1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:13,630 --> 00:00:20,000
3
00:00:13,650 --> 00:00:20,020
4
00:00:13,670 --> 00:00:20,040
5
00:00:13,690 --> 00:00:20,060
6
00:00:13,710 --> 00:00:20,080
7
00:00:13,730 --> 00:00:20,100
8
00:00:13,750 --> 00:00:20,120
9
00:00:13,770 --> 00:00:20,140
10
00:00:13,790 --> 00:00:20,160
11
00:00:13,810 --> 00:00:20,180
12
00:00:13,830 --> 00:00:20,200
13
00:00:13,850 --> 00:00:20,220
14
00:00:13,870 --> 00:00:20,240
15
00:00:13,890 --> 00:00:20,260
16
00:00:13,910 --> 00:00:20,280
17
00:00:13,930 --> 00:00:20,300
18
00:00:13,950 --> 00:00:20,380
19
00:00:13,950 --> 00:00:20,320
20
00:00:13,970 --> 00:00:20,340
21
00:00:13,990 --> 00:00:20,360
22
00:00:14,010 --> 00:00:20,380
23
00:00:14,030 --> 00:00:20,400
24
00:00:14,050 --> 00:00:20,420
25
00:00:14,070 --> 00:00:20,440
26
00:00:14,090 --> 00:00:20,460
27
00:00:14,110 --> 00:00:20,480
28
00:00:14,130 --> 00:00:20,500
29
00:00:14,150 --> 00:00:20,520
30
00:00:14,170 --> 00:00:20,540
31
00:00:14,190 --> 00:00:20,560
32
00:00:14,210 --> 00:00:20,580
33
00:00:14,230 --> 00:00:20,600
34
00:00:14,250 --> 00:00:20,620
35
00:00:14,270 --> 00:00:20,640
36
00:00:14,290 --> 00:00:20,660
37
00:00:14,310 --> 00:00:20,680
38
00:00:22,120 --> 00:00:28,500
39
00:00:22,140 --> 00:00:28,520
40
00:00:22,160 --> 00:00:28,540
41
00:00:22,180 --> 00:00:28,560
42
00:00:22,200 --> 00:00:28,580
43
00:00:22,220 --> 00:00:28,600
44
00:00:22,240 --> 00:00:28,620
45
00:00:22,260 --> 00:00:28,640
46
00:00:22,280 --> 00:00:28,660
47
00:00:22,300 --> 00:00:28,680
48
00:00:22,320 --> 00:00:28,700
49
00:00:22,340 --> 00:00:28,720
50
00:00:22,360 --> 00:00:28,740
51
00:00:22,380 --> 00:00:28,760
52
00:00:22,400 --> 00:00:28,780
53
00:00:22,420 --> 00:00:28,800
54
00:00:22,440 --> 00:00:28,920
55
00:00:22,440 --> 00:00:28,820
56
00:00:22,460 --> 00:00:28,840
57
00:00:22,480 --> 00:00:28,860
58
00:00:22,500 --> 00:00:28,880
59
00:00:22,520 --> 00:00:28,900
60
00:00:22,540 --> 00:00:28,920
61
00:00:22,560 --> 00:00:28,940
62
00:00:22,580 --> 00:00:28,960
63
00:00:22,600 --> 00:00:28,980
64
00:00:22,620 --> 00:00:29,000
65
00:00:22,640 --> 00:00:29,020
66
00:00:22,660 --> 00:00:29,040
67
00:00:22,680 --> 00:00:29,060
68
00:00:22,700 --> 00:00:29,080
69
00:00:22,720 --> 00:00:29,100
70
00:00:22,740 --> 00:00:29,120
71
00:00:22,760 --> 00:00:29,140
72
00:00:22,780 --> 00:00:29,160
73
00:00:22,800 --> 00:00:29,180
74
00:00:22,820 --> 00:00:29,200
75
00:00:22,840 --> 00:00:29,220
76
00:00:30,190 --> 00:00:38,750
77
00:00:30,210 --> 00:00:38,770
78
00:00:30,230 --> 00:00:38,790
79
00:00:30,250 --> 00:00:38,810
80
00:00:30,510 --> 00:00:39,110
81
00:00:32,370 --> 00:00:38,850
82
00:00:32,390 --> 00:00:38,870
83
00:00:32,410 --> 00:00:38,890
84
00:00:32,430 --> 00:00:38,910
85
00:00:32,450 --> 00:00:38,930
86
00:00:32,470 --> 00:00:38,950
87
00:00:32,490 --> 00:00:38,970
88
00:00:32,510 --> 00:00:38,990
89
00:00:32,530 --> 00:00:39,010
90
00:00:32,550 --> 00:00:39,030
91
00:00:32,570 --> 00:00:39,050
92
00:00:32,590 --> 00:00:39,070
93
00:00:32,610 --> 00:00:39,090
94
00:00:32,630 --> 00:00:39,110
95
00:00:32,650 --> 00:00:39,130
96
00:00:32,670 --> 00:00:39,150
97
00:00:32,690 --> 00:00:39,170
98
00:00:32,710 --> 00:00:39,190
99
00:00:32,730 --> 00:00:39,210
100
00:00:32,750 --> 00:00:39,230
101
00:00:32,770 --> 00:00:39,250
102
00:00:32,790 --> 00:00:39,270
103
00:00:32,810 --> 00:00:39,290
104
00:00:32,830 --> 00:00:39,310
105
00:00:32,850 --> 00:00:39,330
106
00:00:32,870 --> 00:00:39,350
107
00:00:32,890 --> 00:00:39,370
108
00:00:32,910 --> 00:00:39,390
109
00:00:32,930 --> 00:00:39,410
110
00:00:38,790 --> 00:00:42,230
111
00:00:38,810 --> 00:00:42,250
112
00:00:38,830 --> 00:00:42,270
113
00:00:38,850 --> 00:00:42,290
114
00:00:38,870 --> 00:00:42,310
115
00:00:38,890 --> 00:00:42,330
116
00:00:38,910 --> 00:00:42,350
117
00:00:38,930 --> 00:00:42,370
118
00:00:38,950 --> 00:00:42,390
119
00:00:38,970 --> 00:00:42,410
120
00:00:38,990 --> 00:00:42,430
121
00:00:39,010 --> 00:00:42,450
122
00:00:39,030 --> 00:00:42,470
123
00:00:39,050 --> 00:00:42,490
124
00:00:39,070 --> 00:00:42,510
125
00:00:39,090 --> 00:00:42,530
126
00:00:39,110 --> 00:00:42,410
127
00:00:39,110 --> 00:00:42,550
128
00:00:39,130 --> 00:00:42,570
129
00:00:39,150 --> 00:00:42,590
130
00:00:39,170 --> 00:00:42,610
131
00:00:39,190 --> 00:00:42,630
132
00:00:39,210 --> 00:00:42,650
133
00:00:39,230 --> 00:00:42,670
134
00:00:39,250 --> 00:00:42,690
135
00:00:39,270 --> 00:00:42,710
136
00:00:42,550 --> 00:00:47,000
137
00:00:42,570 --> 00:00:47,020
138
00:00:42,590 --> 00:00:47,040
139
00:00:42,610 --> 00:00:47,060
140
00:00:42,630 --> 00:00:47,080
141
00:00:42,650 --> 00:00:47,100
142
00:00:42,670 --> 00:00:47,120
143
00:00:42,690 --> 00:00:47,140
144
00:00:42,710 --> 00:00:47,160
145
00:00:42,730 --> 00:00:47,180
146
00:00:42,750 --> 00:00:47,200
147
00:00:42,770 --> 00:00:47,220
148
00:00:42,790 --> 00:00:47,240
149
00:00:42,810 --> 00:00:47,260
150
00:00:42,830 --> 00:00:47,280
151
00:00:42,850 --> 00:00:47,300
152
00:00:42,870 --> 00:00:47,140
153
00:00:42,870 --> 00:00:47,320
154
00:00:42,890 --> 00:00:47,340
155
00:00:42,910 --> 00:00:47,360
156
00:00:42,930 --> 00:00:47,380
157
00:00:42,950 --> 00:00:47,400
158
00:00:42,970 --> 00:00:47,420
159
00:00:42,990 --> 00:00:47,440
160
00:00:47,300 --> 00:00:50,860
161
00:00:47,320 --> 00:00:50,880
162
00:00:47,340 --> 00:00:50,900
163
00:00:47,360 --> 00:00:50,920
164
00:00:47,380 --> 00:00:50,940
165
00:00:47,400 --> 00:00:50,960
166
00:00:47,420 --> 00:00:50,980
167
00:00:47,440 --> 00:00:51,000
168
00:00:47,460 --> 00:00:51,020
169
00:00:47,480 --> 00:00:51,040
170
00:00:47,500 --> 00:00:51,060
