1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:17,024 --> 00:00:24,024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:43,360 --> 00:00:45,520
بعضیا بهش میگن یه تب
4
00:00:45,560 --> 00:00:49,040
که عقل و هوش آدمو ازش میگیره
5
00:00:51,880 --> 00:00:54,040
بعضیا بهش میگن هذیون
6
00:00:54,080 --> 00:00:58,240
که ذهنو قاطی میکنه و خون آدمو میجوشونه
7
00:00:58,280 --> 00:01:01,640
بعضیا بهش میگن جنزدگی
8
00:01:01,680 --> 00:01:05,520
که عقلو کجوکوله میکنه و خوابو از آدم میگیره
9
00:01:05,560 --> 00:01:09,480
بقیه هم بهش میگن عشق
10
00:01:09,520 --> 00:01:12,080
هرچی اسمش رو بذاری
11
00:01:12,120 --> 00:01:16,960
برای یه فورسایت میتونه هم نعمت باشه هم یه دردسر
12
00:01:19,440 --> 00:01:22,720
بریم پیش بقیه خانواده صبحونه بخوریم؟
13
00:01:24,240 --> 00:01:26,480
بیخیال خودمونو راحت کنیم
14
00:01:26,520 --> 00:01:28,200
آخرش که باید باهاشون روبهرو بشیم
15
00:01:28,240 --> 00:01:30,400
باید براشون یه مهمونی خوشامد بگیریم
16
00:01:30,440 --> 00:01:33,040
به عروس نشون بدیم خونه باکلاس یعنی چی
17
00:01:33,080 --> 00:01:35,600
از امیلی و وینیفرد که چیزی به درد بخور یاد نمیگیره
18
00:01:37,240 --> 00:01:39,320
نمیدونم فرانسیس چجوری اینو میپذیره
19
00:01:39,360 --> 00:01:41,440
یه رقیب تو خانواده؟
20
00:01:41,480 --> 00:01:44,080
دیگه ملکه خونه نیست؟
21
00:01:45,440 --> 00:01:47,800
خب از اون دخترکی که تهدید نمیشه
22
00:01:47,840 --> 00:01:50,440
چه فکر قشنگی
23
00:01:52,040 --> 00:01:54,760
واقعا فکر میکنه عاشق سُومزه؟
24
00:01:55,880 --> 00:01:59,040
باید باشه؟
دیوانهوار
25
00:01:59,080 --> 00:02:01,040
وگرنه چرا باید ازدواج کنه؟
26
00:02:01,080 --> 00:02:03,400
من و فیل از هم جدا نمیشیم
27
00:02:03,440 --> 00:02:06,920
جملههامونو تموم میکنیم و ذهنمون یکی میشه
28
00:02:06,960 --> 00:02:08,520
خستهکنندهست
29
00:02:08,560 --> 00:02:10,320
برا من ناراحتکنندهست پدربزرگ که
30
00:02:10,360 --> 00:02:11,960
تو هیچوقت عشقی به اون شدت نداشتی
31
00:02:12,000 --> 00:02:13,840
کی همچین حرفی زدم؟
32
00:02:15,480 --> 00:02:18,840
امشب خودمونو میزنیم به دل خانواده برای نوشیدنی
33
00:02:20,320 --> 00:02:22,480
ولی تا اون موقع
34
00:02:22,520 --> 00:02:26,800
تو استراحت کن و بذار پارگتر هرچی خواستی برات بیاره
35
00:02:26,840 --> 00:02:28,880
تو کجا میری؟
36
00:02:28,920 --> 00:02:30,640
دفتر
37
00:02:30,680 --> 00:02:33,000
باید بابامو راضی کنم به برنامهمون
38
00:02:33,040 --> 00:02:34,440
و تا وقتی من نیستم
39
00:02:34,480 --> 00:02:37,240
چرا همه چیزایی که میخوای عوض کنی رو ننویسی؟
40
00:02:37,280 --> 00:02:38,800
عوض کنم؟
41
00:02:38,840 --> 00:02:42,480
عشقم
این خونه خونه مجردیه
42
00:02:42,520 --> 00:02:47,240
و من بهعنوان شوهر تازه، سلیقه خانوممو مقدم میدونم
43
00:02:48,640 --> 00:02:50,120
ولی اگه پاریس باشیم
44
00:02:50,160 --> 00:02:53,200
تو اون دفعات کمی که برمیگردیم
45
00:02:53,240 --> 00:02:55,920
میخوام همهچیز دقیقا همونی باشه که تو میخوای
46
00:02:59,320 --> 00:03:00,920
تا شام
47
00:03:08,440 --> 00:03:11,960
دیشب، امم
ها؟
48
00:03:13,680 --> 00:03:16,280
نمیدونم چرا خوابم نمیبرد
49
00:03:16,320 --> 00:03:18,120
منم همینطور
50
00:03:20,160 --> 00:03:21,920
عجیبه
51
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
آره
52
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
شام میبینمت
53
00:03:45,200 --> 00:03:46,800
آه، ویگینز
54
00:03:48,840 --> 00:03:50,640
یه کار برات دارم
55
00:03:59,920 --> 00:04:01,840
صبحبخیر آقای فورسایت
56
00:04:01,880 --> 00:04:04,240
طلا سیلون پنج واحد رفته بالا و داره بالاتر هم میره
57
00:04:04,280 --> 00:04:05,800
همونطور که پیشبینی شد
نه از طرف همه
58
00:04:05,840 --> 00:04:08,560
یادم میاد بعضیا گفتن احتیاط کنیم
الان دارن پشیمون میشن
59
00:04:08,600 --> 00:04:10,560
هیچوقت چیزی یاد میگیرن؟
60
00:04:10,600 --> 00:04:12,880
آه پسرم
61
00:04:17,880 --> 00:04:19,680
اومدم خانوم فورسایتو ببینم
62
00:04:19,720 --> 00:04:22,600
اعلام کنم؟
نیازی نیست راه خودمو بلدم
63
00:04:22,640 --> 00:04:25,160
آه ایرین عزیز
64
00:04:26,440 --> 00:04:28,440
به دیوونگی خوش اومدی
65
