1
00:00:13,630 --> 00:00:20,000
2
00:00:13,650 --> 00:00:20,020
3
00:00:13,670 --> 00:00:20,040
4
00:00:13,690 --> 00:00:20,060
5
00:00:13,710 --> 00:00:20,080
6
00:00:13,730 --> 00:00:20,100
7
00:00:13,750 --> 00:00:20,120
8
00:00:13,770 --> 00:00:20,140
9
00:00:13,790 --> 00:00:20,160
10
00:00:13,810 --> 00:00:20,180
11
00:00:13,830 --> 00:00:20,200
12
00:00:13,850 --> 00:00:20,220
13
00:00:13,870 --> 00:00:20,240
14
00:00:13,890 --> 00:00:20,260
15
00:00:13,910 --> 00:00:20,280
16
00:00:13,930 --> 00:00:20,300
17
00:00:13,950 --> 00:00:20,380
18
00:00:13,950 --> 00:00:20,320
19
00:00:13,970 --> 00:00:20,340
20
00:00:13,990 --> 00:00:20,360
21
00:00:14,010 --> 00:00:20,380
22
00:00:14,030 --> 00:00:20,400
23
00:00:14,050 --> 00:00:20,420
24
00:00:14,070 --> 00:00:20,440
25
00:00:14,090 --> 00:00:20,460
26
00:00:14,110 --> 00:00:20,480
27
00:00:14,130 --> 00:00:20,500
28
00:00:14,150 --> 00:00:20,520
29
00:00:14,170 --> 00:00:20,540
30
00:00:14,190 --> 00:00:20,560
31
00:00:14,210 --> 00:00:20,580
32
00:00:14,230 --> 00:00:20,600
33
00:00:14,250 --> 00:00:20,620
34
00:00:14,270 --> 00:00:20,640
35
00:00:14,290 --> 00:00:20,660
36
00:00:14,310 --> 00:00:20,680
37
00:00:22,120 --> 00:00:28,500
38
00:00:22,140 --> 00:00:28,520
39
00:00:22,160 --> 00:00:28,540
40
00:00:22,180 --> 00:00:28,560
41
00:00:22,200 --> 00:00:28,580
42
00:00:22,220 --> 00:00:28,600
43
00:00:22,240 --> 00:00:28,620
44
00:00:22,260 --> 00:00:28,640
45
00:00:22,280 --> 00:00:28,660
46
00:00:22,300 --> 00:00:28,680
47
00:00:22,320 --> 00:00:28,700
48
00:00:22,340 --> 00:00:28,720
49
00:00:22,360 --> 00:00:28,740
50
00:00:22,380 --> 00:00:28,760
51
00:00:22,400 --> 00:00:28,780
52
00:00:22,420 --> 00:00:28,800
53
00:00:22,440 --> 00:00:28,920
54
00:00:22,440 --> 00:00:28,820
55
00:00:22,460 --> 00:00:28,840
56
00:00:22,480 --> 00:00:28,860
57
00:00:22,500 --> 00:00:28,880
58
00:00:22,520 --> 00:00:28,900
59
00:00:22,540 --> 00:00:28,920
60
00:00:22,560 --> 00:00:28,940
61
00:00:22,580 --> 00:00:28,960
62
00:00:22,600 --> 00:00:28,980
63
00:00:22,620 --> 00:00:29,000
64
00:00:22,640 --> 00:00:29,020
65
00:00:22,660 --> 00:00:29,040
66
00:00:22,680 --> 00:00:29,060
67
00:00:22,700 --> 00:00:29,080
68
00:00:22,720 --> 00:00:29,100
69
00:00:22,740 --> 00:00:29,120
70
00:00:22,760 --> 00:00:29,140
71
00:00:22,780 --> 00:00:29,160
72
00:00:22,800 --> 00:00:29,180
73
00:00:22,820 --> 00:00:29,200
74
00:00:22,840 --> 00:00:29,220
75
00:00:30,190 --> 00:00:38,750
76
00:00:30,210 --> 00:00:38,770
77
00:00:30,230 --> 00:00:38,790
78
00:00:30,250 --> 00:00:38,810
79
00:00:30,510 --> 00:00:39,110
80
00:00:32,370 --> 00:00:38,850
81
00:00:32,390 --> 00:00:38,870
82
00:00:32,410 --> 00:00:38,890
83
00:00:32,430 --> 00:00:38,910
84
00:00:32,450 --> 00:00:38,930
85
00:00:32,470 --> 00:00:38,950
86
00:00:32,490 --> 00:00:38,970
87
00:00:32,510 --> 00:00:38,990
88
00:00:32,530 --> 00:00:39,010
89
00:00:32,550 --> 00:00:39,030
90
00:00:32,570 --> 00:00:39,050
91
00:00:32,590 --> 00:00:39,070
92
00:00:32,610 --> 00:00:39,090
93
00:00:32,630 --> 00:00:39,110
94
00:00:32,650 --> 00:00:39,130
95
00:00:32,670 --> 00:00:39,150
96
00:00:32,690 --> 00:00:39,170
97
00:00:32,710 --> 00:00:39,190
98
00:00:32,730 --> 00:00:39,210
99
00:00:32,750 --> 00:00:39,230
100
00:00:32,770 --> 00:00:39,250
101
00:00:32,790 --> 00:00:39,270
102
00:00:32,810 --> 00:00:39,290
103
00:00:32,830 --> 00:00:39,310
104
00:00:32,850 --> 00:00:39,330
105
00:00:32,870 --> 00:00:39,350
106
00:00:32,890 --> 00:00:39,370
107
00:00:32,910 --> 00:00:39,390
108
00:00:32,930 --> 00:00:39,410
109
00:00:38,790 --> 00:00:42,230
110
00:00:38,810 --> 00:00:42,250
111
00:00:38,830 --> 00:00:42,270
112
00:00:38,850 --> 00:00:42,290
113
00:00:38,870 --> 00:00:42,310
114
00:00:38,890 --> 00:00:42,330
115
00:00:38,910 --> 00:00:42,350
116
00:00:38,930 --> 00:00:42,370
117
00:00:38,950 --> 00:00:42,390
118
00:00:38,970 --> 00:00:42,410
119
00:00:38,990 --> 00:00:42,430
120
00:00:39,010 --> 00:00:42,450
121
00:00:39,030 --> 00:00:42,470
122
00:00:39,050 --> 00:00:42,490
123
00:00:39,070 --> 00:00:42,510
124
00:00:39,090 --> 00:00:42,530
125
00:00:39,110 --> 00:00:42,410
126
00:00:39,110 --> 00:00:42,550
127
00:00:39,130 --> 00:00:42,570
128
00:00:39,150 --> 00:00:42,590
129
00:00:39,170 --> 00:00:42,610
130
00:00:39,190 --> 00:00:42,630
131
00:00:39,210 --> 00:00:42,650
132
00:00:39,230 --> 00:00:42,670
133
00:00:39,250 --> 00:00:42,690
134
00:00:39,270 --> 00:00:42,710
135
00:00:42,550 --> 00:00:47,000
136
00:00:42,570 --> 00:00:47,020
137
00:00:42,590 --> 00:00:47,040
138
00:00:42,610 --> 00:00:47,060
139
00:00:42,630 --> 00:00:47,080
140