171
00:00:47,520 --> 00:00:51,080
172
00:00:47,540 --> 00:00:51,100
173
00:00:47,560 --> 00:00:51,120
174
00:00:47,580 --> 00:00:51,140
175
00:00:47,600 --> 00:00:51,160
176
00:00:47,620 --> 00:00:51,040
177
00:00:47,620 --> 00:00:51,180
178
00:00:47,640 --> 00:00:51,200
179
00:00:47,660 --> 00:00:51,220
180
00:00:47,680 --> 00:00:51,240
181
00:00:47,700 --> 00:00:51,260
182
00:00:47,720 --> 00:00:51,280
183
00:00:47,740 --> 00:00:51,300
184
00:00:47,760 --> 00:00:51,320
185
00:00:47,780 --> 00:00:51,340
186
00:00:51,110 --> 00:00:55,020
187
00:00:51,130 --> 00:00:55,040
188
00:00:51,150 --> 00:00:55,060
189
00:00:51,170 --> 00:00:55,080
190
00:00:51,190 --> 00:00:55,100
191
00:00:51,210 --> 00:00:55,120
192
00:00:51,230 --> 00:00:55,140
193
00:00:51,250 --> 00:00:55,160
194
00:00:51,270 --> 00:00:55,180
195
00:00:51,290 --> 00:00:55,200
196
00:00:51,310 --> 00:00:55,220
197
00:00:51,330 --> 00:00:55,240
198
00:00:51,350 --> 00:00:55,260
199
00:00:51,370 --> 00:00:55,280
200
00:00:51,390 --> 00:00:55,300
201
00:00:51,410 --> 00:00:55,320
202
00:00:51,430 --> 00:00:55,100
203
00:00:51,430 --> 00:00:55,340
204
00:00:51,450 --> 00:00:55,360
205
00:00:51,470 --> 00:00:55,380
206
00:00:51,490 --> 00:00:55,400
207
00:00:55,270 --> 00:01:00,070
208
00:00:55,290 --> 00:01:00,090
209
00:00:55,310 --> 00:01:00,110
210
00:00:55,330 --> 00:01:00,130
211
00:00:55,350 --> 00:01:00,150
212
00:00:55,370 --> 00:01:00,170
213
00:00:55,390 --> 00:01:00,190
214
00:00:55,410 --> 00:01:00,210
215
00:00:55,430 --> 00:01:00,230
216
00:00:55,450 --> 00:01:00,250
217
00:00:55,470 --> 00:01:00,270
218
00:00:55,490 --> 00:01:00,290
219
00:00:55,510 --> 00:01:00,310
220
00:00:55,530 --> 00:01:00,330
221
00:00:55,550 --> 00:01:00,350
222
00:00:55,570 --> 00:01:00,370
223
00:00:55,590 --> 00:01:00,270
224
00:00:55,590 --> 00:01:00,390
225
00:00:55,610 --> 00:01:00,410
226
00:00:55,630 --> 00:01:00,430
227
00:00:55,650 --> 00:01:00,450
228
00:00:55,670 --> 00:01:00,470
229
00:00:55,690 --> 00:01:00,490
230
00:00:55,710 --> 00:01:00,510
231
00:00:55,730 --> 00:01:00,530
232
00:00:55,750 --> 00:01:00,550
233
00:00:55,770 --> 00:01:00,570
234
00:01:00,210 --> 00:01:03,820
235
00:01:00,230 --> 00:01:03,840
236
00:01:00,250 --> 00:01:03,860
237
00:01:00,270 --> 00:01:03,880
238
00:01:00,290 --> 00:01:03,900
239
00:01:00,310 --> 00:01:03,920
240
00:01:00,330 --> 00:01:03,940
241
00:01:00,350 --> 00:01:03,960
242
00:01:00,370 --> 00:01:03,980
243
00:01:00,390 --> 00:01:04,000
244
00:01:00,410 --> 00:01:04,020
245
00:01:00,430 --> 00:01:04,040
246
00:01:00,450 --> 00:01:04,060
247
00:01:00,470 --> 00:01:04,080
248
00:01:00,490 --> 00:01:04,100
249
00:01:00,510 --> 00:01:04,120
250
00:01:00,530 --> 00:01:04,020
251
00:01:00,530 --> 00:01:04,140
252
00:01:00,550 --> 00:01:04,160
253
00:01:00,570 --> 00:01:04,180
254
00:01:00,590 --> 00:01:04,200
255
00:01:00,610 --> 00:01:04,220
256
00:01:00,630 --> 00:01:04,240
257
00:01:00,650 --> 00:01:04,260
258
00:01:00,670 --> 00:01:04,280
259
00:01:00,690 --> 00:01:04,300
260
00:01:00,710 --> 00:01:04,320
261
00:01:03,870 --> 00:01:08,510
262
00:01:03,890 --> 00:01:08,530
263
00:01:03,910 --> 00:01:08,550
264
00:01:03,930 --> 00:01:08,570
265
00:01:03,950 --> 00:01:08,590
266
00:01:03,970 --> 00:01:08,610
267
00:01:03,990 --> 00:01:08,630
268
00:01:04,010 --> 00:01:08,650
269
00:01:04,030 --> 00:01:08,670
270
00:01:04,050 --> 00:01:08,690
271
00:01:04,070 --> 00:01:08,710
272
00:01:04,090 --> 00:01:08,730
273
00:01:04,110 --> 00:01:08,750
274
00:01:04,130 --> 00:01:08,770
275
00:01:04,150 --> 00:01:08,790
276
00:01:04,170 --> 00:01:08,810
277
00:01:04,190 --> 00:01:08,830
278
00:01:04,190 --> 00:01:08,830
279
00:01:04,210 --> 00:01:08,850
280
00:01:04,230 --> 00:01:08,870
281
00:01:04,250 --> 00:01:08,890
282
00:01:04,270 --> 00:01:08,910
283
00:01:04,290 --> 00:01:08,930
284
00:01:04,310 --> 00:01:08,950
285
00:01:04,330 --> 00:01:08,970
286
00:01:04,350 --> 00:01:08,990
287
00:01:04,370 --> 00:01:09,010
288
00:01:04,390 --> 00:01:09,030
289
00:01:04,410 --> 00:01:09,050
290
00:01:04,430 --> 00:01:09,070
291
00:01:04,450 --> 00:01:09,090
292
00:01:04,470 --> 00:01:09,110
293
00:01:04,490 --> 00:01:09,130
294
00:01:08,780 --> 00:01:12,600
295
00:01:08,800 --> 00:01:12,620
296
00:01:08,820 --> 00:01:12,640
297
00:01:08,840 --> 00:01:12,660
298
00:01:08,860 --> 00:01:12,680
299
00:01:08,880 --> 00:01:12,700
300
00:01:08,900 --> 00:01:12,720
301
00:01:08,920 --> 00:01:12,740
302
00:01:08,940 --> 00:01:12,760
303
00:01:08,960 --> 00:01:12,780
304
00:01:08,980 --> 00:01:12,800
305
00:01:09,000 --> 00:01:12,820
306
00:01:09,020 --> 00:01:12,840
307
00:01:09,040 --> 00:01:12,860
308
00:01:09,060 --> 00:01:12,880
309
00:01:09,080 --> 00:01:12,900
310
00:01:09,100 --> 00:01:12,840
311
00:01:09,100 --> 00:01:12,920
312
00:01:09,120 --> 00:01:12,940
313
00:01:09,140 --> 00:01:12,960
314
00:01:09,160 --> 00:01:12,980
315
00:01:09,180 --> 00:01:13,000
316
00:01:09,200 --> 00:01:13,020
317
00:01:09,220 --> 00:01:13,040
318
00:01:09,240 --> 00:01:13,060
319
00:01:09,260 --> 00:01:13,080
320
00:01:09,280 --> 00:01:13,100
321
00:01:09,300 --> 00:01:13,120
322
00:01:09,320 --> 00:01:13,140
323
00:01:12,520 --> 00:01:28,420
324
00:01:12,540 --> 00:01:28,440
325
00:01:12,560 --> 00:01:28,460
326
00:01:12,580 --> 00:01:28,480
327
00:01:12,600 --> 00:01:28,500
328
00:01:12,620 --> 00:01:28,520
329
00:01:12,640 --> 00:01:28,540
330
00:01:12,840 --> 00:01:28,240
331
00:01:30,530 --> 00:01:34,490
{\an1}مأموریت: 44
332
00:01:30,530 --> 00:01:34,490
{\an1}سیرک سرخ
333
00:01:30,950 --> 00:01:32,690
اتوبوسربایی؟
334
00:01:32,690 --> 00:01:37,900
بله. ظاهراً اتوبوسی که کلاس 3، 4، و 5 توش بودن ربوده شده.
