541
نه، منظورم این نیست
305
00:16:06,625 --> 00:16:08,791
من به خاطر پرِ کلاغ حشرم نخوابیده
306
00:16:08,875 --> 00:16:10,208
به خاطر برنداست
307
00:16:10,291 --> 00:16:12,250
اوه، دوباره حرفِ برندا رو پیش کشید
308
00:16:13,250 --> 00:16:14,417
هی، فرانک
309
00:16:14,441 --> 00:16:16,958
من یکم به چیزی که بری گفت فکر کردم
310
00:16:17,500 --> 00:16:21,125
فکر میکنی این که الان همه من رو
یه اژدهای انسانی ترسناک میبینن،
311
00:16:21,149 --> 00:16:24,708
قراره یه روزی جاگیر شدنم
توی فودتوپیا رو برام سختتر کنه؟
312
00:16:24,791 --> 00:16:26,333
یعنی...
313
00:16:26,416 --> 00:16:27,250
نه؟
314
00:16:27,333 --> 00:16:28,750
خوبه
315
00:16:28,833 --> 00:16:31,708
خب، فکر میکنی کِی میتونم
اژدها بودن رو کنار بذارم؟
316
00:16:31,791 --> 00:16:34,790
چون خودت گفتی فقط یه مدت کوتاه طول میکشه
317
00:16:34,875 --> 00:16:37,500
آره و همین قدر هم بوده.
فقط یه مدت کوتاه گذشته.
318
00:16:37,583 --> 00:16:39,708
و فقط چند مدتِ کوتاه دیگه لازم داریم
و بعدش به اونجا میرسیم
319
00:16:39,790 --> 00:16:42,708
و وقتی به اونجا برسیم،
تمام اون ترس و خشم،
320
00:16:42,790 --> 00:16:45,833
و عصبانیت و نفرتی که وقتی میبیننت
احساس میکنن
321
00:16:46,333 --> 00:16:48,750
از بین میره و تبدیل میشه به...
322
00:16:48,833 --> 00:16:49,750
عشق؟
323
00:16:50,208 --> 00:16:53,750
میخواستم بگم بیعلاقگی یا بیتفاوتی ولی...
324
00:16:54,250 --> 00:16:56,165
آره. بیا بگیم عشق
325
00:17:01,166 --> 00:17:02,917
یکم دیگه اینجا میزنیم
326
00:17:02,941 --> 00:17:06,042
یکم دیگه با قلممو سایه روشن میزنیم
327
00:17:06,290 --> 00:17:07,915
آره، یه ذره ریزه کاری دیگه
328
00:17:08,000 --> 00:17:09,625
و بفرما!
329
00:17:11,583 --> 00:17:14,375
خیلی تحتِ تأثیر قرار گرفتم که
تونستی انقدر سریع انجامش بدی
330
00:17:14,458 --> 00:17:17,625
وقتی به اندازهی من خلاق باشی...
331
00:17:17,708 --> 00:17:19,290
هنر از وجودت میریزه بیرون
332
00:17:19,375 --> 00:17:21,915
خیلی خب، تغییر قیافه دادیم. حالا...
333
00:17:25,208 --> 00:17:28,290
چطوری ادای شینید سیبزمینی رو در میاری؟
نقشش رو بازی کن ببینم.
334
00:17:28,375 --> 00:17:31,666
اوه، میدونی؟ من... حالم زیاد خوش نیست
335
00:17:31,750 --> 00:17:33,250
مامانم خوبه،
336
00:17:33,333 --> 00:17:36,916
- مریضیاش داره خوب میشه
- هی
337
00:17:37,000 --> 00:17:38,541
فکر نکنم از پسش بربیام
338
00:17:38,625 --> 00:17:40,500
راستش، فکر کنم
یکم وقت میخوام روش کار کنم
339
00:17:40,583 --> 00:17:42,708
بذار من بیشتر حرف بزنم
340
00:17:52,541 --> 00:17:56,458
میتونیم تا وقتی که جوونیم شروع کنیم؟
341
00:17:56,541 --> 00:17:59,000
برای مرورِ نقشهها دانکن
و شینید رو لازم داریم
342
00:17:59,083 --> 00:18:00,250
اونا نقشهی مسیر رو کشیدن
343
00:18:00,333 --> 00:18:02,817
یه حسِ بدی در این مورد دارم، پسر
344
00:18:02,841 --> 00:18:04,941
اونا باید تا الان میاومدن
345
00:18:05,333 --> 00:18:06,500
این نقشه جواب میده، باشه؟
346
00:18:06,583 --> 00:18:07,875
پسر، کیر توش
347
00:18:07,958 --> 00:18:09,500
بچهها، فقط خونسرد باشید
348
00:18:09,583 --> 00:18:12,500
چی؟ من خونسرد به دنیا اومدم، کونی
349
00:18:12,583 --> 00:18:13,708
من چای سردم
350
00:18:13,791 --> 00:18:15,125
نظم رو رعایت کنید!
