1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:13,540 --> 00:00:15,700
شما چهار نفر جلو بیاید.
3
00:00:19,540 --> 00:00:23,130
از تالار سسیل، سال اول، آنیا فورجر.
4
00:00:23,130 --> 00:00:25,700
از همان کلاس، بکی بلکبل.
5
00:00:26,140 --> 00:00:28,680
از همان کلاس، دامیان دزموند.
6
00:00:29,030 --> 00:00:32,050
از تالار والد، سال اول، بیل واتکینس.
7
00:00:32,670 --> 00:00:36,200
در حین حادثهی اتوبوسرباییِ اخیر،
8
00:00:36,200 --> 00:00:39,600
شما چهار نفر در حل سریع این موضوع نقش بهسزایی داشتید،
9
00:00:39,600 --> 00:00:43,270
و از آنجا که آرامش خود را حفظ، و از دیگران حمایت کردید،
10
00:00:43,270 --> 00:00:47,640
در چنین وضعیت وخیمی توانستید
بدون وجود تلفاتی، استقامت بهخرج دهید.
11
00:00:48,120 --> 00:00:52,110
برای تقدیر از این شجاعت، دانایی، و قدرتِ شما...
12
00:00:54,780 --> 00:00:56,990
هر کدام، یک استلا دریافت خواهید نمود.
13
00:01:13,690 --> 00:01:20,060
14
00:01:13,710 --> 00:01:20,080
15
00:01:13,730 --> 00:01:20,100
16
00:01:13,750 --> 00:01:20,120
17
00:01:13,770 --> 00:01:20,140
18
00:01:13,790 --> 00:01:20,160
19
00:01:13,810 --> 00:01:20,180
20
00:01:13,830 --> 00:01:20,200
21
00:01:13,850 --> 00:01:20,220
22
00:01:13,870 --> 00:01:20,240
23
00:01:13,890 --> 00:01:20,260
24
00:01:13,910 --> 00:01:20,280
25
00:01:13,930 --> 00:01:20,300
26
00:01:13,950 --> 00:01:20,320
27
00:01:13,970 --> 00:01:20,340
28
00:01:13,990 --> 00:01:20,360
29
00:01:14,010 --> 00:01:20,440
30
00:01:14,010 --> 00:01:20,380
31
00:01:14,030 --> 00:01:20,400
32
00:01:14,050 --> 00:01:20,420
33
00:01:14,070 --> 00:01:20,440
34
00:01:14,090 --> 00:01:20,460
35
00:01:14,110 --> 00:01:20,480
36
00:01:14,130 --> 00:01:20,500
37
00:01:14,150 --> 00:01:20,520
38
00:01:14,170 --> 00:01:20,540
39
00:01:14,190 --> 00:01:20,560
40
00:01:14,210 --> 00:01:20,580
41
00:01:14,230 --> 00:01:20,600
42
00:01:14,250 --> 00:01:20,620
43
00:01:14,270 --> 00:01:20,640
44
00:01:14,290 --> 00:01:20,660
45
00:01:14,310 --> 00:01:20,680
46
00:01:14,330 --> 00:01:20,700
47
00:01:14,350 --> 00:01:20,720
48
00:01:14,370 --> 00:01:20,740
49
00:01:22,180 --> 00:01:28,560
50
00:01:22,200 --> 00:01:28,580
51
00:01:22,220 --> 00:01:28,600
52
00:01:22,240 --> 00:01:28,620
53
00:01:22,260 --> 00:01:28,640
54
00:01:22,280 --> 00:01:28,660
55
00:01:22,300 --> 00:01:28,680
56
00:01:22,320 --> 00:01:28,700
57
00:01:22,340 --> 00:01:28,720
58
00:01:22,360 --> 00:01:28,740
59
00:01:22,380 --> 00:01:28,760
60
00:01:22,400 --> 00:01:28,780
61
00:01:22,420 --> 00:01:28,800
62
00:01:22,440 --> 00:01:28,820
63
00:01:22,460 --> 00:01:28,840
64
00:01:22,480 --> 00:01:28,860
65
00:01:22,500 --> 00:01:28,980
66
00:01:22,500 --> 00:01:28,880
67
00:01:22,520 --> 00:01:28,900
68
00:01:22,540 --> 00:01:28,920
69
00:01:22,560 --> 00:01:28,940
70
00:01:22,580 --> 00:01:28,960
71
00:01:22,600 --> 00:01:28,980
72
00:01:22,620 --> 00:01:29,000
73
00:01:22,640 --> 00:01:29,020
74
00:01:22,660 --> 00:01:29,040
75
00:01:22,680 --> 00:01:29,060
76
00:01:22,700 --> 00:01:29,080
77
00:01:22,720 --> 00:01:29,100
78
00:01:22,740 --> 00:01:29,120
79
00:01:22,760 --> 00:01:29,140
80
00:01:22,780 --> 00:01:29,160
81
00:01:22,800 --> 00:01:29,180
82
00:01:22,820 --> 00:01:29,200
83
00:01:22,840 --> 00:01:29,220
84
00:01:22,860 --> 00:01:29,240
85
00:01:22,880 --> 00:01:29,260
86
00:01:22,900 --> 00:01:29,280
87
00:01:30,250 --> 00:01:38,810
88
00:01:30,270 --> 00:01:38,830
89
00:01:30,290 --> 00:01:38,850
90
00:01:30,310 --> 00:01:38,870
91
00:01:30,570 --> 00:01:39,170
92
00:01:32,430 --> 00:01:38,910
93
00:01:32,450 --> 00:01:38,930
94
00:01:32,470 --> 00:01:38,950
95
00:01:32,490 --> 00:01:38,970
96
00:01:32,510 --> 00:01:38,990
97
00:01:32,530 --> 00:01:39,010
98
00:01:32,550 --> 00:01:39,030
99
00:01:32,570 --> 00:01:39,050
100
00:01:32,590 --> 00:01:39,070
101
00:01:32,610 --> 00:01:39,090
102
00:01:32,630 --> 00:01:39,110
103
00:01:32,650 --> 00:01:39,130
104
00:01:32,670 --> 00:01:39,150
105
00:01:32,690 --> 00:01:39,170
106
00:01:32,710 --> 00:01:39,190
107
00:01:32,730 --> 00:01:39,210
108
00:01:32,750 --> 00:01:39,230
109
00:01:32,770 --> 00:01:39,250
110
00:01:32,790 --> 00:01:39,270
111
00:01:32,810 --> 00:01:39,290
112
00:01:32,830 --> 00:01:39,310
113
00:01:32,850 --> 00:01:39,330
114
00:01:32,870 --> 00:01:39,350
115
00:01:32,890 --> 00:01:39,370
116
00:01:32,910 --> 00:01:39,390
117
00:01:32,930 --> 00:01:39,410
118
00:01:32,950 --> 00:01:39,430
119
00:01:32,970 --> 00:01:39,450
120
00:01:32,990 --> 00:01:39,470
121
00:01:38,850 --> 00:01:42,290
122
00:01:38,870 --> 00:01:42,310
123
00:01:38,890 --> 00:01:42,330
124
00:01:38,910 --> 00:01:42,350
125
00:01:38,930 --> 00:01:42,370
126
00:01:38,950 --> 00:01:42,390
127
00:01:38,970 --> 00:01:42,410
128
00:01:38,990 --> 00:01:42,430
129
00:01:39,010 --> 00:01:42,450
130
00:01:39,030 --> 00:01:42,470
131
00:01:39,050 --> 00:01:42,490
132
00:01:39,070 --> 00:01:42,510
133
00:01:39,090 --> 00:01:42,530
134
00:01:39,110 --> 00:01:42,550
135
00:01:39,130 --> 00:01:42,570
136
00:01:39,150 --> 00:01:42,590
137
00:01:39,170 --> 00:01:42,470
138
00:01:39,170 --> 00:01:42,610
139