00:00:42,650 --> 00:00:47,100
141
00:00:42,670 --> 00:00:47,120
142
00:00:42,690 --> 00:00:47,140
143
00:00:42,710 --> 00:00:47,160
144
00:00:42,730 --> 00:00:47,180
145
00:00:42,750 --> 00:00:47,200
146
00:00:42,770 --> 00:00:47,220
147
00:00:42,790 --> 00:00:47,240
148
00:00:42,810 --> 00:00:47,260
149
00:00:42,830 --> 00:00:47,280
150
00:00:42,850 --> 00:00:47,300
151
00:00:42,870 --> 00:00:47,140
152
00:00:42,870 --> 00:00:47,320
153
00:00:42,890 --> 00:00:47,340
154
00:00:42,910 --> 00:00:47,360
155
00:00:42,930 --> 00:00:47,380
156
00:00:42,950 --> 00:00:47,400
157
00:00:42,970 --> 00:00:47,420
158
00:00:42,990 --> 00:00:47,440
159
00:00:47,300 --> 00:00:50,860
160
00:00:47,320 --> 00:00:50,880
161
00:00:47,340 --> 00:00:50,900
162
00:00:47,360 --> 00:00:50,920
163
00:00:47,380 --> 00:00:50,940
164
00:00:47,400 --> 00:00:50,960
165
00:00:47,420 --> 00:00:50,980
166
00:00:47,440 --> 00:00:51,000
167
00:00:47,460 --> 00:00:51,020
168
00:00:47,480 --> 00:00:51,040
169
00:00:47,500 --> 00:00:51,060
170
00:00:47,520 --> 00:00:51,080
171
00:00:47,540 --> 00:00:51,100
172
00:00:47,560 --> 00:00:51,120
173
00:00:47,580 --> 00:00:51,140
174
00:00:47,600 --> 00:00:51,160
175
00:00:47,620 --> 00:00:51,040
176
00:00:47,620 --> 00:00:51,180
177
00:00:47,640 --> 00:00:51,200
178
00:00:47,660 --> 00:00:51,220
179
00:00:47,680 --> 00:00:51,240
180
00:00:47,700 --> 00:00:51,260
181
00:00:47,720 --> 00:00:51,280
182
00:00:47,740 --> 00:00:51,300
183
00:00:47,760 --> 00:00:51,320
184
00:00:47,780 --> 00:00:51,340
185
00:00:51,110 --> 00:00:55,020
186
00:00:51,130 --> 00:00:55,040
187
00:00:51,150 --> 00:00:55,060
188
00:00:51,170 --> 00:00:55,080
189
00:00:51,190 --> 00:00:55,100
190
00:00:51,210 --> 00:00:55,120
191
00:00:51,230 --> 00:00:55,140
192
00:00:51,250 --> 00:00:55,160
193
00:00:51,270 --> 00:00:55,180
194
00:00:51,290 --> 00:00:55,200
195
00:00:51,310 --> 00:00:55,220
196
00:00:51,330 --> 00:00:55,240
197
00:00:51,350 --> 00:00:55,260
198
00:00:51,370 --> 00:00:55,280
199
00:00:51,390 --> 00:00:55,300
200
00:00:51,410 --> 00:00:55,320
201
00:00:51,430 --> 00:00:55,100
202
00:00:51,430 --> 00:00:55,340
203
00:00:51,450 --> 00:00:55,360
204
00:00:51,470 --> 00:00:55,380
205
00:00:51,490 --> 00:00:55,400
206
00:00:55,270 --> 00:01:00,070
207
00:00:55,290 --> 00:01:00,090
208
00:00:55,310 --> 00:01:00,110
209
00:00:55,330 --> 00:01:00,130
210
00:00:55,350 --> 00:01:00,150
211
00:00:55,370 --> 00:01:00,170
212
00:00:55,390 --> 00:01:00,190
213
00:00:55,410 --> 00:01:00,210
214
00:00:55,430 --> 00:01:00,230
215
00:00:55,450 --> 00:01:00,250
216
00:00:55,470 --> 00:01:00,270
217
00:00:55,490 --> 00:01:00,290
218
00:00:55,510 --> 00:01:00,310
219
00:00:55,530 --> 00:01:00,330
220
00:00:55,550 --> 00:01:00,350
221
00:00:55,570 --> 00:01:00,370
222
00:00:55,590 --> 00:01:00,270
223
00:00:55,590 --> 00:01:00,390
224
00:00:55,610 --> 00:01:00,410
225
00:00:55,630 --> 00:01:00,430
226
00:00:55,650 --> 00:01:00,450
227
00:00:55,670 --> 00:01:00,470
228
00:00:55,690 --> 00:01:00,490
229
00:00:55,710 --> 00:01:00,510
230
00:00:55,730 --> 00:01:00,530
231
00:00:55,750 --> 00:01:00,550
232
00:00:55,770 --> 00:01:00,570
233
00:01:00,210 --> 00:01:03,820
234
00:01:00,230 --> 00:01:03,840
235
00:01:00,250 --> 00:01:03,860
236
00:01:00,270 --> 00:01:03,880
237
00:01:00,290 --> 00:01:03,900
238
00:01:00,310 --> 00:01:03,920
239
00:01:00,330 --> 00:01:03,940
240
00:01:00,350 --> 00:01:03,960
241
00:01:00,370 --> 00:01:03,980
242
00:01:00,390 --> 00:01:04,000
243
00:01:00,410 --> 00:01:04,020
244
00:01:00,430 --> 00:01:04,040
245
00:01:00,450 --> 00:01:04,060
246
00:01:00,470 --> 00:01:04,080
247
00:01:00,490 --> 00:01:04,100
248
00:01:00,510 --> 00:01:04,120
249
00:01:00,530 --> 00:01:04,020
250
00:01:00,530 --> 00:01:04,140
251
00:01:00,550 --> 00:01:04,160
252
00:01:00,570 --> 00:01:04,180
253
00:01:00,590 --> 00:01:04,200
254
00:01:00,610 --> 00:01:04,220
255
00:01:00,630 --> 00:01:04,240
256
00:01:00,650 --> 00:01:04,260
257
00:01:00,670 --> 00:01:04,280
258
00:01:00,690 --> 00:01:04,300
259
00:01:00,710 --> 00:01:04,320
260
00:01:03,870 --> 00:01:08,510
261
00:01:03,890 --> 00:01:08,530
262
00:01:03,910 --> 00:01:08,550
263
00:01:03,930 --> 00:01:08,570
264
00:01:03,950 --> 00:01:08,590
265
00:01:03,970 --> 00:01:08,610
266
00:01:03,990 --> 00:01:08,630
267
00:01:04,010 --> 00:01:08,650
268
00:01:04,030 --> 00:01:08,670
269
00:01:04,050 --> 00:01:08,690
270
00:01:04,070 --> 00:01:08,710
271
00:01:04,090 --> 00:01:08,730
272
00:01:04,110 --> 00:01:08,750
273
00:01:04,130 --> 00:01:08,770
274
00:01:04,150 --> 00:01:08,790
275
00:01:04,170 --> 00:01:08,810
276
00:01:04,190 --> 00:01:08,830
