1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:13,630 --> 00:00:20,000
3
00:00:13,650 --> 00:00:20,020
4
00:00:13,670 --> 00:00:20,040
5
00:00:13,690 --> 00:00:20,060
6
00:00:13,710 --> 00:00:20,080
7
00:00:13,730 --> 00:00:20,100
8
00:00:13,750 --> 00:00:20,120
9
00:00:13,770 --> 00:00:20,140
10
00:00:13,790 --> 00:00:20,160
11
00:00:13,810 --> 00:00:20,180
12
00:00:13,830 --> 00:00:20,200
13
00:00:13,850 --> 00:00:20,220
14
00:00:13,870 --> 00:00:20,240
15
00:00:13,890 --> 00:00:20,260
16
00:00:13,910 --> 00:00:20,280
17
00:00:13,930 --> 00:00:20,300
18
00:00:13,950 --> 00:00:20,380
19
00:00:13,950 --> 00:00:20,320
20
00:00:13,970 --> 00:00:20,340
21
00:00:13,990 --> 00:00:20,360
22
00:00:14,010 --> 00:00:20,380
23
00:00:14,030 --> 00:00:20,400
24
00:00:14,050 --> 00:00:20,420
25
00:00:14,070 --> 00:00:20,440
26
00:00:14,090 --> 00:00:20,460
27
00:00:14,110 --> 00:00:20,480
28
00:00:14,130 --> 00:00:20,500
29
00:00:14,150 --> 00:00:20,520
30
00:00:14,170 --> 00:00:20,540
31
00:00:14,190 --> 00:00:20,560
32
00:00:14,210 --> 00:00:20,580
33
00:00:14,230 --> 00:00:20,600
34
00:00:14,250 --> 00:00:20,620
35
00:00:14,270 --> 00:00:20,640
36
00:00:14,290 --> 00:00:20,660
37
00:00:14,310 --> 00:00:20,680
38
00:00:22,120 --> 00:00:28,500
39
00:00:22,140 --> 00:00:28,520
40
00:00:22,160 --> 00:00:28,540
41
00:00:22,180 --> 00:00:28,560
42
00:00:22,200 --> 00:00:28,580
43
00:00:22,220 --> 00:00:28,600
44
00:00:22,240 --> 00:00:28,620
45
00:00:22,260 --> 00:00:28,640
46
00:00:22,280 --> 00:00:28,660
47
00:00:22,300 --> 00:00:28,680
48
00:00:22,320 --> 00:00:28,700
49
00:00:22,340 --> 00:00:28,720
50
00:00:22,360 --> 00:00:28,740
51
00:00:22,380 --> 00:00:28,760
52
00:00:22,400 --> 00:00:28,780
53
00:00:22,420 --> 00:00:28,800
54
00:00:22,440 --> 00:00:28,920
55
00:00:22,440 --> 00:00:28,820
56
00:00:22,460 --> 00:00:28,840
57
00:00:22,480 --> 00:00:28,860
58
00:00:22,500 --> 00:00:28,880
59
00:00:22,520 --> 00:00:28,900
60
00:00:22,540 --> 00:00:28,920
61
00:00:22,560 --> 00:00:28,940
62
00:00:22,580 --> 00:00:28,960
63
00:00:22,600 --> 00:00:28,980
64
00:00:22,620 --> 00:00:29,000
65
00:00:22,640 --> 00:00:29,020
66
00:00:22,660 --> 00:00:29,040
67
00:00:22,680 --> 00:00:29,060
68
00:00:22,700 --> 00:00:29,080
69
00:00:22,720 --> 00:00:29,100
70
00:00:22,740 --> 00:00:29,120
71
00:00:22,760 --> 00:00:29,140
72
00:00:22,780 --> 00:00:29,160
73
00:00:22,800 --> 00:00:29,180
74
00:00:22,820 --> 00:00:29,200
75
00:00:22,840 --> 00:00:29,220
76
00:00:30,190 --> 00:00:38,750
77
00:00:30,210 --> 00:00:38,770
78
00:00:30,230 --> 00:00:38,790
79
00:00:30,250 --> 00:00:38,810
80
00:00:30,510 --> 00:00:39,110
81
00:00:32,370 --> 00:00:38,850
82
00:00:32,390 --> 00:00:38,870
83
00:00:32,410 --> 00:00:38,890
84
00:00:32,430 --> 00:00:38,910
85
00:00:32,450 --> 00:00:38,930
86
00:00:32,470 --> 00:00:38,950
87
00:00:32,490 --> 00:00:38,970
88
00:00:32,510 --> 00:00:38,990
89
00:00:32,530 --> 00:00:39,010
90
00:00:32,550 --> 00:00:39,030
91
00:00:32,570 --> 00:00:39,050
92
00:00:32,590 --> 00:00:39,070
93
00:00:32,610 --> 00:00:39,090
94
00:00:32,630 --> 00:00:39,110
95
00:00:32,650 --> 00:00:39,130
96
00:00:32,670 --> 00:00:39,150
97
00:00:32,690 --> 00:00:39,170
98
00:00:32,710 --> 00:00:39,190
99
00:00:32,730 --> 00:00:39,210
100
00:00:32,750 --> 00:00:39,230
101
00:00:32,770 --> 00:00:39,250
102
00:00:32,790 --> 00:00:39,270
103
00:00:32,810 --> 00:00:39,290
104
00:00:32,830 --> 00:00:39,310
105
00:00:32,850 --> 00:00:39,330
106
00:00:32,870 --> 00:00:39,350
107
00:00:32,890 --> 00:00:39,370
108
00:00:32,910 --> 00:00:39,390
109
00:00:32,930 --> 00:00:39,410
110
00:00:38,790 --> 00:00:42,230
111
00:00:38,810 --> 00:00:42,250
112
00:00:38,830 --> 00:00:42,270
113
00:00:38,850 --> 00:00:42,290
114
00:00:38,870 --> 00:00:42,310
115
00:00:38,890 --> 00:00:42,330
116
00:00:38,910 --> 00:00:42,350
117
00:00:38,930 --> 00:00:42,370
118
00:00:38,950 --> 00:00:42,390
119
00:00:38,970 --> 00:00:42,410
120
00:00:38,990 --> 00:00:42,430
121
00:00:39,010 --> 00:00:42,450
122
00:00:39,030 --> 00:00:42,470