335
00:01:38,250 --> 00:01:41,730
و به ماشین حفاظتیِ گرین-سنسه هم شلیک شده.
336
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
با پلیس تماس گرفتین؟
337
00:01:43,200 --> 00:01:45,570
بله، پیش پاتون گزارششو دادیم.
338
00:01:45,570 --> 00:01:47,330
از اونجایی که انگیزهشون رو نمیدونیم...
339
00:01:47,330 --> 00:01:49,340
و قصد داریم از هرجومرج جلوگیری کنیم،
340
00:01:49,340 --> 00:01:51,970
هنوز به والدین و سرپرستها اطلاع ندادیم.
341
00:01:51,970 --> 00:01:54,580
خودم شخصاً به مدیر خبرشو میدم.
342
00:01:55,130 --> 00:01:59,040
هرکس سرش خلوته، بره در حد توان به پلیس کمک کنه.
343
00:01:59,040 --> 00:02:02,850
حواستون باشه بقیهی دانشآموزها
یا مطبوعات از قضیه بویی نبرن.
344
00:02:02,850 --> 00:02:04,150
متوجه شدم.
345
00:02:14,310 --> 00:02:16,450
کمک، کمک، کمک.
346
00:02:14,860 --> 00:02:16,620
{\an9}نه، نه، نه، نه!
347
00:02:14,890 --> 00:02:16,530
{\an7}بابا، مامان.
348
00:02:15,310 --> 00:02:18,030
چهخبر شده؟ اینا دیگه کیان؟
349
00:02:16,450 --> 00:02:17,320
اینجا چهخبره؟
350
00:02:16,600 --> 00:02:18,030
{\an9}یه تفنگ داره...
351
00:02:18,020 --> 00:02:21,370
پس محافظها کجان؟ نجاتمون بدین دیگه!
352
00:02:19,670 --> 00:02:23,060
حالت خوبه، آنیا-چان؟ طاقت بیار!
353
00:02:20,500 --> 00:02:21,370
کمک.
354
00:02:24,100 --> 00:02:25,250
لعنتی!
355
00:02:26,860 --> 00:02:28,680
آروم باشین، بچهها!
356
00:02:28,680 --> 00:02:31,160
چیزی نمیشه. مطمئنم یکی برای کمکمون میاد.
357
00:02:31,480 --> 00:02:34,710
اکثرِ والدینتون آدمای خیلی مهمی هستن،
358
00:02:34,710 --> 00:02:37,760
و بابای منم از کلهگندههای ارتشه!
359
00:02:37,760 --> 00:02:40,390
مطمئنم الانشم ارتش تو راه اینجاست!
360
00:02:40,390 --> 00:02:41,770
دهنتو ببند، بچه.
361
00:02:41,110 --> 00:02:42,140
وای!
362
00:02:41,770 --> 00:02:43,310
خیلی ببخشید!
363
00:02:43,310 --> 00:02:46,030
ر ـ راست میگه. چیزی نمیشه.
364
00:02:46,030 --> 00:02:46,770
آره.
365
00:02:47,520 --> 00:02:48,910
بالأخره آروم شدی؟
366
00:02:50,830 --> 00:02:53,110
کارش حرف نداشت.
367
00:02:53,640 --> 00:02:57,860
ما خیلی هم خوب میدونیم شما بچههای آدمای مهمی هستین.
368
00:02:58,270 --> 00:03:01,690
درست نمیگم، پسرِ سرگرد واتکین؟
369
00:03:02,940 --> 00:03:05,490
و همچنین دخترِ نایبرئیس گارنت.
370
00:03:05,490 --> 00:03:08,120
پسرِ یکی از مدیرهای بانک مرکزی.
371
00:03:08,450 --> 00:03:10,960
دخترِ مدیرعاملِ بلکبل.
372
00:03:11,500 --> 00:03:13,940
و پسرِ رئیس دزموند.
373
00:03:14,930 --> 00:03:18,370
دانشآموزهای آکادمی ایدنِ پرآوازه، همه آقازاده هستن.
374
00:03:18,870 --> 00:03:21,620
تکتکتون از لحظهی تولد لای پَر قو بزرگ شدین،
375
00:03:21,620 --> 00:03:24,610
و مطمئنم تو زندگی هیچ کم و کسریای نداشتین.
376
00:03:25,370 --> 00:03:28,790
و دقیقاً به همین دلیل گروگانهای ارزشمندی محسوب میشین.
377
00:03:29,380 --> 00:03:34,460
ما قراره با جونِ شما بهعنوان سپرِ بلامون، با دولت مذاکره کنیم.
378
00:03:35,310 --> 00:03:38,100
تا زمانی که خواستههامونو عملی کنن،
379
00:03:38,100 --> 00:03:41,230
هیچکدومتون نمیمیرین، و صحیح و سالم برمیگردین خونه...
380
00:03:41,850 --> 00:03:45,260
تا از شامِ چرب و چیلیتون لذت ببرین.
381
00:03:46,700 --> 00:03:51,390
فقط یه گوشه با ترس و لرز دعا دعا کنین که
ننهباباهاتون از قدرتشون استفاده کنن...
382
00:03:51,390 --> 00:03:53,410
تا مطمئن بشن خواستههامون برآورده میشه.
383
00:03:53,410 --> 00:03:58,120
معلومه! شکی ندارم که بابا قراره بابتش یهکاری بکنه!
384
00:03:58,700 --> 00:04:01,020
بابا... مامان!