277
00:01:04,190 --> 00:01:08,830
278
00:01:04,210 --> 00:01:08,850
279
00:01:04,230 --> 00:01:08,870
280
00:01:04,250 --> 00:01:08,890
281
00:01:04,270 --> 00:01:08,910
282
00:01:04,290 --> 00:01:08,930
283
00:01:04,310 --> 00:01:08,950
284
00:01:04,330 --> 00:01:08,970
285
00:01:04,350 --> 00:01:08,990
286
00:01:04,370 --> 00:01:09,010
287
00:01:04,390 --> 00:01:09,030
288
00:01:04,410 --> 00:01:09,050
289
00:01:04,430 --> 00:01:09,070
290
00:01:04,450 --> 00:01:09,090
291
00:01:04,470 --> 00:01:09,110
292
00:01:04,490 --> 00:01:09,130
293
00:01:08,780 --> 00:01:12,600
294
00:01:08,800 --> 00:01:12,620
295
00:01:08,820 --> 00:01:12,640
296
00:01:08,840 --> 00:01:12,660
297
00:01:08,860 --> 00:01:12,680
298
00:01:08,880 --> 00:01:12,700
299
00:01:08,900 --> 00:01:12,720
300
00:01:08,920 --> 00:01:12,740
301
00:01:08,940 --> 00:01:12,760
302
00:01:08,960 --> 00:01:12,780
303
00:01:08,980 --> 00:01:12,800
304
00:01:09,000 --> 00:01:12,820
305
00:01:09,020 --> 00:01:12,840
306
00:01:09,040 --> 00:01:12,860
307
00:01:09,060 --> 00:01:12,880
308
00:01:09,080 --> 00:01:12,900
309
00:01:09,100 --> 00:01:12,840
310
00:01:09,100 --> 00:01:12,920
311
00:01:09,120 --> 00:01:12,940
312
00:01:09,140 --> 00:01:12,960
313
00:01:09,160 --> 00:01:12,980
314
00:01:09,180 --> 00:01:13,000
315
00:01:09,200 --> 00:01:13,020
316
00:01:09,220 --> 00:01:13,040
317
00:01:09,240 --> 00:01:13,060
318
00:01:09,260 --> 00:01:13,080
319
00:01:09,280 --> 00:01:13,100
320
00:01:09,300 --> 00:01:13,120
321
00:01:09,320 --> 00:01:13,140
322
00:01:12,520 --> 00:01:28,420
323
00:01:12,540 --> 00:01:28,440
324
00:01:12,560 --> 00:01:28,460
325
00:01:12,580 --> 00:01:28,480
326
00:01:12,600 --> 00:01:28,500
327
00:01:12,620 --> 00:01:28,520
328
00:01:12,640 --> 00:01:28,540
329
00:01:12,840 --> 00:01:28,240
330
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
331
00:01:40,020 --> 00:01:47,020
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
332
00:01:48,550 --> 00:01:49,900
راهدن.
333
00:01:49,900 --> 00:01:52,130
بله، مادام شلاگ.
334
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
335
00:02:10,230 --> 00:02:15,200
{\an1}مأموریت: 39
336
00:02:10,230 --> 00:02:15,200
{\an1}از تونیتو گرفتن اجنتاب کن
337
00:02:10,430 --> 00:02:12,650
باوقار نیست.
338
00:02:12,650 --> 00:02:17,360
اخیراً میزان تأخیرها و تحویل دیرِ تکالیف افزایش داشته.
339
00:02:17,640 --> 00:02:21,920
بعد از استراحتِ آخرهفتهتون،
مطمئن بشین وضعیتتونو سروسامون میدین.
340
00:02:21,920 --> 00:02:23,200
متوجه شدین؟
341
00:02:23,200 --> 00:02:25,140
چرا به آنیا نگاه میکنه؟
342
00:02:25,940 --> 00:02:31,110
دیروز ورزش رو شروع کردم و نزدیک بود مشقها یادم بره.
343
00:02:31,110 --> 00:02:34,410
آنیا لازم نیست نگرانش باشه، چون بابای شیطانی داره.
344
00:02:34,410 --> 00:02:37,530
پاشو، آنیا! مشقهاتو نوشتی؟!
345
00:02:37,530 --> 00:02:38,830
وای، چه دوستداشتنی.
346
00:02:38,830 --> 00:02:41,990
اینطوری میگی، ولی خودتم بعضیوقتا دیر میرسی.
347
00:02:41,990 --> 00:02:44,810
راست میگه. وسط کلاس هم که کلاً خوابی.
348
00:02:44,810 --> 00:02:46,760
پیشبینیِ من اینه.
349
00:02:46,760 --> 00:02:51,760
دانشآموزی که زودتر از همه
تونیتو میگیره و اخراج میشه، تویی.
350
00:02:52,450 --> 00:02:54,350
الان وقتِ حرکت کشندهمه...
351
00:02:54,350 --> 00:02:57,510
الان وقتِ مشت مرگباریه که استاد یور بهم یاد داده...
352
00:02:57,510 --> 00:02:59,120
خونسردیِ خودتو حفظ کن، بکی.
353
00:02:59,120 --> 00:03:02,320
همم! شنیدم خودتم قبلاً خواب موندی!
354
00:03:02,320 --> 00:03:04,320
مطمئنی خودت قرار نیست تونیتو بگیری؟
355
00:03:04,320 --> 00:03:08,330
عمراً! دامیان-ساما رو با رعیتی مثل خودت مقایسه نکن!
356
00:03:08,330 --> 00:03:10,760
امکان نداره هیچوقت همچین اتفاقی بیفته!
357
00:03:10,760 --> 00:03:14,480
درسته! احتمالش به اندازهی خشک شدن دریا غیرممکنه!
358
00:03:14,480 --> 00:03:16,660
خب، اینطوری یهذره زیاد تحتفشارم میذارین...
359
00:03:16,000 --> 00:03:18,970
اگه یهروز بر فرض محال، دامیان-ساما تونیتو بگیره،
360
00:03:18,970 --> 00:03:21,970
هر سهتامون لباسزیرمونو درمیاریم و دور مدرسه میدوئیم!
361
00:03:21,970 --> 00:03:22,510
هه؟!
362
00:03:22,510 --> 00:03:23,230
قبوله!
363
00:03:23,230 --> 00:03:24,850
یه مرد هیچوقت زیر حرفش نمیزنه!
364
00:03:24,850 --> 00:03:26,030
مگه نه، دامیان-ساما؟
365
00:03:26,030 --> 00:03:28,360
ها؟! خب، یهلحظه وایسا...
366
00:03:28,360 --> 00:03:31,550
خـ ـ خـ ـ خبر بــــــــد!
367
00:03:32,840 --> 00:03:35,240
چی شده، بیل-کون؟ حالت خوبه؟
368
00:03:35,580 --> 00:03:36,690
فرار کنین...
369
00:03:36,690 --> 00:03:37,390
عه؟
370
00:03:37,390 --> 00:03:39,730
همهتون باید همین الان فرار کنین!
371
00:03:39,990 --> 00:03:41,190
یه فاجعه...
372
00:03:41,420 --> 00:03:43,690
یه فاجعهی وحشتناک پدیدار شده!