123
00:00:39,050 --> 00:00:42,490
124
00:00:39,070 --> 00:00:42,510
125
00:00:39,090 --> 00:00:42,530
126
00:00:39,110 --> 00:00:42,410
127
00:00:39,110 --> 00:00:42,550
128
00:00:39,130 --> 00:00:42,570
129
00:00:39,150 --> 00:00:42,590
130
00:00:39,170 --> 00:00:42,610
131
00:00:39,190 --> 00:00:42,630
132
00:00:39,210 --> 00:00:42,650
133
00:00:39,230 --> 00:00:42,670
134
00:00:39,250 --> 00:00:42,690
135
00:00:39,270 --> 00:00:42,710
136
00:00:42,550 --> 00:00:47,000
137
00:00:42,570 --> 00:00:47,020
138
00:00:42,590 --> 00:00:47,040
139
00:00:42,610 --> 00:00:47,060
140
00:00:42,630 --> 00:00:47,080
141
00:00:42,650 --> 00:00:47,100
142
00:00:42,670 --> 00:00:47,120
143
00:00:42,690 --> 00:00:47,140
144
00:00:42,710 --> 00:00:47,160
145
00:00:42,730 --> 00:00:47,180
146
00:00:42,750 --> 00:00:47,200
147
00:00:42,770 --> 00:00:47,220
148
00:00:42,790 --> 00:00:47,240
149
00:00:42,810 --> 00:00:47,260
150
00:00:42,830 --> 00:00:47,280
151
00:00:42,850 --> 00:00:47,300
152
00:00:42,870 --> 00:00:47,140
153
00:00:42,870 --> 00:00:47,320
154
00:00:42,890 --> 00:00:47,340
155
00:00:42,910 --> 00:00:47,360
156
00:00:42,930 --> 00:00:47,380
157
00:00:42,950 --> 00:00:47,400
158
00:00:42,970 --> 00:00:47,420
159
00:00:42,990 --> 00:00:47,440
160
00:00:47,300 --> 00:00:50,860
161
00:00:47,320 --> 00:00:50,880
162
00:00:47,340 --> 00:00:50,900
163
00:00:47,360 --> 00:00:50,920
164
00:00:47,380 --> 00:00:50,940
165
00:00:47,400 --> 00:00:50,960
166
00:00:47,420 --> 00:00:50,980
167
00:00:47,440 --> 00:00:51,000
168
00:00:47,460 --> 00:00:51,020
169
00:00:47,480 --> 00:00:51,040
170
00:00:47,500 --> 00:00:51,060
171
00:00:47,520 --> 00:00:51,080
172
00:00:47,540 --> 00:00:51,100
173
00:00:47,560 --> 00:00:51,120
174
00:00:47,580 --> 00:00:51,140
175
00:00:47,600 --> 00:00:51,160
176
00:00:47,620 --> 00:00:51,040
177
00:00:47,620 --> 00:00:51,180
178
00:00:47,640 --> 00:00:51,200
179
00:00:47,660 --> 00:00:51,220
180
00:00:47,680 --> 00:00:51,240
181
00:00:47,700 --> 00:00:51,260
182
00:00:47,720 --> 00:00:51,280
183
00:00:47,740 --> 00:00:51,300
184
00:00:47,760 --> 00:00:51,320
185
00:00:47,780 --> 00:00:51,340
186
00:00:51,110 --> 00:00:55,020
187
00:00:51,130 --> 00:00:55,040
188
00:00:51,150 --> 00:00:55,060
189
00:00:51,170 --> 00:00:55,080
190
00:00:51,190 --> 00:00:55,100
191
00:00:51,210 --> 00:00:55,120
192
00:00:51,230 --> 00:00:55,140
193
00:00:51,250 --> 00:00:55,160
194
00:00:51,270 --> 00:00:55,180
195
00:00:51,290 --> 00:00:55,200
196
00:00:51,310 --> 00:00:55,220
197
00:00:51,330 --> 00:00:55,240
198
00:00:51,350 --> 00:00:55,260
199
00:00:51,370 --> 00:00:55,280
200
00:00:51,390 --> 00:00:55,300
201
00:00:51,410 --> 00:00:55,320
202
00:00:51,430 --> 00:00:55,100
203
00:00:51,430 --> 00:00:55,340
204
00:00:51,450 --> 00:00:55,360
205
00:00:51,470 --> 00:00:55,380
206
00:00:51,490 --> 00:00:55,400
207
00:00:55,270 --> 00:01:00,070
208
00:00:55,290 --> 00:01:00,090
209
00:00:55,310 --> 00:01:00,110
210
00:00:55,330 --> 00:01:00,130
211
00:00:55,350 --> 00:01:00,150
212
00:00:55,370 --> 00:01:00,170
213
00:00:55,390 --> 00:01:00,190
214
00:00:55,410 --> 00:01:00,210
215
00:00:55,430 --> 00:01:00,230
216
00:00:55,450 --> 00:01:00,250
217
00:00:55,470 --> 00:01:00,270
218
00:00:55,490 --> 00:01:00,290
219
00:00:55,510 --> 00:01:00,310
220
00:00:55,530 --> 00:01:00,330
221
00:00:55,550 --> 00:01:00,350
222
00:00:55,570 --> 00:01:00,370
223
00:00:55,590 --> 00:01:00,270
224
00:00:55,590 --> 00:01:00,390
225
00:00:55,610 --> 00:01:00,410
226
00:00:55,630 --> 00:01:00,430
227
00:00:55,650 --> 00:01:00,450
228
00:00:55,670 --> 00:01:00,470
229
00:00:55,690 --> 00:01:00,490
230
00:00:55,710 --> 00:01:00,510
231
00:00:55,730 --> 00:01:00,530
232
00:00:55,750 --> 00:01:00,550
233
00:00:55,770 --> 00:01:00,570
234
00:01:00,210 --> 00:01:03,820
235
00:01:00,230 --> 00:01:03,840
236
00:01:00,250 --> 00:01:03,860
237
00:01:00,270 --> 00:01:03,880
238
00:01:00,290 --> 00:01:03,900
239
00:01:00,310 --> 00:01:03,920
240
00:01:00,330 --> 00:01:03,940
241
00:01:00,350 --> 00:01:03,960
242