00:04:28,480 --> 00:04:30,080
حتما همهچی برات ترسناکه
66
00:04:30,120 --> 00:04:31,880
ولی منم هستم راهو نشونت بدم
67
00:04:31,920 --> 00:04:33,680
خیلی لطف داری
فردا شب
68
00:04:33,720 --> 00:04:35,280
میای خونه ما شام؟
مرسی
69
00:04:35,320 --> 00:04:37,480
پسفردا هم میبرمت شهر
70
00:04:37,520 --> 00:04:39,720
همه جاهای درستودرمون رو نشونت میدم
71
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
البته باید حساب باز کنی
72
00:04:41,440 --> 00:04:43,120
بگیم ساعت ده؟
73
00:04:43,160 --> 00:04:45,120
عالیه
74
00:04:53,320 --> 00:04:55,960
چیزی لازم داری خانوم؟
75
00:04:56,000 --> 00:04:59,040
اِرم… اسمت؟
76
00:04:59,080 --> 00:05:00,920
پارگتر خانوم
77
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
اسم کوچیک؟
کانستنس
78
00:05:03,000 --> 00:05:04,720
دوستات بهت میگن کانی؟
79
00:05:04,760 --> 00:05:06,800
آره
80
00:05:06,840 --> 00:05:08,880
منم میتونم بهت بگم کانی؟
81
00:05:08,920 --> 00:05:10,960
اوه خانوم، درست نیست
82
00:05:11,000 --> 00:05:12,320
اینکه درسته یا نه رو من تعیین میکنم
83
00:05:12,360 --> 00:05:14,600
آقای سُومز خدمتکار شخصی دیگهای هم داره؟
84
00:05:14,640 --> 00:05:17,280
آره
خیلی دوست دارم همشونو ببینم لطفا
85
00:05:17,320 --> 00:05:19,200
آره خانوم
86
00:05:20,480 --> 00:05:23,440
این نوولزه
آه، اسم کوچیکا؟
87
00:05:23,480 --> 00:05:27,480
اِم… تدی، خدمتکار شخصی
88
00:05:27,520 --> 00:05:31,400
بتسی، خدمه پذیرایی
سیمئون، پیشخدمت
89
00:05:31,440 --> 00:05:35,920
بتسی، تدی، سیمئون، کانی
خوشبختم از دیدنتون
90
00:05:35,960 --> 00:05:38,360
نمیدونم ما و آقای سُومز چقدر میمونیم
91
00:05:38,400 --> 00:05:41,320
ولی امیدوارم فرصت پیدا کنیم بیشتر آشنا بشیم
92
00:05:41,360 --> 00:05:42,960
مرسی
93
00:05:43,000 --> 00:05:44,960
خانوم
94
00:05:46,240 --> 00:05:47,520
ببخشید که میگم
95
00:05:47,560 --> 00:05:50,080
زن خونه نباید با خدمه خیلی صمیمی بشه؟
96
00:05:50,120 --> 00:05:52,360
ممکنه اونا گیج بشن
97
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
انتظار ندارن
با احترام رفتار بشه؟
98
00:05:55,360 --> 00:05:59,040
خب من انتظار دارم
کمترین کاری که میتونم بکنم، برگردوندن همین احترامه
99
00:05:59,080 --> 00:06:01,920
متوجه شدین؟
کاملا، خانوم
100
00:06:08,040 --> 00:06:10,160
میبینم تلگرام جواب داد
101
00:06:12,600 --> 00:06:16,280
نه، من زودتر از برنامه برگشتم
102
00:06:16,320 --> 00:06:19,240
تا اوضاع احتمالی که رو بازار اثر میذاره رو مدیریت کنم
103
00:06:19,280 --> 00:06:20,640
مثل چی؟
104
00:06:20,680 --> 00:06:23,400
قحطی تو آفریقا، گردباد تو بنگال،
105
00:06:23,440 --> 00:06:25,680
درگیری در سوئز
106
00:06:26,960 --> 00:06:29,800
تحولات که میتونه باعث نوسان بازار بشه
107
00:06:29,840 --> 00:06:34,120
اُم… و خانوم سُومز؟
108
00:06:34,160 --> 00:06:36,080
میدونه چه وظایفی داره؟
109
00:06:37,280 --> 00:06:40,400
بهعنوان زن یه رئیس آینده
110
00:06:41,800 --> 00:06:44,000
باید خودش رو برای موقعیت آماده کنه
111
00:06:44,040 --> 00:06:47,280
و وقتی موقعیت پیش بیاد… آمادهست
112
00:06:48,760 --> 00:06:50,920
حالا، اگه اجازه بدی، پدر
113
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
حتما
114
00:07:04,240 --> 00:07:07,000
همین کسی که میخواستم
115
00:07:07,040 --> 00:07:08,760
جون، حالت چطوره؟
116
00:07:08,800 --> 00:07:10,080
نامزد شدم
117
00:07:11,600 --> 00:07:13,240
با کسی که واقعاً دوست داری؟
118
00:07:13,280 --> 00:07:16,160
نه اون ارل خستهکننده که مامان برام انتخاب کرده بود
119
00:07:16,200 --> 00:07:18,680
پدر کمک کرد، گفت میتونم عاشقانه ازدواج کنم
120
00:07:19,880 --> 00:07:23,440
پس روح بزرگی داره
قهرمان منه
121
00:07:23,480 --> 00:07:27,040
اسمش فیل، معماره
122
00:07:27,080 --> 00:07:30,600
تا اولین پروژهاش شروع نشه اجازه نداریم ازدواج کنیم ولی
123
00:07:30,640 --> 00:07:33,880
میگم، دلت نمیخواد یه خونه تو حومه داشته باشیم؟
124
00:07:33,920 --> 00:07:36,560
اگه کمی بیرون پاریس باشه
125
00:07:36,600 --> 00:07:38,720
با فیل صحبت کن
حتما دوستش داری
126
00:07:38,760 --> 00:07:41,640
مثل ماست، یعنی من و تو
127
00:07:41,680 --> 00:07:45,600
همونطور که زود میفهمی، ما فورسایتهای معمولی نیستیم