385
00:04:02,590 --> 00:04:04,430
یه مشکلی پیش اومده، هندلر!
386
00:04:04,430 --> 00:04:07,760
چندتا گزارش گرفتیم که میگن
اتوبوسهای دانشآموزهای ایدن دزدیده شده!
387
00:04:07,760 --> 00:04:10,230
هان؟ این به پلیس مربوطه.
388
00:04:10,230 --> 00:04:14,740
خب... آنیای جوان و دامیان دزموند هردو سوارش هستن.
389
00:04:16,240 --> 00:04:17,650
روی خطِ رادیوی پلیس هستی؟
390
00:04:17,650 --> 00:04:19,890
دارن ایست بازرسی میذارن،
391
00:04:19,890 --> 00:04:22,350
ولی هنوز اتوبوسها رو پیدا نکردن.
392
00:04:22,700 --> 00:04:25,130
گرگومیش رو بفرستیم؟
393
00:04:25,130 --> 00:04:25,870
نمیشه.
394
00:04:26,330 --> 00:04:29,550
الان توی منطقهی بایان مشغولِ یه مأموریت مخفیانهست.
395
00:04:29,550 --> 00:04:31,190
به این زودیها برنمیگرده.
396
00:04:31,610 --> 00:04:33,480
فعلاً تا جای ممکن اطلاعات جمع میکنیم،
397
00:04:33,480 --> 00:04:35,550
و از سایهها پلیس رو پشتیبانی میدیم.
398
00:04:35,550 --> 00:04:36,580
اطاعت!
399
00:04:41,880 --> 00:04:44,880
{\an7}ترجمه، تنظیم و کارائوکه: HADAD
400
00:04:46,610 --> 00:04:49,280
ای بابا، این اتوبوس رو دارن کجا میبرن؟
401
00:04:49,700 --> 00:04:52,940
اگه ندونن کجاییم که هیچکس نمیتونه نجاتمون بده.
402
00:04:52,940 --> 00:04:55,920
بهتر نیست پنجره رو باز کنیم و داد بزنیم «کمک»؟
403
00:04:55,920 --> 00:04:58,900
زده به سرت؟ اینطوری خودمونو به کشتن میدیم.
404
00:04:58,900 --> 00:05:03,050
وقتی به مقصد برسیم، میخوان ما رو بکشن.
405
00:05:03,050 --> 00:05:05,610
بسه دیگه! از این چیزا نگو!
406
00:05:05,610 --> 00:05:09,940
همم... باید یهجوری به آدمای بیرون
خبر بدیم که داریم کجا میریم.
407
00:05:10,460 --> 00:05:12,800
اگه بتونم ذهنِ آدمبدا رو بخونم...
408
00:05:13,200 --> 00:05:15,960
اگه تا ساعت یازده با ماشین دوم ارتباط برقرار نکنن...
409
00:05:13,960 --> 00:05:17,440
اول، درخواست آزادیِ همرزمهامونو میدیم.
همهچی از اونجا شروع میشه.
410
00:05:15,960 --> 00:05:17,890
باید بتونن بلافاصله حرکت کنن.
411
00:05:17,440 --> 00:05:19,100
اوضاع تا اینجا خوب پیش رفته، پس خونسرد باش.
412
00:05:18,170 --> 00:05:21,660
تصمیم کمیته قراره چی باشه؟
بسته به جوابشون...
413
00:05:19,100 --> 00:05:21,170
با کشتن بچهها میشه یه پیام سفتوسخت فرستاد.
414
00:05:21,170 --> 00:05:22,460
ولی اونطوری...
415
00:05:22,450 --> 00:05:24,190
واقعاً امیدوارم بیلی زیادی جوگیر نشه.
416
00:05:24,690 --> 00:05:27,820
آآآآه! آنیا واقعاً باید بره دستشویی!
417
00:05:27,820 --> 00:05:32,490
نمیدونم داریم کجا میریم،
ولی اگه عجله نکنیم، آنیا تو بد دردسری میفته!
418
00:05:31,720 --> 00:05:33,640
وایسا، آنیا-چان!
419
00:05:32,490 --> 00:05:34,130
گفتم که دهنتونو ببندین!
420
00:05:34,130 --> 00:05:35,260
هوس مردن کردی؟
421
00:05:35,260 --> 00:05:36,900
یهذره دیگه نگهش دار.
422
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
هیچ خوشم نمیاد للگیِ این بچهها رو کنم.
423
00:05:39,600 --> 00:05:43,200
حدود نیم ساعت با پارک کاخ پاپر راه داریم.
424
00:05:43,200 --> 00:05:45,680
اگه به همین سرعت توی جادهی یکم حرکت کنیم،
425
00:05:45,680 --> 00:05:47,580
از منطقهی دریاچهی جنوبی رد میشیم و...
426
00:05:48,590 --> 00:05:50,590
پارک کاخ پاپر.
427
00:05:50,590 --> 00:05:51,490
عه؟
428
00:05:51,490 --> 00:05:54,710
این اتوبوس داره به سمت پارک پاپر میره.
429
00:05:54,710 --> 00:05:57,930
عه؟ اینی که میگی کجاست؟ تو از کجا میدونی، آنیا-چان؟!
430
00:05:57,930 --> 00:05:58,790
واقعاً؟!
431
00:05:58,790 --> 00:05:59,970
امم...
432
00:05:59,970 --> 00:06:03,680
چیزه... تونستم لبخونی کنم!
433
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
ایول، آنیا-چان! هیچ نمیدونستم همچین کاری بلدی!
434
00:06:06,680 --> 00:06:09,250
ا ـ از انیمههای جاسوسیم یاد گرفتمش.
435
00:06:09,250 --> 00:06:13,100
بـ ـ بگذریم، گفتن دارن اونجا میرن... احتمالاً.
436
00:06:13,100 --> 00:06:17,390
حالا اگه بتونیم یهجوری اینو به آدمای بیرون بگیم، کمک میرسه.
437
00:06:17,390 --> 00:06:18,990
همم، چیکار کنیم؟
438
00:06:18,990 --> 00:06:21,800
حرفها رو روی بدنمون بکِشیم و به عابرها نشون بدیم؟
439
00:06:21,800 --> 00:06:24,520
مطمئنم اگه ببینن همچین میکنیم، بهمون شلیک میکنن.
440
00:06:24,520 --> 00:06:25,650
همم...
441
00:06:25,650 --> 00:06:27,260
تچ، تچ، تچ.
442
00:06:27,260 --> 00:06:33,170
جاسوسها کد محرمانهشونو روی میکروفیلم مینویسن
و همهجای شهر مخفی میکنن.
443
00:06:33,170 --> 00:06:36,360
عجب. پس روی یه کاغذِ کوچیک مینویسیم و میندازیم بیرون، نه؟
444
00:06:36,540 --> 00:06:37,650
تادا!
445
00:06:38,060 --> 00:06:41,210
حالا لازم نبود کدتو محرمانه بنویسی، آنیا-چان.
446
00:06:41,210 --> 00:06:44,330
کد محرمانه نیست. صرفاً دستخطِ آنیا خیلی بده.
447
00:06:44,330 --> 00:06:45,830
خودت بنویس، بکی.
448
00:06:45,830 --> 00:06:46,790
باشه.
449
00:06:47,070 --> 00:06:52,370
فهمیدم. کد درخواست کمکی که خاندان بلکبل
استفاده میکنن هم مینویسم.
450
00:06:52,370 --> 00:06:56,760
بعد میچسبونمش روی کارت دانشآموزیم
و پرتش میکنم بیرون تا کسی فکر نکنه آشغاله.