00:01:00,370 --> 00:01:03,980
243
00:01:00,390 --> 00:01:04,000
244
00:01:00,410 --> 00:01:04,020
245
00:01:00,430 --> 00:01:04,040
246
00:01:00,450 --> 00:01:04,060
247
00:01:00,470 --> 00:01:04,080
248
00:01:00,490 --> 00:01:04,100
249
00:01:00,510 --> 00:01:04,120
250
00:01:00,530 --> 00:01:04,020
251
00:01:00,530 --> 00:01:04,140
252
00:01:00,550 --> 00:01:04,160
253
00:01:00,570 --> 00:01:04,180
254
00:01:00,590 --> 00:01:04,200
255
00:01:00,610 --> 00:01:04,220
256
00:01:00,630 --> 00:01:04,240
257
00:01:00,650 --> 00:01:04,260
258
00:01:00,670 --> 00:01:04,280
259
00:01:00,690 --> 00:01:04,300
260
00:01:00,710 --> 00:01:04,320
261
00:01:03,870 --> 00:01:08,510
262
00:01:03,890 --> 00:01:08,530
263
00:01:03,910 --> 00:01:08,550
264
00:01:03,930 --> 00:01:08,570
265
00:01:03,950 --> 00:01:08,590
266
00:01:03,970 --> 00:01:08,610
267
00:01:03,990 --> 00:01:08,630
268
00:01:04,010 --> 00:01:08,650
269
00:01:04,030 --> 00:01:08,670
270
00:01:04,050 --> 00:01:08,690
271
00:01:04,070 --> 00:01:08,710
272
00:01:04,090 --> 00:01:08,730
273
00:01:04,110 --> 00:01:08,750
274
00:01:04,130 --> 00:01:08,770
275
00:01:04,150 --> 00:01:08,790
276
00:01:04,170 --> 00:01:08,810
277
00:01:04,190 --> 00:01:08,830
278
00:01:04,190 --> 00:01:08,830
279
00:01:04,210 --> 00:01:08,850
280
00:01:04,230 --> 00:01:08,870
281
00:01:04,250 --> 00:01:08,890
282
00:01:04,270 --> 00:01:08,910
283
00:01:04,290 --> 00:01:08,930
284
00:01:04,310 --> 00:01:08,950
285
00:01:04,330 --> 00:01:08,970
286
00:01:04,350 --> 00:01:08,990
287
00:01:04,370 --> 00:01:09,010
288
00:01:04,390 --> 00:01:09,030
289
00:01:04,410 --> 00:01:09,050
290
00:01:04,430 --> 00:01:09,070
291
00:01:04,450 --> 00:01:09,090
292
00:01:04,470 --> 00:01:09,110
293
00:01:04,490 --> 00:01:09,130
294
00:01:08,780 --> 00:01:12,600
295
00:01:08,800 --> 00:01:12,620
296
00:01:08,820 --> 00:01:12,640
297
00:01:08,840 --> 00:01:12,660
298
00:01:08,860 --> 00:01:12,680
299
00:01:08,880 --> 00:01:12,700
300
00:01:08,900 --> 00:01:12,720
301
00:01:08,920 --> 00:01:12,740
302
00:01:08,940 --> 00:01:12,760
303
00:01:08,960 --> 00:01:12,780
304
00:01:08,980 --> 00:01:12,800
305
00:01:09,000 --> 00:01:12,820
306
00:01:09,020 --> 00:01:12,840
307
00:01:09,040 --> 00:01:12,860
308
00:01:09,060 --> 00:01:12,880
309
00:01:09,080 --> 00:01:12,900
310
00:01:09,100 --> 00:01:12,840
311
00:01:09,100 --> 00:01:12,920
312
00:01:09,120 --> 00:01:12,940
313
00:01:09,140 --> 00:01:12,960
314
00:01:09,160 --> 00:01:12,980
315
00:01:09,180 --> 00:01:13,000
316
00:01:09,200 --> 00:01:13,020
317
00:01:09,220 --> 00:01:13,040
318
00:01:09,240 --> 00:01:13,060
319
00:01:09,260 --> 00:01:13,080
320
00:01:09,280 --> 00:01:13,100
321
00:01:09,300 --> 00:01:13,120
322
00:01:09,320 --> 00:01:13,140
323
00:01:12,520 --> 00:01:28,420
324
00:01:12,540 --> 00:01:28,440
325
00:01:12,560 --> 00:01:28,460
326
00:01:12,580 --> 00:01:28,480
327
00:01:12,600 --> 00:01:28,500
328
00:01:12,620 --> 00:01:28,520
329
00:01:12,640 --> 00:01:28,540
330
00:01:12,840 --> 00:01:28,240
331
00:01:31,030 --> 00:01:37,950
{\an1}مأموریت: 40
332
00:01:31,030 --> 00:01:37,950
{\an1}خاطراتِ ■■■■ بخش 2
333
00:01:41,950 --> 00:01:45,950
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
334
00:01:46,720 --> 00:01:48,460
آخ...
335
00:01:49,790 --> 00:01:51,080
چی...
336
00:01:51,970 --> 00:01:53,430
خانوم؟
337
00:01:53,780 --> 00:01:55,070
چی شد...؟
338
00:02:12,540 --> 00:02:14,220
ها؟ عه؟
339
00:02:15,020 --> 00:02:17,480
هوی، یه برانکارد بیارین اینور!
340
00:02:16,490 --> 00:02:17,480
مامان!
341
00:02:17,480 --> 00:02:19,010
دخترم هنوز زیر آواره!
342
00:02:19,010 --> 00:02:20,450
فایده نداره. نمیشه تکونشون داد.
343
00:02:20,450 --> 00:02:22,360
الان وقت اینچیزا نیست!
344
00:02:21,540 --> 00:02:24,470
بجنبین! بجنبین! چیزای اضافی رو ول کنین!
345
00:02:25,680 --> 00:02:27,560
هوی، بچه! چه غلطی میکنی؟!
346
00:02:27,560 --> 00:02:29,040
زودباش برو پناهگاه!
347
00:02:29,040 --> 00:02:31,090
ارتش اوستانیا داره میاد!
348
00:02:31,610 --> 00:02:33,130
اوستانیا؟
349
00:02:33,130 --> 00:02:35,370
ولی گفتن جنگ تموم شده.