373
00:03:43,690 --> 00:03:46,660
پسر، این بچههای کلاس 1 بدجوری رو اعصابن.
374
00:03:46,660 --> 00:03:48,280
بیا بعداً یه درس حسابی بهشون بدیم.
375
00:03:50,870 --> 00:03:52,250
راهدن.
376
00:03:52,250 --> 00:03:53,960
بله، مادام شلاگ.
377
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
یهلحظه صبر کنید.
378
00:04:03,000 --> 00:04:05,790
ادبیات ناپسند. یونیفرمهای نامرتب.
379
00:04:05,790 --> 00:04:08,240
دسیسه برای اعمال خشونتبار.
380
00:04:19,730 --> 00:04:21,510
حملهی تونیتو!
381
00:04:23,530 --> 00:04:26,820
اهدای تونیتوی باشکوهی بود، مادام.
382
00:04:26,820 --> 00:04:31,620
همم. مدرسهی سوان از یهمشت دانشآموز شرمآور پر شده.
383
00:04:32,380 --> 00:04:35,130
میبینم اصلاً تغییر نکردید، شلاگ-سنسه.
384
00:04:35,130 --> 00:04:38,090
اوه، هندرسون-سنسه. مشتاق دیدار.
385
00:04:38,090 --> 00:04:39,630
حال و احوالتون چطوره؟
386
00:04:39,630 --> 00:04:42,040
همونطور که میبینید، هنوز از روی فرم نیفتادم.
387
00:04:42,040 --> 00:04:43,550
هرچند...
388
00:04:43,540 --> 00:04:48,870
تونیتو... تونیتو...
389
00:04:43,920 --> 00:04:45,800
یهمقدار زیادهروی نکردید؟
390
00:04:45,800 --> 00:04:50,260
عهوا. این آخرین حرفیه که انتظار داشتم از جناب باوقار بشنوم.
391
00:04:50,530 --> 00:04:52,980
مثل اینکه خیلی دلرحم شدید.
392
00:04:52,980 --> 00:04:55,970
شنیدم الان مسئولِ دانشآموزهای سالاولی هستید.
393
00:04:55,970 --> 00:04:57,810
دلیلش همینه؟
394
00:04:58,310 --> 00:05:03,140
بسیار خب، باید برم با این بچههای قشنگتون آشنا بشم.
395
00:05:03,140 --> 00:05:04,420
با اجازهی شما.
396
00:05:07,140 --> 00:05:09,740
دونا شلاک-سنسه از کمیتهی انضباطی.
397
00:05:10,080 --> 00:05:13,360
میگن یهزمانی ترس به دل تکتک دانشآموزای ایدن مینداخته.
398
00:05:13,770 --> 00:05:17,180
بهخاطر یه بیماریِ حاد توی بیمارستان بستری شد،
ولی ظاهراً الان برگشته.
399
00:05:17,180 --> 00:05:18,700
ترس؟
400
00:05:19,220 --> 00:05:22,560
بلافاصله برای کوچیکترین تخلفها بهت تونیتو میده.
401
00:05:22,560 --> 00:05:25,150
تا الان باعث اخراج صدها دانشآموز شده!
402
00:05:25,150 --> 00:05:29,220
افسانهها میگن جایی که قدم برمیداره، هیچ علفی سبز نمیشه.
403
00:05:29,220 --> 00:05:32,560
اسمشو گذاشتن... ننه تونیتو!
404
00:05:33,980 --> 00:05:36,160
ننه تونیتو...
405
00:05:36,630 --> 00:05:38,570
زود باشین فرار کنین!
406
00:05:38,570 --> 00:05:41,600
توی کلاس 4 که ازش اومدم هم کلی تلفات داشتیم!
407
00:05:41,600 --> 00:05:43,840
قبل از اینکه دیر بشه فرار کنین!
408
00:05:43,840 --> 00:05:45,080
بیل-کــــــــون!
409
00:05:45,430 --> 00:05:46,870
حـ ـ حالا چیکار کنیم؟
410
00:05:46,870 --> 00:05:48,780
بیاین زودتر بریم یهجای امن!
411
00:05:49,990 --> 00:05:53,900
از آشنایی باهاتون خوشوقتم، کلاس 3-1.
412
00:05:53,900 --> 00:05:56,650
بنده شلاگ از کمیتهی انضباطی هستم.
413
00:05:56,650 --> 00:05:59,550
ا ـ این ننه تونیتوـه؟
414
00:05:59,550 --> 00:06:01,380
یه صف تشکیل بدین.
415
00:06:01,380 --> 00:06:04,040
وسایلتون رو بررسی میکنم.
416
00:06:05,120 --> 00:06:08,080
هیچکدومشون از دستم قسر در نمیرن.
417
00:06:13,980 --> 00:06:15,600
و این چیه؟
418
00:06:16,330 --> 00:06:19,240
خـ ـ خوراکی برای خوابگاهم، خانم.
419
00:06:19,240 --> 00:06:22,150
و متوجه هستی که آوردن اینا به مدرسه ممنوعه؟
420
00:06:22,150 --> 00:06:24,270
بله، خانم! میدونم!
421
00:06:24,270 --> 00:06:25,740
پس چارهای نیست.
422
00:06:25,740 --> 00:06:27,380
تونیتو!
423
00:06:28,490 --> 00:06:29,530
این چیه؟
424
00:06:29,530 --> 00:06:34,670
کـ ـ کارتهای بازی. ببخشید! نمیدونستم نباید بیارمشون...
425
00:06:34,670 --> 00:06:38,450
از اونجایی که حتی پایهایترین قوانینِ مدرسه هم نمیدونی...
426
00:06:38,450 --> 00:06:40,450
تونیتو!
427
00:06:41,720 --> 00:06:44,240
خیلی وقت بود از یه جشنوارهی تونیتو لذت نبرده بودم.
428
00:06:44,240 --> 00:06:47,420
دلم میخواد هرکس و ناکسی رو تنبیه کنم.
429
00:06:48,210 --> 00:06:49,630
عجب ظالمی!
430
00:06:49,630 --> 00:06:50,780
بعدی!
431
00:06:50,780 --> 00:06:52,610
لعنتی، از هیچکس نمیگذره.
432
00:06:52,610 --> 00:06:55,590
استرس نگیرین. ما وسیلهی بدی نداریم.
433
00:06:58,360 --> 00:07:00,170
پسر، دستمال جیبیت کجاست؟
434
00:07:00,170 --> 00:07:02,160
هه؟ ندارم.
435
00:07:02,670 --> 00:07:04,940
تونیتــــــو!
436
00:07:05,200 --> 00:07:07,040
نمیشه که... بهخاطر دستمال جیبی؟
437
00:07:07,040 --> 00:07:07,940
ساکت!
438
00:07:07,940 --> 00:07:10,570
ظاهر آشفته، به معنی آشفتگیِ وجوده!
439
00:07:10,570 --> 00:07:14,420
زمانی یه دانشآموز بینظیر در ایدن وجود داشت.
440
00:07:14,420 --> 00:07:18,000
تنها یه قدم تا رسیدن به دانشپژوه سلطنتی فاصله داشت.