451
00:06:56,760 --> 00:07:01,120
توی این میذارمش تا وقتی خورد زمین، مردم صداشو بشنون.
452
00:07:02,620 --> 00:07:04,730
شماها دارین چیکار میکنین؟
453
00:07:02,650 --> 00:07:06,680
454
00:07:02,650 --> 00:07:06,680
شماها دارین چیکار میکنین؟
اگه کار احمقانهای کنین،
خودتونو به کشتن میدینا!
455
00:07:04,730 --> 00:07:06,680
اگه کار احمقانهای کنین، خودتونو به کشتن میدینا!
456
00:07:12,620 --> 00:07:14,320
457
00:07:12,700 --> 00:07:14,320
اصلاً قابل خوندن نیست
458
00:07:20,300 --> 00:07:26,710
459
00:07:20,300 --> 00:07:26,710
میدونیم آدمبدا میخوان کجا برن،
پس میخوایم به ناجیهامون خبر بدیم!
این تنها راه نجاتمونه!
460
00:07:20,400 --> 00:07:24,420
میدونیم آدمبدا میخوان کجا برن،
پس میخوایم به ناجیهامون خبر بدیم!
461
00:07:24,420 --> 00:07:26,710
این تنها راه نجاتمونه!
462
00:07:35,310 --> 00:07:39,010
من حواسشونو پرت میکنم، پس منتظر بمونین.
463
00:07:41,770 --> 00:07:43,550
آهای، میخوای چیکار کنی؟
464
00:07:43,550 --> 00:07:44,970
دامیان-ساما؟
465
00:07:44,970 --> 00:07:47,980
بسپرینش به من. بهترین نقشهی مخفی رو دارم.
466
00:07:51,860 --> 00:07:55,070
هرلحظه ممکنه شلوارمو قهوهای کنم.
467
00:07:55,550 --> 00:07:58,290
سطح فکریِ اونم در حد آنیاست.
468
00:07:58,570 --> 00:08:03,130
خودت ببین! وقتی دلدرد میگیرم، مژههام تیک میفته!
469
00:08:03,130 --> 00:08:05,050
دیدی؟ اینطوری...
470
00:08:04,010 --> 00:08:07,740
از کِی تا حالا اینهمه احمق توی ایدن جمع شده؟
471
00:08:09,030 --> 00:08:10,870
ای وای! الان وقتشه!
472
00:08:11,630 --> 00:08:12,480
آنیا-چان!
473
00:08:12,480 --> 00:08:14,610
باشه. کورسوی...
474
00:08:15,000 --> 00:08:16,730
امید!
475
00:08:23,210 --> 00:08:24,610
هوی! الان چیکار کردی؟
476
00:08:25,060 --> 00:08:27,060
یهچیزی پرت کردی بیرون؟!
477
00:08:32,130 --> 00:08:35,450
واقعاً که! آشغال میندازن بیرون؟
478
00:08:35,450 --> 00:08:37,820
مدرسهها به این بچهها چی یاد میدن؟
479
00:08:37,820 --> 00:08:41,030
اینجا رو. این کارت دانشآموزیِ آکادمی ایدنـه.
480
00:08:41,870 --> 00:08:43,170
وایسا ببینم...
481
00:08:43,640 --> 00:08:45,270
هوی! اینو ببینین...
482
00:08:56,920 --> 00:08:58,180
آهای!
483
00:09:05,140 --> 00:09:06,420
بهش دست نزن.
484
00:09:06,800 --> 00:09:08,980
اون یه بمبه.
485
00:09:09,380 --> 00:09:12,250
دفعهی بعدی که بخوای شیرینبازی دربیاری،
486
00:09:12,250 --> 00:09:14,400
کلهت منفجر میشه.
487
00:09:14,850 --> 00:09:18,150
اگه کس دیگهای هم کار احمقانهای کنه، منفجر میشه.
488
00:09:18,150 --> 00:09:20,360
اگه بخواین فرار کنین، منفجر میشه.
489
00:09:20,930 --> 00:09:22,230
و البته،
490
00:09:22,230 --> 00:09:26,340
اگه بخوای به زور درش بیاری، فوراً منفجر میشه.
491
00:09:26,970 --> 00:09:28,670
شیرفهم شدین، جغلهها؟
492
00:09:29,140 --> 00:09:31,790
زندگیِ این همکلاسی دخترتون...
493
00:09:32,990 --> 00:09:37,310
بسته به رفتارهای شما، میتونه تو یهلحظه ازش گرفته بشه.
494
00:09:38,950 --> 00:09:41,480
طبق اطلاعاتِ شرکت صنایع سنگین بلکبل،
495
00:09:41,480 --> 00:09:43,610
چندتا جنایتکار وجود دارن.
496
00:09:44,010 --> 00:09:47,610
احتمالاً میشه فرض رو بر این گرفت که کارِ اعضای سیرک سرخ باشه.
497
00:09:47,610 --> 00:09:52,730
درحال حاضر اتوبوسها از جادهی یکم
به سمت شمال و پارک پاپر درحال حرکت هستن.
498
00:09:52,730 --> 00:09:56,800
هر چندتا هم قربانی داشته باشیم و اعتبار پلیس خدشهدار بشه...
499
00:09:56,800 --> 00:09:58,940
یا حتی اگه مطبوعات سرش جنجال به پا کنن...
500
00:09:59,320 --> 00:10:03,140
اولویتِ سرویس امنیت ملی، سرکوب هدفه.
501
00:10:03,140 --> 00:10:06,920
ما به هیچوجه زیرِ بار وجود یه گروه مقاومت توی کشورمون نمیریم.
502
00:10:07,410 --> 00:10:10,890
تو نطفه خفهشون کنین. هم اون آدما، هم اطلاعات رو.
503
00:10:14,020 --> 00:10:15,010
ستوان!
504
00:10:16,090 --> 00:10:19,280
شنیدم اتوبوسِ دختر وحشی دزدیده شده!
505
00:10:19,970 --> 00:10:22,640
هوی، کی به این خبر داد؟
506
00:10:23,130 --> 00:10:25,390
تو نباید توی این مأموریت دخالت کنی...
507
00:10:25,390 --> 00:10:27,810
چون خواهرزادهت قیافهت رو میشناسه.
508
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
و این قضیه رو به شهرداری گزارش نده.
509
00:10:31,030 --> 00:10:32,480
چشم.
510
00:10:33,220 --> 00:10:34,580
درسته.
511
00:10:34,580 --> 00:10:37,820
اصلاً برام مهم نیست چه بلایی سر دخترِ لویتی میاد.
512
00:10:37,820 --> 00:10:40,630
در واقع، خوشحالتر میشم اگه کلاً از قاعده خارجش کنم.
513
00:10:40,630 --> 00:10:41,990
مطمئنم نه-سان هم ترجیح میده...
514
00:10:46,650 --> 00:10:48,000
نه...
515
00:10:49,120 --> 00:10:51,740
ستوان! ستوان!
516
00:10:51,740 --> 00:10:52,970
خفهخون بگیر!
517
00:10:54,110 --> 00:10:57,800
کد 8814! کد 8814!
518
00:10:58,140 --> 00:11:02,260
دخترم گروگان گرفته شده، و زندگیش در خطره!
519
00:11:02,260 --> 00:11:03,950
همهتون گوش کنین!
520
00:11:03,950 --> 00:11:06,960
تمام جتهای جنگنده و تانکهای حالحاضرِ انبار بلکبل رو...
521
00:11:06,960 --> 00:11:11,720
به جادهی یکم بفرستین تا امنیتِ دخترم رو تضمین کنین!
522
00:11:12,070 --> 00:11:14,850
حتی اگه کل منطقه رو خاکستر کنین هم برام مهم نیست!