350
00:02:36,280 --> 00:02:38,730
■■■■! حالت خوبه!
351
00:02:38,730 --> 00:02:40,770
این بیرون داشتی چیکار میکردی؟!
352
00:02:41,060 --> 00:02:42,280
مامان...
353
00:02:43,030 --> 00:02:44,410
صدمه دیدی.
354
00:02:44,410 --> 00:02:45,930
اوه، آره...
355
00:02:45,930 --> 00:02:49,210
ولی فکر کنم بهخاطر کلاهم چیزیم نشد.
356
00:02:49,210 --> 00:02:51,000
اوه، خداروشکر.
357
00:02:51,430 --> 00:02:54,510
باید زودتر بریم خونه وسایلمونو جمع کنیم.
358
00:02:54,510 --> 00:02:56,480
میریم خونهی عموم توی کیلبرگ.
359
00:02:57,040 --> 00:02:58,140
وایسا!
360
00:02:58,140 --> 00:03:00,850
نه! پس مدرسهم چی میشه؟
361
00:03:00,850 --> 00:03:02,420
و فردا هم جشنوارهست.
362
00:03:02,420 --> 00:03:04,080
الان وقت این کارا نیست!
363
00:03:04,390 --> 00:03:05,660
خودتم میدونی!
364
00:03:35,070 --> 00:03:37,790
اگرچه سربازان وستالیس به مقاومت خود ادامه میدهند،
365
00:03:37,790 --> 00:03:39,640
لوون در شرق سقوط کرده است...
366
00:03:42,010 --> 00:03:46,070
در هجدهم این ماه، نخستوزیر آدنر
در واکنش به تلفات جانی غیرنظامیان،
367
00:03:43,410 --> 00:03:45,340
بزرگسالها دروغگو اَن.
368
00:03:46,070 --> 00:03:48,930
گفتن قرار نیست جنگی در کار باشه.
369
00:03:46,070 --> 00:03:49,160
کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد.
370
00:03:48,930 --> 00:03:51,030
حتی آدمای مهم هم گفتن میتونیم...
371
00:03:51,030 --> 00:03:53,260
بهخاطر اون پیمانِ نمیدونم چیچی باهم کنار بیایم...
372
00:03:51,030 --> 00:03:53,990
این اقدامی نابخشودنیست.
373
00:03:54,480 --> 00:03:59,100
حتی بابا هم گفت وقتی برگرده میریم
توی جشنواره باهم میچرخیم،
374
00:04:00,430 --> 00:04:02,200
ولی هیچوقت برنگشت.
375
00:04:03,480 --> 00:04:06,400
نه، من خودمم دروغگو ام.
376
00:04:07,120 --> 00:04:10,090
بهخاطر دروغم بود که اون ده دالک رو بهم داد.
377
00:04:11,190 --> 00:04:15,050
وقتی بابا برگرده خونه، باید راستشو بهش بگم.
378
00:04:15,600 --> 00:04:18,350
واقعاً باید باهاش روراست باشم.
379
00:04:20,930 --> 00:04:22,250
مامان!
380
00:04:24,270 --> 00:04:26,850
چیزی نیست. نگران نباش.
381
00:04:27,600 --> 00:04:28,560
چیزی نیست.
382
00:04:29,340 --> 00:04:32,910
مامان... من میخوام برگردم لوون.
383
00:04:33,410 --> 00:04:36,880
شاید بابا تا الان برگشته خونه.
384
00:04:37,600 --> 00:04:40,350
میخوام با فرمانده و بچهها بازی کنم.
385
00:04:52,350 --> 00:04:53,570
ایول!
386
00:04:55,550 --> 00:04:59,120
مطمئنم مامان خوشحال میشه که اینو برای شام بخوریم.
387
00:04:59,120 --> 00:05:01,850
خیلی وقته درستحسابی غذا نخوردیم.
388
00:05:04,320 --> 00:05:05,380
حملهی هوایی!
389
00:05:05,380 --> 00:05:07,110
برین پناهگاه! یالا!
390
00:05:11,200 --> 00:05:12,660
بجنبین! این طرف!
391
00:05:12,660 --> 00:05:14,220
یالا، بچه! برو تو!
392
00:05:14,220 --> 00:05:15,120
وایسا! باید برم خونه-
393
00:05:15,120 --> 00:05:16,370
زودباش! برو!
394
00:05:15,120 --> 00:05:16,370
آخ! هل نده!
395
00:05:21,180 --> 00:05:23,260
یکم جا باز کنین!
396
00:05:21,190 --> 00:05:24,960
چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست.
397
00:05:23,540 --> 00:05:24,960
خفه شو دیگه، تخمسگ!
398
00:05:24,960 --> 00:05:26,620
اوستانیاییهای حرومزاده!
399
00:05:25,780 --> 00:05:27,910
مامان! مامان!
400
00:05:31,430 --> 00:05:33,680
تموم شد؟ واقعاً تموم شد؟
401
00:05:35,510 --> 00:05:37,850
آهای، بچه! درو باز نکن!
402
00:05:38,460 --> 00:05:41,240
احمق! برگرد اینجا! خطرناکه!
403
00:05:42,730 --> 00:05:44,770
مامان! مامان!
404
00:05:49,510 --> 00:05:52,320
مامان! مامان! مامان!
405
00:05:57,040 --> 00:05:59,690
خونهمون... نه...
406
00:06:00,850 --> 00:06:03,250
نه... مامان...
407
00:06:04,080 --> 00:06:04,710
ما-
408
00:06:28,760 --> 00:06:30,450
یعنی تا چند سال بعد...
409
00:06:30,450 --> 00:06:33,540
زندگیم رو میون موشها گذروندم؟
410
00:06:34,200 --> 00:06:36,340
هرچیزی که برام عزیز بود ازم دزدیده شد،
411
00:06:36,880 --> 00:06:41,240
و فقط چیزایی که ازشون متنفر بودم توی دنیا باقی موندن.
412
00:06:44,710 --> 00:06:49,280
دلایل زیادی برای بهدست گرفتن تفنگ داشتم.
413
00:06:51,030 --> 00:06:53,300
لوراند اسپوفی.
414
00:06:53,300 --> 00:06:54,940
اهل لوون.
415
00:06:55,900 --> 00:06:59,390
واقعاً به سن سربازی رسیدی؟
416
00:06:59,970 --> 00:07:01,980
بله، قربان. هجده سالمه.