351
00:18:16,250 --> 00:18:18,875
باید از فرانک متنفر باشید،
352
00:18:18,958 --> 00:18:21,083
نه از همدیگه!
353
00:18:24,875 --> 00:18:25,750
بالأخره!
354
00:18:26,166 --> 00:18:27,541
چرا انقدر دیر کردید؟
355
00:18:28,000 --> 00:18:30,583
اوه، یه دونات هیچوقت نمیگه
356
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
باید مطمئن میشدیم
کسی تعقیبمون نمیکنه، مگه نه؟
357
00:18:34,333 --> 00:18:37,583
نقشه رو آوردیم.
دیگه چی ازمون میخوای، بچه کونی؟
358
00:18:42,541 --> 00:18:43,750
معذرت میخوام
359
00:18:43,774 --> 00:18:46,434
از وقتی جری برنجه بدنم رو دزدید
یه ذره کمطاقت شدم
360
00:18:46,458 --> 00:18:50,000
ولی حالا این برچسب رو درِ کونم زدم،
پس باید یاد بگیرم یکم بیشتر اعتماد کنم.
361
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
خیلی خب، بیاید ببینیم چی داریم
362
00:18:55,458 --> 00:18:57,166
میخواید نقشه رو بهمون توضیح بدید؟
363
00:18:57,625 --> 00:19:02,291
با توجه به این که ما زحمتِ کشیدن
این نقشهی خیلی مفید رو کشیدیم،
364
00:19:02,375 --> 00:19:04,000
فکر کنم درست اینه که
365
00:19:04,083 --> 00:19:08,208
یکی از شما نقشهی گام به گام رو
بهمون توضیح بده
366
00:19:10,083 --> 00:19:12,666
فقط به نظر میاد
ما داریم تمام دوندگیها رو انجام میدیم
367
00:19:13,333 --> 00:19:16,000
باشه، من انجامش میدم
368
00:19:17,333 --> 00:19:23,791
اول با یه گرافیتیِ غیرقانونی دیگه بری رو
از فروشگاه لوازم الکترونیکی دور میکنیم
369
00:19:25,000 --> 00:19:28,500
وقتی اون رفت، وارد فروشگاه میشیم...
370
00:19:30,083 --> 00:19:33,750
فرانک و آدمیزاد پستش رو توی خواب میکشیم
371
00:19:34,208 --> 00:19:37,083
و از مسیرِ مشخص شده فرار میکنیم...
372
00:19:39,833 --> 00:19:41,833
به آسونیِ من
373
00:19:43,416 --> 00:19:45,041
نقشه اینه که...
