1 00:00:15,000 --> 00:00:25,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:25,024 --> 00:00:35,024 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 3 00:00:47,583 --> 00:00:49,166 ‫متاسفم مجبور شدم برم ‫خوشحال شدم دیدمت 4 00:00:49,250 --> 00:00:51,333 ‫امیدوارم شب عالی ‌ایی داشته باشی ‫زود ببینیمت؟ 5 00:00:51,416 --> 00:00:53,791 ‫لطفاً دیگه بهم پیام نده... ‫متاسفم 6 00:01:09,458 --> 00:01:10,750 ‫حالت خوبه؟ 7 00:01:10,833 --> 00:01:12,458 ‫- آره خوبم ‫- مطمئنی؟ 8 00:01:13,875 --> 00:01:14,708 ‫خوبم 9 00:01:19,958 --> 00:01:21,375 ‫باید بهش جواب بدم؟ 10 00:01:23,458 --> 00:01:26,541 ‫نه بهتره ولش کنی ‫اگه بهش گفته دیگه نه 11 00:01:28,291 --> 00:01:30,666 ‫فقط بی ‌دلیل تحریکش میکنی 12 00:01:31,958 --> 00:01:34,833 ‫واضحه که دوستت داره ‫ولی اون رئیسشه 13 00:01:34,916 --> 00:01:37,291 ‫اگه میخوای دوستش باشی ‫باید قبولت کنه 14 00:01:38,625 --> 00:01:40,083 ‫این قدم بعدیه 15 00:01:42,625 --> 00:01:44,875 ‫فکر کردم نباید باهاش درگیر شم 16 00:01:44,958 --> 00:01:47,916 ‫فکر کردم تو هم میتونی اجتناب کنی ‫ولی برنامه عوض شده 17 00:01:54,041 --> 00:01:56,375 ‫میبینیم که سایت جواهراتتو مرور کرده 18 00:01:56,958 --> 00:02:00,458 ‫اینستاگرام سارا رو هم دیده ‫و اسمشو گوگل کرده 19 00:02:00,541 --> 00:02:02,500 ‫واضحه تاثیر گذاشتی 20 00:02:06,041 --> 00:02:07,666 میخوای چیکار کنم؟ 21 00:02:12,500 --> 00:02:14,375 ‫غرورشو نوازش کن 22 00:02:14,458 --> 00:02:17,375 ‫بذار احساس امنیت کنه ‫مهم و کنترل ‌کننده 23 00:02:19,083 --> 00:02:22,708 ‫ما مردا و عزت نفس پایینمونو دست‌کم نگیر 24 00:02:23,833 --> 00:02:25,125 ‫نمیگیرم 25 00:02:28,666 --> 00:02:30,416 ‫این یکی برای خماری خوبه 26 00:02:55,041 --> 00:03:00,416 [ عامل نفوذی ]‫ دارایی 27 00:03:21,000 --> 00:03:22,291 ‫سلام 28 00:03:28,125 --> 00:03:29,833 ‫لباسو از ایبی قرض گرفتم 29 00:03:30,708 --> 00:03:33,708 ‫فقط میخواستم ‫به اشلی پس بدم 30 00:03:36,208 --> 00:03:37,208 ‫بگیر 31 00:03:42,791 --> 00:03:45,666 ‫ازت خواستم دور باشی ‫بعد میای جلوی خونه ا‌م 32 00:03:49,458 --> 00:03:52,666 ‫خب اومدم چون میخواستم عذرخواهی کنم 33 00:03:57,583 --> 00:04:00,583 ‫خیلی متاسفم ‫اگه کاری کردم که خوشت نیومد 34 00:04:01,875 --> 00:04:04,500 ‫میفهمم که از معاشرت من با اشلی ‫خوشت نمیاد 35 00:04:04,583 --> 00:04:06,250 ‫نمیخواستم شبتو خراب کنم 36 00:04:06,333 --> 00:04:08,166 ‫آدرس ما رو از کجا پیدا کردی؟ 37 00:04:11,083 --> 00:04:13,583 ‫برای خرید باید آدرس بدی 38 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 ‫معلومه 39 00:04:19,875 --> 00:04:24,166 ‫آره و به اشلی گفتم ‫و میخواستم به تو هم بگم... 40 00:04:25,500 --> 00:04:29,458 ‫اگه بخوای خرید کنی ‫قیمت خوبی بهت میدم معلومه 41 00:04:30,708 --> 00:04:31,916 ‫فروشنده در به در؟ 42 00:04:32,708 --> 00:04:34,083 ‫فقط میخوام مهربون باشم 43 00:04:35,416 --> 00:04:38,125 ‫- لطفاً بهش بگو سلام رسوندم ‫- چطور اومدی؟ 44 00:04:41,166 --> 00:04:42,291 ‫تاکسی گرفتم 45 00:04:42,958 --> 00:04:44,416 ‫تاکسی گرفتی 46 00:04:46,208 --> 00:04:47,416 ‫و دوباره رفت؟ 47 00:04:48,625 --> 00:04:49,458 بله 48 00:04:53,541 --> 00:04:54,833 ‫یه لحظه صبر کن 49 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 ‫بیا 50 00:05:12,916 --> 00:05:14,708 ‫- کجا داریم میریم؟ ‫- یه دور بزنیم 51 00:05:18,750 --> 00:05:19,666 ‫بیا 52 00:05:28,541 --> 00:05:29,583 ‫عرق کردی 53 00:05:36,291 --> 00:05:38,833 ‫بگو ببینم ازش چی میخوای؟ 54 00:05:38,916 --> 00:05:40,000 منظورت چیه؟ 55 00:05:40,083 --> 00:05:42,875 ‫تا حالا اسمتو نشنیدم ‫یهو پیدات شد 56 00:05:44,500 --> 00:05:45,500 ‫پس بگو 57 00:05:46,750 --> 00:05:50,208 ‫تو سالن ناخن دیدمش ‫فقط گپ زدیم 58 00:05:50,291 --> 00:05:51,500 ‫همین بود 59 00:05:52,083 --> 00:05:55,708 ‫تازه برگشتم کپنهاگ ‫پس کسی رو نمی ‌شناسم 60 00:05:58,125 --> 00:05:59,333 ‫بیخیال 61 00:05:59,416 --> 00:06:01,541 ‫وسط جاده لعنتی 62 00:06:02,416 --> 00:06:04,916 ‫- قبلاً کجا بودی؟ ‫- دبی 63 00:06:06,208 --> 00:06:07,583 ‫عربی حرف میزنی؟ 64 00:06:10,875 --> 00:06:15,583 ‫فقط انگلیسی و دانمارکی بلدم 65 00:06:49,750 --> 00:06:51,125 ‫جواهراتت خوبه 66 00:06:55,833 --> 00:06:57,250 ‫اینا رو میتونم ببینم؟ 67 00:06:58,291 --> 00:06:59,291 ‫گوشواره‌ها؟ 68 00:07:00,125 --> 00:07:01,000 بله 69 00:07:19,375 --> 00:07:21,083 ‫- بگیر ‫- مرسی 70 00:07:29,875 --> 00:07:30,875 ‫میتونم؟ 71 00:07:50,916 --> 00:07:52,208 ‫میگیرمشون 72 00:08:09,041 --> 00:08:11,500 ‫میخوام بابت رفتار دیشب ‫عذرخواهی کنم 73 00:08:14,375 --> 00:08:15,250 ‫اشکالی نداره 74 00:08:15,791 --> 00:08:21,166 ‫اشلی ایده‌های روشن داره ‫و میذاره ببرنش 75 00:08:22,166 --> 00:08:23,833 ‫و سوءاستفاده میشه ازش 76 00:08:24,583 --> 00:08:26,541 ‫پس فقط مراقبش هستم 77 00:08:29,458 --> 00:08:30,583 ‫میفهمم 78 00:08:35,166 --> 00:08:38,666 ‫دستبندی که به سوفیا دادی... 79 00:08:39,708 --> 00:08:41,583 ‫- آره ‫- یکی دیگه تو انبار داری؟ 80 00:08:43,375 --> 00:08:44,291 ‫آره 81 00:08:47,333 --> 00:08:50,333 ‫نیازی به پیچیدن نیست ‫همونجوری میگیرم 82 00:08:51,958 --> 00:08:52,958 باشه 83 00:08:57,333 --> 00:08:58,416 ‫چقدر بدهکارم؟ 84 00:08:59,000 --> 00:09:01,083 ‫با تخفیف دوستانه ۴۵ 85 00:09:03,083 --> 00:09:04,666 ‫نقد میگیری؟ 86 00:09:07,041 --> 00:09:09,208 ‫آره ولی تا ۱۵۰۰۰ 87 00:09:10,708 --> 00:09:12,000 ‫میتونی فروشو تقسیم کنی؟ 88 00:09:15,833 --> 00:09:19,625 ‫- ولش کن کارت میدم ‫- باشه 89 00:09:32,458 --> 00:09:33,416 ‫مرسی 90 00:09:35,750 --> 00:09:37,041 ‫میتونم بهش زنگ بزنم؟ 91 00:09:38,791 --> 00:09:41,416 ‫اگه برات اوکی باشه؟ 92 00:09:42,875 --> 00:09:43,875 ‫اشکالی نداره 93 00:09:44,750 --> 00:09:46,041 ‫مرسی که پرسیدی 94 00:10:38,291 --> 00:10:40,666 ‫سارا داره زنگ میزنه 95 00:10:42,875 --> 00:10:44,500 ‫دوباره پفک پنیر؟ 96 00:10:44,583 --> 00:10:45,416 ‫آره 97 00:10:46,000 --> 00:10:49,250 ‫هفته بعد بولینگ و همه‌ چی رو میریم 98 00:10:52,416 --> 00:10:54,416 ‫- مامان؟ ‫- سلام! 99 00:10:55,750 --> 00:10:59,958 ‫سلام عزیزم! خیلی خوشحالم دیدمت 100 00:11:00,041 --> 00:11:03,041 ‫- ببین بابا چی پیدا کرد ‫- وای کجا پیداش کردی؟ 101 00:11:03,875 --> 00:11:05,708 ‫تو ماشین افتاده بود 102 00:11:07,750 --> 00:11:09,541 ‫میتونم غلات بخورم؟ 103 00:11:09,625 --> 00:11:11,541 ‫- آره معلومه ‫ - مرسی 104 00:11:12,375 --> 00:11:13,583 ‫سلام عزیزم 105 00:11:17,291 --> 00:11:19,125 ‫- مرسی مامان ‫- واقعا خوشمزه هست 106 00:11:19,208 --> 00:11:20,375 ‫برات چیزی خریدم 107 00:11:26,083 --> 00:11:27,291 ‫فقط یه یادگاری کوچیکه 108 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 ‫دوست داری؟ 109 00:11:55,041 --> 00:11:56,541 ‫دوست داری امتحان کنی؟ 110 00:11:58,375 --> 00:11:59,583 ‫معلومه 111 00:12:03,166 --> 00:12:04,625 ‫بابا آی ‌پدمو دیدی؟ 112 00:12:05,708 --> 00:12:10,166 ‫آه... آره دیدم تو اتاق خوابه 113 00:12:30,250 --> 00:12:31,916 ‫ازش عذرخواهی کردم 114 00:12:36,416 --> 00:12:37,375 ‫کردی؟ 115 00:12:37,875 --> 00:12:41,541 ‫آره اگه باور نداری ‫بهش زنگ بزن 116 00:12:48,916 --> 00:12:50,791 ‫زیادی واکنش نشون دادم و متاسفم 117 00:12:54,166 --> 00:12:56,125 ‫دوست ندارم اینجوری باهات رفتار کنم 118 00:13:12,125 --> 00:13:14,541 ‫و همه حرفای دیشبو جدی نگفتم 119 00:13:17,125 --> 00:13:18,125 ‫میدونم 120 00:13:18,916 --> 00:13:19,916 ‫اشکالی نداره 121 00:13:38,125 --> 00:13:39,125 ‫بوسم کن 122 00:14:11,791 --> 00:14:12,875 ‫چیه؟ 123 00:14:15,458 --> 00:14:17,083 ‫فکر کنم باید دعوتش کنی بیرون 124 00:14:18,375 --> 00:14:19,250 ‫سارا؟ 125 00:14:19,333 --> 00:14:22,666 شام برید ‫بگردید و خوش بگذرونید ‫فقط دوتایی 126 00:14:23,250 --> 00:14:24,541 ‫تو تصمیم بگیر کجا 127 00:14:25,333 --> 00:14:26,333 ‫به حساب من 128 00:14:29,458 --> 00:14:30,458 ‫مطمئنی؟ 