128
00:07:45,640 --> 00:07:47,960
یه فورسایت معمولی یعنی چی؟
129
00:07:48,000 --> 00:07:50,240
خودتو آماده کن، قراره بفهمی
130
00:07:51,320 --> 00:07:54,880
میخوای بری شهر؟ با هم بریم؟
آره
131
00:08:04,040 --> 00:08:05,880
یکی میگیرم
دقیقاً مرد مورد نظر
132
00:08:18,640 --> 00:08:20,400
ممنون که وقت گذاشتی و منو دیدی
133
00:08:23,080 --> 00:08:25,640
دیشب، ببخشید، نباید میومدم
134
00:08:28,160 --> 00:08:31,040
ولی وقتی شنیدم مریض شدن
این ضعفشونه
135
00:08:32,240 --> 00:08:34,920
خصوصاً هالی
همیشه ظریف بوده
136
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
ولی ما مدیریت میکنیم
137
00:08:37,560 --> 00:08:40,280
من نمیخوام شما مدیریت کنید
من
138
00:08:41,760 --> 00:08:44,160
جون، دختر ناتنی من
139
00:08:44,200 --> 00:08:46,040
تمام زندگیش پر از تجملات بوده
140
00:08:46,080 --> 00:08:48,160
پس چرا اونا نداشته باشن؟
141
00:08:48,200 --> 00:08:51,000
چون نجیب نیستن
بچههای منن
142
00:08:51,040 --> 00:08:52,200
این حرفو نزن
143
00:08:54,680 --> 00:08:56,360
ببخشید
144
00:08:57,920 --> 00:08:59,800
بذار کاری کنم
145
00:08:59,840 --> 00:09:02,160
هزینه تحصیل و داروشونو میدم
146
00:09:02,200 --> 00:09:04,040
هیچوقت نمیفهمن
147
00:09:06,240 --> 00:09:07,960
من پدرشونم
148
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
میخوام هر از گاهی اونا رو ببینم، اگه اجازه بدی
149
00:09:17,040 --> 00:09:19,080
بررسی میکنم
150
00:09:38,160 --> 00:09:40,920
یه کلمه سریع، آقای فورسایت؟
صبر کن… آره
151
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
مرسی
دفترچه دیگه لطفاً
152
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
مال شماست
ممنون آقا
153
00:09:47,120 --> 00:09:48,440
اینجاست
154
00:09:52,120 --> 00:09:56,400
صبح بخیر آقای فورسایت
155
00:09:58,240 --> 00:09:59,720
پس پاریس چطور بود؟
156
00:09:59,760 --> 00:10:02,120
چرا میپرسی؟ فقط حرفی بود
157
00:10:02,160 --> 00:10:03,720
معلومه که فوقالعاده بود
158
00:10:03,760 --> 00:10:06,160
چه نجیب که زودتر برگشته
159
00:10:06,200 --> 00:10:07,680
برای خیر شرکت
160
00:10:07,720 --> 00:10:09,280
گوشش به زمین بود
161
00:10:09,320 --> 00:10:10,480
حتی تو ماه عسل؟
162
00:10:10,520 --> 00:10:13,160
آه، از نوسانات احتمالی بازار خبردار شد
163
00:10:13,200 --> 00:10:15,640
از کجا؟
نکته اینه که تو زمانهای بیثباتی
164
00:10:15,680 --> 00:10:19,680
کسایی که ریسک حسابشده میکنن، سود میکنن
165
00:10:19,720 --> 00:10:21,680
ما نباید محتاطتر عمل کنیم؟
166
00:10:21,720 --> 00:10:23,760
تا تصویر بلندمدت روشن بشه؟
167
00:10:23,800 --> 00:10:27,000
فکر نکنم داره میگه همه باید این کارو کنن
168
00:10:27,040 --> 00:10:29,720
فقط اونایی که تو مدیریت ریسک حرفهای هستن
169
00:10:29,760 --> 00:10:32,280
حالا نوبت توئه، پسرم
ببخشید
170
00:10:56,200 --> 00:10:58,240
با این حال رفتی بیرون؟
171
00:10:58,280 --> 00:11:00,800
برای کوونت گاردن، برای هلوچهها
172
00:11:02,400 --> 00:11:03,880
پارگتر میتونست بیارهشون
173
00:11:03,920 --> 00:11:07,400
میخواستم هوای تازه بخورم
از گیر افتادن تو خونه متنفرم
174
00:11:15,440 --> 00:11:19,040
پدرت چطور بود؟ مطمئن شد؟
175
00:11:19,080 --> 00:11:21,160
اُم
176
00:11:21,200 --> 00:11:23,880
پدرم
177
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
اره
178
00:11:27,480 --> 00:11:29,520
پدرم
179
00:11:32,360 --> 00:11:34,320
ظاهرش سرحاله
180
00:11:34,360 --> 00:11:37,240
ولی سالهاست که مشکلات قلبی داشته
181
00:11:37,280 --> 00:11:39,880
اووه، متاسفم، خبر نداشتم
182
00:11:39,920 --> 00:11:42,280
و وقتی فکر میکنم
183
00:11:42,320 --> 00:11:44,960
میبینم خودخواه بودیم
184
00:11:46,400 --> 00:11:49,080
به جای اینکه ریسک بدتر شدن حالش رو بکنیم،
185
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
شاید باید برنامههامونو تغییر بدیم
186
00:11:53,240 --> 00:11:55,280
سلامتیش ممکنه هر لحظه خراب بشه
187
00:11:56,960 --> 00:11:59,520
پس فکر میکنم فعلاً
188
00:11:59,560 --> 00:12:02,120
باید اینجا بمونیم
189
00:12:05,680 --> 00:12:10,200
یعنی… به پاریس برنمیگردیم؟
190
00:12:12,920 --> 00:12:15,120
ولی اگه شانس آزمونو از دست بدم؟
191
00:12:15,160 --> 00:12:16,600