374
00:19:45,541 --> 00:19:46,916
فرانک رو بکشیم؟
375
00:19:47,000 --> 00:19:49,416
متوجه نمیشم اصلاً چرا باید این سؤال رو بپرسی
376
00:19:49,500 --> 00:19:51,375
وقتی خودت به کشیدنِ نقشه کمک کردی
377
00:19:53,000 --> 00:19:54,958
فکر کنم چیزی که دانکن
سعی داره بگه اینه که
378
00:19:54,982 --> 00:19:57,750
در حالی که همه قبول داریم
فرانک یه حرومزادهی بدجنس بوده،
379
00:19:57,774 --> 00:20:00,042
واقعاً حقشه به خاطرش بمیره؟
380
00:20:00,791 --> 00:20:04,333
و بعد از انجام این کار کثیف
میتونیم با خودمون کنار بیایم؟
381
00:20:05,791 --> 00:20:11,125
برای همین مطمئن شدم یکی از اینا
یه چاقوی قلّابی با تیغ جمعشونده باشه
382
00:20:11,208 --> 00:20:15,333
اینجوری هر کدوم از ما میتونیم شب بخوابیم
با دونستن این که یک در ده احتمال داره
383
00:20:15,416 --> 00:20:17,375
که ما چاقوی کُشنده رو نزدیم
384
00:20:17,458 --> 00:20:18,875
منطقی به نظر میاد
385
00:20:21,708 --> 00:20:23,583
پس هیچکس نظرش عوض نشده؟
386
00:20:25,041 --> 00:20:27,125
شاید بهتر باشه صبح دوباره
در این مورد صحبت کنیم
387
00:20:27,208 --> 00:20:28,666
بعد از این که درست و حسابی خوابیدیم؟
388
00:20:32,083 --> 00:20:36,083
میدونی، قدیمها که نیروی امنیتی بودم،
389
00:20:36,166 --> 00:20:38,916
یه پرونده داشتیم که توش
یه غذا جسارتش رو داشت
390
00:20:39,000 --> 00:20:42,458
که با ظاهرِ سیبزمینی دزدی کنه
391
00:20:42,541 --> 00:20:45,625
گفتی با ظاهرِ سیبزمینی؟ این نفرتانگیزه!
392
00:20:46,333 --> 00:20:48,125
البته که همینطوره
393
00:20:50,916 --> 00:20:53,500
وای نه. یعنی...
394
00:20:53,583 --> 00:20:54,583
اوه، نه!
395
00:20:54,666 --> 00:20:57,000
مادرجندهی احمق
396
00:20:58,625 --> 00:21:01,166
سخت نگیر، چایی.
نمیخوام بهت صدمه بزنم.
397
00:21:01,250 --> 00:21:03,500
نمیتونی، کُسخل. اون چاقوی قلّابیه
398
00:21:06,458 --> 00:21:08,916
خیلی خب، میذارمش زمین.
میذارمش زمین.
399
00:21:09,708 --> 00:21:12,000
حالا، میدونم شما به ستوه اومدید.
این رو میدونم.
400
00:21:12,083 --> 00:21:16,125
ولی کشتنِ فرانک راه حل نیست.
شرایط اینجا قراره بهتر شه.
401
00:21:16,208 --> 00:21:18,208
کِی، هان؟ کِی؟!
402
00:21:18,291 --> 00:21:20,375
ما از کنترل شدن توسط فرانک خسته شدیم
403
00:21:20,916 --> 00:21:23,250
انگار به محض این که
برنج رو از کونم در آوردم،
404
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
یه هاتداگ رفت توش!
405
00:21:24,916 --> 00:21:26,500
البته به طور استعاری میگم
406
00:21:26,583 --> 00:21:29,791
ولی بازم دردناکه، بری. بازم دردناکه!
407
00:21:29,875 --> 00:21:31,375
حق با جولیوسه
408
00:21:31,833 --> 00:21:33,125
فرانک باید کنار بره
409
00:21:43,750 --> 00:21:45,625
شوخیت گرفته لعنتی؟!
410
00:21:45,708 --> 00:21:48,875
چه غلطی میکنی؟
بهت گفتم هیچوقت نیا توی اتاقم!
411
00:21:48,958 --> 00:21:51,541
سلام، بری. خودتی؟
412
00:21:51,625 --> 00:21:53,708
چی شده، کابوس دیدی؟
413
00:21:53,791 --> 00:21:56,708
آره، همین الان دارم کابوس میبینم، عزیزم.
دانکن راست میگفت.
414
00:21:56,791 --> 00:21:58,666
تو واقعاً توی شورتش میخوابی
415
00:21:58,750 --> 00:22:00,500
حالا هرچی. من اصلاً خجالت نمیکشم
416
00:22:00,524 --> 00:22:01,976
اینجا خیلی هم راحته
417
00:22:02,000 --> 00:22:04,375
میخوای یه چیز بامزه بشنوی؟
418
00:22:04,458 --> 00:22:06,375
بهش میگم شورتِ سفید و تنگ خوابم
419
00:22:06,458 --> 00:22:09,708
آره، این خیلی قشنگه.
نقشه کشیدن شماها رو بکشن!
420
00:22:09,791 --> 00:22:11,791
چی؟! کی میخواد ما رو بکشه؟
421
00:22:11,875 --> 00:22:15,916
همه. جولیوس، دانکن، شینید،
شلغم، پای، چای سرد.