417
00:07:01,980 --> 00:07:04,520
متأسفانه شناسنامهم توی آتیش سوخت.
418
00:07:05,010 --> 00:07:06,130
البته دروغه.
419
00:07:09,160 --> 00:07:10,770
هی، چیکار کنیم؟
420
00:07:15,990 --> 00:07:17,660
چند هزار...
421
00:07:18,720 --> 00:07:21,200
چندصد هزار جسد باید روی هم تلنبار بشن...
422
00:07:21,900 --> 00:07:25,000
تا بتونیم سپیدهدم رو توی افق ببینیم؟
423
00:07:31,210 --> 00:07:33,350
لعنتی! این تله چی میگه؟!
424
00:07:34,190 --> 00:07:35,570
وایسا، وایسا!
425
00:07:35,570 --> 00:07:37,890
تو رو خدا شلیک نکن!
426
00:07:41,200 --> 00:07:43,010
تو یه سرباز اوستانیایی هستی، نه؟
427
00:07:43,010 --> 00:07:45,140
وای ننه! سرباز وستالیسی هستی؟
428
00:07:45,140 --> 00:07:46,090
مسلحی؟
429
00:07:46,090 --> 00:07:48,610
نه! سلاحی ندارم! تسلیمم!
430
00:07:48,960 --> 00:07:51,250
فـ ـ فرار کردم!
431
00:07:51,250 --> 00:07:53,130
نمیتونستم تحملش کنم.
432
00:07:53,130 --> 00:07:56,820
ولی گم شدم، و الان دو روزه توی کوهستان سرگردونم.
433
00:07:57,200 --> 00:08:00,370
التماس میکنم! میشه اگه غذایی داری یه لقمه بهم بدی؟
434
00:08:00,370 --> 00:08:03,280
هیچی اسرافتر از این نیست که
غذاتو به یه مُرده بذر و بخشش کنی.
435
00:08:03,280 --> 00:08:03,960
بمیر.
436
00:08:03,960 --> 00:08:05,740
وایسا! نـــــــــه!
437
00:08:05,740 --> 00:08:09,710
نمیخوام قبل از یهبار دوستدختر پیدا کردن بمیرم!
438
00:08:12,330 --> 00:08:13,610
این یارو چشه؟
439
00:08:15,340 --> 00:08:17,700
نهایت بتونم یه سیگار حرومت کنم.
440
00:08:18,330 --> 00:08:21,770
در کمال تعجب، این دشمن برام شبیه انسان بود.
441
00:08:26,060 --> 00:08:29,920
آره دیگه، اون دانشگاه داشت تحقیقات جالبی میکرد.
442
00:08:29,920 --> 00:08:34,040
اونا به نمونههای آزمایشی،
فیلم «سیلی خوردن شخص الف» رو نشون دادن.
443
00:08:34,040 --> 00:08:36,150
ها؟ چی داری میگی؟
444
00:08:36,820 --> 00:08:39,860
اصلاً وضعیت خودشو درک میکنه؟
445
00:08:41,350 --> 00:08:45,080
بعد ذهنشون تونست با اون شخص
همدردی کنه و ناراحتیشونو ابراز کردن.
446
00:08:45,320 --> 00:08:49,510
این نشون میده انسانها یه مخالفت ذاتی با خشونت دارن.
447
00:08:49,510 --> 00:08:50,590
ولی بعدش...
448
00:08:51,050 --> 00:08:53,680
فیلمی که نشون دادن شامل این توضیح بود که...
449
00:08:53,680 --> 00:08:57,990
«شخص الف درحال خیانت بوده،
پس دوستدخترش بهش سیلی زده.»
450
00:08:57,990 --> 00:08:59,630
و حدس بزن چی شد؟
451
00:08:59,630 --> 00:09:03,310
ذهنِ نمونههای آزمایشی ابراز لذت کرد!
452
00:09:03,310 --> 00:09:05,200
بهنظرت ترسناک نیست؟
453
00:09:05,200 --> 00:09:10,480
ذهنِ انسان صرفاً بهخاطر یهسری برچسب که
حتی معلوم نیست درستن یا نه، فوراً تغییر میکنه.
454
00:09:10,480 --> 00:09:11,510
ترسناک نیست؟
455
00:09:11,510 --> 00:09:13,880
البته نمیدونم این آمار چقدر صحت داره.
456
00:09:13,880 --> 00:09:15,230
میخوای به چی برسی؟
457
00:09:18,490 --> 00:09:20,520
بهنظرت کلِ این داستانا احمقانه نیست؟
458
00:09:21,790 --> 00:09:26,010
خلاصه بگم، این جنگِ بین شرق و غرب
بهخاطر شکست دیپلماسیـه.
459
00:09:26,010 --> 00:09:28,100
چرا ما آدمای عادی و از همهجا بیخبر...
460
00:09:28,100 --> 00:09:30,870
باید گندکاریهایی که سیاستمدارها بالا آوردن رو جمع کنیم؟
461
00:09:31,470 --> 00:09:37,290
خیلی راحت وادارمون کردن از هم متنفر باشیم،
بجنگیم، و جونمونو وسط بذاریم.
462
00:09:38,260 --> 00:09:40,800
این الان تلخترین دوران تاریخه.
463
00:09:41,510 --> 00:09:44,870
شما اوستانیاییها بودین که این جنگ رو شروع کردین.
464
00:09:44,870 --> 00:09:49,320
خب، به ما گفتن این شماها بودین که با ما کَل انداختین.
465
00:09:50,250 --> 00:09:54,650
حتی گفتن بمبارونِ لوون هم توسط خودتون انجام شده.
466
00:09:54,650 --> 00:09:56,930
حتی یهسری شایعات هم میگن...
467
00:09:56,930 --> 00:09:59,860
از یه کشور دیگه خواستید تا ارتش اوستانیا رو تحریک کنه.
468
00:10:00,190 --> 00:10:03,360
این چرندیاتِ بیاساس رو شماها راه انداختین!
469
00:10:03,360 --> 00:10:05,160
آره، خودم میدونم!
470
00:10:05,160 --> 00:10:08,640
ولی ما سربازهای پیاده هیچجوره نمیتونیم حقیقت رو بفهمیم!