ببخشید
192
00:12:16,640 --> 00:12:18,960
نه اون چیزی بود که هیچکدوممون میخواستیم
193
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
ولی من چیکار میتونم بکنم؟
194
00:12:30,600 --> 00:12:32,280
باید برای کوکتل لباس بپوشیم
195
00:12:43,040 --> 00:12:45,000
پدرم اونجا خواهد بود
196
00:12:45,040 --> 00:12:47,560
لطفاً این صحبتو مطرح نکن
197
00:12:49,080 --> 00:12:50,800
فقط باعث شرمندگیش میشه
198
00:13:06,200 --> 00:13:09,360
یه کم عصبیام
اوه، مامان
199
00:13:09,400 --> 00:13:11,840
نمیتونم درست بفهممش
200
00:13:11,880 --> 00:13:14,520
به نظر دختر مهربونی میاد، ولی
201
00:13:14,560 --> 00:13:17,320
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که فکر نکنم کمی عجیب باشه؟
202
00:13:17,360 --> 00:13:19,320
خب، لباس عروسش که بهروز نبود
203
00:13:19,360 --> 00:13:23,480
و طبق گفته نامادریش، اصرار داشت همونو بپوشه
204
00:13:23,520 --> 00:13:26,680
خب، باید ببینیم آیا میخواد همیشه به خواست خودش عمل کنه؟
205
00:13:26,720 --> 00:13:28,440
مطمئنم سُومز جلوی این کارو میگیره
206
00:13:28,480 --> 00:13:29,880
چندان مطمئن نیستم
207
00:13:29,920 --> 00:13:32,080
به نظر شیفتهست
میتونی سرزنشش کنی؟
208
00:13:32,120 --> 00:13:35,880
فکرش هم برام غیرقابل تحمله که اون دورش بچرخه
209
00:13:35,920 --> 00:13:39,480
خب، وظیفهاش جز عشق، احترام و اطاعت نیست
210
00:13:42,080 --> 00:13:44,800
آه، عزیزانم
211
00:13:48,920 --> 00:13:51,120
خب
212
00:13:51,160 --> 00:13:52,640
اینجا هستیم
213
00:13:59,480 --> 00:14:01,680
خوشحالم که خونهایم
214
00:14:03,640 --> 00:14:06,440
خیلی خوش اومدید عزیزم
215
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
با مامان چک کردم
فقط پنج غذا برای شام
216
00:14:12,280 --> 00:14:15,320
حیف
امیدوار بودم انقدر بخورم که سه روز برام کافی باشه
217
00:14:15,360 --> 00:14:18,320
میتونم برات از آشپزخونه مافین بدزدم
218
00:14:18,360 --> 00:14:21,000
لطفاً انجام بده
219
00:14:21,040 --> 00:14:23,720
کی خانوادهتونو میبینم؟
220
00:14:24,880 --> 00:14:27,600
خب، همونطور که میدونی، مادرم فوت کرده
221
00:14:27,640 --> 00:14:29,640
و پدرم خیلی وقت برای من نداره
222
00:14:29,680 --> 00:14:31,360
اه، چه بیرحم
223
00:14:31,400 --> 00:14:34,600
“ساختمانسازی” به نظرش حرفهای “معتبر” نیست
224
00:14:36,440 --> 00:14:42,520
عزیزم فیل،دارم یه پاگودای کوچیک برای باغ فکر میکنم
225
00:14:42,560 --> 00:14:45,560
پیشنهاد نمیکنم
تا حالا یه قوس تبتی در نظر گرفتی؟
226
00:14:47,000 --> 00:14:49,760
مطمئن بودم سُومز گفته بود یه ماه میرن
227
00:14:49,800 --> 00:14:51,440
شاید ازش خسته شده بود
228
00:14:51,480 --> 00:14:55,320
یا اون از سُومز؟ شخصاً پنج دقیقه هم دوام نمیآوردم
229
00:14:55,360 --> 00:14:58,320
خب، بدون شک میتونی فردا سر شام باهاش سوال و جواب کنی
230
00:14:58,360 --> 00:15:02,080
او، قبلاً انجام دادم
با هم رفتیم شهر
231
00:15:02,120 --> 00:15:03,600
اوه
232
00:15:03,640 --> 00:15:07,320
اوه برای سُومز زیادی خوبه، ولی تو عاشقش میشی
233
00:15:07,360 --> 00:15:09,280
تو هم، پدر
234
00:15:11,320 --> 00:15:12,680
پدر؟
235
00:15:14,880 --> 00:15:16,480
ببخشید؟ چی؟
236
00:15:16,520 --> 00:15:19,360
ایرین؟ شما مثل آتیش و باروت با هم جور میشین
237
00:15:20,760 --> 00:15:24,240
در واقع، فکر میکنم شاید تو رو به سُومز ترجیح بده
238
00:15:24,280 --> 00:15:26,080
چه کسی نمیکرد؟
239
00:15:26,120 --> 00:15:30,480
خب، عزیزم، از پاریس دوریم، ولی
240
00:15:30,520 --> 00:15:32,320
اشکالی نداره
241
00:15:32,360 --> 00:15:34,720
و باید یه باله به افتخار تو برگزار کنیم
242
00:15:34,760 --> 00:15:38,360
گرچه باید هشدار بدم، جیمز خیلی به پولکا علاقه داره
243
00:15:38,400 --> 00:15:40,520
چی؟
244
00:15:40,560 --> 00:15:42,520
این خیلی شلوغ و پر سر و صدا نیست؟
245
00:15:42,560 --> 00:15:46,280
خب… نه، برای یه ورزشکاری مثل خودم نه
246
00:15:46,320 --> 00:15:49,560
فکر کنم وقتشه بریم استراحت کنیم
247
00:15:49,600 --> 00:15:53,320
فردا زود بیداریم
باید استانداردها رو رعایت کنیم و غیره
248
00:15:53,360 --> 00:15:55,040
دقیقاً
249
00:15:55,080 --> 00:15:59,400
حالا که سُومز قدم جلو گذاشته، روی تو حساب میکنیم که همین کارو کنی
250
00:15:59,440 --> 00:16:01,920