129 00:14:31,958 --> 00:14:32,875 ‫آره 130 00:14:36,041 --> 00:14:38,250 ‫فکر کنم باید دعوتش کنی بیرون 131 00:14:38,333 --> 00:14:40,916 ‫شام برید ‫بگردید و خوش بگذرونید 132 00:14:41,000 --> 00:14:42,041 ‫فقط دوتایی 133 00:14:42,666 --> 00:14:43,666 ‫به حساب من 134 00:14:45,000 --> 00:14:46,125 ‫مطمئنی؟ 135 00:14:46,833 --> 00:14:47,916 ‫آره 136 00:14:49,791 --> 00:14:51,125 ‫و برات چی داره؟ 137 00:14:52,375 --> 00:14:53,375 ‫هیچی 138 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 ‫تو رو میشناسم 139 00:14:57,083 --> 00:15:00,083 ‫میخوام ازش بپرسی ‫اگه میتونه کمک کنه سرمایه‌گذاری کنیم 140 00:15:00,166 --> 00:15:02,083 ‫سرمایه‌گذاری؟ - ‫- آره 141 00:15:02,833 --> 00:15:04,875 ‫شک دارم اون مدل باشه 142 00:15:04,958 --> 00:15:06,333 ‫بپرس ببین هست یا نه 143 00:15:07,708 --> 00:15:09,541 ‫میدونی این کارا مال من نیست 144 00:15:11,166 --> 00:15:13,250 ‫و دارم بهت میگم ازش بپرس 145 00:15:26,791 --> 00:15:28,291 ‫براش چی داره؟ 146 00:15:28,375 --> 00:15:31,416 ‫میدونیم کلی پول نقد داره 147 00:15:31,500 --> 00:15:34,583 ‫سنگ ‌های قیمتی راه آسونی برای جابه‌جایی سرمایه‌ هست 148 00:15:35,291 --> 00:15:37,458 ‫اگه با تو ترتیب بده 149 00:15:37,541 --> 00:15:41,208 ‫میتونه قانونی با سنگ‌ها خارج بشه ‫و بفروششون 150 00:15:42,375 --> 00:15:44,625 ‫بعد هر چقدر کوکائین بخواد میخره 151 00:15:44,708 --> 00:15:47,250 ‫- و ما کمکش میکنیم؟ ‫- آره 152 00:15:47,833 --> 00:15:49,291 ‫تا حدی 153 00:15:51,916 --> 00:15:55,000 ‫- و جنبه قانونی؟ ‫- پیام همیشگی حقوقی 154 00:15:55,083 --> 00:15:57,208 ‫میتونیم ولی پیشنهاد نمیکنن 155 00:15:59,000 --> 00:16:00,333 ‫تو چی فکر میکنی؟ 156 00:16:02,291 --> 00:16:05,750 ‫فکر کنم راه عالی ورودشه 157 00:16:06,458 --> 00:16:10,708 ‫و اگه سنگ‌ها رو دنبال کنیم ‫به میران و تامین ‌کننده‌ش میرسیم 158 00:16:15,875 --> 00:16:16,875 ‫عالیه 159 00:16:27,583 --> 00:16:31,208 ‫مهم‌ترین چیز الان ‫اینه که تا حد ممکن منفعل باشی 160 00:16:32,083 --> 00:16:33,291 ‫بذار بیاد پیشت 161 00:16:33,375 --> 00:16:35,166 ‫بذار حرف بزنه 162 00:16:36,041 --> 00:16:39,208 ‫حرف تو دهنش نذار ‫و سعی نکن مجبورش کنی 163 00:16:41,375 --> 00:16:43,916 ‫وقتی میپرسه چی بگم؟ 164 00:16:44,000 --> 00:16:47,541 ‫بگی شاید بتونی کمک کنی ‫ولی زیاده قول نده 165 00:16:47,625 --> 00:16:50,708 ‫فقط به اندازه‌ای بگو که ‫بره خونه به میران بگه 166 00:16:50,791 --> 00:16:51,875 ‫شاید جواب بده 167 00:16:53,708 --> 00:16:54,541 ‫گرفتی؟ 168 00:16:58,041 --> 00:16:59,708 ‫آره گرفتم 169 00:17:15,708 --> 00:17:16,708 ‫سلام 170 00:17:17,500 --> 00:17:19,750 ‫- سلام ‫ - سلام 171 00:17:19,833 --> 00:17:21,791 ‫دوباره دیدنت عالیه ‫خیلی خوش گذشت 172 00:17:21,875 --> 00:17:22,833 ‫مرسی 173 00:17:22,916 --> 00:17:25,083 ‫خوشحالم پیام دادی ‫دقیقا همون چیزیه که لازم دارم 174 00:17:25,166 --> 00:17:30,083 ‫- عالیه قبلاً اینجا بودی؟ ‫- نه هیچوقت ولی فوق ‌العاده‌ هست 175 00:17:39,625 --> 00:17:41,083 ‫مرسی بابت گوشواره‌ها 176 00:17:42,166 --> 00:17:44,083 ‫- گوشواره‌ها؟ ‫- آره 177 00:17:45,208 --> 00:17:47,625 ‫- انتخاب عالی ‫- خودم انتخاب نکردم 178 00:17:51,833 --> 00:17:52,833 ‫اگه تو میگی 179 00:17:58,833 --> 00:18:00,541 ‫میران سلام رسوند راستی 180 00:18:02,750 --> 00:18:05,208 ‫واقعا از رفتارش خجالت میکشه 181 00:18:06,458 --> 00:18:10,750 ‫- معمولاً اینقدر احمق نیست ‫- برای بهترین‌ها پیش میاد 182 00:18:12,416 --> 00:18:15,375 ‫فکر کنم همه‌ مون یه کم زیاد خوردیم 183 00:18:15,458 --> 00:18:18,666 ‫- مخصوصاً بامبی ‫- آره مخصوصاً اون 184 00:18:20,500 --> 00:18:21,750 ‫پس خوشت اومد ازش؟ 185 00:18:23,875 --> 00:18:25,083 ‫بس کن! 186 00:18:25,666 --> 00:18:26,833 ‫میبینم 187 00:18:40,958 --> 00:18:43,083 ‫میران خیلی تحت تاثیر بوتیکت بود 188 00:18:45,166 --> 00:18:46,000 ‫مرسی 189 00:18:47,708 --> 00:18:49,208 ‫بهش بگو بیاد بیشتر بخره 190 00:18:59,541 --> 00:19:00,666 ‫چته؟ 