00:01:39,190 --> 00:01:42,630
140
00:01:39,210 --> 00:01:42,650
141
00:01:39,230 --> 00:01:42,670
142
00:01:39,250 --> 00:01:42,690
143
00:01:39,270 --> 00:01:42,710
144
00:01:39,290 --> 00:01:42,730
145
00:01:39,310 --> 00:01:42,750
146
00:01:39,330 --> 00:01:42,770
147
00:01:42,610 --> 00:01:47,060
148
00:01:42,630 --> 00:01:47,080
149
00:01:42,650 --> 00:01:47,100
150
00:01:42,670 --> 00:01:47,120
151
00:01:42,690 --> 00:01:47,140
152
00:01:42,710 --> 00:01:47,160
153
00:01:42,730 --> 00:01:47,180
154
00:01:42,750 --> 00:01:47,200
155
00:01:42,770 --> 00:01:47,220
156
00:01:42,790 --> 00:01:47,240
157
00:01:42,810 --> 00:01:47,260
158
00:01:42,830 --> 00:01:47,280
159
00:01:42,850 --> 00:01:47,300
160
00:01:42,870 --> 00:01:47,320
161
00:01:42,890 --> 00:01:47,340
162
00:01:42,910 --> 00:01:47,360
163
00:01:42,930 --> 00:01:47,200
164
00:01:42,930 --> 00:01:47,380
165
00:01:42,950 --> 00:01:47,400
166
00:01:42,970 --> 00:01:47,420
167
00:01:42,990 --> 00:01:47,440
168
00:01:43,010 --> 00:01:47,460
169
00:01:43,030 --> 00:01:47,480
170
00:01:43,050 --> 00:01:47,500
171
00:01:47,360 --> 00:01:50,920
172
00:01:47,380 --> 00:01:50,940
173
00:01:47,400 --> 00:01:50,960
174
00:01:47,420 --> 00:01:50,980
175
00:01:47,440 --> 00:01:51,000
176
00:01:47,460 --> 00:01:51,020
177
00:01:47,480 --> 00:01:51,040
178
00:01:47,500 --> 00:01:51,060
179
00:01:47,520 --> 00:01:51,080
180
00:01:47,540 --> 00:01:51,100
181
00:01:47,560 --> 00:01:51,120
182
00:01:47,580 --> 00:01:51,140
183
00:01:47,600 --> 00:01:51,160
184
00:01:47,620 --> 00:01:51,180
185
00:01:47,640 --> 00:01:51,200
186
00:01:47,660 --> 00:01:51,220
187
00:01:47,680 --> 00:01:51,100
188
00:01:47,680 --> 00:01:51,240
189
00:01:47,700 --> 00:01:51,260
190
00:01:47,720 --> 00:01:51,280
191
00:01:47,740 --> 00:01:51,300
192
00:01:47,760 --> 00:01:51,320
193
00:01:47,780 --> 00:01:51,340
194
00:01:47,800 --> 00:01:51,360
195
00:01:47,820 --> 00:01:51,380
196
00:01:47,840 --> 00:01:51,400
197
00:01:51,170 --> 00:01:55,080
198
00:01:51,190 --> 00:01:55,100
199
00:01:51,210 --> 00:01:55,120
200
00:01:51,230 --> 00:01:55,140
201
00:01:51,250 --> 00:01:55,160
202
00:01:51,270 --> 00:01:55,180
203
00:01:51,290 --> 00:01:55,200
204
00:01:51,310 --> 00:01:55,220
205
00:01:51,330 --> 00:01:55,240
206
00:01:51,350 --> 00:01:55,260
207
00:01:51,370 --> 00:01:55,280
208
00:01:51,390 --> 00:01:55,300
209
00:01:51,410 --> 00:01:55,320
210
00:01:51,430 --> 00:01:55,340
211
00:01:51,450 --> 00:01:55,360
212
00:01:51,470 --> 00:01:55,380
213
00:01:51,490 --> 00:01:55,160
214
00:01:51,490 --> 00:01:55,400
215
00:01:51,510 --> 00:01:55,420
216
00:01:51,530 --> 00:01:55,440
217
00:01:51,550 --> 00:01:55,460
218
00:01:55,330 --> 00:02:00,130
219
00:01:55,350 --> 00:02:00,150
220
00:01:55,370 --> 00:02:00,170
221
00:01:55,390 --> 00:02:00,190
222
00:01:55,410 --> 00:02:00,210
223
00:01:55,430 --> 00:02:00,230
224
00:01:55,450 --> 00:02:00,250
225
00:01:55,470 --> 00:02:00,270
226
00:01:55,490 --> 00:02:00,290
227
00:01:55,510 --> 00:02:00,310
228
00:01:55,530 --> 00:02:00,330
229
00:01:55,550 --> 00:02:00,350
230
00:01:55,570 --> 00:02:00,370
231
00:01:55,590 --> 00:02:00,390
232
00:01:55,610 --> 00:02:00,410
233
00:01:55,630 --> 00:02:00,430
234
00:01:55,650 --> 00:02:00,330
235
00:01:55,650 --> 00:02:00,450
236
00:01:55,670 --> 00:02:00,470
237
00:01:55,690 --> 00:02:00,490
238
00:01:55,710 --> 00:02:00,510
239
00:01:55,730 --> 00:02:00,530
240
00:01:55,750 --> 00:02:00,550
241
00:01:55,770 --> 00:02:00,570
242
00:01:55,790 --> 00:02:00,590
243
00:01:55,810 --> 00:02:00,610
244
00:01:55,830 --> 00:02:00,630
245
00:02:00,270 --> 00:02:03,880
246
00:02:00,290 --> 00:02:03,900
247
00:02:00,310 --> 00:02:03,920
248
00:02:00,330 --> 00:02:03,940
249
00:02:00,350 --> 00:02:03,960
250
00:02:00,370 --> 00:02:03,980
251
00:02:00,390 --> 00:02:04,000
252
00:02:00,410 --> 00:02:04,020
253
00:02:00,430 --> 00:02:04,040
254
00:02:00,450 --> 00:02:04,060
255
00:02:00,470 --> 00:02:04,080
256
00:02:00,490 --> 00:02:04,100
257
00:02:00,510 --> 00:02:04,120
258
00:02:00,530 --> 00:02:04,140
259
00:02:00,550 --> 00:02:04,160
260
00:02:00,570 --> 00:02:04,180
261
00:02:00,590 --> 00:02:04,080
262
00:02:00,590 --> 00:02:04,200
263
00:02:00,610 --> 00:02:04,220
264
00:02:00,630 --> 00:02:04,240
265
00:02:00,650 --> 00:02:04,260
266
00:02:00,670 --> 00:02:04,280
267
00:02:00,690 --> 00:02:04,300
268
00:02:00,710 --> 00:02:04,320
269
00:02:00,730 --> 00:02:04,340
270
00:02:00,750 --> 00:02:04,360
271
00:02:00,770 --> 00:02:04,380
272
00:02:03,930 --> 00:02:08,570
273
00:02:03,950 --> 00:02:08,590
274
00:02:03,970 --> 00:02:08,610
275
00:02:03,990 --> 00:02:08,630
276
00:02:04,010 --> 00:02:08,650
277
00:02:04,030 --> 00:02:08,670
278
00:02:04,050 --> 00:02:08,690
279
00:02:04,070 --> 00:02:08,710
280
00:02:04,090 --> 00:02:08,730
281
00:02:04,110 --> 00:02:08,750
282
00:02:04,130 --> 00:02:08,770
283
00:02:04,150 --> 00:02:08,790
284
00:02:04,170 --> 00:02:08,810
285
00:02:04,190 --> 00:02:08,830
286
00:02:04,210 --> 00:02:08,850
287
00:02:04,230 --> 00:02:08,870
288