عزیزم، تو حالا یه فورسایت هستی
251
00:16:01,960 --> 00:16:05,840
استانداردها بالاست… ولی پاداشها هم بالاست
252
00:16:10,840 --> 00:16:12,600
شب بخیر به همگی
253
00:16:23,920 --> 00:16:27,320
ایرین کمی… کمحوصله به نظر میرسید
254
00:16:29,000 --> 00:16:33,680
اگه اجازه میدادی بهش نزدیک شم… کمی سرحالش میکردم
255
00:16:33,720 --> 00:16:36,640
پرسید حالم چطوره
256
00:16:36,680 --> 00:16:40,240
چی میتونستم بگم؟ گفتم سالم و سرحال
257
00:16:40,280 --> 00:16:42,640
شاید خسته بود
مسیر از پاریس
258
00:16:42,680 --> 00:16:46,040
تو یه کوپه درجه یک و سُومز که هر چی دلش خواست براش انجام میداد؟
259
00:16:46,080 --> 00:16:49,040
امیدوارم زندگی رو براش سخت نکنه
260
00:16:49,080 --> 00:16:51,440
فکر کنم همین الانم سخت کرده
261
00:17:06,280 --> 00:17:08,320
پدرت خیلی پرانرژی به نظر میرسید
262
00:17:12,640 --> 00:17:15,000
نمایش خوبی به راه میاندازه
263
00:17:15,040 --> 00:17:16,920
تا مادرم نگران نشه
264
00:17:47,880 --> 00:17:49,400
بازش کن
265
00:17:54,480 --> 00:17:56,600
خیلی قشنگه
266
00:17:56,640 --> 00:17:59,320
فکر کردم میتونی نزدیک قلبت نگهش داری
267
00:18:22,600 --> 00:18:24,960
واقعا از تغییر برنامههامون پشیمونم
268
00:18:27,080 --> 00:18:31,000
شاید… یه سال دیگه
269
00:18:31,040 --> 00:18:33,560
بتونیم… دوباره بررسی کنیم
270
00:18:36,080 --> 00:18:39,440
تا اون موقع، شانس من برای پیوستن به باله از دست رفته
271
00:18:39,480 --> 00:18:41,480
و این منو ناراحت میکنه
272
00:18:41,520 --> 00:18:44,800
تنها کاری که میتونیم بکنیم، دلخوش کردن به همدیگهست
273
00:18:46,360 --> 00:18:49,000
فکر کنم اگه روی نعماتمون تمرکز کنیم
274
00:18:49,040 --> 00:18:51,680
، چیزای زیادی برای لذت بردن پیدا میکنیم
275
00:18:51,720 --> 00:18:54,160
به جای اینکه به چیزی که از دست دادیم فکر کنیم
276
00:19:23,480 --> 00:19:27,440
جون
میدونی، من تو رو دیدم
277
00:19:27,480 --> 00:19:31,120
تو سوهو، تماشا میکردی جادوگرها رو
278
00:19:31,160 --> 00:19:32,880
با اونا
279
00:19:32,920 --> 00:19:35,840
ببخشید، حتماً
ناراحتکننده بود؟
280
00:19:37,040 --> 00:19:39,880
نه بیشتر از تو
281
00:19:39,920 --> 00:19:43,360
که مجبور شدی با فرزندات قطع رابطه کنی
282
00:19:43,400 --> 00:19:45,760
چطور تحملش میکنی؟
283
00:19:45,800 --> 00:19:48,240
وقتی با مادرت ازدواج کردم
284
00:19:48,280 --> 00:19:52,720
قسم خوردم که هیچ تفاوتی در عشقم به تو
285
00:19:52,760 --> 00:19:54,920
و بچههای دیگهای که ممکنه داشته باشیم نباشه
286
00:19:54,960 --> 00:19:57,760
و بچههای دیگهای که ممکنه داشته باشیم نباشه
287
00:19:59,360 --> 00:20:01,280
برای من، اونا وجود دارن
288
00:20:02,640 --> 00:20:05,600
و عشقم به تو فقط روشن کرده
289
00:20:05,640 --> 00:20:07,600
چه مسئولیتی در برابرشون دارم
290
00:20:09,120 --> 00:20:10,880
و با مادرشون ملاقات کردم
291
00:20:10,920 --> 00:20:15,560
به جز تسویه حساب، وقتی به سن قانونی برسن، تعهد کردم که الان
292
00:20:15,600 --> 00:20:18,200
براشون تحصیل و تأمین کنم
293
00:20:21,360 --> 00:20:23,560
و قصد دارم امشب به مادرت بگم
294
00:20:24,640 --> 00:20:26,480
پس تا اون موقع چیزی بهش نگو؟
295
00:20:26,520 --> 00:20:29,240
فکر نمیکنم خوب بپذیره
296
00:20:31,640 --> 00:20:33,280
و تو هم نه
297
00:20:35,200 --> 00:20:37,400
چی؟
من چی هستم؟
298
00:20:37,440 --> 00:20:39,480
یه بچه؟
خب، من
299
00:20:39,520 --> 00:20:42,800
باهاش ملاقات کردم، دوستش داشتم
300
00:20:42,840 --> 00:20:44,800
و
301
00:20:44,840 --> 00:20:48,160
میدونم که تصمیمهای سخت باید گرفته بشه
302
00:20:49,280 --> 00:20:51,160
مثل همونی که گرفتی
303
00:20:51,200 --> 00:20:53,560
که من و فیل نامزد شدیم
304
00:21:02,000 --> 00:21:04,080
تو آدم بدی نیستی
305
00:21:27,520 --> 00:21:28,880
تا امشب؟
306
00:21:56,800 --> 00:21:58,240
هممم
307
00:22:02,800 --> 00:22:06,080
چی میخوای؟
میتونم یه نان، مامان؟
308
00:22:06,120 --> 00:22:08,000
نگاه کن، جوی
309
00:22:09,960 --> 00:22:11,280
سلام
سلام
310
00:22:30,040 --> 00:22:31,600
فرزندی داری؟
311
00:22:36,360 --> 00:22:39,440
یه دخترخوانده
خیلی باهوش، خیلی زرنگ
312
00:22:39,480 --> 00:22:42,240
پدرمون خوشتیپ بود
و باهوش
313