191 00:19:01,458 --> 00:19:02,416 ‫هیچی 192 00:19:06,250 --> 00:19:08,083 ‫داشتی چیزی میگفتی 193 00:19:10,625 --> 00:19:11,625 ‫مهم نیست 194 00:19:20,541 --> 00:19:22,166 ‫قبلاً جای زخمو ندیده بودم 195 00:19:23,500 --> 00:19:24,833 ‫چی شد؟ 196 00:19:27,208 --> 00:19:28,666 ‫داستان بلندی داره 197 00:19:28,750 --> 00:19:31,208 ‫میدونی میتونی برش داری مگه نه؟ 198 00:19:31,291 --> 00:19:32,291 ‫آره 199 00:19:33,541 --> 00:19:36,666 ‫دوستم خیلی توش خوبه ‫با تتو هم کمکم کرد 200 00:19:39,750 --> 00:19:40,875 ‫اونجا چیزی نیست مگه نه؟ 201 00:19:42,375 --> 00:19:43,666 ‫نه چیزی نیست چی بود؟ 202 00:19:44,666 --> 00:19:46,625 ‫- داستان بلندی داره ‫ - بگو دیگه 203 00:19:46,708 --> 00:19:47,541 ‫نه 204 00:19:48,708 --> 00:19:56,541 برگردان به پارسی: مرتضی راکی 205 00:19:58,041 --> 00:20:00,416 ‫بگو چقدر بدهکارم 206 00:20:00,500 --> 00:20:02,291 ‫هیچی میران حساب میکنه 207 00:20:02,375 --> 00:20:05,083 ‫- لازم نیست ‫ - چرا باید 208 00:20:05,166 --> 00:20:06,791 ‫و دفعه بعد هم حساب میکنه 209 00:20:08,208 --> 00:20:09,958 ‫اوه یه کم دیرم شده 210 00:20:10,041 --> 00:20:13,041 ‫باید برای سوفیا کادو بگیرم ‫تولدشه هفته بعد 211 00:20:13,125 --> 00:20:15,708 ‫- چند سالشه؟ ‫- هشت 212 00:20:15,791 --> 00:20:17,083 ‫میای؟ 213 00:20:18,250 --> 00:20:19,958 سوفیا از دیدنت خوشحال میشه 214 00:20:20,666 --> 00:20:21,666 ‫مرسی 215 00:20:23,041 --> 00:20:25,833 ‫- دوست دارم باحاله ‫- عالیه 216 00:20:33,333 --> 00:20:35,958 ‫در مورد چی حرف میزنی داداش؟ ‫بهش نگفتی؟ 217 00:20:36,041 --> 00:20:37,083 ‫یالا 218 00:20:37,750 --> 00:20:39,500 ‫- بگیر بابا ‫ - اوکی بیا 219 00:20:45,416 --> 00:20:46,541 ‫سلام 220 00:20:46,625 --> 00:20:47,916 ‫سلام مامان 221 00:20:48,000 --> 00:20:50,791 ‫سلام دارن میبرنشون؟ 222 00:20:50,875 --> 00:20:51,708 ‫باحاله 223 00:20:51,791 --> 00:20:54,458 ‫میدونستی بامبی ‫فوتبالیست حرفه‌ای بود؟ 224 00:20:55,166 --> 00:20:58,208 ‫نیمه‌ حرفه‌ای نه حرفه‌ای 225 00:20:58,291 --> 00:20:59,625 ‫خریدها رو باز میکنم 226 00:20:59,708 --> 00:21:02,333 ‫چند تا پنالتی از بامبی رد کن ‫باید با مامانت حرف بزنم 227 00:21:02,416 --> 00:21:03,916 ‫اوکی همه‌ چی آماده‌ هست یا چی؟ 228 00:21:04,000 --> 00:21:05,166 ‫آماده‌ای؟ 229 00:21:05,250 --> 00:21:08,750 ‫وای شوت زن عالی ‌ایی کاملاً وحشی! 230 00:21:18,708 --> 00:21:21,375 ‫خب؟ چی گفت؟ 231 00:21:22,458 --> 00:21:23,458 ‫متاسفم 232 00:21:24,333 --> 00:21:25,333 منظورت چیه؟ 233 00:21:26,958 --> 00:21:28,250 ‫علاقه نداشت 234 00:21:29,708 --> 00:21:31,041 ‫حتی اگه پول بدیم؟ 235 00:21:34,416 --> 00:21:36,000 ‫تا اونجا نرفتم 236 00:21:36,791 --> 00:21:39,083 باشه و چرا نه؟ 237 00:21:42,541 --> 00:21:45,583 ‫چون دوستمه و نمیخواستم بهش فشار بیارم 238 00:21:47,416 --> 00:21:51,125 ‫- اینو ازت خواستم ‫- و پرسیدم گفت غیرممکنه 239 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 ‫پرسیدی؟ 240 00:21:54,833 --> 00:21:55,708 ‫واقعاً؟ 241 00:21:59,125 --> 00:21:59,958 ‫آره 242 00:22:04,416 --> 00:22:05,875 ‫و بهش چی گفتی؟ 243 00:22:07,041 --> 00:22:08,958 ‫همون که گفتی بگم 244 00:22:10,583 --> 00:22:12,500 ‫نه دقیقاً کلمه به کلمه 245 00:22:15,041 --> 00:22:17,458 ‫در مورد بوتیکش پرسیدم... 246 00:22:19,625 --> 00:22:22,375 ‫بعد در مورد سرمایه‌گذاری تو سنگ‌ها پرسیدم 247 00:22:22,458 --> 00:22:25,083 ‫و پرسیدم چطور کار میکنه 248 00:22:27,250 --> 00:22:29,333 ‫چیزی ازم نپرسید 249 00:22:29,916 --> 00:22:33,000 ‫و پرسیدم اگه علاقه داره ‫با نقد معامله کنه 250 00:22:33,083 --> 00:22:34,541 ‫و جوابش چی بود؟ 251 00:22:36,250 --> 00:22:38,416 ‫گفت نمیتونه اون مقدار نقد قبول کنه 252 00:22:40,000 --> 00:22:41,583 ‫بهم دروغ نگو اشلی 253 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 ‫دروغ نمیگم 254 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 ‫بهش زنگ بزن 255 00:22:53,875 --> 00:22:54,833 ‫چی؟ 