00:02:04,250 --> 00:02:08,890
289
00:02:04,250 --> 00:02:08,890
290
00:02:04,270 --> 00:02:08,910
291
00:02:04,290 --> 00:02:08,930
292
00:02:04,310 --> 00:02:08,950
293
00:02:04,330 --> 00:02:08,970
294
00:02:04,350 --> 00:02:08,990
295
00:02:04,370 --> 00:02:09,010
296
00:02:04,390 --> 00:02:09,030
297
00:02:04,410 --> 00:02:09,050
298
00:02:04,430 --> 00:02:09,070
299
00:02:04,450 --> 00:02:09,090
300
00:02:04,470 --> 00:02:09,110
301
00:02:04,490 --> 00:02:09,130
302
00:02:04,510 --> 00:02:09,150
303
00:02:04,530 --> 00:02:09,170
304
00:02:04,550 --> 00:02:09,190
305
00:02:08,840 --> 00:02:12,660
306
00:02:08,860 --> 00:02:12,680
307
00:02:08,880 --> 00:02:12,700
308
00:02:08,900 --> 00:02:12,720
309
00:02:08,920 --> 00:02:12,740
310
00:02:08,940 --> 00:02:12,760
311
00:02:08,960 --> 00:02:12,780
312
00:02:08,980 --> 00:02:12,800
313
00:02:09,000 --> 00:02:12,820
314
00:02:09,020 --> 00:02:12,840
315
00:02:09,040 --> 00:02:12,860
316
00:02:09,060 --> 00:02:12,880
317
00:02:09,080 --> 00:02:12,900
318
00:02:09,100 --> 00:02:12,920
319
00:02:09,120 --> 00:02:12,940
320
00:02:09,140 --> 00:02:12,960
321
00:02:09,160 --> 00:02:12,900
322
00:02:09,160 --> 00:02:12,980
323
00:02:09,180 --> 00:02:13,000
324
00:02:09,200 --> 00:02:13,020
325
00:02:09,220 --> 00:02:13,040
326
00:02:09,240 --> 00:02:13,060
327
00:02:09,260 --> 00:02:13,080
328
00:02:09,280 --> 00:02:13,100
329
00:02:09,300 --> 00:02:13,120
330
00:02:09,320 --> 00:02:13,140
331
00:02:09,340 --> 00:02:13,160
332
00:02:09,360 --> 00:02:13,180
333
00:02:09,380 --> 00:02:13,200
334
00:02:12,580 --> 00:02:28,480
335
00:02:12,600 --> 00:02:28,500
336
00:02:12,620 --> 00:02:28,520
337
00:02:12,640 --> 00:02:28,540
338
00:02:12,660 --> 00:02:28,560
339
00:02:12,680 --> 00:02:28,580
340
00:02:12,700 --> 00:02:28,600
341
00:02:12,900 --> 00:02:28,300
342
00:02:30,550 --> 00:02:35,510
{\an1}مأموریت: 46
343
00:02:30,550 --> 00:02:35,510
{\an1}عصر آنیا آغاز شده
344
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
اولین استلام! الان اشکم درمیاد!
345
00:02:35,000 --> 00:02:36,540
منم! منم!
346
00:02:36,900 --> 00:02:38,970
هه. همین انتظارم میرفت.
347
00:02:39,290 --> 00:02:42,870
په. من کار خاصی نکردم که بخوام یکی بگیرم.
348
00:02:42,870 --> 00:02:45,420
اصلاً هم درست نیست، دامیان-ساما!
349
00:02:45,420 --> 00:02:49,350
اون نقشهی «الان خودمو قهوهای میکنم»تون
باعث شد اون حادثه ختمبهخیر بشه!
350
00:02:49,350 --> 00:02:50,430
ساکت شو ببینم.
351
00:02:50,430 --> 00:02:54,370
ظاهراً یکی از روزنامهها میخواد باهامون مصاحبه کنه!
352
00:02:54,370 --> 00:02:57,680
ای وای! اگه معروف بشیم چی؟
353
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
اوه؟
354
00:02:58,840 --> 00:03:02,530
بنا بر نگرانیهای امنیتی، اون پیشنهاد رو رد کردیم.
355
00:03:02,530 --> 00:03:05,860
مقامات هم بهمون گفتن در رابطه باهاش صحبتی نکنیم.
356
00:03:05,860 --> 00:03:10,410
مطمئنم سرویس امنیت ملی هم
نمیخواد مرکز توجهها سمت یهسری بچه بره.
357
00:03:10,410 --> 00:03:13,490
چی؟ ولی آرزوهای خواننده شدنم چی!
358
00:03:13,940 --> 00:03:19,830
ولی حقیقتاً همین که هیچکدوم از بچهها
توی اون وضعیت صدمهای ندیدن،
359
00:03:20,150 --> 00:03:21,920
خودش یه معجزهست.
360
00:03:20,370 --> 00:03:23,730
بگیریدشون! تمام مظنونین رو بگیرید!
361
00:03:23,730 --> 00:03:25,620
تمام تکتیراندازها، دست نگه دارید.
362
00:03:25,620 --> 00:03:28,340
X-1، X-2، و X-3 رو به مرکز ببرید.
363
00:03:34,310 --> 00:03:37,700
الان دیگه چیزی نیست. خوب دووم آوردی، بچه.
364
00:03:40,070 --> 00:03:43,380
«بچه» صدام نزن! من یه دزموندم!
365
00:03:43,380 --> 00:03:45,690
اصلاً هم از اون ماسماسک نترسیده بودم!
366
00:03:46,480 --> 00:03:47,740
حالا میتونی از اتوبوس پیاده شی.
367
00:03:48,490 --> 00:03:50,150
این قلابیه.
368
00:03:52,990 --> 00:03:54,740
امنیتِ تمام گروگانها رو تأیید کردیم.
369
00:03:54,740 --> 00:03:57,630
خیلیخب. حالا دیگه نذارید هیچ اطلاعاتی درز کنه.
370
00:03:59,150 --> 00:04:03,200
به والدین و سرپرستهاشون اطلاع بدید تا بیان دانشآموزها رو ببرن.
371
00:04:03,200 --> 00:04:06,540
چند روز دیگه دوباره برای یهسری پرسشوپاسخ میگیم بیان.
372
00:04:06,540 --> 00:04:07,840
اطاعت.
373
00:04:08,110 --> 00:04:10,550
اونایی که خوابگاهیان هم میتونن برن.
374
00:04:09,700 --> 00:04:13,010
بکـــــــــــــی!
375
00:04:12,020 --> 00:04:13,010
بابا!
376
00:04:13,730 --> 00:04:15,480
بابا!
377
00:04:14,140 --> 00:04:16,970
خداروشکر حالت خوبه!
378
00:04:17,810 --> 00:04:19,260
مامان کجاست؟
379
00:04:19,260 --> 00:04:22,270
نمیتونستم همچین جای خطرناکی بیارمش.
380
00:04:22,270 --> 00:04:23,660
خونه مثل چی نگرانته.
381
00:04:23,660 --> 00:04:26,260
بیا زود بریم که از نگرانی دربیاد.
382
00:04:26,260 --> 00:04:27,090
باشه!
383
00:04:28,530 --> 00:04:30,110
فعلاً!
384
00:04:40,130 --> 00:04:44,130
{\an7}ترجمه، تنظیم و کارائوکه: HADAD
385
00:04:50,360 --> 00:04:52,300
چـ ـ چیه؟
386
00:04:54,850 --> 00:04:55,770
چیزی نیست.
387
00:04:56,100 --> 00:04:57,400
نمیخواد بترسی.
388
00:04:59,320 --> 00:05:01,710
واقعاً معرکهای.
389
00:05:01,710 --> 00:05:03,950
میدونم کلی سربهسرت گذاشتم، ولی...
390
00:05:03,950 --> 00:05:06,400
گمونم متأسفم... یا همچین چیزی...
391
00:05:06,400 --> 00:05:08,490
تو هم خیلی خفن بودی، پسر دوم!