422
00:22:16,000 --> 00:22:17,625
باید از اینجا ببریمتون بیرون
423
00:22:19,166 --> 00:22:20,833
بچهها، نمیتونم محافظ دهنم رو پیدا کنم
424
00:22:20,916 --> 00:22:23,083
واسه این کُسشعرات وقت نیست!
باید همین الان بریم.
425
00:22:30,625 --> 00:22:31,916
دانکن دونات!
426
00:22:32,000 --> 00:22:33,958
جک، بکوبش به سطل آشغال!
427
00:22:34,541 --> 00:22:37,250
آخ! درست زدی توی خایههام
428
00:22:37,333 --> 00:22:40,500
خیلی خب، باشه، تقصیرِ خودمه.
یادم رفت ترافلهام رو پاک کنم.
429
00:22:40,583 --> 00:22:41,708
اثری ازشون نیست؟
430
00:22:42,250 --> 00:22:44,541
نه. امن و امانه
431
00:22:55,250 --> 00:22:57,083
چیزی نمونده
432
00:23:11,041 --> 00:23:11,875
چه غلطا؟
433
00:23:12,833 --> 00:23:14,208
معذرت میخوایم، فرانک
434
00:23:14,291 --> 00:23:16,291
این تنها راه برای این بود که نکشنت
435
00:23:18,041 --> 00:23:21,291
تونستیم با مذاکره به تبعید راضیشون کنیم
436
00:23:21,375 --> 00:23:24,333
شما نمیتونید تبعیدم کنید!
جک، من رو برگردون داخل.
437
00:23:24,416 --> 00:23:26,250
عه، چطوری؟ قفله
438
00:23:26,333 --> 00:23:27,416
خب، ازش برو بالا
439
00:23:33,250 --> 00:23:37,833
عجب بیعرضهای!
440
00:23:38,291 --> 00:23:41,208
هاها! خندیدم! خندهدار نیست!
441
00:23:41,291 --> 00:23:43,375
دروازهها طراحی شدن که
جلوی ورود انسانها رو بگیرن...
442
00:23:51,666 --> 00:23:53,333
باورم نمیشه این کارو باهام کردید
443
00:23:53,357 --> 00:23:55,125
شما دورم زدید
444
00:23:55,208 --> 00:23:57,333
ببین عزیزم، باید با این شرایط کنار بیای، باشه؟
445
00:23:57,416 --> 00:23:59,750
فقط بهم یکم وقت بده
تا اوضاع رو راست و ریس کنم
446
00:23:59,833 --> 00:24:02,583
بهم اعتماد کن،
این غذاها به حرفم گوش میدن.
447
00:24:05,208 --> 00:24:07,458
هی، چی؟ هی!
448
00:24:07,541 --> 00:24:09,916
شما هم میتونید گُم شید بیرون
449
00:24:11,875 --> 00:24:13,208
چه غلطی میکنی، دانکن؟
450
00:24:13,232 --> 00:24:15,226
حالا شما دارید ما رو دور میزنید؟
451
00:24:15,250 --> 00:24:18,041
یه خبر تازه. این یه دور زدنِ دوگانهست
452
00:24:18,125 --> 00:24:21,458
ما همزمان هردوتون رو دور زدیم
453
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
آخه مگه ما چه غلطی کردیم؟
454
00:24:22,791 --> 00:24:26,500
شوخی میکنی؟ تو عضو دولتش بودی
455
00:24:26,875 --> 00:24:28,875
در ضمن حالا که میدونیم حاضری
456
00:24:28,958 --> 00:24:32,625
بهترین دوستت رو دور بزنی
اعتماد کردن بهت سخته. شرمآوره!
457
00:24:33,875 --> 00:24:36,500
و اگه هر کدوم از شما
دوباره برگردید اینجا...
458
00:24:36,583 --> 00:24:38,083
بهشون بگو، شلغم
459
00:24:38,166 --> 00:24:40,166
گوشتِ مُرده میشید!
460
00:24:41,625 --> 00:24:43,250
و یه بیگلِ مُرده!
461
00:24:57,958 --> 00:25:00,875
ای کاش چندتا گوش واسه راه برمیداشتم
462
00:25:02,000 --> 00:25:22,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.