256 00:22:57,583 --> 00:22:59,083 بهش زنگ بزن ‫ - - نه 257 00:23:01,333 --> 00:23:03,750 ‫زنگ بزن و بپرس ‫فکر کرده یا نه 258 00:23:30,208 --> 00:23:31,416 ‫الو سارا 259 00:23:31,958 --> 00:23:32,958 ‫سلام سارا 260 00:23:33,583 --> 00:23:36,000 ‫مزاحم شدم؟ - ‫- نه اصلاً 261 00:23:38,625 --> 00:23:41,791 ‫- مرسی بابت روز اسپای عالی ‫- آره واقعا خوب بود 262 00:23:42,916 --> 00:23:43,916 ‫چی خبر؟ 263 00:23:50,583 --> 00:23:54,250 ‫فقط میخواستم بگم ‫با دوستم در مورد جای زخمت حرف زدم 264 00:23:55,125 --> 00:23:58,875 ‫... نمیتونه کامل محوش کنه ولی 265 00:23:58,958 --> 00:24:03,291 ‫پس... فقط میخواستم بپرسم ‫شمارشو میخوای؟ 266 00:24:03,375 --> 00:24:05,916 ‫آره بله لطفاً و... 267 00:24:07,208 --> 00:24:08,708 ‫و بهش زنگ میزنم 268 00:24:09,375 --> 00:24:10,250 ‫عالیه 269 00:24:16,750 --> 00:24:18,500 ‫تعجب کردم اگه... 270 00:24:18,583 --> 00:24:21,333 ‫در مورد چیزی که پرسیدم فکر کردی؟ 271 00:24:26,708 --> 00:24:27,833 ‫دقیقاً چی؟ 272 00:24:30,666 --> 00:24:31,958 ‫در مورد... 273 00:24:32,541 --> 00:24:36,791 ‫اگه بخوام سنگ بخرم ازت کمکم کنی؟ 274 00:24:45,875 --> 00:24:47,083 ‫من... 275 00:24:48,458 --> 00:24:50,041 ‫متاسفم نمیتونم 276 00:24:50,125 --> 00:24:52,041 ‫دوست دارم ولی نمیتونم 277 00:24:55,125 --> 00:24:56,958 ‫نه اشکالی نداره... 278 00:24:58,791 --> 00:24:59,791 ‫چرا؟ 279 00:25:03,041 --> 00:25:05,250 ‫چون نمیتونم اون مقدار نقد قبول کنم 280 00:25:08,125 --> 00:25:10,958 ‫متاسفم دوست دارم ولی نمیتونم 281 00:25:11,916 --> 00:25:13,000 ‫اشکالی نداره 282 00:25:13,083 --> 00:25:15,583 ‫متاسفم دوباره پرسیدم 283 00:25:15,666 --> 00:25:19,208 ‫فقط شماره دوستمو برات بفرستم آره؟ 284 00:25:19,291 --> 00:25:22,041 ‫میام و دستتو میگیرم 285 00:25:22,125 --> 00:25:24,708 ‫اوکی عالیه بعدا حرف میزنیم 286 00:25:25,500 --> 00:25:28,000 ‫- فوق‌العاده بعدا ببینمت بای ‫- بای 287 00:25:28,083 --> 00:25:29,375 - بای - بای 288 00:25:56,958 --> 00:25:58,250 ‫این دیگه چی بود لعنتی؟ 289 00:25:59,833 --> 00:26:03,666 ‫در مورد نقدی که نباید چیزی بدونی حرف نزن 290 00:26:06,916 --> 00:26:09,166 ‫هدف این بود ‫که یه شراکت باهاش برقرار کنیم 291 00:26:09,250 --> 00:26:11,583 ‫و تو رد کردی 292 00:26:14,750 --> 00:26:17,708 ‫فکر کردم هدف دوست شدن با اشلی بود 293 00:26:17,791 --> 00:26:22,625 ‫اگه شراکت قبول میکردم ‫میفهمید اشلی دروغ گفته 294 00:26:23,375 --> 00:26:25,708 ‫اگه بهش اعتماد نداشته باشه 295 00:26:25,791 --> 00:26:28,958 ‫فایده‌ای نداره دوستش بشم 296 00:26:29,041 --> 00:26:31,208 ‫و اگه بهش اعتماد نداشته باشه به من هم اعتماد نمیکنه 297 00:26:36,375 --> 00:26:38,875 ‫درستش میکنم نگران نباش ‫بعداً بهش زنگ میزنم 298 00:26:38,958 --> 00:26:40,250 ‫و چی بگم؟ 299 00:26:41,375 --> 00:26:43,875 ‫که نظرت عوض شده ‫و بالاخره کمکش میکنی؟ 300 00:26:43,958 --> 00:26:48,041 ‫چیزی خود به ‌خودی نگو ‫و بعد کامل عوضش کنی 301 00:26:49,416 --> 00:26:52,500 ‫اگه میخوای کارت رو انجام بدی ‫دقیقاً همون که میگم باید بکنی 302 00:26:58,000 --> 00:27:00,916 ‫فراموش نکن من باعث شدم این کارو داشته باشی 303 00:27:03,166 --> 00:27:04,250 ‫این تهدیده؟ 304 00:27:04,833 --> 00:27:05,666 ‫آره 305 00:27:06,250 --> 00:27:09,083 ‫اگه جای تو بودم ‫خیلی خوب فکر میکردم 306 00:27:09,166 --> 00:27:12,041 ‫اگه اینو خراب کنی ‫دیگه هیچوقت برای پلیس کار نمیکنی 307 00:28:03,250 --> 00:28:05,708 ‫شماره دوستم ‫بهش بگو با من حرف زدی 308 00:28:06,708 --> 00:28:08,166 ‫وقتی تونستی زنگ بزن... 309 00:28:32,291 --> 00:28:34,500 ‫ممکنه امشب یه کم درد کنه 310 00:28:35,125 --> 00:28:39,125 ‫اگه زیاد بود مسکن بخور و آب زیاد بنوش 311 00:28:47,500 --> 00:28:49,708 ‫... تو کونگنس نیتورو اتصال داره 312 00:28:59,625 --> 00:29:04,458 ‫دوست داری بگردیم؟ 