392
00:05:09,290 --> 00:05:13,700
میخواستی بهجام بمبم رو بگیری! شبیه قهرمان و اینا بودی.
393
00:05:13,700 --> 00:05:14,550
چی...
394
00:05:17,040 --> 00:05:19,790
خـ ـ خـ ـ خیلی هم عادیه! اصلاً چیزی نبود!
395
00:05:19,790 --> 00:05:23,500
بـ ـ بـ ـ بالأخره طبیعیه به یه دوست کمک کنی!
396
00:05:24,400 --> 00:05:26,060
دوست...
397
00:05:26,510 --> 00:05:29,220
{\an8}نبرد توطئههای دوستی
398
00:05:26,510 --> 00:05:29,220
{\an8}نبرد توطئههای دوستی
399
00:05:27,550 --> 00:05:29,220
یدوست!
400
00:05:30,010 --> 00:05:34,210
پس انگاری آنیا بالأخره رفیق فابت شد!
401
00:05:34,210 --> 00:05:37,870
شرمنده، مامان. آنیا این نبرد رو برد.
402
00:05:37,870 --> 00:05:39,530
ها؟ چی داری میگی؟
403
00:05:39,530 --> 00:05:41,430
تازه، من کِی گفتم تو رفیق فابمی؟
404
00:05:42,130 --> 00:05:44,520
آنیا فردا میاد خونهتون!
405
00:05:44,810 --> 00:05:46,440
ها؟ چرا؟
406
00:05:46,680 --> 00:05:48,070
شوک.
407
00:05:48,070 --> 00:05:52,560
و ـ ولی دوستا میرن خونهی دوستاشون
و همو به مامانباباشون معرفی میکنن،
408
00:05:52,560 --> 00:05:55,450
بعدش باهم میریم تو اتاقت و دربارهی صلح حرف میزنیم.
409
00:05:55,450 --> 00:05:57,090
خوابشو ببینی یهو دعوت کنم.
410
00:05:57,090 --> 00:05:59,170
تازه این معرفی و صلح و اینا چیه میگی؟
411
00:05:59,170 --> 00:06:00,710
چرا باید همچین کاری کنم؟
412
00:06:00,940 --> 00:06:04,560
تازهشم، یعنی چی؟
از همون اول فقط به اسمورسمِ دزموندها اهمیت میدادی؟
413
00:06:04,560 --> 00:06:06,230
نزدیک بود گولتو بخورم.
414
00:06:06,230 --> 00:06:08,920
هیچوقت قرار نیست دوستم باشی. همف.
415
00:06:08,920 --> 00:06:10,180
دوتا شوک!
416
00:06:12,130 --> 00:06:13,940
تازه، لابد الانشم فهمیدی.
417
00:06:14,370 --> 00:06:16,540
هیچکس از خانوادهم قرار نیست بیاد منو ببره.
418
00:06:18,130 --> 00:06:21,970
حتی اگه باهام صمیمیتر بشی،
قرار نیست به مامانبابام نزدیک شی.
419
00:06:26,120 --> 00:06:29,540
یعنی چی؟! خانوادهی تو هم نیومدن اینجا که!
420
00:06:29,540 --> 00:06:33,110
اگه والدینتون هنوز نیومدن، پلیس میتونه شما رو تا خونه ببره.
421
00:06:33,110 --> 00:06:35,740
میتونیم توی یه ماشین پلیس بریم؟ چه هیجانانگیر!
422
00:06:34,020 --> 00:06:36,040
آنیا-ســـــان!
423
00:06:36,420 --> 00:06:38,490
آنیا-ســــــان!
424
00:06:38,810 --> 00:06:40,750
آنیا-ســــــان!
425
00:06:41,280 --> 00:06:43,450
آنیا-ســـان؟
426
00:06:43,700 --> 00:06:44,880
آنیا-سان!
427
00:06:44,880 --> 00:06:45,790
مامان!
428
00:06:45,790 --> 00:06:47,610
اوه، خداروشکر!
429
00:06:47,610 --> 00:06:50,400
همهجا رو دنبالت گشتم و بعدش شنیدم اینجا چه اتفاقی افتاده!
430
00:06:50,400 --> 00:06:51,780
تا اینجا دوئیدید؟
431
00:06:51,780 --> 00:06:52,790
صدمه دیدی؟
432
00:06:52,790 --> 00:06:54,270
جاییت که درد نمیکنه؟!
433
00:06:54,270 --> 00:06:57,860
جاییت که زخم نشده یا تیر نخوردی یا له و تیکهتیکه نشدی؟!
434
00:06:58,720 --> 00:07:00,110
حالم خوبه...
435
00:07:04,400 --> 00:07:06,180
مامان!
436
00:07:08,360 --> 00:07:11,870
نازی نازی. الان در امانی.
437
00:07:11,870 --> 00:07:14,830
ببخشید انقدر طولش دادم که بیام نجاتت بدم.
438
00:07:15,580 --> 00:07:17,630
شاید واقعاً اعصاب تانگستنی نداره.
439
00:07:17,630 --> 00:07:19,790
خیالم راحت شد که شبیه سنش رفتار میکنه.
440
00:07:20,190 --> 00:07:22,510
همف! چقدر سوسول.
441
00:07:23,290 --> 00:07:28,590
پسر... اصلاً فکرشو نمیکردم بدون تیم ضربت قضیه حلوفصل شه.
442
00:07:29,480 --> 00:07:32,670
انگار برای هیچوپوچ تا اینجا کوبیدیم اومدیم، ها؟
443
00:07:33,450 --> 00:07:34,890
بابا هم اینجا بود!
444
00:07:34,890 --> 00:07:36,100
آخیش...
445
00:07:36,100 --> 00:07:40,300
نمیدونم چهخبر شده، ولی اگه همهچی مرتبه من برمیگردم.
446
00:07:40,300 --> 00:07:44,520
فقط کنار این افسرهای سرویس امنیت ملی بودن
باعث میشه دلدرد بگیرم.
447
00:07:44,520 --> 00:07:48,350
نمیخوای با دخترت یه دیدارِ احساسی داشته باشی؟
448
00:07:48,350 --> 00:07:52,500
لویدِ توی بیمارستان هم قراره تو سفرِ کاری باشه،
449
00:07:52,500 --> 00:07:55,430
پس هنوز زوده که بعد از شنیدنِ اخبار بخواد بیاد.
450
00:07:55,430 --> 00:07:57,200
اونطوری مشکوک بهنظر میاد.
451
00:07:57,670 --> 00:08:01,760
وقتی خونه رسیدیم غذای موردعلاقهشو درست میکنم.
452
00:08:01,760 --> 00:08:03,410
که اینطور.
453
00:08:03,700 --> 00:08:05,870
همبرگر!
454
00:08:06,520 --> 00:08:09,930
راستی... تو دامیان-سان هستی، درسته؟
455
00:08:10,350 --> 00:08:13,090
ماشینِ ملیندا-سان رو تو راه اینجا دیدم،
456
00:08:13,790 --> 00:08:15,550
ولی خب ازش رد شدم.
457
00:08:15,790 --> 00:08:18,700
فکر کنم الانا دیگه برسه.
458
00:08:18,700 --> 00:08:19,760
اوه، اوناهاش.
459
00:08:20,770 --> 00:08:23,730
همدست توطئهی دوستیِ مامان! اون رقیبمه.
460
00:08:23,730 --> 00:08:24,430
دامیان!
461
00:08:24,750 --> 00:08:26,890
مـ ـ مادر؟
462
00:08:27,770 --> 00:08:30,740
اوه، دامیان! دامیان!
463
00:08:30,740 --> 00:08:33,720
مادر... اومدی منو ببری؟
464
00:08:33,720 --> 00:08:36,250
چی داری میگی؟ معلومه که اومدم!