471
00:10:08,640 --> 00:10:11,150
اون موقع، توی اون انفجار...
472
00:10:11,630 --> 00:10:14,540
تمام دوستام... همه مردن!
473
00:10:14,540 --> 00:10:16,170
حقیقت اینه!
474
00:10:16,610 --> 00:10:18,380
وضع جفتمون یکیه.
475
00:10:19,560 --> 00:10:20,510
نه!
476
00:10:21,840 --> 00:10:23,830
شیاطین شماهایین!
477
00:10:23,830 --> 00:10:26,500
شما تمام دنیام رو ازم دزدیدین!
478
00:10:27,630 --> 00:10:30,730
بدیِ اوستانیاییها رو با چشمای خودت دیدی؟
479
00:10:31,130 --> 00:10:32,190
دیدم.
480
00:10:32,590 --> 00:10:34,640
شمارشش از دستم در رفته!
481
00:10:36,950 --> 00:10:39,340
برای همین به همون اندازه عذابشون میدم.
482
00:10:42,070 --> 00:10:43,970
انتقامِ همه رو میگیرم.
483
00:10:49,490 --> 00:10:52,630
وای! اینا همون سربازای شرقیان که دنبالم بودن؟!
484
00:10:52,630 --> 00:10:55,590
چون با اون تفنگِ کوفتیت شلیک کردی، پیدامون کردن!
485
00:10:55,590 --> 00:10:58,550
تف توش! عمراً دستشون بهم برسه!
486
00:10:58,550 --> 00:10:59,620
عزت زیاد!
487
00:10:59,620 --> 00:11:01,510
ولی ممنون واسه سیگار!
488
00:11:03,020 --> 00:11:03,920
لعنتی!
489
00:11:19,280 --> 00:11:20,310
چی شده...
490
00:11:21,440 --> 00:11:23,610
دارم چه غلطی میکنم؟
491
00:11:28,210 --> 00:11:31,870
پس بهخاطر یه جراحت فرستادنت پشت جبهه؟
492
00:11:31,870 --> 00:11:35,240
خوش به حالت. بهت حسودیم میشه، لوراند.
493
00:11:35,240 --> 00:11:37,080
خوششانسی که زنده موندی.
494
00:11:43,310 --> 00:11:44,460
وایسا ببینم...
495
00:11:46,120 --> 00:11:49,680
تو... نکنه مشاوری؟
496
00:11:53,240 --> 00:11:54,370
فرمانده؟
497
00:11:55,500 --> 00:11:56,550
سرگرد؟
498
00:11:57,030 --> 00:11:58,230
سرجوخه؟
499
00:11:59,000 --> 00:12:00,160
میدونستم!
500
00:12:00,160 --> 00:12:01,230
مشاوره!
501
00:12:01,230 --> 00:12:03,070
نه بابا! شوخی میکنی؟!
502
00:12:03,070 --> 00:12:06,680
هرچقدر دنبالت گشتیم نتونستیم پیدات کنیم.
مطمئن بودیم مُردی!
503
00:12:06,680 --> 00:12:09,800
پسر، خداروشکر زنده موندی.
504
00:12:09,800 --> 00:12:12,290
میگم، خیلی گنده شدیا.
505
00:12:16,980 --> 00:12:18,710
بچهها...
506
00:12:20,110 --> 00:12:21,990
چیه؟ چرا میزنی زیر گریه؟
507
00:12:21,990 --> 00:12:22,930
آخه...
508
00:12:22,930 --> 00:12:25,690
مثل اینکه هنوز بچهننهای ها.
509
00:12:27,620 --> 00:12:29,140
اون انبار تجهیزات...
510
00:12:29,620 --> 00:12:32,380
اولین بمب اونجا افتاد.
511
00:12:33,490 --> 00:12:40,460
فکر کردم چون من بودم که اونجا رو پیدا کردم،
همهتونو به کشتن دادم.
512
00:12:40,830 --> 00:12:42,170
خیلی عصبانی بودم...
513
00:12:43,860 --> 00:12:46,750
یادته اونموقع یهویی برگشتی خونه؟
514
00:12:46,750 --> 00:12:48,290
رفت توی آمادهسازی جشنواره کمک کنه؟
515
00:12:48,290 --> 00:12:52,100
آره، همون! ما هم بعدش اومدیم دنبالت.
516
00:12:52,100 --> 00:12:54,250
و درست بعد از اون... همه چی رفت هوا!
517
00:12:54,990 --> 00:12:58,370
البته چندتا از همکلاسیهامون کشته شدن.
518
00:12:58,370 --> 00:13:00,210
داداش بزرگهی منم.
519
00:13:00,640 --> 00:13:04,500
ولی مشاور، واقعاً خوشحالم که زندهای.
520
00:13:06,160 --> 00:13:07,130
آره...
521
00:13:07,420 --> 00:13:09,420
بیا باهم اوستانیا رو شکست بدیم!
522
00:13:09,420 --> 00:13:12,190
گمونم این دفعه همهمون نقش وستالیسیها رو بازی میکنیم!
523
00:13:12,190 --> 00:13:15,390
البته هیچکدوممون از درجهی سربازی
بالاتر نرفتیم، چه برسه به سرجوخه!
524
00:13:19,610 --> 00:13:22,120
دروغ نگو! یه گروهبان شدی؟!
525
00:13:22,400 --> 00:13:23,850
بخت باهام یار بود.
526
00:13:23,850 --> 00:13:26,600
تمام مافوقهام پشتهم توی جنگ شهید شدن.
527
00:13:26,600 --> 00:13:30,160
وای، شرمنده بیشتر بهت احترام نذاشتم، جناب گروهبان!
528
00:13:30,160 --> 00:13:32,330
بس کن. این چیزا مهم نیست.
529
00:13:35,730 --> 00:13:39,560
فقط میخوام بازم با شماها وقت بگذرونم.
530
00:13:40,990 --> 00:13:43,010
این هفته وقت آزاد دارین؟
531
00:13:43,010 --> 00:13:45,220
شهر بغلی یه رستوران خیلی خوب هست.
532
00:13:49,030 --> 00:13:52,090
راستش، گروهمون قراره امشب از شهر بزنه بیرون.
533
00:13:52,090 --> 00:13:54,980
دارن منتقلمون میکنن به لشکرِ رابرتز.