441
00:07:18,000 --> 00:07:20,490
ولی یهروز، دستمال جیبیش رو فراموش کرد.
442
00:07:20,490 --> 00:07:23,290
ای بابا. وللش. با شلوارم تمیزشون میکنم.
443
00:07:23,290 --> 00:07:25,830
ببینین، شلوارش خیسه!
444
00:07:24,820 --> 00:07:27,050
{\an8}شاشیده به خودش!
445
00:07:25,830 --> 00:07:27,820
اینجا رو! پسر شاشو!
446
00:07:27,820 --> 00:07:29,600
اشتباه میکنیــــن!
447
00:07:30,890 --> 00:07:32,710
بیچاره به بیراهه کشیده شد.
448
00:07:33,110 --> 00:07:36,340
بعد از اون، پشتهم دردسر درست میکرد و آخر اخراج شد.
449
00:07:36,340 --> 00:07:41,180
نتونست شغل مناسبی پیدا کنه، با عضویت
در گروه مقاومت، به یه فعال سیاسی تبدیل شد،
450
00:07:41,180 --> 00:07:44,480
و شنیدم توسط پلیس امنیت دستگیر شده.
451
00:07:44,480 --> 00:07:46,940
نمیدونم الان زندهست یا نه.
452
00:07:46,940 --> 00:07:49,730
دیگه نمیخوام ببینم دانشآموزی به اون سرنوشت گرفتار بشه!
453
00:07:50,100 --> 00:07:53,570
کسایی که به دستمال جیبی میخندن،
بهخاطر دستمال جیبی به گریه میفتن.
454
00:07:53,570 --> 00:07:55,000
و حالا، بعدی!
455
00:07:55,000 --> 00:07:56,490
دستمالم کو...؟
456
00:07:58,240 --> 00:07:59,830
مال خودم دستمه؟
457
00:08:02,010 --> 00:08:03,140
نیست!
458
00:08:04,380 --> 00:08:05,630
چیکار کنم؟
459
00:08:05,630 --> 00:08:08,120
با این وضع، تونیتو میگیرم!
460
00:08:08,460 --> 00:08:09,760
چیکار کنم؟!
461
00:08:09,760 --> 00:08:12,510
بهخاطر شما این بلا سرمون اومده، دامیان-ساما!
462
00:08:12,510 --> 00:08:14,170
دامیان-ساما، خیلی احمقی!
463
00:08:14,170 --> 00:08:16,130
نه! د ـ در این صورت...
464
00:08:16,460 --> 00:08:18,340
میگم، ایون! بذار دستمالتو-
465
00:08:17,790 --> 00:08:19,480
چی؟ اینطوری تقلبه!
466
00:08:19,480 --> 00:08:20,980
متقلب. خجالت بکش.
467
00:08:20,980 --> 00:08:21,800
نه...
468
00:08:21,800 --> 00:08:24,530
کله دماغی. کله تخممرغی.
469
00:08:24,530 --> 00:08:27,140
نه! چه خاکی سرم بریزم؟!
470
00:08:28,710 --> 00:08:31,160
پسر دوم دیوونه شده.
471
00:08:32,250 --> 00:08:36,870
نه، مهمتر از اون، حتی اگه یه تونیتو بگیرم،
472
00:08:38,120 --> 00:08:40,830
دیگه هیچوقت نمیتونم تو روی پدر نگاه کنم!
473
00:08:40,830 --> 00:08:44,290
نمیتونیم رئیس آخر رو ببینیم؟! نقشه B در خطره!
474
00:08:46,690 --> 00:08:48,920
باید بهخاطرش دست به هرکاری بزنم.
475
00:08:48,920 --> 00:08:49,700
هوی، ایـ ـ
476
00:08:48,920 --> 00:08:49,700
بعدی!
477
00:08:49,700 --> 00:08:50,760
چشم...
478
00:08:53,230 --> 00:08:54,500
تموم شد.
479
00:08:56,250 --> 00:08:57,160
پسر دوم.
480
00:09:00,280 --> 00:09:02,760
میتونی دستمالِ آنیا رو قرض بگیری.
481
00:09:02,760 --> 00:09:05,230
عه؟ وایسا، تو...
482
00:09:05,230 --> 00:09:06,480
نترس.
483
00:09:06,480 --> 00:09:10,490
همیشه محض احتیاط برای همچین مواقعی، دوتا دستمال دارم!
484
00:09:07,020 --> 00:09:10,480
{\an7}مثل بابا
485
00:09:10,490 --> 00:09:11,630
مطمئنی؟
486
00:09:11,630 --> 00:09:12,650
بگیرش.
487
00:09:14,730 --> 00:09:15,710
ممنون.
488
00:09:16,410 --> 00:09:17,230
بعدی!
489
00:09:17,230 --> 00:09:18,340
چـ ـ چشم...
490
00:09:19,020 --> 00:09:21,250
مرسی، آنیا-سان!
491
00:09:21,250 --> 00:09:22,850
پسر دوم رو نجات دادی.
492
00:09:22,850 --> 00:09:24,970
الان خیلی خوشحالم،
پس دیگه بساط جنگ رو جمع میکنیم.
493
00:09:25,390 --> 00:09:27,860
و دنیا به صلح رسید.
494
00:09:28,180 --> 00:09:30,530
و این دستمال جیبی متعلق به توئه؟
495
00:09:30,530 --> 00:09:31,640
بـ ـ بله، خانم!
496
00:09:31,640 --> 00:09:33,340
چرا حرف «آ» روش گلدوزی شده؟
497
00:09:33,340 --> 00:09:35,900
اوه... «آ» توی دامیانـه، خانم!
498
00:09:35,900 --> 00:09:37,090
همم...
499
00:09:37,090 --> 00:09:38,190
بعدی!
500
00:09:43,030 --> 00:09:44,650
دستمالت کجاست؟
501
00:09:44,650 --> 00:09:46,610
معلومه که دستمال دارم.
502
00:10:01,030 --> 00:10:02,490
غذای بوند
503
00:10:02,490 --> 00:10:07,000
غذای بوند
504
00:10:07,700 --> 00:10:08,950
تونیتو.
505
00:10:13,070 --> 00:10:15,660
دومی توی کیف نبود!
506
00:10:15,660 --> 00:10:17,730
عـــه؟! ها؟! چی؟!
507
00:10:17,730 --> 00:10:19,260
تو... چی؟
508
00:10:19,260 --> 00:10:20,580
گند زدم.
509
00:10:20,580 --> 00:10:22,970
خیال کردم تو کیف گذاشتمش.
510
00:10:23,430 --> 00:10:27,080
یعنی تا این حد احمقی؟!
511
00:10:27,080 --> 00:10:27,990
بعدی!
512
00:10:27,990 --> 00:10:28,670
چشم.
513
00:10:31,900 --> 00:10:33,060
سنسه...
514
00:10:33,850 --> 00:10:35,750
سوءتفاهم شده، سنسه.
515
00:10:35,750 --> 00:10:36,570
این...
516
00:10:36,570 --> 00:10:37,310
چیه؟
517
00:10:37,310 --> 00:10:38,970
امم، چیزه...