465
00:08:36,250 --> 00:08:39,230
دیر اومدم چون تا الان هیچی دربارهی این نمیدونستم.
466
00:08:39,480 --> 00:08:41,070
لطفاً منو ببخش.
467
00:08:41,560 --> 00:08:44,770
آه، دامیان. دامیان عزیزم.
468
00:08:44,770 --> 00:08:46,960
اگه اتفاق بدی برات میفتاد، اونوقت من...
469
00:08:46,960 --> 00:08:50,400
آه، دامیان. دامیانِ نازم.
470
00:08:50,920 --> 00:08:53,170
فقط خوشحالم سالمی.
471
00:08:53,400 --> 00:08:56,380
یهجورایی شبیه داییـه. وویی.
472
00:08:56,380 --> 00:08:58,130
اوه، خداروشکر.
473
00:08:59,490 --> 00:09:02,730
اصلاً هم نترسیده بودم.
474
00:09:03,820 --> 00:09:07,940
الان فقط ناراحتم چون نتونستم موزه رو ببینم.
475
00:09:09,050 --> 00:09:11,110
لازم نیست خودتو سرسخت نشون بدی، عزیزم.
476
00:09:11,550 --> 00:09:14,040
مادر... امم...
477
00:09:14,040 --> 00:09:18,830
لطفاً به پدر نگو... که داشتم گریه میکردم.
478
00:09:18,830 --> 00:09:21,290
نمیخوام اون نگران شه.
479
00:09:23,070 --> 00:09:25,040
نباید اینجا میومدم.
480
00:09:26,350 --> 00:09:28,330
معلومه که بهش نمیگم.
481
00:09:28,820 --> 00:09:34,310
و تو هم مطمئن شو بههیچوجه به پدرت نگی که من اینجا بودم.
482
00:09:34,310 --> 00:09:37,470
اگه فقط توی اتوبوسربایی میمرد...
483
00:09:37,470 --> 00:09:38,810
اوه، دامیان...
484
00:09:38,150 --> 00:09:39,480
هیچ اهمیتی بهت نمیدم.
485
00:09:38,810 --> 00:09:41,070
اوه، چقدر خوشحالم که سالمی.
486
00:09:38,810 --> 00:09:40,190
نمیتونم قیافهتو تحمل کنم.
487
00:09:40,190 --> 00:09:42,200
نمیشد خودت برگردی خونه؟
488
00:09:41,070 --> 00:09:44,030
ببین چطوری داره خودشو
سرسخت نشون میده. چقدر ناز.
489
00:09:42,200 --> 00:09:45,900
وقتی رسیدیم خونه، خودم یهچیزی برات درست میکنم. خیلیوقته گذشته.
490
00:09:43,500 --> 00:09:45,890
اگه فقط میمردی، من...
491
00:09:45,010 --> 00:09:46,470
تو گنجِ منی.
492
00:09:46,470 --> 00:09:47,850
تو نفرینِ منی.
493
00:09:46,730 --> 00:09:48,440
دوستت دارم، دامیان.
494
00:09:49,770 --> 00:09:51,490
بهم قول بده.
495
00:09:55,980 --> 00:09:58,440
استارلایت، استارلایت!
496
00:09:58,440 --> 00:10:02,150
استارلایت آنیـــا!
497
00:10:02,150 --> 00:10:05,260
نباید فلفل سبزهاتو جدا کنی، آنیا-سان.
498
00:10:05,260 --> 00:10:08,530
استارلایت آنیا نیازی به خوردنشون نداره. مشکلی نیست.
499
00:10:08,530 --> 00:10:11,370
این چهجور منطقیه؟ بخورشون.
500
00:10:11,630 --> 00:10:13,740
بهت افتخار میکنم که یه استلا گرفتی،
501
00:10:13,740 --> 00:10:17,840
ولی برای اینکه با بیفکری
جلوی اتوبوسرباها وایسادی نمیتونم تشویقت کنم.
502
00:10:17,840 --> 00:10:20,830
درست میگه. نباید کارای خطرناک کنی.
503
00:10:20,830 --> 00:10:23,180
سنسه هم همینو بهم گفت.
504
00:10:23,180 --> 00:10:27,030
شنیدم از اتوبوسرباها درخواستِ غذا کردی.
505
00:10:27,310 --> 00:10:30,090
خـ ـ خب، آنیا گشنهش بود.
506
00:10:30,090 --> 00:10:32,060
خیلی شرمنده!
507
00:10:32,060 --> 00:10:36,080
حتماً صبحونهای که درست کردم بهاندازهی کافی سیرت نکرد!
508
00:10:38,830 --> 00:10:41,080
کلاسات از امروز شروع میشه دیگه، نه؟
509
00:10:41,080 --> 00:10:44,040
تا مدرسه میبرمت، پس زود بخور و لباساتو عوض کن.
510
00:10:44,040 --> 00:10:45,110
باش.
511
00:10:45,920 --> 00:10:50,570
شاید خوب بهنظر بیاد، ولی اون حادثه حتماً روش تأثیر گذاشته.
512
00:10:51,040 --> 00:10:53,400
باید مطمئن شم حواسم به اوضاع هست.
513
00:10:54,400 --> 00:10:57,190
ماشینِ بابا درب و داغونه.
514
00:10:57,190 --> 00:11:00,010
از اتوبوس، کوچولو و تنگ و تاریکتره.
515
00:11:00,010 --> 00:11:01,950
آه، چه کوچول.
516
00:11:01,950 --> 00:11:05,850
ماشینِ بکی اینا چه گنده و جنگول پنگولیه.
517
00:11:05,850 --> 00:11:06,950
ساکت.
518
00:11:07,300 --> 00:11:09,320
یا شایدم زیاد تأثیری نذاشته.
519
00:11:09,720 --> 00:11:11,810
آنیا و مامان اونروز توی ماشین پلیسا بودیم!
520
00:11:11,810 --> 00:11:14,090
تندتند میرفت و «قوم قوم» میکرد! خیلی باحال بود!
521
00:11:14,090 --> 00:11:17,020
که اینطور. پس پلیس تا خونه آوردتون.
522
00:11:17,640 --> 00:11:20,230
شرمنده خودم نتونستم بیام ببرمت.
523
00:11:20,230 --> 00:11:21,300
اشکال نداره.
524
00:11:21,300 --> 00:11:23,240
اصلاً اونجا بودی، بابا.
525
00:11:26,770 --> 00:11:27,890
بابا.
526
00:11:27,890 --> 00:11:28,650
همم؟
527
00:11:29,210 --> 00:11:32,690
خونوادههایی که اومدن بچههاشونو بردن، باهم کنار میان؟
528
00:11:33,080 --> 00:11:35,860
همم؟ خب، باید همینطور باشه.
529
00:11:35,860 --> 00:11:38,560
بیشتر خانوادهها توی اون وضعیت میان بچههاشونو ببرن.
530
00:11:38,560 --> 00:11:39,550
حالا چی شده؟
531
00:11:41,890 --> 00:11:45,600
حتی اگه باهام صمیمیتر بشی،
قرار نیست به مامانبابام نزدیک شی.
532
00:11:45,600 --> 00:11:46,250
دامیان!
533
00:11:46,540 --> 00:11:47,720
مادر...
534
00:11:47,720 --> 00:11:49,460
اوه، دامیان...
535
00:11:48,700 --> 00:11:50,460
نمیتونم قیافهتو تحمل کنم.
536
00:11:49,280 --> 00:11:50,460
تو نفرینِ منی.
537
00:11:50,460 --> 00:11:51,940
بهم قول بده.
538
00:11:52,530 --> 00:11:55,580
خونوادهی پسر دوم خیلی عجیب بود.
539
00:11:56,850 --> 00:12:00,360
یعنی واقعاً اذیتش کرده که نیومدم دنبالش؟
540
00:12:00,360 --> 00:12:01,470
درسته.