523
00:11:14,470 --> 00:11:16,730
مگه میخواید بانوی جوان رو بکشید؟!
524
00:11:18,500 --> 00:11:22,250
ولی مارثا! بکی-چان الان...
525
00:11:22,620 --> 00:11:26,200
احساستون رو درک میکنم،
ولی اینطوری بیشتر گروگانگیرها رو تحریک میکنید.
526
00:11:26,820 --> 00:11:28,990
بذارید بهطور منطقی حلش کنیم.
527
00:11:28,990 --> 00:11:30,730
منم میرم اونجا.
528
00:11:32,410 --> 00:11:33,600
بانوی جوان...
529
00:11:34,540 --> 00:11:36,090
لطفاً در امان باشید.
530
00:11:38,220 --> 00:11:40,360
یه... بمب؟
531
00:11:41,240 --> 00:11:46,590
کلهی آنیا... قراره لتوپار بشه.
532
00:11:50,890 --> 00:11:52,350
وای...
533
00:11:52,580 --> 00:11:56,470
نه... آنیا-چان. دروغه.
534
00:11:56,470 --> 00:11:58,020
معلومه که دروغه.
535
00:11:58,020 --> 00:11:59,080
هان؟!
536
00:12:00,590 --> 00:12:04,050
اون وسیله فقط یه بمب ساختگی بدون باروت و مواد منفجرهست،
537
00:12:04,050 --> 00:12:06,260
ولی برای گول زدن این بچهها کافیه.
538
00:12:06,740 --> 00:12:09,980
اگه دلت نمیخواد بمیری، بهتره ساکت یهجا بشینی.
539
00:12:09,020 --> 00:12:12,750
اگه بازم بخواد اینجا رو بذاره روی سرش،
مجبورم به کارای دیگهای متوسل بشم.
540
00:12:14,970 --> 00:12:17,630
آخیش... یهلحظه الکی ترسیدم.
541
00:12:18,230 --> 00:12:23,040
پسر... حالا که آروم شدم، داره گشنهم میشه.
542
00:12:23,040 --> 00:12:27,340
ها؟! آنیا-چان... عجب اعصاب فولادیای داری!
543
00:12:27,340 --> 00:12:30,950
شـ ـ شوخیش گرفته؟ نکنه دیوونهست؟!
544
00:12:30,950 --> 00:12:34,990
چطوری وقتی یه بمب به گردنش وصله،
میتونه همچین قیافهی احمقانهای به خودش بگیره؟!
545
00:12:34,990 --> 00:12:37,800
وایسا، همیشه اون قیافهی احمقانه رو داره.
546
00:12:37,800 --> 00:12:39,180
نه، من چی دارم میگم؟
547
00:12:39,180 --> 00:12:40,250
خونسرد باش!
548
00:12:40,630 --> 00:12:42,680
نکنه واقعاً آدم بینظیریه؟
549
00:12:42,680 --> 00:12:45,350
نکنه توسط آدمکشی چیزی بزرگ شده؟!
550
00:12:45,350 --> 00:12:46,860
تو فوقالعادهای، آنیا-سان!
551
00:12:45,860 --> 00:12:50,830
{\an7}نقشه
552
00:12:46,860 --> 00:12:50,860
یه قهرمان واقعی هستی! به بابام معرفیت میکنم!
553
00:12:52,050 --> 00:12:52,840
هه.
554
00:12:54,690 --> 00:12:55,830
دیوونهســـــــــت!
555
00:12:56,830 --> 00:12:58,430
نه، نه، نه!
556
00:12:57,800 --> 00:12:59,120
خیلی بیفکره!
557
00:12:59,120 --> 00:13:00,770
چه مرگشه؟ یعنی انقدر احمقه؟
558
00:13:00,220 --> 00:13:02,570
نمیخوام بمیرم! نمیخوام بمیرم!
559
00:13:01,010 --> 00:13:02,760
انقدر مسخرهبازی درنیار، دخترهی احمق!
560
00:13:02,570 --> 00:13:04,770
نمیخوام بمیرم. ما چه گناهی کردیم؟!
561
00:13:02,770 --> 00:13:04,760
داری چه غلطی میکنی؟!
562
00:13:06,130 --> 00:13:07,980
حالت خوبه، آنیا-چان؟!
563
00:13:07,980 --> 00:13:11,110
نه، فقط میخواد شجاعبازی دربیاره.
564
00:13:11,110 --> 00:13:12,580
معلومه.
565
00:13:12,580 --> 00:13:15,930
لابد میخواد مطمئن بشه بقیه ترس به دلشون نیفته...
566
00:13:21,050 --> 00:13:22,990
بازم تویی که.
567
00:13:22,990 --> 00:13:25,750
دلت میخواد کلهی دختره بره آسمون؟
568
00:13:25,750 --> 00:13:26,860
بذارش روی من.
569
00:13:27,230 --> 00:13:28,150
همم؟
570
00:13:28,400 --> 00:13:31,380
اون بمب رو... بهجاش بنداز گردن من.
571
00:13:32,870 --> 00:13:36,730
من پسرِ دزموند، رئیس حزب اتحاد ملی هستم!
572
00:13:37,090 --> 00:13:40,790
محبوبترین دانشآموز کلاس هم هستم، پس گروگان خوبی میشم!
573
00:13:40,790 --> 00:13:42,330
بذارش رو من!
574
00:13:42,330 --> 00:13:43,660
محبوب؟
575
00:13:43,660 --> 00:13:46,330
چی داری میگی، دامیان-ساما؟
576
00:13:46,330 --> 00:13:47,740
درسته!
577
00:13:47,740 --> 00:13:50,350
من دامیان، عضوی از خاندان دزموند هستم!
578
00:13:50,350 --> 00:13:53,560
یهروزی قراره سیاستمدار بشم و از این کشور محافظت کنم!
579
00:13:53,980 --> 00:13:57,940
پدر هم توی جنگ با دشمنهای مختلفی مبارزه کرده بود.
580
00:13:58,460 --> 00:14:00,880
منم... منم میتونم!
581
00:14:01,520 --> 00:14:02,610
پسر دوم...
582
00:14:03,460 --> 00:14:05,490
خیلی دل و جیگر داری، فسقلی.
583
00:14:06,110 --> 00:14:08,160
برای این شجاعتی که نشون دادی...
584
00:14:09,390 --> 00:14:11,400
روی تو هم یکی میذارم.
585
00:14:12,650 --> 00:14:13,490
ها؟
586
00:14:14,490 --> 00:14:17,080
برابری شعار ماست.
587
00:14:21,260 --> 00:14:23,610
د ـ د ـ دامیان-ساما!
588
00:14:26,430 --> 00:14:27,480
ست کردیم!
589
00:14:27,480 --> 00:14:29,690
عوضی! خدایی-
590
00:14:31,090 --> 00:14:32,200
تف توش!
591
00:14:32,200 --> 00:14:35,530
چرا آخه خواستم جای این احمق رو بگیرم؟!
592
00:14:35,530 --> 00:14:37,070
تف توش، تف توش، تف توش!
593
00:14:37,420 --> 00:14:40,270
نه، آروم باش. همینه.
594
00:14:40,270 --> 00:14:43,770
وقتی روی قله باشی، باید بهطور برابر به همه کمک کنی.
595
00:14:44,020 --> 00:14:46,370
که شامل احمقایی مثل اینم میشه.
596
00:14:46,370 --> 00:14:49,190
مطمئنم پدر هم با همچین سختیهایی دستوپنجه نرم کرده.
597
00:14:49,190 --> 00:14:50,740
اشتباه نمیکنم.
598
00:14:51,210 --> 00:14:54,260
وایسا ببینم... هرچی منطقیتر بهش فکر میکنم...