534
00:13:55,490 --> 00:13:56,510
عجب.
535
00:13:56,890 --> 00:14:00,100
هی، لوراند! پیازا رو بیار اینجا.
536
00:14:00,590 --> 00:14:04,010
لوراند؟ ولی اسم تو که-
537
00:14:04,010 --> 00:14:05,370
فقط یه لقبـه.
538
00:14:05,370 --> 00:14:08,700
بـ ـ بههرحال، وقتی برگشتین منو خبردار کنین.
539
00:14:08,700 --> 00:14:09,910
یادتون نره ها!
540
00:14:09,910 --> 00:14:10,780
باشه!
541
00:14:11,170 --> 00:14:12,780
فعلاً!
542
00:14:14,230 --> 00:14:16,200
طبق چیزی که بعداً شنیدم،
543
00:14:16,600 --> 00:14:21,660
لشکری که توش حضور داشتن،
وارد یه حملهی عجولانه و بدون احتیاط شد،
544
00:14:22,320 --> 00:14:25,960
و تنها چیزی که ازشون برگشت، پلاک هویتشون بود.
545
00:14:27,500 --> 00:14:32,090
اگه دربارهی این نقشه میدونستم، میتونستم جلوشونو بگیرم؟
546
00:14:32,810 --> 00:14:34,530
اگه حرکاتِ دشمن رو میدونستم،
547
00:14:35,150 --> 00:14:38,390
میتونستم جلوی لشکرکشی رو بگیرم؟
548
00:14:38,910 --> 00:14:39,830
نه.
549
00:14:40,220 --> 00:14:41,980
من همچین قدرتی نداشتم.
550
00:14:43,680 --> 00:14:46,840
حتی تصورشم نمیکردم چطور میتونم
به همچین درجه و مقامی برسم.
551
00:14:48,330 --> 00:14:50,330
من هیچی نمیدونستم.
552
00:14:51,160 --> 00:14:52,690
هیچوقت نتونستم بفهمم...
553
00:14:53,240 --> 00:14:56,190
دلیل واقعیِ شروع شد این جنگ چی بود.
554
00:14:56,880 --> 00:14:59,480
همیشه خیال میکردم جنگی شروع نمیشه،
555
00:15:00,190 --> 00:15:03,050
و خیال میکردم دوستام توی اون بمبارون کشته شدن.
556
00:15:03,570 --> 00:15:06,170
کورکورانه از دشمن متنفر شدم.
557
00:15:06,170 --> 00:15:08,550
کورکورانه اسلحه بهدست گرفتم.
558
00:15:09,340 --> 00:15:13,170
و کورکورانه از کشورم فرمان بردم.
559
00:15:15,500 --> 00:15:16,890
غرور...
560
00:15:18,300 --> 00:15:20,180
یه ضعف بزرگ...
561
00:15:21,000 --> 00:15:22,720
و یه گناه کبیرهست.
562
00:15:30,240 --> 00:15:33,010
این دنیا، یه پیازِ غولپیکره.
563
00:15:33,600 --> 00:15:37,390
گرده، و لایههای بیشماری روی هم انباشته شدن.
564
00:15:38,400 --> 00:15:41,610
امکان نداره بدون متلاشی کردنش، اون لایهها رو برملا کنی.
565
00:15:42,650 --> 00:15:47,670
شرمندهم، اونا جزو اموالِ ارتش هستن. برای فروش نیست.
566
00:15:51,940 --> 00:15:53,350
عضو ارتشه؟
567
00:15:53,350 --> 00:15:57,310
درسته. من عضو ارتشم.
حداقل میخواستم بهنظر بیام.
568
00:15:57,590 --> 00:16:03,010
واقعاً عضو ارتشما، اما خب درجهای ندارم.
569
00:16:03,010 --> 00:16:04,480
چی واسه خودش میگه؟
570
00:16:04,480 --> 00:16:06,020
این یارو کیه؟
571
00:16:06,020 --> 00:16:08,550
لوراند اسپوفی...
572
00:16:08,550 --> 00:16:12,950
یا بهتره بگم، ■■■ ■■■■؟
573
00:16:13,780 --> 00:16:14,900
اسم واقعیم.
574
00:16:14,900 --> 00:16:17,870
به منظور دور زدنِ محدودیت سنی توی نامنویسی،
575
00:16:17,870 --> 00:16:21,320
هویتِ یه مرد میانسال که توی زادگاهت فوت شد رو جعل کردی.
576
00:16:21,320 --> 00:16:22,810
واقعاً تحسینبرانگیزه.
577
00:16:23,320 --> 00:16:27,870
اما از اون طرف، همون موقع که
با دوستای قدیمیت همصحبت شدی، اشتباه ازت سر زد.
578
00:16:28,810 --> 00:16:33,190
توی این دورهزمونه، جعلهویت میتونه به جاسوسی محکومت کنه ها.
579
00:16:33,190 --> 00:16:34,960
تو از دژبانی اومدی؟
580
00:16:34,960 --> 00:16:36,010
نه.
581
00:16:37,100 --> 00:16:39,510
من از طرف امنیت اطلاعات هستم.
582
00:16:39,950 --> 00:16:42,480
اومدم بهت پیشنهاد عضویت بدم.
583
00:16:43,940 --> 00:16:46,940
جوونِ با استعدادی هستی، گروهبان اسپوفی.
584
00:16:46,940 --> 00:16:50,400
ولی سلاحی هست که خیلی بیشتر از یه تفنگ درخورته.
585
00:16:51,290 --> 00:16:53,010
اطلاعات.
586
00:16:53,370 --> 00:16:55,830
قویترین و مهمترین سلاحِ بشریت.
587
00:16:55,830 --> 00:17:00,870
توی این دورهزمونه، هیچ کشوری بدون اون نمیتونه بجنگه.
588
00:17:00,870 --> 00:17:03,930
ما هم که همیشهی خدا کمبود نیرو داریم.
589
00:17:03,930 --> 00:17:06,330
علاقهای داری این مهارتهات رو برای ما بهکار بگیری؟
590
00:17:06,330 --> 00:17:07,990
درواقع، قراره بهکارشون بگیری.
591
00:17:07,990 --> 00:17:10,280
وگرنه محاکمهی نظامیت میکنم.
592
00:17:10,280 --> 00:17:10,800
چی-
593
00:17:11,070 --> 00:17:13,260
به کمکت نیاز داریم.