518
00:10:38,970 --> 00:10:44,170
نکنه این فسقلیهای پررو میخواستن گولم بزنن؟
519
00:10:44,170 --> 00:10:47,570
اگه اینطور باشه، به جفتشون نفری دوتا تونیتو میدم.
520
00:10:47,570 --> 00:10:49,080
ا ـ اون...
521
00:10:55,080 --> 00:10:56,120
تو...
522
00:10:56,120 --> 00:10:56,930
تچ.
523
00:11:01,880 --> 00:11:03,510
غذای بوند
524
00:11:04,240 --> 00:11:06,220
هرطور شده برات جبرانش میکنم!
525
00:11:06,640 --> 00:11:10,350
وقتی بهت بدهکارم، نمیتونم شبا چشم رو هم بذارم.
526
00:11:10,350 --> 00:11:12,330
ولی آنیا بهت پولی قرض نداده.
527
00:11:12,330 --> 00:11:14,010
خفه شو، منگل!
528
00:11:14,010 --> 00:11:15,700
خیر سرم دارم ازت تشکر میکنم!
529
00:11:15,700 --> 00:11:17,620
اتفاقی افتاده؟
530
00:11:19,160 --> 00:11:21,020
میخواد بهم جایزه بده؟
531
00:11:21,020 --> 00:11:23,960
نمیدونم چهخبره، ولی نقشه B داره خوب پیش میره!
532
00:11:25,060 --> 00:11:29,200
آنیا شاید نبرد رو باخته باشه، ولی جنگ رو برنده میشه!
533
00:11:29,640 --> 00:11:31,250
بابا!
534
00:11:31,250 --> 00:11:35,540
پسر دوم قراره بهم یه جایزه بده!
535
00:11:35,540 --> 00:11:38,240
چی؟ دارین باهم صمیمی میشین؟
536
00:11:38,240 --> 00:11:39,360
خوب شد!
537
00:11:39,360 --> 00:11:41,160
اوه، چقدر خوب.
538
00:11:41,160 --> 00:11:41,890
هههه.
539
00:11:41,890 --> 00:11:42,420
همم؟
540
00:11:42,710 --> 00:11:44,450
میگم، اون...
541
00:11:48,380 --> 00:11:49,710
یه تونیتو...
542
00:11:49,710 --> 00:11:50,540
ها؟
543
00:11:50,540 --> 00:11:51,820
تونیتو.
544
00:11:53,400 --> 00:11:54,660
تونیـ...
545
00:11:57,200 --> 00:11:58,160
چی؟
546
00:12:00,660 --> 00:12:02,870
لـ ـ لوید-ســـــــان؟!
547
00:12:02,130 --> 00:12:04,330
بابـــــــا!
548
00:12:03,580 --> 00:12:07,950
549
00:12:03,580 --> 00:12:07,950
{\an9}استلاهای موردنیاز
برای تبدیل شدن به دانشپژوه سلطنتی: 7
550
00:12:03,580 --> 00:12:07,950
{\an7}تونیتوهای لازم تا اخراج: 6
551
00:12:03,580 --> 00:12:07,950
{\an7}نقشه B: یکم پیشرفت کرد (؟)
552
00:12:08,440 --> 00:12:12,170
{\an1}مأموریت: 39
553
00:12:08,440 --> 00:12:12,170
{\an1}خاطراتِ ■■■■ بخش 1
554
00:12:13,340 --> 00:12:16,630
555
00:12:13,340 --> 00:12:16,630
{\an1}لوون، استالیس شرقی
556
00:12:22,950 --> 00:12:25,740
باید چیکار کنیم، مشاور؟
557
00:12:25,740 --> 00:12:28,730
با این وضع، سنگر زیاد دووم نمیاره...
558
00:12:28,730 --> 00:12:29,410
بزن بریم!
559
00:12:29,410 --> 00:12:30,170
وایی!
560
00:12:31,090 --> 00:12:32,180
آخ!
561
00:12:32,180 --> 00:12:33,070
عا-
562
00:12:33,720 --> 00:12:37,430
موفق شدی! کارت عالی بود، مشاور... ها؟
563
00:12:37,430 --> 00:12:39,600
حالت خوبه، سرجوخه؟
564
00:12:40,850 --> 00:12:42,650
لعنت بهت، سگِ وستالیسی!
565
00:12:44,140 --> 00:12:46,160
برگردی، میکشمت.
566
00:12:48,110 --> 00:12:50,730
ولی به هرحال برمیگردم!
567
00:12:53,030 --> 00:12:54,110
لعنتی!
568
00:12:54,110 --> 00:12:56,240
عمراً با یه کشپول بمیرم!
569
00:12:55,130 --> 00:12:57,150
اویی.
570
00:12:56,240 --> 00:12:58,960
قـ ـ قبول نیست! زامبی تو بازی نداریم.
571
00:12:58,960 --> 00:13:00,120
درست میگه!
572
00:13:01,460 --> 00:13:03,850
پیروزیِ وستالیس!
573
00:13:03,850 --> 00:13:05,890
باز باختیم.
574
00:13:05,890 --> 00:13:08,680
ای بابا، بازم ما باید سربازای اوستانیا باشیم؟
575
00:13:08,680 --> 00:13:12,380
وقتی بازیهای جنگی میکنیم خیلی جوگیر میشی ها.
576
00:13:12,380 --> 00:13:14,390
و ـ واقعاً؟
577
00:13:14,390 --> 00:13:17,120
وقتی تو نقشم برم، خیلی جدی میشم.
578
00:13:17,790 --> 00:13:20,000
اسم این پسر جوان ■■■■ است.
579
00:13:20,000 --> 00:13:21,950
اسم رمز: مشاور.
580
00:13:21,950 --> 00:13:23,680
با این وجود در آینده با نام دیگری شناخته میشود؛
581
00:13:23,680 --> 00:13:24,830
گرگومیش.
582
00:13:24,830 --> 00:13:29,370
هه! یکی که حتی تجهیزات نظامی نداره رو عمراً برنده بدونم!
583
00:13:29,370 --> 00:13:32,180
خـ ـ خب، بابام خیلی دربارهش سختگیری میکنه...
584
00:13:32,180 --> 00:13:33,870
هی، بیخیال، فرمانده.
585
00:13:35,810 --> 00:13:37,460
و حالا میرسیم به اخبار شبانگاهی.
586
00:13:37,460 --> 00:13:41,420
اعتراضات علیه دولت اوستانیا از دیروز در شهر ادامه داشته.
587
00:13:41,740 --> 00:13:45,230
تعجب کردم تونستی اینجا رو پیدا کنی، مشاور.
588
00:13:42,080 --> 00:13:47,110
بسیاری از مردم با سردادن شعار
و شرکت در راهپیمایی به جمع معترضان پیوستند.
589
00:13:45,230 --> 00:13:47,940
گمونم قبلاً یه انبار تجهیزات برای ارتش بوده.
590
00:13:47,940 --> 00:13:48,770
عـــه.
591
00:13:49,090 --> 00:13:52,840
این پایگاه مخفیِ ماست ها،
پا نشی بری به عالم و آدم بگی!
592
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
اصلاً اگه کسی بفهمه بیاجازه اومدیم تو، دعوامون میکنن.