313 00:29:22,916 --> 00:29:24,375 ‫- سلام ‫ - سلام 314 00:29:29,375 --> 00:29:31,041 ‫- سلام ‫- سلام عزیزم 315 00:29:33,625 --> 00:29:35,666 ‫وای جای قشنگیه 316 00:29:35,750 --> 00:29:38,125 ‫- آره ‫- وای ویوتون عالیه 317 00:29:39,375 --> 00:29:40,666 ‫کِی اسباب‌ کشی کردی؟ 318 00:29:41,541 --> 00:29:43,166 ‫سه چهار ماه پیش 319 00:29:43,833 --> 00:29:47,125 ‫اول هتل بودم ‫بعد آپارتمان پیدا کردم 320 00:29:47,208 --> 00:29:48,666 ‫عالیه 321 00:29:50,000 --> 00:29:51,500 ‫امروز چطور بود؟ 322 00:29:51,583 --> 00:29:54,208 ‫عالی خیلی مهربونه 323 00:29:54,291 --> 00:29:56,083 ‫- آره عالیه ‫ - آره 324 00:29:56,875 --> 00:29:57,791 ‫بذار ببینم 325 00:29:58,666 --> 00:29:59,625 ‫آره 326 00:30:04,875 --> 00:30:06,416 ‫خیلی فرق نداره 327 00:30:06,500 --> 00:30:08,375 ‫اوکی چند جلسه پیشنهاد کرده؟ 328 00:30:08,958 --> 00:30:11,791 ‫- سه چهار تا ‫- نتیجه خیلی خوب میشه 329 00:30:12,333 --> 00:30:14,958 ‫- شکلات آوردم ‫ - عالیه 330 00:30:15,041 --> 00:30:18,541 ‫سوفیا خیلی خوشحال شد وقتی گفتم تولدش میای 331 00:30:18,625 --> 00:30:20,666 ‫بامزه... واقعاً منتظرم 332 00:30:20,750 --> 00:30:23,583 ‫- چی دوست داره؟ ‫- پونی 333 00:30:23,666 --> 00:30:24,791 ‫آره 334 00:30:26,041 --> 00:30:27,166 ‫براش میگیرم 335 00:30:28,375 --> 00:30:29,875 ‫- قهوه؟ ‫- آره لطفاً 336 00:30:38,250 --> 00:30:40,291 ‫مرسی که اون روز کمکم کردی 337 00:30:42,666 --> 00:30:43,875 ‫وقتی زنگ زدم 338 00:30:44,750 --> 00:30:46,208 ‫اشکالی نداره من... 339 00:30:48,583 --> 00:30:49,708 ‫عصبی به نظر میرسیدی 340 00:30:50,875 --> 00:30:53,208 ‫نمیدونستم چی بگم 341 00:30:59,625 --> 00:31:01,166 چی بود؟ 342 00:31:03,541 --> 00:31:05,750 ‫فقط میرانه و... 343 00:31:08,333 --> 00:31:11,875 ‫الان یه کم پیچیده‌ هست میخواست... 344 00:31:13,833 --> 00:31:15,750 ‫ببخشید توضیحش سخته 345 00:31:21,208 --> 00:31:23,291 ‫این یکی فقط برای نمایشه؟ 346 00:31:24,291 --> 00:31:25,791 ‫نمیدونم چطور کار کنه 347 00:31:25,875 --> 00:31:27,458 ‫جدی! 348 00:31:27,541 --> 00:31:30,625 ‫- تو بلدی؟ ‫- آره! همونو خونه دارم 349 00:31:31,208 --> 00:31:32,833 ‫خب راحت باش 350 00:31:44,791 --> 00:31:45,875 ‫مرسی 351 00:31:49,250 --> 00:31:51,208 ‫از کجا فهمیدی نقده؟ 352 00:32:07,666 --> 00:32:11,708 ‫وقتی میران اومد و جواهراتو ‫برای تو و سوفیا خرید 353 00:32:17,791 --> 00:32:20,875 ‫پرسید میتونه نقد بده 354 00:32:23,083 --> 00:32:24,916 ‫خب میدونی... 355 00:32:26,666 --> 00:32:31,541 ‫این اولین بار نیست ‫که یکی تو محل کار ازم میپرسه 356 00:32:33,041 --> 00:32:35,750 ‫معمولاً یه کم مشکوکه 357 00:32:42,583 --> 00:32:45,916 ‫نباید میگفتم متاسفم 358 00:32:47,916 --> 00:32:49,125 ‫ببخشید نبود... 359 00:32:49,208 --> 00:32:50,458 ‫نه 360 00:32:52,208 --> 00:32:53,583 ‫من دارم عذرخواهی میکنم 361 00:33:09,000 --> 00:33:10,541 ‫تقصیر تو نیست 362 00:33:43,375 --> 00:33:44,375 ‫هی! 363 00:34:36,833 --> 00:34:37,833 ‫سلام 364 00:34:45,833 --> 00:34:46,791 ‫سلام سوفیا 365 00:34:46,875 --> 00:34:49,500 ‫- سلام ‫ - سلام تولدت مبارک 366 00:34:49,583 --> 00:34:51,125 ‫- مرسی ‫ - این برات 367 00:34:51,208 --> 00:34:53,083 ‫- میتونم بازش کنم؟ ‫- آره حتما 368 00:34:55,625 --> 00:34:56,916 ‫- وای سلام! ‫- سلام 369 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 ‫- سلام عزیزم ‫ - سلام 370 00:35:02,041 --> 00:35:03,541 ‫هدفون گرفتی؟ 371 00:35:04,250 --> 00:35:05,166 ‫چی میگی؟ 372 00:35:05,250 --> 00:35:06,958 ‫- مرسی ‫ - خواهش میکنم 373 00:35:07,041 --> 00:35:09,916 ‫بذار فقط... ‫تو چیدن میز عقبم... 374 00:35:10,000 --> 00:35:11,416 ‫- آره ‫ - خوشحالم اومدی 375 00:35:12,291 --> 00:35:14,916 ‫- جای نشستنا رو عوض نکنی ها؟ ‫- نه آروم باش 376 00:35:15,000 --> 00:35:16,500 ‫- میران؟ ‫- بله؟ 377 00:35:16,583 --> 00:35:18,708 ‫- نوشیدنی خوشامدگویی رو داری؟ ‫- البته 378 00:35:19,750 --> 00:35:20,750 ‫سلام 379 00:35:24,375 --> 00:35:25,333 ‫حالت خوبه؟ 