594
00:17:13,980 --> 00:17:16,570
برای برنده شدن توی این جنگ.
595
00:17:17,510 --> 00:17:22,180
سهشنبه ظهر، تمام وسایلتو جمع کن
و با لباس شخصی به ایستگاهِ جنوبی بیا.
596
00:17:22,180 --> 00:17:25,290
از قبل با فرماندهت صحبتاشو کردم.
597
00:17:37,570 --> 00:17:42,230
دست گرفتنِ یه سلاح دیگه قرار نیست دوستامو برگردونه.
598
00:17:43,680 --> 00:17:48,220
مهم نیست چیکار کنم، اون روزا دیگه برنمیگردن.
599
00:17:50,200 --> 00:17:51,830
هیچوقت.
600
00:18:04,620 --> 00:18:06,950
گمونم بلوف نمیزدی.
601
00:18:06,950 --> 00:18:10,350
سرلشکر بدون هیچ چونوچرایی انتقالیمو تأیید کرد.
602
00:18:10,350 --> 00:18:12,480
پس باورم نکردی.
603
00:18:12,750 --> 00:18:15,940
خیلی هم عالی. خوبه که شکاک باشی.
604
00:18:16,610 --> 00:18:21,900
تو حوزه کاریِ ما، باید به همهچی مشکوک باشی. چه خیر، چه شر.
605
00:18:22,220 --> 00:18:24,730
کل وسایلتو از خوابگاه برداشتی؟
606
00:18:24,730 --> 00:18:25,360
آره.
607
00:18:25,360 --> 00:18:26,320
بده ببینم.
608
00:18:27,160 --> 00:18:28,290
اوی!
609
00:18:28,680 --> 00:18:32,250
گروهبان اسپوفی... نه، ■■■.
610
00:18:32,950 --> 00:18:38,720
از امروز به بعد، اون اسم و رسم رو کنار میذاری
تا تبدیل به سایهی کشورمون بشی.
611
00:18:39,110 --> 00:18:41,920
بههرحال کسی هم اسممو یادش نیست.
612
00:18:41,920 --> 00:18:43,070
اهمیتی نداره.
613
00:18:44,180 --> 00:18:49,140
و اینکه، دیگه به این کشور و بردنِ جنگ هم اهمیت نمیدم.
614
00:18:49,420 --> 00:18:52,360
اوهو. پس برای چی اینکارو میکنی؟
615
00:18:53,460 --> 00:18:54,690
هورا!
616
00:18:54,690 --> 00:18:57,270
وایسید دیگه، بچهها!
617
00:19:02,530 --> 00:19:04,860
دلیل خاصی ندارم.
618
00:19:05,860 --> 00:19:06,850
همف.
619
00:19:07,960 --> 00:19:11,220
دنبالم بیا، دروغگوی نیموجبی.
620
00:19:14,530 --> 00:19:17,080
من قراره فرماندهی جدیدت باشم.
621
00:19:17,510 --> 00:19:22,010
بهم دستور رسیده با هر روشی که لازمه
به یه مأمور اطلاعاتِ درجهیک تبدیلت کنم.
622
00:19:22,010 --> 00:19:23,300
بهتره خودتو آماده کنی.
623
00:19:29,950 --> 00:19:32,180
خداروشکر، لوید-سان.
624
00:19:32,180 --> 00:19:33,930
توی خواب ناله میکردید.
625
00:19:35,640 --> 00:19:36,890
الان کجام؟
626
00:19:38,180 --> 00:19:41,360
اوه، درسته. این خونهی لویدـه.
627
00:19:42,970 --> 00:19:44,250
نمیدونم چرا...
628
00:19:44,690 --> 00:19:47,840
حس میکنم صحنههایی از گذشته رو دیدم.
629
00:19:48,460 --> 00:19:52,260
پر از بوی خاک و خون و باروت.
630
00:19:53,180 --> 00:19:55,530
بابا، خواب بد دیدی؟
631
00:19:56,000 --> 00:19:58,320
نه... یادم نمیاد.
632
00:20:02,930 --> 00:20:06,290
نازی نازی. دیگه چیزی نیست. نمیخواد بترسی.
633
00:20:07,180 --> 00:20:09,600
بـ ـ بس کن. مشکلی ندارم.
634
00:20:09,940 --> 00:20:12,720
اون هیچی، چرا روی مبل خوابیده بودم؟
635
00:20:12,720 --> 00:20:15,990
سر اینکه آنیا یه تونیتو گرفته بود غش کردی.
636
00:20:17,070 --> 00:20:20,080
واییی! بابای شیطــــان!
637
00:20:21,320 --> 00:20:23,480
هنوز عصبانی هم نشده بودم.
638
00:20:25,260 --> 00:20:29,460
درسته. ضربهی مهلکی به عملیاتِ استریکس وارد شده.
639
00:20:30,330 --> 00:20:33,450
آنیا شرمندهست که انقدر مایهی ننگه.
640
00:20:36,160 --> 00:20:38,700
تونستی با دامیان-کون دوست شی، مگه نه؟
641
00:20:40,840 --> 00:20:43,300
نقشهی B عالی پیش میره.
642
00:20:47,650 --> 00:20:49,200
پس خوبه که.
643
00:20:51,540 --> 00:20:53,450
مراقب دوستات باش.
644
00:21:03,310 --> 00:21:05,520
چطوره بساطِ شام رو آماده کنیم؟
645
00:21:06,260 --> 00:21:10,420
درسته. یهعالمه پیاز داریم. چی درست کنیم؟
646
00:21:10,420 --> 00:21:13,540
سوپ! سوپ داغِ خوشمزه!
647
00:21:47,290 --> 00:21:50,290
به هیچوجه نمیتونی اینو بخوریا، فهمیدی؟
648
00:21:51,320 --> 00:21:54,580
نگران نباش. عوضش من یهچیز خوشمزه برات میپزم!
649
00:21:54,580 --> 00:21:56,580
650
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
651
00:23:36,940 --> 00:23:39,940
{\an1}مأموریت: 41
652
00:23:36,940 --> 00:23:39,940
{\an1}پشتپرده رسوایی
653
00:23:36,940 --> 00:23:39,940
{\an1}مسیر رسیدن به دانشپژوه سلطنتی