00:22:42,280 --> 00:22:45,920
و بامزه
و هنرمند خیلی بزرگی
314
00:22:47,480 --> 00:22:51,040
خب، اگه همچین استعدادی داری، باید استفادهش کنی
315
00:22:52,600 --> 00:22:56,160
به خصوص اگه اون استعداد بیان خودته
316
00:22:57,200 --> 00:23:00,240
یا بودی
و دوباره میتونه باشه
317
00:23:05,440 --> 00:23:07,120
خب، بچهها، فکر کنم باید بریم
318
00:23:07,160 --> 00:23:09,000
بگو خداحافظ
319
00:23:10,040 --> 00:23:11,400
خداحافظ
320
00:23:23,280 --> 00:23:24,360
آره
321
00:23:26,520 --> 00:23:28,720
نه، صبر کن
خانم؟
322
00:23:37,120 --> 00:23:38,240
اره
323
00:23:40,760 --> 00:23:42,680
هماهنگیها رو انجام بده
بله، خانم
324
00:24:04,160 --> 00:24:05,720
اون دفتر رو بیار
325
00:24:05,760 --> 00:24:07,440
همین الان میخوامش
326
00:24:07,480 --> 00:24:09,880
چه خبر شده؟
327
00:24:09,920 --> 00:24:11,160
تلگرام از سریلانکا
328
00:24:11,200 --> 00:24:14,560
انفجار در معدن
دویست نفر مردن، صدها نفر زخمی شدن
329
00:24:14,600 --> 00:24:15,920
قربان جیمی باکلند مرده
330
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
سر جیمی باکلند مرده
331
00:24:17,680 --> 00:24:20,480
و قیمت سهام؟
میتونم تصور کنم
332
00:24:25,080 --> 00:24:26,720
فاجعهست
333
00:24:32,000 --> 00:24:39,000
334
00:25:45,280 --> 00:25:48,280
مارشمالوها، شکلات و آبنبات برای فروش
335
00:25:48,320 --> 00:25:50,240
میتونم یه بسته مارشمالو بگیرم، لطفاً؟
336
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
آه، البته عزیزم
337
00:25:55,920 --> 00:25:58,600
خانم فورسایت
خانم لوئیزا
338
00:25:58,640 --> 00:26:00,360
خب
339
00:26:00,400 --> 00:26:03,240
داشتم مارشمالو میخریدم، و گفتم
340
00:26:03,280 --> 00:26:05,040
چرا یه کم هم برای بچهها نبرم؟
341
00:26:05,080 --> 00:26:07,600
چه مهربون
میتونم؟
342
00:26:10,120 --> 00:26:11,880
حالا ببرشون بالا
343
00:26:11,920 --> 00:26:14,720
اوه، حتماً باید برن؟
لطفاً
344
00:26:19,920 --> 00:26:22,400
خیلی نازن
آره
345
00:26:23,440 --> 00:26:25,720
خواهر و برادری داری؟
346
00:26:26,840 --> 00:26:28,880
خب، چهار تا خواهر، دو تا برادر
347
00:26:28,920 --> 00:26:32,800
اوه، در حالی که من تکفرزندم
348
00:26:33,840 --> 00:26:36,600
یا… فکر میکردم تکفرزندم
349
00:26:39,680 --> 00:26:41,240
چیز دیگهای هم بود؟
350
00:26:42,440 --> 00:26:43,760
چی؟
351
00:26:47,640 --> 00:26:49,480
اوه، خب
352
00:26:50,520 --> 00:26:54,920
آره، میخوام یه لباس جدید اندازهام کنن
353
00:26:54,960 --> 00:26:57,120
میرم مترمو بیارم
354
00:27:01,880 --> 00:27:03,360
این وقتی بیرون بودی رسید
355
00:27:13,040 --> 00:27:14,440
اوه خدای من
356
00:27:17,480 --> 00:27:19,000
هانا، من
357
00:27:19,040 --> 00:27:22,320
نمیفهمم
چطور… چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
358
00:27:26,320 --> 00:27:27,520
اخراج؟
359
00:27:28,560 --> 00:27:29,840
چطور ممکنه…؟
نمیدونم
360
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
شاید اشتباهی شده؟
حتماً، قطعاً
361
00:27:31,800 --> 00:27:34,360
یه چیزی اشتباه شده؟ میتونم کمک کنم؟
362
00:27:34,400 --> 00:27:36,200
نه، ممنون
خیلی مهربونی، ولی
363
00:27:36,240 --> 00:27:38,680
کسی هست که بتونه راهنماییت کنه؟
364
00:27:40,040 --> 00:27:42,480
کسی دیگه که بتونه کمک کنه؟
365
00:27:45,600 --> 00:27:47,200
قطعاً نه
366
00:27:48,960 --> 00:27:51,040
و التماس میکنم که اینو
367
00:27:52,440 --> 00:27:53,640
به هیچکس نگید
368
00:28:32,760 --> 00:28:34,800
تا هیچ شکی باقی نمونه
369
00:28:36,200 --> 00:28:40,320
ترس جمعی فقط اوضاع رو بدتر میکنه
370
00:28:40,360 --> 00:28:42,680
سیلون گلد یه پسرفت داشته
371
00:28:44,000 --> 00:28:47,360
بعضی از مشتریهامون، اونایی که سرمایه زیادی گذاشتن
372
00:28:47,400 --> 00:28:48,880
فشار رو حس میکنن
373
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
فشار؟
374
00:28:49,960 --> 00:28:55,120
ولی در نهایت، انتخاب سرمایهگذاری فقط با خودشونه
375
00:28:55,160 --> 00:28:56,600
درست میگی
همه
376
00:28:56,640 --> 00:29:00,040
میدونن سود تضمینی وجود نداره
377
00:29:00,080 --> 00:29:02,320
و قراردادی که امضا میکنن
خب بهشون اطلاع میده، آره
378
00:29:02,360 --> 00:29:03,800
ولی کدومشون زحمت میکشن بخونن؟