380 00:35:25,916 --> 00:35:27,375 ‫آره مرسی 381 00:35:27,458 --> 00:35:28,583 ‫جای خوبیه 382 00:35:28,666 --> 00:35:30,750 ‫مرسی پدرم صاحب خونه هست 383 00:35:30,833 --> 00:35:32,041 ‫- آهان ‫ - آره 384 00:35:33,666 --> 00:35:35,208 ‫- بعداً ببینمت ‫- آره 385 00:35:39,958 --> 00:35:41,458 ‫کنار هم نشستیم؟ 386 00:35:42,166 --> 00:35:44,750 ‫- انگار ‫- خوش‌شانس 387 00:35:47,125 --> 00:35:48,958 ‫- خب؟ ‫- خب؟ 388 00:35:51,250 --> 00:35:52,458 ‫سلام به همگی 389 00:35:52,541 --> 00:35:53,416 ‫سلام 390 00:35:53,500 --> 00:35:57,833 ‫تولد دختره ‫ازمون خواست سخنرانی بدیم 391 00:35:57,916 --> 00:36:00,250 ‫مرسی عزیزم ‫میدونی با سخنرانی مشکل دارم 392 00:36:00,958 --> 00:36:02,541 ‫دوست داریم خوشامد بگیم 393 00:36:02,625 --> 00:36:05,791 ‫و مرسی که اومدید ‫و تولد شیطون کوچولومونو جشن گرفتید 394 00:36:05,875 --> 00:36:08,000 ‫منتظر مهمونیش بود 395 00:36:08,083 --> 00:36:13,583 ‫و امروز همه‌ چی مال سوفیاست ‫پس مِنو رو هم خودش انتخاب کرده 396 00:36:13,666 --> 00:36:15,875 ‫- میخوای بهشون بگی؟ ‫- پیتزا! 397 00:36:17,458 --> 00:36:20,833 ‫آره پیتزا داریم ‫و کلی پس نوش جون کنید 398 00:36:20,916 --> 00:36:23,958 ‫اگه پیتزا دوست ندارید ‫مثل پدرشوهرم 399 00:36:24,541 --> 00:36:27,583 ‫گوشت و سیب‌زمینی هست ‫و کلی 400 00:36:28,750 --> 00:36:32,166 ‫بامبی زود دیدش ‫ولی آبجو و شراب رو میزا هست 401 00:36:32,250 --> 00:36:33,791 ‫و کلی هم 402 00:36:34,541 --> 00:36:35,875 ‫- آره... ‫- همین 403 00:36:35,958 --> 00:36:36,916 ‫- بود؟ ‫- فکر کنم 404 00:36:37,000 --> 00:36:39,500 ‫- یه سالوت؟ ‫- بیاین لیوانامونو بالا ببریم 405 00:36:39,583 --> 00:36:40,750 ‫- سالوت ‫- اوه ببخشید 406 00:36:40,833 --> 00:36:47,208 ‫فراموش کردم بگم سوفیا ‫یه چیزی کوچولو برای بعد ترتیب داده 407 00:36:47,791 --> 00:36:49,666 ‫الان جزئیات بیشتری نمیدم 408 00:36:49,750 --> 00:36:51,833 ‫- تولدت مبارک عزیزم ‫- تولدت مبارک 409 00:36:51,916 --> 00:36:54,041 ‫- سالوت همه ‫ - بیاین سالوت کنیم 410 00:36:54,916 --> 00:36:58,041 برگردان به پارسی: مرتضی راکی 411 00:36:59,875 --> 00:37:01,958 ‫امیدوارم مجبور نباشیم ‫دوباره رقصشو ببینیم 412 00:37:02,041 --> 00:37:03,000 ‫- بس کن ‫ - چیه؟ 413 00:37:03,083 --> 00:37:05,083 ‫اون‌ور نگاه کن ‫و سمعکت رو خاموش کن 414 00:37:05,166 --> 00:37:08,500 ‫- همین که دیدمت خاموش کردم ‫- خیلی بی‌ادبی 415 00:37:09,500 --> 00:37:11,666 ‫هی بامبی اون دختر باهات کیه؟ 416 00:37:11,750 --> 00:37:13,000 ‫دوست اشلیم 417 00:37:13,083 --> 00:37:14,625 ‫- خوشبختم ‫- منم 418 00:37:16,166 --> 00:37:17,791 ‫بالاخره یه خانم واقعی آوردی 419 00:37:17,875 --> 00:37:20,000 ‫مرسی کمک لازم ندارم مرسی 420 00:37:20,083 --> 00:37:22,250 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره کاملاً مطمئنم 421 00:37:22,333 --> 00:37:23,958 ‫شما دو تا آروم باشید 422 00:37:24,041 --> 00:37:26,041 ‫- سالوت! ‫- سالوت! 423 00:37:26,125 --> 00:37:29,500 ‫خیلی متاسفم ‫همه‌شون یه کم دیوونه‌ن 424 00:37:42,250 --> 00:37:43,500 ‫میتونم یه کلمه حرف بزنم؟ 425 00:37:44,375 --> 00:37:45,375 ‫معلومه 426 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 ‫بگیر 427 00:38:19,583 --> 00:38:21,375 ‫- سالوت ‫- سالوت 428 00:38:34,416 --> 00:38:37,500 ‫اشلی گفت در مورد سرمایه‌گذاری ‫که لازم داشت حرف زدید 429 00:38:38,666 --> 00:38:39,583 ‫آره 430 00:38:41,333 --> 00:38:44,375 ‫- یه چیزی گفت ‫ - بیشتر فکر کردی؟ 431 00:38:50,875 --> 00:38:52,708 چه سودی برام داره؟ 432 00:38:55,500 --> 00:38:57,708 ‫فکر کنم اشلی خیلی سخاوتمند باشه 433 00:39:01,625 --> 00:39:03,333 ‫نظرت عوض شد؟ 434 00:39:05,291 --> 00:39:07,000 ‫شاید بتونم به راه‌ های دیگه کمک کنم 435 00:39:09,333 --> 00:39:12,583 ‫اگه اشلی جایی با نقد الماس بخره 436 00:39:14,041 --> 00:39:17,583 ‫شاید با کاغذبازی‌ ها ‫کمک لازم داشته باشه 437 00:39:17,666 --> 00:39:21,000 ‫قانونی کردن سنگ‌ ها ‫شاید بتونم کمک کنم 438 00:39:26,125 --> 00:39:28,083 ‫اگه چیزی برام داشته باشه 439 00:39:28,875 --> 00:39:29,875 ‫معلومه 440 00:39:31,416 --> 00:39:33,291 ‫نگران نباش 441 00:39:34,375 --> 00:39:37,875 ‫خب بهش بگو فکر میکنم 442 00:39:37,958 --> 00:39:39,166 ‫قراره 443 00:39:41,833 --> 00:39:43,041 ‫میران؟ 