593
00:13:55,840 --> 00:13:58,940
میگم، دفعهی بعدی بیاید چادر بیاریم و شبو اینجا بمونیم.
594
00:13:58,940 --> 00:14:01,590
فکر خوبیه. منم چندتا غذای کنسروی میارم.
595
00:14:01,590 --> 00:14:05,390
یه تمرین بقا، ها؟ خیلی براش مشتاقم.
596
00:14:05,390 --> 00:14:07,810
همینو میگم! بهتره آماده بیاید ها.
597
00:14:09,010 --> 00:14:10,310
سهتا کارت شبیه هم!
598
00:14:10,310 --> 00:14:12,040
اوه، من فول هاوس دارم.
599
00:14:12,040 --> 00:14:13,200
عـــه؟!
600
00:14:13,200 --> 00:14:16,360
تف توش! باز باختم!
601
00:14:17,550 --> 00:14:21,750
ما چهار تفنگدار دلیریم!
602
00:14:21,750 --> 00:14:25,600
از دشتها، کوهها و دریاها عبور میکنیم!
603
00:14:25,600 --> 00:14:27,680
به پیــش!
604
00:15:04,170 --> 00:15:05,340
من برگشتم.
605
00:15:05,740 --> 00:15:06,870
اوه.
606
00:15:07,240 --> 00:15:09,580
بابا، خونهای.
607
00:15:10,330 --> 00:15:11,560
دیر کردی.
608
00:15:11,560 --> 00:15:13,750
د ـ داشتم با دوستام بازی میکردم.
609
00:15:14,540 --> 00:15:15,640
تو...
610
00:15:16,520 --> 00:15:19,310
هنوز داری اون بازیهای جنگیِ مسخره رو میکنی؟
611
00:15:19,790 --> 00:15:22,470
به فکر آیندهت باش و بشین درس بخون.
612
00:15:23,260 --> 00:15:25,610
و ـ ولی آخه به فکرش بودم.
613
00:15:25,610 --> 00:15:27,690
میخوام با بقیه عضو ارتش بشم.
614
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
حتی فکرشم نکن.
615
00:15:29,000 --> 00:15:32,870
بزدلی مثل تو، توی میدون جنگ فقط لای دستوپا میره.
616
00:15:32,870 --> 00:15:35,070
و ـ ولی میتونم!
617
00:15:35,070 --> 00:15:37,390
تمام آدمبدای شرقی رو شکست میدم!
618
00:15:42,380 --> 00:15:45,290
بدیِ اوستانیاییها رو با چشمای خودت دیدی؟
619
00:15:45,290 --> 00:15:48,580
تا حالا از نزدیک با یکیشون حرف زدی که بدونی چه آدماییان؟
620
00:15:48,580 --> 00:15:49,460
عزیزم...
621
00:15:49,460 --> 00:15:51,660
اول از همه، جنگی در کار نیست.
622
00:15:51,660 --> 00:15:53,420
الکی آرزوی جنگ نداشته باش!
623
00:15:55,510 --> 00:15:57,350
هی، بگرد اینجا! حرفم باهات تموم-
624
00:15:57,350 --> 00:15:58,730
عزیزم، لطفاً بس کن.
625
00:15:58,730 --> 00:16:00,630
چرا همهش اینطوری میکنی؟
626
00:16:00,630 --> 00:16:01,990
برای صلاح خودشه.
627
00:16:01,990 --> 00:16:03,610
ولی لازم نبود بزنیش.
628
00:16:03,610 --> 00:16:04,890
توی این دخالت نکن.
629
00:16:04,890 --> 00:16:08,360
چون هی داری لوسش میکنی، درساشو درستحسابی نمیخونه.
630
00:16:05,290 --> 00:16:08,910
خب تویی که همهش داری با مامان دعوا میکنی...
631
00:16:16,090 --> 00:16:18,750
اون کمیک رو تو روزنامهی صبح خوندی؟
632
00:16:18,750 --> 00:16:20,340
آره آره!
633
00:16:20,340 --> 00:16:21,950
عجب شاهکاری بود!
634
00:16:22,340 --> 00:16:24,420
میگم، شما گشنهتون نیست؟
635
00:16:24,420 --> 00:16:26,630
خانوم، چهارتا کوفتهبرنجی لطفاً!
636
00:16:27,130 --> 00:16:29,420
روی چشم، دارودستهی فسقلی.
637
00:16:29,420 --> 00:16:30,580
داغ باشه ها!
638
00:16:30,870 --> 00:16:32,530
هی، بچهها.
639
00:16:32,530 --> 00:16:35,230
بیاید توی دکورِ جشنواره کمک کنین!
640
00:16:35,230 --> 00:16:37,050
عــــه؟
641
00:16:36,040 --> 00:16:37,830
خوراکی هم داریما.
642
00:16:40,710 --> 00:16:42,940
چه سنگینه!
643
00:16:42,940 --> 00:16:45,490
آهای، اونو بیار اینجا.
644
00:16:45,490 --> 00:16:49,220
اگه انقدر ضعیف باشین هیچوقت سربازِ خوبی نمیشیدا.
645
00:16:49,220 --> 00:16:50,680
چی میگی واسه خودت؟!
646
00:16:51,200 --> 00:16:55,290
در روز ششم، وزیر امور خارجهی اوستانیا اعلام کرد...
647
00:16:55,290 --> 00:16:59,110
که اصلاحاتِ پیمان شرق و غرب،
لازم است با دقت بیشتری مورد بررسی و گفتوگو قرار گیرد.
648
00:16:56,050 --> 00:16:59,110
همف. لعنت به اوستانیا.
649
00:16:59,700 --> 00:17:02,590
میگم، واقعاً قراره جنگ بشه؟
650
00:17:03,860 --> 00:17:07,090
تا وقتی شما بچهها بازیهای جنگی بکنین، چیزی نمیشه.
651
00:17:07,090 --> 00:17:10,890
بهلطفِ همین پیمان، درگیریهای زیادی اتفاق نیفتاده.
652
00:17:10,890 --> 00:17:12,590
این صلح کورتون کرده!
653
00:17:12,590 --> 00:17:15,050
همین به قیمت جونتون تموم میشه!
654
00:17:15,050 --> 00:17:20,010
اون شیطانهای شرقی
از هر فرصتی استفاده میکنن تا سرمون شیره بمالن!
655
00:17:18,080 --> 00:17:19,430
باشه، باشه.
656
00:17:19,430 --> 00:17:24,070
به هرحال، تو که تجهیزات نظامی نداری،
پس دلتو خوش نکن که عضوِ ارتش شی.
657
00:17:24,070 --> 00:17:25,260
خـ ـ خیلی هم میتونم!
658
00:17:25,260 --> 00:17:27,640
ولی اون تفنگِ کشیت که شکست، مگه نه؟
659
00:17:27,640 --> 00:17:29,390
با چی میخوای بجنگی؟
660
00:17:36,960 --> 00:17:38,700
باید به یه سفر کاری برم.
661
00:17:38,700 --> 00:17:40,740
حالا چرا انقدر یهویی؟
662
00:17:40,740 --> 00:17:43,660
ظاهراً اوضاع اطراف مرز داره بدتر میشه.
663
00:17:43,660 --> 00:17:44,750
مراقبت کن.