379
00:29:03,840 --> 00:29:05,280
و تقصیر کیه؟
380
00:29:05,320 --> 00:29:08,840
تقصیر ماست که ریسکها رو جدی نگرفتیم؟
381
00:29:08,880 --> 00:29:11,720
تقصیر اونه که چشمش به جایزه بزرگه
382
00:29:11,760 --> 00:29:16,440
من قبول ندارم مسئولیت فقط با ما باشه
383
00:29:17,680 --> 00:29:19,120
و چرا این منو شگفتزده نمیکنه؟
384
00:29:27,440 --> 00:29:31,600
اگه کنجکاوی، اینه که رهبری چی شکلیه
385
00:29:32,880 --> 00:29:35,080
سرسردی در بحران
386
00:29:35,120 --> 00:29:38,240
بحرانی که خودمون ساختیم
اوه، چطور میتونستیم بدونیم؟
387
00:29:38,280 --> 00:29:39,480
میزانش رو
388
00:29:40,640 --> 00:29:41,920
نمیتونستیم
389
00:29:44,040 --> 00:29:45,280
قمار کردیم
390
00:29:46,880 --> 00:29:48,080
باختیم
391
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
آخ
392
00:30:05,880 --> 00:30:07,840
مامان، بذار کمک کنم
393
00:30:07,880 --> 00:30:10,120
چی کار میکنی؟ من از پسش برمیام
394
00:30:11,880 --> 00:30:14,960
مامان، چی شده؟
395
00:30:17,720 --> 00:30:19,080
چی شده؟
396
00:30:23,080 --> 00:30:27,480
پدرت دوباره رابطهاش رو با اون زن شروع کرده
397
00:30:31,440 --> 00:30:32,760
تقصرش با اونه
398
00:30:34,720 --> 00:30:38,040
اون ضعیفه، ولی به دامش انداخته
399
00:30:38,080 --> 00:30:39,560
واقعاً؟
و اگه نتونه فاصله نگه داره، تنها راه اینه
400
00:30:39,600 --> 00:30:42,160
که اون رو
401
00:30:43,520 --> 00:30:45,760
از دسترسش دور کنیم
402
00:30:47,040 --> 00:30:48,120
برای همیشه
403
00:31:02,320 --> 00:31:04,840
ممکنه کار اون باشه؟
قطعاً کار اون بوده
404
00:31:06,040 --> 00:31:08,640
نباید دوباره باهاش دیدار میکردم
405
00:31:08,680 --> 00:31:10,680
باید براش نامه بنویسی و بهش بگی
406
00:31:10,720 --> 00:31:13,080
من نمیخوام هیچچیز بیشتری با هیچکدومشون داشته باشم
407
00:31:14,600 --> 00:31:17,600
فقط جمع کنیم و بریم
ولی کجا؟
408
00:31:18,640 --> 00:31:19,720
چطور زندگی کنیم؟
409
00:31:19,760 --> 00:31:21,640
چطور مشتریهامون بفهمن باید کجا دنبال ما بگردن؟
410
00:31:24,760 --> 00:31:26,360
خودمون مدیریت میکنیم
411
00:31:40,280 --> 00:31:41,400
عصر بخیر
412
00:31:57,720 --> 00:31:59,200
روز خوبی داشتید؟
413
00:31:59,240 --> 00:32:02,760
رفتم شهر و با مادام لانر ملاقات کردم
414
00:32:02,800 --> 00:32:07,160
میتونم بپرسم چرا؟
برای گرفتن کلاس ازش
415
00:32:09,880 --> 00:32:11,040
میفهمم
416
00:32:16,280 --> 00:32:18,680
و این سرگرمی واقعاً با نقش شما
417
00:32:18,720 --> 00:32:19,920
بهعنوان همسرم جور درمیاد؟
418
00:32:22,880 --> 00:32:25,000
من اینو سرگرمی نمیدونم
419
00:32:50,880 --> 00:32:53,600
بگو، پدرت اشتباه کرده
420
00:32:53,640 --> 00:32:55,600
من که نمیخواستم چیزی بگم
نه، نه، نه
421
00:32:55,640 --> 00:32:57,920
اجازه بده من هم لطف کنم و اشتباهامو بپذیرم
422
00:33:00,040 --> 00:33:03,600
اعتماد نکردم به حس ششمی تو، فکر میکردم خودم بهتر میدونم
423
00:33:04,840 --> 00:33:05,960
درس گرفتم
424
00:33:07,360 --> 00:33:09,160
شاید در نهایت منم کارشناس نیستم
425
00:33:29,400 --> 00:33:30,960
ربطی به من نداره
426
00:33:31,000 --> 00:33:35,280
من ادعای تخصص نمیکنم
فقط از نصیحت پیروی میکنم
427
00:33:35,320 --> 00:33:36,760
و واقعاً شوکهکنندهست
428
00:33:36,800 --> 00:33:38,840
مونتی بیچاره از باشکش بیرون شده
429
00:33:38,880 --> 00:33:41,920
مثل یه مجرم، چون چند نفر از اعضا
430
00:33:41,960 --> 00:33:43,920
مشتریان من، تو سیلون گلد ضرر کردن
431
00:33:43,960 --> 00:33:45,920
و دیزی کارسول
432
00:33:45,960 --> 00:33:47,480
میخواست منو بزنه
433
00:33:47,520 --> 00:33:49,720
و چطور تقصیر توست که نصف داراییشو از دست داد؟
434
00:33:49,760 --> 00:33:52,080
خب، باید شکر کنه که هری فالکونر نبود
435
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
هری فالکونر؟
436
00:33:55,800 --> 00:33:57,840
از کاوندیش اسکوئر؟
437
00:33:57,880 --> 00:33:59,400
دیگه مدت زیادی نمونده
438
00:34:00,440 --> 00:34:02,200
بیچاره کل ثروتشو از دست داده
439
00:34:11,280 --> 00:34:13,600
اوه، اینجایی
440
00:34:15,760 --> 00:34:19,080
فکر کردیم، آیا تو اون دسته همسرایی هستی که
441
00:34:19,120 --> 00:34:21,440
به حرفه شوهرش علاقه نشون میده؟
442