599
00:14:54,740 --> 00:14:56,200
قراره بمیرم؟
600
00:14:56,200 --> 00:14:59,720
یعنی اگه اون یارو عصبی بشه، ممکنه کلهم بترکه؟
601
00:15:00,190 --> 00:15:04,060
مطمئنم بدون کله نمیشه یه سیاستمدار باشم دیگه، نه؟
602
00:15:04,710 --> 00:15:08,080
دیگه نه میتونم درس بخونم و نه فوتبال بازی کنم؟
603
00:15:08,700 --> 00:15:09,900
بده که...
604
00:15:09,900 --> 00:15:11,920
الانه که خودمو خیس کنم.
605
00:15:12,490 --> 00:15:15,320
ترسیدم. نمیخوام بمیرم.
606
00:15:15,790 --> 00:15:18,470
پدر، مادر...
607
00:15:18,470 --> 00:15:22,050
آروم باش، آروم باش. گریه نکن.
608
00:15:22,640 --> 00:15:23,760
ترسیدم.
609
00:15:25,580 --> 00:15:26,820
چیزی نیست.
610
00:15:27,660 --> 00:15:28,980
نمیخواد بترسی.
611
00:15:32,070 --> 00:15:35,500
گفتش این بمبها الکیان. پس نگران نباش.
612
00:15:36,290 --> 00:15:38,110
ا ـ از کجا انقدر مطمئنی...
613
00:15:38,410 --> 00:15:40,370
تازه، هیچم نترسیده بودم!
614
00:15:41,000 --> 00:15:44,050
بعضیوقتا خیلی بزرگونه رفتار میکنیا، آنیا-چان.
615
00:15:44,050 --> 00:15:46,350
بزرگونه! اهم!
616
00:15:46,770 --> 00:15:47,950
عــــه!
617
00:15:47,950 --> 00:15:49,970
احمق! واقعاً خیلی احمقی!
618
00:15:49,970 --> 00:15:52,390
راست میگه! فوق ابَر احمقی، آنیا-چان!
619
00:15:52,390 --> 00:15:54,450
اگه منفجر شه میخوای چیکار کنی؟!
620
00:15:54,830 --> 00:15:56,770
نــــه!
621
00:15:55,090 --> 00:15:59,470
واقعاً که! از احمقم احمقتری!
622
00:15:59,470 --> 00:16:02,390
خدایی اگه بمیرم میام تسخیرت میکنــــم!
623
00:16:07,730 --> 00:16:09,830
ها؟ زندهایم؟
624
00:16:09,830 --> 00:16:11,820
کـ ـ کلهم! کلهم هنوز سرجاشه؟!
625
00:16:12,560 --> 00:16:13,670
وادیم!
626
00:16:14,090 --> 00:16:15,530
گیرمون انداختن...
627
00:16:15,870 --> 00:16:17,620
از نوار تیغدار استفاده کردن.
628
00:16:28,490 --> 00:16:30,260
آقا پلیسا!
629
00:16:30,260 --> 00:16:32,090
پلیسِ برلینت!
630
00:16:32,330 --> 00:16:33,710
پلیس؟
631
00:16:33,710 --> 00:16:35,040
واقعاً؟
632
00:16:35,040 --> 00:16:37,310
پلیس اومده، اومدن نجاتمون بدن!
633
00:16:37,210 --> 00:16:38,840
قراره بریم خونهمون!
634
00:16:37,310 --> 00:16:38,830
وای! نجات پیدا کردیم!
635
00:16:40,590 --> 00:16:41,890
صدای گلوله؟
636
00:16:42,180 --> 00:16:45,490
جم نخورین! توی پنج ثانیه برگردین سر جاهاتون!
637
00:16:45,790 --> 00:16:47,930
وگرنه آبکشتون میکنم!
638
00:16:48,320 --> 00:16:51,770
لعنت بهش! از کجا فهمیدن مسیرمون کجاست؟
639
00:16:51,770 --> 00:16:53,740
کار اونا بود؟
640
00:16:53,740 --> 00:16:56,510
نه. امکان نداشت بدونن کجا داریم میریم.
641
00:16:57,390 --> 00:16:59,140
پلیس برلینت!
642
00:16:59,140 --> 00:17:00,750
خطاب به مظنونین!
643
00:17:00,750 --> 00:17:04,240
میدونیم که اتوبوسهای آکادمی ایدن رو تصرف کردین!
644
00:17:04,240 --> 00:17:07,070
سلاحهاتونو بندازین و سریعاً تسلیم شید!
645
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
میتونی ازشون رد شی؟
646
00:17:07,730 --> 00:17:09,230
با این لاستیکها نشدنیه.
647
00:17:09,230 --> 00:17:10,270
لعنتی...
648
00:17:10,790 --> 00:17:11,710
بیلی!
649
00:17:11,710 --> 00:17:13,760
سرویس امنیت ملی هم از اونطرف داره میاد!
650
00:17:14,070 --> 00:17:17,720
تچ. اونا آدمایی نیستن که اهمیت بدن گروگان دستمونه یا نه.
651
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
اوی، توله سگا.
652
00:17:19,770 --> 00:17:21,440
با این، شیشهها رو بپوشونید.
653
00:17:22,580 --> 00:17:24,130
جایی رو از قلم نندازین.
654
00:17:24,810 --> 00:17:27,720
اگه یه تیکه باز ببینم، میکشمتون!
655
00:17:30,090 --> 00:17:31,630
دارن پنجرهها رو میپوشونن!
656
00:17:31,630 --> 00:17:33,070
نمیبینیم اون داخل چهخبره!
657
00:17:33,070 --> 00:17:36,350
تچ... پس نمیشه از تکتیراندازها هم استفاده کرد.
658
00:17:36,730 --> 00:17:40,410
دست از این تقلای بیهوده بکشین و تسلیم شید!
659
00:17:42,280 --> 00:17:44,120
هی، ببینین! درها...
660
00:17:46,570 --> 00:17:47,800
اون چیه؟
661
00:17:47,800 --> 00:17:48,920
یه بمب؟
662
00:17:48,920 --> 00:17:50,950
فقط کافیه رومون دست بلند کنین!
663
00:17:50,950 --> 00:17:56,980
تمام این دانشآموزها، اتوبوسها و خودمونو میفرستیم هوا!
664
00:17:57,610 --> 00:17:58,880
شما هدفتون چیه؟!
665
00:17:59,390 --> 00:18:01,790
ما فقط دوتا خواسته داریم.
666
00:18:01,790 --> 00:18:07,590
اول، هفده همرزمِ سیرک سرخمون
که الان توی زندان هستن رو آزاد کنید.
667
00:18:07,590 --> 00:18:12,110
دوم، برای ما و همرزمهامون
یه گذرِ امن تا کشورِ نورتیکا ایجاد میکنید.
668
00:18:12,350 --> 00:18:15,950
برای هر همرزمی که آزاد کنید، پنجتا دانشآموز رو آزاد میکنیم.
669
00:18:16,310 --> 00:18:19,110
توی فرودگاهِ برامبالو یه هواپیما برامون آماده کنید،
670
00:18:19,110 --> 00:18:21,610
و همهمونو تا اونجا اسکورت کنید.
671
00:18:21,850 --> 00:18:25,070
بیاید هیچ خطایی ازمون سر نزنه تا خونی هم ریخته نشه.
672
00:18:25,070 --> 00:18:27,340
وایسا! هنوز حرفمون تموم-
673
00:18:29,220 --> 00:18:31,420
لعنتی. حالا چیکار کنیم؟
674
00:18:31,420 --> 00:18:33,280
شما عقب وایسید.