444 00:39:44,583 --> 00:39:46,125 ‫- هی ‫- هی 445 00:39:46,208 --> 00:39:47,166 هی عزیزم 446 00:39:49,375 --> 00:39:51,416 ‫- دارین چیکار میکنین؟ ‫- فقط گپ میزنیم 447 00:39:54,291 --> 00:39:56,708 ‫سوفیا داره اجرا میکنه ‫پس لطفاً برگردین داخل 448 00:40:03,500 --> 00:40:05,583 ‫- اون پلی‌لیستو ساختیم ‫- آره 449 00:40:07,375 --> 00:40:09,166 ‫چقدر رو مخ! 450 00:40:10,750 --> 00:40:12,416 ‫نه... میتونی پیداش کنی لطفاً؟ 451 00:40:12,500 --> 00:40:14,916 ‫خب بخش فنی ‫همه‌ چی آماده‌ هست 452 00:40:16,125 --> 00:40:17,458 ‫- عزیزم آماده‌ای؟ ‫- آره 453 00:40:17,541 --> 00:40:18,541 ‫عالی 454 00:40:21,625 --> 00:40:23,041 ‫- سیگار بریم؟ ‫- چی؟ 455 00:40:23,125 --> 00:40:25,375 ‫- سیگار بریم؟ ‫- الان؟ 456 00:40:26,291 --> 00:40:27,125 ‫آره 457 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 ‫رقصش چی؟ 458 00:40:29,583 --> 00:40:32,375 ‫قبلاً دیدم همه‌ شو برات تعریف میکنم 459 00:41:00,041 --> 00:41:00,958 ‫اوه... 460 00:41:11,166 --> 00:41:12,500 ‫بابات واقعاً بامزه‌ هست 461 00:41:14,208 --> 00:41:15,833 ‫خب خودش فکر میکنه 462 00:41:17,541 --> 00:41:19,000 ‫عاشق خجالت دادنمه 463 00:41:22,416 --> 00:41:23,750 ‫بابات هم اینجوریه؟ 464 00:41:25,291 --> 00:41:26,916 ‫بابامو زیاد نمیبینم 465 00:41:28,541 --> 00:41:31,541 ‫و مامانم خیلی بامزه نیست 466 00:41:32,416 --> 00:41:33,416 ‫یا مهربون 467 00:41:35,250 --> 00:41:37,125 ‫اینجوری در مورد مامانت حرف نزن 468 00:41:37,875 --> 00:41:39,083 ‫کار خودمه 469 00:41:40,916 --> 00:41:42,041 ‫دارم سر به سرت میذارم 470 00:41:43,083 --> 00:41:44,083 لعنت به مامان 471 00:41:49,458 --> 00:41:50,458 ‫خب بگو ببینم... 472 00:41:51,250 --> 00:41:52,208 ‫تو کی هستی؟ 473 00:41:53,083 --> 00:41:54,708 ‫همیشه اینقدر مرموزی؟ 474 00:41:56,958 --> 00:41:57,958 منظورت چیه؟ 475 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 ‫چطور جواهر فروش شیک شدی؟ 476 00:42:06,166 --> 00:42:08,083 ‫نمیدونستم چکار میخوام بکنم و... 477 00:42:10,375 --> 00:42:12,125 ‫فقط آدمای درستو میشناختم 478 00:42:14,833 --> 00:42:15,750 باشه 479 00:42:26,000 --> 00:42:28,375 ‫و تو؟ برای برادرت کار میکنی؟ 480 00:42:29,125 --> 00:42:31,625 ‫نه... نه واقعاً 481 00:42:32,291 --> 00:42:33,666 ‫گاهی 482 00:42:35,458 --> 00:42:36,708 ‫یعنی چی؟ 483 00:42:37,625 --> 00:42:38,750 ‫فقط کمک میکنم 484 00:42:40,458 --> 00:42:41,791 ‫فعلاً 485 00:42:47,708 --> 00:42:49,041 ‫تو چی کمکش میکنی؟ 486 00:42:52,125 --> 00:42:53,750 ‫زیاد سوال میپرسی 487 00:42:53,833 --> 00:42:56,041 ‫همیشه اینقدر فضولی؟ 488 00:42:57,208 --> 00:42:58,750 ‫خودت شروع کردی 489 00:43:02,708 --> 00:43:03,708 ‫صبر کن 490 00:43:08,083 --> 00:43:10,083 ‫هی چی خبر؟ 491 00:43:10,166 --> 00:43:12,750 ‫- این مهمونی خصوصیه ‫- برادر کوچیکه میران هستی؟ 492 00:43:12,833 --> 00:43:15,208 ‫- چرا؟ ‫- پرسیدم برادر میران هستی! 493 00:43:16,833 --> 00:43:17,666 ‫هستم 494 00:43:21,416 --> 00:43:22,833 ‫- پر رو باز در نیار - آروم باش 495 00:43:22,916 --> 00:43:23,875 یالا! 496 00:43:26,541 --> 00:43:29,125 ‫- اونم همینطور ‫- ولش کن 497 00:43:33,708 --> 00:43:35,416 یالا! 498 00:43:44,958 --> 00:43:48,541 منو ببین 499 00:43:48,625 --> 00:43:50,166 یالا، منو ببین 500 00:43:50,708 --> 00:43:51,833 منو ببین 501 00:43:52,416 --> 00:43:53,333 ‫نه... 502 00:43:54,791 --> 00:43:55,791 ‫بامبی! 503 00:43:56,958 --> 00:43:58,291 ‫آمبولانس خبر کن 504 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 ‫بامبی 505 00:44:09,750 --> 00:44:11,125 یالا 506 00:44:11,149 --> 00:44:21,149 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.