664
00:17:44,750 --> 00:17:45,660
باشه.
665
00:17:45,660 --> 00:17:47,630
ا ـ امم...
666
00:17:47,630 --> 00:17:48,740
بابا.
667
00:17:48,740 --> 00:17:49,660
چیه؟
668
00:17:51,470 --> 00:17:53,350
ا ـ امم...
669
00:17:53,350 --> 00:17:55,390
میدونی...
670
00:17:56,190 --> 00:17:58,400
دنبال یه کتاب مرجع میگردم.
671
00:17:58,400 --> 00:18:00,480
میخواستم ببینم میتونم یکم پولتوجیبی بگیرم؟
672
00:18:01,630 --> 00:18:03,460
اوه، که اینطور.
673
00:18:05,430 --> 00:18:08,140
عجب عجب. خودت دستبهکار شدی.
674
00:18:08,410 --> 00:18:10,320
بفرما. گمش نکنی ها.
675
00:18:10,320 --> 00:18:12,760
وای! ممنون!
676
00:18:12,760 --> 00:18:15,940
وقتی از سفرم برگشتم، چطوره باهم بریم جشنواره رو بچرخیم؟
677
00:18:16,270 --> 00:18:17,770
پسر خوبی باشی ها.
678
00:18:18,740 --> 00:18:19,780
چشم.
679
00:18:18,740 --> 00:18:20,990
دروغ گفتم
680
00:18:21,680 --> 00:18:23,190
ا ـ امم...
681
00:18:24,520 --> 00:18:26,390
میگم، بابا...
682
00:18:26,390 --> 00:18:27,240
همم؟
683
00:18:28,700 --> 00:18:31,190
نه، چیزی نیست.
684
00:18:36,810 --> 00:18:40,420
اون شب، شامم هیچ طعمی نداشت.
685
00:18:52,000 --> 00:18:53,220
چراغ.
686
00:18:53,220 --> 00:18:54,140
صاعقه.
687
00:18:55,630 --> 00:18:57,610
دیر کردی، مشاور.
688
00:18:59,190 --> 00:19:00,390
تا-دا!
689
00:19:01,920 --> 00:19:03,580
تجهیزاتِ نظامی جور کردی!
690
00:19:03,580 --> 00:19:04,910
آره، رفتم خریدم.
691
00:19:04,910 --> 00:19:06,270
خیلی بهت میاد، مشاور.
692
00:19:06,270 --> 00:19:08,870
خیلیخب! بیاید از جایی که ول کردیم ادامه بدیم.
693
00:19:09,080 --> 00:19:13,270
امروزم قراره پوزهی اوستانیاییها رو به خاک بمالیم!
694
00:19:13,270 --> 00:19:16,010
ببند بابا! تو که تا الان کاری نکردی!
695
00:19:27,090 --> 00:19:30,520
هر چندوقت یهبار بذارین ما هم طرف وستالیس وایسیم.
696
00:19:30,520 --> 00:19:32,730
نخیرم. قانون داریما.
697
00:19:32,730 --> 00:19:34,460
من امروز بازی نمیکنم.
698
00:19:34,460 --> 00:19:35,140
ها؟
699
00:19:35,140 --> 00:19:38,210
فردا جشنواره شروع میشه، پس میرم کمک کنم.
700
00:19:38,850 --> 00:19:40,350
آهای، مشاور؟
701
00:19:49,040 --> 00:19:51,210
میشه یه کوفتهبرنجی بگیرم، خانوم؟
702
00:19:51,210 --> 00:19:52,280
حتماً.
703
00:19:59,680 --> 00:20:01,170
میگم، خانوم؟
704
00:20:01,170 --> 00:20:02,530
همم؟
705
00:20:02,530 --> 00:20:05,670
فکر میکنی بهدرد سرباز شدن میخورم؟
706
00:20:07,230 --> 00:20:09,440
لازم نیست همچین چیزی باشی.
707
00:20:09,720 --> 00:20:12,180
جنگ یهچیز احمقانهست.
708
00:20:12,860 --> 00:20:16,410
ولی اوستانیاییها یهسری شیطانن که تو سرشون شاخدارن، مگه نه؟
709
00:20:16,410 --> 00:20:17,850
مگه آدم نمیخورن؟
710
00:20:17,850 --> 00:20:20,520
چندتا فامیل دارم که توی شرق زندگی میکنن.
711
00:20:20,520 --> 00:20:22,870
بهنظرت من با یه شیطان نسبت دارم؟
712
00:20:24,660 --> 00:20:25,870
یهذره چرا.
713
00:20:25,870 --> 00:20:26,820
هوی!
714
00:20:26,820 --> 00:20:30,370
درسته. من در واقع یه شیطانم.
715
00:20:30,370 --> 00:20:33,690
با استفاده از گوشت انسان این کوفتهبرنجیها رو میپزم.
716
00:20:33,690 --> 00:20:34,850
عـــــه؟!
717
00:20:34,850 --> 00:20:36,030
شوخی کردم.
718
00:20:36,470 --> 00:20:40,170
راستشو بخوای، ترجیح میدم بهجای تفنگ،
کوفتهبرنجی دستت باشه.
719
00:20:40,170 --> 00:20:41,690
اینطوری بانمکتر میشی.
720
00:20:48,170 --> 00:20:51,460
شاید شبیه چیزی که فکر میکردم نباشن.
721
00:20:54,610 --> 00:20:58,870
میگم، خانوم. اگه تو کارهای مغازه کمک کنم،
دهتا دالک بهم پول میدی؟
722
00:20:58,870 --> 00:21:00,810
اوه؟ پول میخوای چیکار؟
723
00:21:00,810 --> 00:21:03,210
خب، میخوام به بابام پسش بدم.
724
00:21:03,210 --> 00:21:07,840
هنوز کامل متوجه همهچیز نمیشم،
ولی فردا از بابا عذرخواهی میکنم.
725
00:21:07,840 --> 00:21:10,490
و میتونم با فرمانده و بچهها یه بازیِ دیگه بکنم-
726
00:21:19,790 --> 00:21:21,950
برنامهی اضطراری. برنامهی اضطراری.
727
00:21:22,460 --> 00:21:24,920
گزارشهایی مبنی بر این داریم که ارتش اوستانیا از مرز عبور کرده...
728
00:21:24,920 --> 00:21:27,770
و درحال حمله به مناطقی در شرق کشور است.
729
00:21:28,380 --> 00:21:31,340
تکرار میکنم. ارتش اوستانیا از مرز عبور کرده-
730
00:21:31,800 --> 00:21:32,690
چی...؟
731
00:21:31,810 --> 00:21:33,180
چی. . .؟
732
00:21:39,510 --> 00:21:40,620
چی...؟
733
00:21:39,520 --> 00:21:41,060
چی. . .؟
734
00:21:57,060 --> 00:21:58,000
چی؟
735
00:21:57,120 --> 00:21:59,960
چی؟
736
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
737
00:23:36,980 --> 00:23:39,980
{\an1}مأموریت: 40
738
00:23:36,980 --> 00:23:39,980
{\an1}خاطراتِ ■■■■ بخش 2
739
00:23:39,980 --> 00:23:41,980