541
00:12:01,470 --> 00:12:06,590
زمانی که توی یتیمخونه بود، مثل بقیهی بچهها،
هیچکس نبود که بره دنبالش،
542
00:12:06,590 --> 00:12:08,330
حتماً زخم عمیقی براشه.
543
00:12:08,720 --> 00:12:11,340
باید قلبشو تسکین بدم، وگرنه روی مأموریت تأثیر داره.
544
00:12:11,340 --> 00:12:12,270
چیکار کنم؟!
545
00:12:13,070 --> 00:12:17,760
آه... آنیا امروز خیلی دلش میخواد کیک بخوره.
546
00:12:17,760 --> 00:12:19,640
جدی؟ پس خیلیخب!
547
00:12:19,640 --> 00:12:21,550
بیا بعد از مدرسه برات کیک بخریم!
548
00:12:21,550 --> 00:12:22,740
از اون خوباش!
549
00:12:22,740 --> 00:12:23,910
هورا!
550
00:12:26,140 --> 00:12:28,630
الان حالت بهتر شده؟
551
00:12:28,630 --> 00:12:29,940
بله، با تشکر از شما.
552
00:12:30,500 --> 00:12:34,550
ولی خب هنوز بعضیوقتا یادش میفتم و دستوپام میلرزه.
553
00:12:35,920 --> 00:12:39,350
اگه بخوای میتونم به یه روانپزشکِ خوب معرفیت کنم.
554
00:12:40,140 --> 00:12:43,910
خب الان بیشتر از خودم، نگران بچههام.
555
00:12:43,910 --> 00:12:48,320
اون که البته، ولی سلامتِ کسایی که
از بچهها حمایت میکنن هم مهمه.
556
00:12:48,580 --> 00:12:53,040
راستی، شنیدم توضیحاتی که دیروز
به والدین داده شد اونقدر جالب پیش نرفت.
557
00:12:53,040 --> 00:12:55,720
خب، سرویس امنیت ملی حضور داشت،
558
00:12:55,720 --> 00:12:58,290
پس اونقدر حس نمیکردم بتونیم راحت حرف بزنیم.
559
00:12:58,710 --> 00:13:02,410
ولی والدین هم کاملاً حق دارن که عصبانی و مضطرب باشی.
560
00:13:02,410 --> 00:13:07,260
بهعنوان اساتید، ما باید تمام تلاشمونو
برای کمک به دانشآموزها توی این موقعیت بکنیم.
561
00:13:07,260 --> 00:13:08,720
درست میفرمایید.
562
00:13:10,600 --> 00:13:12,860
روز خوبی داشته باشید، ارباب جوان.
563
00:13:14,470 --> 00:13:15,560
هــه!
564
00:13:16,670 --> 00:13:19,060
صبحتون بخیر، دامیان-ساما!
565
00:13:19,060 --> 00:13:19,850
سلام.
566
00:13:20,660 --> 00:13:23,950
کم پیش میاد اینطوری با ماشین تا مدرسه بیاید، مگه نه؟
567
00:13:23,950 --> 00:13:27,050
خوش گذشت که بعد از اینهمه مدت با خانواده وقت بگذرونید؟
568
00:13:27,050 --> 00:13:28,830
ها؟ اوهوم...
569
00:13:29,810 --> 00:13:32,910
میگم، جیوز. مادر کجاست؟
570
00:13:33,360 --> 00:13:35,700
درحالحاضر به ویلا برگشتن.
571
00:13:36,240 --> 00:13:37,370
که اینطور.
572
00:13:41,090 --> 00:13:42,960
در جایگاهی نیستم که اینو بگم، قربان.
573
00:13:42,960 --> 00:13:45,550
پس میتونید این حرفم رو نادیده بگیرید.
574
00:13:45,930 --> 00:13:50,750
ولی تمام غذاهای روی میز رو مادرتون شخصاً درست کردن.
575
00:13:54,980 --> 00:13:56,070
عجب.
576
00:13:57,470 --> 00:14:00,090
خب... گمونم طبق معمول بود.
577
00:14:00,090 --> 00:14:01,630
چه خوب.
578
00:14:01,630 --> 00:14:05,380
پسر... زندگی خوابگاهی خیلی بیرحمه.
579
00:14:05,380 --> 00:14:07,190
صبح بخیر، دامیان-کون!
580
00:14:08,240 --> 00:14:09,900
اوه، صبح بخیر.
581
00:14:09,900 --> 00:14:12,090
وای خدا! واقعاً جواب داد!
582
00:14:12,090 --> 00:14:13,810
از کلاس 4ـه...
583
00:14:13,810 --> 00:14:17,620
خب، شما الان ناجیِ کلاس 3 و 4 بهحساب میاید.
584
00:14:19,830 --> 00:14:22,670
وای خدا! بکی-چان! صبح بخیر!
585
00:14:22,670 --> 00:14:23,800
چی شده؟
586
00:14:23,800 --> 00:14:27,050
نقشهی درخواستِ کمکت محشر بود، بکی-چان!
587
00:14:27,050 --> 00:14:29,850
آه... خب، گمونم اینم میشه گفت.
588
00:14:30,750 --> 00:14:33,690
وای خدا! آنیا-ساما!
589
00:14:33,690 --> 00:14:34,730
ساما؟!
590
00:14:34,730 --> 00:14:38,810
واقعاً خیلی خفن جلوی اون آدمبدا وایسادین، آنیا-ساما!
591
00:14:38,810 --> 00:14:42,700
تچ، تچ، تچ. بهم بگید «دابل استارلایت آنیا.»
592
00:14:42,700 --> 00:14:45,600
دابل استارلایت آنیا-ساما!
593
00:14:45,600 --> 00:14:47,210
زود یاد میگیرید.
594
00:14:49,110 --> 00:14:52,150
سـ ـ سلام، فورجر، صبح بخیر.
595
00:14:52,150 --> 00:14:53,120
صبح بخیر.
596
00:14:53,440 --> 00:14:55,070
صبح بخیر، آنیا-چان.
597
00:14:55,070 --> 00:14:57,570
بابت حرفای بدی که دربارهت زدم شرمنده.
598
00:14:57,860 --> 00:15:00,080
میگم، اون بمب ترسناک بود؟
599
00:14:59,410 --> 00:15:01,170
چطوری آدمبدا رو قانع کردی بس کنن؟
600
00:15:01,170 --> 00:15:03,970
صبح بخیر، فورجر-سان. بیا باهم بریم کلاس.
601
00:15:03,970 --> 00:15:05,520
میخوای باهام ناهار بخوری؟
602
00:15:05,520 --> 00:15:09,210
هه. عصر آنیا آغاز شده.
603
00:15:10,100 --> 00:15:11,080
چیکار کنم؟
604
00:15:11,080 --> 00:15:15,010
آنیا انقدر محبوبه که ممکنه آخرش صدتا دوست پیدا کنه.
605
00:15:15,810 --> 00:15:20,730
انقدر دوست پیدا میکنم که آخرسر ممکنه دنیا رو فتح کنم!
606
00:15:20,730 --> 00:15:23,500
په! ببینین اون احمق چطوری پررو شده.
607
00:15:23,500 --> 00:15:25,480
عهوا؟ نکنه حسودی میکنی؟
608
00:15:25,480 --> 00:15:26,430
به کی؟!
609
00:15:26,430 --> 00:15:28,930
حالا همه میفهمن آنیا-چان چقدر دلبره،
610
00:15:27,440 --> 00:15:29,070
وای، چقدر محشری.
611
00:15:28,930 --> 00:15:32,070
و ممکنه آخرش اونو ازت بقاپن.
612
00:15:29,070 --> 00:15:30,170
واقعاً خفنی، آنیا-.
613
00:15:30,170 --> 00:15:31,160
کفم برید!