675
00:18:35,380 --> 00:18:38,230
میتونم بپرسم سرویس امینت ملی اینجا چیکار میکنه؟
676
00:18:38,230 --> 00:18:41,330
اون مظنونین تحت حوزهی اختیاراتِ ما قرار میگیرن.
677
00:18:41,330 --> 00:18:43,570
ما با تروریستها معامله نمیکنیم.
678
00:18:43,570 --> 00:18:45,230
بذارید آماده حمله بشیم.
679
00:18:45,500 --> 00:18:47,930
هی! اجازهی همچین کاری بهتون نمیدم!
680
00:18:47,930 --> 00:18:50,240
امنیتِ گروگانها اولویت اصلیمونه!
681
00:18:50,240 --> 00:18:54,180
درست همونطوری که شما پلیسها وظیفهتون حفاظت از شهروندانه،
682
00:18:54,180 --> 00:18:58,350
وظیفهی سرویس امنیت ملی هم محافظت از این کشوره.
683
00:18:58,350 --> 00:19:04,130
اگه مقابل تروریسم سرخم کنیم، فقط به غرب قدرت دادیم.
684
00:19:04,800 --> 00:19:12,290
نکنه میخواید بهخاطر چندتا دونه شهروند،
جونِ ملت اوستانیا رو به خطر بندازید؟
685
00:19:14,590 --> 00:19:18,100
دستور داریم که منتظر بمونیم! سرخود عمل نکن!
686
00:19:18,100 --> 00:19:18,810
همف.
687
00:19:19,190 --> 00:19:23,540
اگه امیدواری که باهاشون مذاکره کنی، زهی خیال باطل.
688
00:19:23,540 --> 00:19:28,500
خیلی از اون همرزمهاشون توی زندان، حتی زنده هم نیستن.
689
00:19:28,500 --> 00:19:31,390
آهای، بیلی! یکم جنم داشته باش!
690
00:19:31,390 --> 00:19:35,730
بهشون بگو اگه تا غروب جواب نگیریم،
تکتک این دانشآموزا رو میکشیم یا همچین چیزی!
691
00:19:35,990 --> 00:19:38,070
اگه بهشون محدودیت زمانی بدیم،
692
00:19:38,070 --> 00:19:41,890
بهونهای دستشون دادیم تا بذارن
سرویس امنیت ملی به اتوبوس حمله کنه.
693
00:19:41,890 --> 00:19:46,550
باید یکم وقت بخریم و وایسیم تا
والدینِ این بچهها به دولت فشار وارد کنن.
694
00:19:46,550 --> 00:19:49,060
حالتون خوبه، دامیان-ساما؟
695
00:19:49,060 --> 00:19:51,100
باورم نمیشه همه اون صحنه رو دیدن.
696
00:19:51,100 --> 00:19:53,560
اگه این آخرش برای پدر دردسری درست کنه...
697
00:19:53,560 --> 00:19:55,110
لعنت بهش. باید یهکاری کنم.
698
00:19:55,110 --> 00:19:58,400
چی داری میگی، پسرِ رئیس دزموند، دامیان-کون؟
699
00:19:58,400 --> 00:20:02,120
اینکه توی اون وضعیت خونسردیتو حفظ کردی
یه دستاورد عالی محسوب میشه!
700
00:20:02,120 --> 00:20:05,460
حالا بیا منتظر باشیم تا بزرگا نجاتمون بدن.
701
00:20:05,460 --> 00:20:08,600
ما فقط بچهایم! قدرتی نداریم!
702
00:20:09,060 --> 00:20:12,560
شرمی توی این نیست که بخوایم یکی ازمون محافظت کنه.
703
00:20:13,870 --> 00:20:15,790
درست میگه، دامیان-ساما!
704
00:20:15,790 --> 00:20:18,900
حتی مامانبابای منم یهذره قابل اعتمادن!
705
00:20:21,020 --> 00:20:23,230
واقعاً از درون یه پیرمردیا.
706
00:20:23,230 --> 00:20:24,430
بیادب!
707
00:20:26,080 --> 00:20:27,520
بله، اینطور بهنظر میاد.
708
00:20:27,840 --> 00:20:32,290
اتوبوسی که آنیای جوان توش بود
توسط پلیس توی جادهی یکم متوقف شده.
709
00:20:32,290 --> 00:20:37,250
ولی از اونجا که محل اتوبوسِ دیگه رو نمیدونیم، دستمون بستهست.
710
00:20:37,250 --> 00:20:39,140
درمورد اون.
711
00:20:39,140 --> 00:20:44,670
کباب میگه یه اتوبوس با اون مشخصات دیده که
در جادهی 113 به سمت جنوب درحال حرکته.
712
00:20:44,670 --> 00:20:45,470
مطمئنه؟
713
00:20:45,860 --> 00:20:49,790
گفت مشکوک بهنظر میرسید
چون هیچ اتوبوسِ مدرسهای از این جاده نمیره.
714
00:20:49,790 --> 00:20:53,550
متوجه شدم. این اطلاعات رو به پلیس ارجاع میدم.
715
00:20:54,300 --> 00:20:55,330
فرمانده!
716
00:20:55,930 --> 00:21:00,350
آکادمی ایدن الان یه پیام ناشناس
درمورد اون اتوبوسربایی به پلیس گزارش کرده.
717
00:20:56,650 --> 00:21:00,360
718
00:20:56,650 --> 00:21:00,360
{\an2}ستوان رو بستن
که نتونه بیرون بره
719
00:21:00,360 --> 00:21:00,650
720
00:21:00,650 --> 00:21:03,380
یه اتوبوس که ظاهراً بچههای کلاسهای 5 و 6 رو با خودش داره،
721
00:21:03,380 --> 00:21:05,920
توی خیابون دمفارست دیده شده.
722
00:21:06,780 --> 00:21:09,350
لطفاً بذارین من برم بررسیش کنم!
723
00:21:09,350 --> 00:21:12,320
توی اون منطقه کلی خبرچینِ خوب میشناسم!
724
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
درسته. یه اتوبوس از آکادمی ایدن.
725
00:21:16,360 --> 00:21:20,740
اگه از اینجا رد شده،
باید درحال حرکت به سمت کینگهاوس بوده باشه.
726
00:21:20,740 --> 00:21:23,640
باشه، از رفقام میپرسم.
727
00:21:26,530 --> 00:21:30,180
توی نیوره و کروب یه چیزایی دیدن.
728
00:21:30,180 --> 00:21:33,730
اونی که توی نیورهست احتمالاً اتوبوسِ آکادمیـه، پس اون خط میخوره.
729
00:21:34,060 --> 00:21:38,500
آخرین گزارشِ کروب برای بیست دقیقهی پیش
روی پل تِیل بوده، ولی بعدش خبری نبود.
730
00:21:39,080 --> 00:21:41,540
یه ایست بازرسی درست بعد از اونجا هست،
731
00:21:41,540 --> 00:21:44,440
و رانندگی توی یه اتوبوس مدرسه خیلی توجه جلب میکنه.
732
00:21:45,180 --> 00:21:50,150
عوض کردن ماشین همراه 40تا بچه خیلی دردسر داره.
733
00:21:50,550 --> 00:21:52,820
که یعنی به احتمال زیاد...
734
00:21:52,820 --> 00:21:55,160
یهجایی همون نزدیکیها اتوبوس رو قایم کردن.
735
00:21:55,900 --> 00:21:58,460
کل اون منطقه رو میگردم تا پیداش کنم!
736
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
737
00:23:36,980 --> 00:23:39,980
{\an1}مأموریت: 45
738
00:23:36,980 --> 00:23:39,980
{\an1}مقابله با اتوبوسربا