614
00:15:32,070 --> 00:15:33,070
{\an8}لرز
615
00:15:35,450 --> 00:15:38,080
لرز
616
00:15:36,110 --> 00:15:38,000
عه. واسه چی لرزم گرفته؟
617
00:15:38,000 --> 00:15:41,030
اینطوری نیست که یهذره هم برای اون فسقلی احساسی داشته باشم.
618
00:15:41,830 --> 00:15:44,080
په. هیچم قانعشون نکرد.
619
00:15:44,080 --> 00:15:47,170
فقط یه رعیتِ شکموـه که واسه غذا به پاشون افتاده بود.
620
00:15:47,170 --> 00:15:50,470
حتی خودمم نمیفهمم اتوبوسرباها چرا بهخاطرش تسلیم شدن.
621
00:15:51,260 --> 00:15:54,970
وای! معرکهست که بهعنوان یه رعیت میتونی به آکادمی ایدن بیای.
622
00:15:54,970 --> 00:15:59,180
حتماً خیلی پوستکلفتی.
الکی نیست تونستی جلوی اون آدمبدا وایسی.
623
00:15:59,450 --> 00:16:03,710
موندم اگه منم یه رعیت بشم،
میتونم بهاندازهی آنیا-ساما قوی باشم؟
624
00:16:03,710 --> 00:16:05,890
رازِ رعیت بودنت رو بهمون بگو!
625
00:16:05,890 --> 00:16:08,060
اصلاً رعیتها چی میخورن؟
626
00:16:11,950 --> 00:16:13,370
نوش جان!
627
00:16:14,110 --> 00:16:17,790
یهچیز خیلی سوخته و سیاه، و یهچیز خیلی سفت و بینمک.
628
00:16:17,790 --> 00:16:19,440
همیشه یهچیزی تو همین مایههاست.
629
00:16:19,440 --> 00:16:20,230
عـــه!
630
00:16:20,230 --> 00:16:21,430
پرام ریخت!
631
00:16:21,430 --> 00:16:24,710
پس رعیتها هرروز از اینچیزا میخورن تا شکمهاشونو قوی کنن؟
632
00:16:24,710 --> 00:16:27,220
پس الکی نیست انقدر قوی شده.
633
00:16:27,530 --> 00:16:31,360
همف! لابد انقدر فقیری که مامانبابات برات غذا میپزن.
634
00:16:31,360 --> 00:16:33,970
خیلی ضایعست، مگه نه، دامیان-ساما؟
635
00:16:33,970 --> 00:16:37,460
ها؟ بـ ـ بهنظر من که اشکالی نداره.
636
00:16:37,460 --> 00:16:39,520
غذای مادر خوشمزه بود.
637
00:16:39,940 --> 00:16:41,640
عــه؟
638
00:16:41,640 --> 00:16:44,770
دامیان-ساما، جدیداً خیلی باهاش مهربون شدین.
639
00:16:44,770 --> 00:16:47,200
هیچم مهربون نیستم! خیلی هم بدجنسم!
640
00:16:49,420 --> 00:16:52,990
تو رو خدا به پدر نگو گریه میکردم.
641
00:16:52,990 --> 00:16:54,530
آه، پسر دومِ نازم.
642
00:16:52,990 --> 00:16:57,200
643
00:16:52,990 --> 00:16:57,200
خیالاتش
644
00:16:54,530 --> 00:16:57,190
ولی من از بچههای ضعیفی که گریه میکنن متنفرم.
645
00:16:57,190 --> 00:17:00,560
همه میگن اگه مثل آنیا-ساما باشی، قوی میشی.
646
00:17:00,560 --> 00:17:01,600
هوم، هوم.
647
00:17:01,600 --> 00:17:03,180
رعیتها، هورا!
648
00:17:03,610 --> 00:17:06,280
ای بابا! منم میخوام یه پسر قوی باشم!
649
00:17:06,780 --> 00:17:10,250
اومدم خونهی آنیا-سان که یاد بگیرم چطوری یه رعیت باشم.
650
00:17:10,250 --> 00:17:11,970
با بابام!
651
00:17:11,970 --> 00:17:14,210
پسر دوم رو به شما میسپرم، خیلی ممنون و تشکرات.
652
00:17:14,210 --> 00:17:15,260
هوم.
653
00:17:14,210 --> 00:17:15,260
واق.
654
00:17:15,840 --> 00:17:17,750
به فکرمم نرسیده بود...
655
00:17:17,750 --> 00:17:20,210
نقشه B، توطئهی دوستی...
656
00:17:21,020 --> 00:17:24,360
آنیا فقط به فکر رفتن به خونهی پسر دوم بود.
657
00:17:24,360 --> 00:17:27,320
از همون اولش باید به خونهی خودمون دعوتش میکردم.
658
00:17:27,320 --> 00:17:31,080
آره... این الان برعکس نقشه B حساب میشه.
659
00:17:31,580 --> 00:17:32,810
بهش میگم...
660
00:17:33,320 --> 00:17:37,070
{\an8}B نقشه
661
00:17:35,280 --> 00:17:36,660
B نقشه.
662
00:17:37,390 --> 00:17:39,860
خوردن اینجور چیزا ترسناک نیست؟
663
00:17:39,860 --> 00:17:43,030
هه. من هرروز جوری غذا میخورم که آمادهی مردن باشم.
664
00:17:43,320 --> 00:17:46,600
وای، چقدر محشر، فورجر-سان!
665
00:17:43,850 --> 00:17:47,290
آنیا به پسر دوم نشون میده چقدر خونوادهش قویه.
666
00:17:47,290 --> 00:17:51,890
اگه هرروز سخت تمرین کنید،
بچهای میشید که هیچوقت گریه نمیکنه.
667
00:17:51,890 --> 00:17:53,450
چه خـفـن!
668
00:17:53,450 --> 00:17:56,250
دروغگو. خودت داشتی مثل چی گریه میکردی.
669
00:17:56,250 --> 00:17:59,160
دیگه چی؟ معمولاً دیگه چیکار میکنی؟
670
00:17:59,530 --> 00:18:03,710
همم... مثل یه شیطان درس میخونم.
671
00:18:03,710 --> 00:18:04,660
بابام مجبورم میکنه.
672
00:18:04,660 --> 00:18:06,270
مشقاتو انجام دادی؟!
673
00:18:06,270 --> 00:18:07,350
اییی!
674
00:18:07,350 --> 00:18:09,860
خب، این عادیه...
675
00:18:10,390 --> 00:18:15,510
تازه، وقتی سوپرمارکت میریم خرید،
آنیا مجبوره چیزای سنگین حمل کنه.
676
00:18:15,510 --> 00:18:17,630
آنیا اون خوراکیها رو میاره.
677
00:18:17,630 --> 00:18:19,620
تا حساب نکردیم نخوریشونا.
678
00:18:19,620 --> 00:18:22,890
عجب. پس اینطوری اینهمه زور داری.
679
00:18:22,890 --> 00:18:25,450
وایسا، تنهایی میری خرید؟ چه خفن!
680
00:18:25,840 --> 00:18:30,270
امم... تازه، مسواکم بهاندازه 100 کیلوگرم وزن داره!
681
00:18:30,270 --> 00:18:31,280
عه؟!
682
00:18:31,280 --> 00:18:34,130
آبِ حموم حدوداً 100 درجهست!
683
00:18:34,130 --> 00:18:35,530
خدایی؟!
684
00:18:35,530 --> 00:18:38,430
تازه، هرروز با یه هیولای سفید میجنگم.
685
00:18:35,900 --> 00:18:37,360
واق.
686
00:18:38,430 --> 00:18:42,220
ای وای! آنیا-چان باز داره اغراق میکنه!
687
00:18:38,940 --> 00:18:40,910
تو خونهتون هیولا دارین؟!
688
00:18:42,220 --> 00:18:44,300
دوباره قراره دروغگو صداش کنن.
689
00:18:44,780 --> 00:18:46,750
خـ ـ خب، میدونین...
690
00:18:46,750 --> 00:18:50,390
رازِ اصلی توی قدرت آنیا-چان، تمریناتِ مادرشه.
691
00:18:50,390 --> 00:18:52,450
مادرش خیلی قویه.
692
00:18:52,450 --> 00:18:54,870
منم داره تمرین میده.
693
00:18:55,530 --> 00:18:56,530
عــه.
694
00:18:56,530 --> 00:18:59,240
پس مامانای رعیت قویان؟
695
00:18:57,090 --> 00:19:00,340
میخواد محبوبیتِ آنیا رو به مامان بده.
696
00:19:00,340 --> 00:19:01,440
چطور تونستی، بکی؟
697
00:19:01,440 --> 00:19:04,340
تو هم یه جاسوسی که میخواد توی توطئهی دوستی مداخله کنه؟
698
00:19:05,240 --> 00:19:09,880
اگه ما هم به خونهی فورجر-سان بریم،
بهنظرت ما هم تمرین میده؟
699
00:19:09,880 --> 00:19:13,420
نخیرم. اگه بیاید خونهمون هیچم قوی نمیشید.
700
00:19:10,960 --> 00:19:15,210
701
00:19:10,960 --> 00:19:15,210
{\an3}بهخاطرت حسودی
هدف اصلیشو فراموش کرد
702
00:19:13,420 --> 00:19:15,220
عه، چرا...
703
00:19:15,220 --> 00:19:20,240
امم، آه... الان گردنِ مامانم شکسته، پس داره استراحت میکنه.
704
00:19:20,240 --> 00:19:21,030
عه؟
705
00:19:21,030 --> 00:19:22,720
گردنش شکسته و زنده مونده؟
706
00:19:22,720 --> 00:19:24,410
مامانای رعیت حرف ندارن!
707
00:19:24,410 --> 00:19:25,680
امیدوارم زود خوب شه.
708
00:19:26,000 --> 00:19:28,040
آنیا عوضش تمرینتون میده.
709
00:19:28,040 --> 00:19:29,610
اینطوری مشت میزنید.
710
00:19:29,610 --> 00:19:30,790
اینطوری؟
711
00:19:30,790 --> 00:19:33,140
این واقعاً آموزندهست، فورجر-سان!
712
00:19:33,140 --> 00:19:36,350
په، چه مسخره! بس کنین شماها هم.
713
00:19:36,600 --> 00:19:40,070
اگه با اون دوست شین، اسم خونوادههاتونو زیرسؤال میبرین.
714
00:19:40,070 --> 00:19:41,730
آره، آره!
715
00:19:43,890 --> 00:19:47,600
پسر دوم هم میخواد محبوبیتِ آنیا رو بدزده...
716
00:19:47,600 --> 00:19:50,870
خب، اونقدرم اشتباه نمیکنی، بالأخره حسودی میکنه.
717
00:19:50,870 --> 00:19:53,040
آه، ولی من اونطوری نیستما.
718
00:19:53,040 --> 00:19:59,500
719
00:19:53,040 --> 00:19:59,500
هدف رو فراموش کرد
720
00:19:53,420 --> 00:19:55,720
ازت متنفرم، پسر دوم. لاشی.
721
00:19:55,720 --> 00:19:59,500
چی گفتی؟! خب، منم خیلی ازت متنفرم!
722
00:19:59,500 --> 00:20:01,150
احمق! اسکل!
723
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
724
00:20:01,150 --> 00:20:03,440
یه بیریختِ احمقِ کوتوله. نمرهها و دستخطتم مزخرفه!
725
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
دخترک کفتارِ شکمو!
726
00:20:05,320 --> 00:20:07,380
مامانت یه گوریله!
727
00:20:07,380 --> 00:20:09,170
باباتم فقط یه شارلاتانه!
728
00:20:09,170 --> 00:20:12,110
وای، مهارتهای فحشدهیتون پیشرفت کرده!
729
00:20:13,870 --> 00:20:16,320
آنیا کوتوله نیست...
730
00:20:17,640 --> 00:20:20,890
وای، دامیان-کون فورجر-سان رو گریه انداخت.
731
00:20:20,890 --> 00:20:23,630
یعنی دامیان-کون قویتره؟
732
00:20:23,630 --> 00:20:26,530
هیچکس حریفِ دزموندها نمیشه!
733
00:20:26,530 --> 00:20:29,710
نــــه! ولی آنیا از همه قویتره!
734
00:20:29,710 --> 00:20:32,760
آنیا میخواد دنیا رو فتح کنه!
735
00:20:32,760 --> 00:20:35,750
چی داری میگی، آنیا-چان؟ آروم باش!
736
00:20:37,080 --> 00:20:39,020
نازی، نازی...
737
00:20:39,020 --> 00:20:40,200
امم، خب...
738
00:20:40,200 --> 00:20:43,660
موفق شدید، دامیان-ساما! یه پیروزیِ تمام و کمال!
739
00:20:47,920 --> 00:20:50,290
بـ ببخشید، باشه؟
740
00:20:50,750 --> 00:20:53,820
از اون کیکهایی که میخوای برات میارم، پس...
741
00:20:54,330 --> 00:20:55,510
گریه نکن.
742
00:20:59,940 --> 00:21:01,500
دامیان-ساما...
743
00:21:01,500 --> 00:21:02,830
...عذرخواهی کرد.
744
00:21:03,530 --> 00:21:05,340
نـ ـ نـ ـ نه، نکردم!
745
00:21:05,340 --> 00:21:07,830
زنگ داره میخوره! باید بریم به کلاس برسیم!
746
00:21:07,830 --> 00:21:09,460
عذرخواهی کرد...
747
00:21:09,800 --> 00:21:12,150
خفه شین! نکردم!
748
00:21:12,150 --> 00:21:17,540
صـ ـ صرفاً کسی که بتونه درستحسابی عذرخواهی کنه، قویتره.
749
00:21:17,540 --> 00:21:19,880
که یعنی من بردم!
750
00:21:19,880 --> 00:21:21,160
عجب!
751
00:21:21,160 --> 00:21:22,530
چه نبوغانه!
752
00:21:22,940 --> 00:21:24,580
آنیا نباخته.
753
00:21:25,120 --> 00:21:25,870
ها؟!
754
00:21:25,870 --> 00:21:27,610
و آنیا قویتره.
755
00:21:27,610 --> 00:21:29,920
چطوری آخه؟! تا الان داشتی ناله میکردی!
756
00:21:30,180 --> 00:21:34,080
نخیرم. خودت وقتی اومدن دنبالت داشتی گریه میکردی.
757
00:21:34,080 --> 00:21:36,620
جلو همه حرفشو نزدن، دهنلق!
758
00:21:36,620 --> 00:21:39,850
خب، خودتم انقدر زار میزدی که آبدماغت آویزون بود!
759
00:21:39,850 --> 00:21:44,170
نخیرم. و آنیا بانمکه، پس آبدماغ نداره.
760
00:21:44,170 --> 00:21:47,580
چی؟ الان به خودت گفتی بانمک؟ واقعاً که اسکلی!
761
00:21:47,580 --> 00:21:49,950
اسکل خودتی که منو اسکل صدا میکنی!
762
00:21:49,950 --> 00:21:52,530
خفه! اسکل! اسکل! اسکل!
763
00:21:52,530 --> 00:21:54,350
فقط همین کلمه رو بلدی.
764
00:21:54,350 --> 00:21:56,930
دیگه اون روی سگمو بالا آوردی! نیموجبی...
765
00:21:55,680 --> 00:21:58,170
و بدین ترتیب، هردو دیر به کلاس رسیدند.
766
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
767
00:23:37,020 --> 00:23:40,020
{\an1}مأموریت: 45
768
00:23:37,020 --> 00:23:40,020
{\an1}دردسرهای آستین
769
00:23:37,020 --> 00:23:40,020
{\an1}یه قرار معمولی