00:34:21,480 --> 00:34:25,360
ممکنه باشم، ولی فعلاً چیز زیادی دربارش نمیدونم
443
00:34:25,400 --> 00:34:28,360
فکر میکنم ضروریه مرد زندگی حرفهایشو جدا نگه داره
444
00:34:28,400 --> 00:34:31,600
چرا همسر باید با سختیها و مشکلاتش درگیر باشه؟
445
00:34:31,640 --> 00:34:32,720
همم
446
00:34:32,760 --> 00:34:35,680
چون شوهر و زن نباید از هم راز داشته باشن
447
00:34:35,720 --> 00:34:37,600
ولی پس راز کجا میره؟
448
00:34:37,640 --> 00:34:39,680
همین نیست که طرفین همیشه هوشیار باشن؟
449
00:34:42,360 --> 00:34:43,680
میتونیم صحبت کنیم؟
450
00:34:44,760 --> 00:34:47,200
نه که بخوام کار بدی پیشنهاد کنم
451
00:34:58,880 --> 00:35:00,880
چی شده؟ بگو
452
00:35:02,560 --> 00:35:06,520
هرچی بهت بگم، هیچکس نمیتونه بفهمه از من بوده
453
00:35:06,560 --> 00:35:08,680
مادام خواسته الان شما رو ببینه، لطفاً آقا
454
00:35:12,640 --> 00:35:15,720
دعوت شدی پیش مادرت
455
00:35:15,760 --> 00:35:17,200
این در مورد چیه؟
456
00:35:26,920 --> 00:35:31,120
چیزی که من گفتم؟
457
00:35:36,360 --> 00:35:38,400
هری فالکونر
458
00:35:40,280 --> 00:35:42,160
از کاوندیش اسکوئر؟
459
00:35:44,080 --> 00:35:45,720
آره؟
460
00:35:45,760 --> 00:35:48,680
میخوای ضررهاشو جبران کنی؟
461
00:35:51,560 --> 00:35:53,280
چرا ما باید این کارو بکنیم؟
462
00:35:54,520 --> 00:35:57,160
فکر میکنم این چیزیه که پدرت میخواست
463
00:35:57,200 --> 00:35:59,680
با احترام به یاد پدر، من
464
00:35:59,720 --> 00:36:01,360
تو بهش بدهکاری
465
00:36:01,400 --> 00:36:04,720
فراموش کردی چطور اعتبارتو نجات داد و بعد از اینکه گیر کرده بودی، دوباره
466
00:36:04,760 --> 00:36:08,160
درست راهتو نشون داد؟
467
00:36:08,200 --> 00:36:09,760
گیر کرده؟
468
00:36:09,800 --> 00:36:13,120
اگه منظور رابطه کوتاه ما با یه خانم خاصه
469
00:36:13,160 --> 00:36:16,560
الکساندرا شپرد ... یادمه
470
00:36:20,600 --> 00:36:23,760
خب… میخوای چی بگی؟
471
00:36:23,800 --> 00:36:26,880
که اگه میخوای بهترین کارو برای همه انجام بدی
472
00:36:28,240 --> 00:36:31,360
باید به هری فالکونر درست رفتار کنی
473
00:36:32,520 --> 00:36:34,960
خب، اگه نتونست اجاره رو بده، چرا به من نگفت؟
474
00:36:35,000 --> 00:36:36,880
فکر نمیکنم اون دلیل باشه
475
00:36:36,920 --> 00:36:40,120
فکر کنم کسی میخواد از دستش راحت بشه
476
00:36:41,720 --> 00:36:43,200
کسی میخواد مکانش رو بگیره؟
477
00:36:43,240 --> 00:36:46,240
کسی که میخواد از زندگی خودش دورش کنه
478
00:36:48,920 --> 00:36:51,680
از زندگی همسرت
479
00:36:54,200 --> 00:36:55,760
مادرت که این کارو نمیکنه
480
00:37:04,360 --> 00:37:06,320
لطفاً زیادی سخت نگیرش
481
00:37:08,480 --> 00:37:10,240
امشب باهاش صحبت میکنی؟
نه
482
00:37:13,520 --> 00:37:15,080
اول یه کاری هست که باید انجام بدم
483
00:37:55,520 --> 00:37:59,560
خب، آمادهای برای دیدن بهشت وعده داده شده؟
484
00:38:00,680 --> 00:38:04,040
لیبرتی عزیزم، تنها جاییه که میشه خرید خوب کرد
485
00:38:27,240 --> 00:38:28,320
صبح بخیر جوس
486
00:38:29,400 --> 00:38:31,400
میتونی مامان و خواهرتو بیاری برام؟
487
00:38:35,120 --> 00:38:36,680
یه کوچولو میخوایم بریم بیرون
488
00:38:36,720 --> 00:38:38,480
بیا
489
00:38:39,680 --> 00:38:41,280
قدم بزرگ الان
490
00:38:47,800 --> 00:38:48,960
میخوای همراه من بیای؟
491
00:38:54,160 --> 00:38:55,400
لطفاً؟
492
00:38:55,440 --> 00:38:58,640
میتونیم، مامان..؟
مامان، لطفاً
493
00:39:08,280 --> 00:39:10,760
اوه، خیلی خرج کردیم
494
00:39:10,800 --> 00:39:14,640
درسته، ولی زود متوجه میشی که شایستهش بودی
495
00:39:15,840 --> 00:39:18,320
عزیزم، زندگیت دیگه فقط مال خودت نیست
496
00:39:19,520 --> 00:39:23,360
بهعنوان یه زن فُرسیته، انتظار میره بدرخشی
497
00:39:23,400 --> 00:39:27,480
مهموننوازی کامل باشی
498
00:39:27,520 --> 00:39:29,280
ارتباطات مفید بسازی
499
00:39:29,320 --> 00:39:31,440
نظر جنجالی ندی، عادت بد نداشته باشی
500
00:39:31,480 --> 00:39:33,240
میتونم عقیده خودمو داشته باشم؟
501
00:39:34,280 --> 00:39:35,360
حتما
502
00:39:36,520 --> 00:39:40,920
ولی بدون مردا دوست دارن فکر کنن همه چیز ایده خودشونه
503
00:39:40,960 --> 00:39:43,480
و خیلی راحتتره بذاری خودشون فکر کنن
504
00:40:10,080 --> 00:40:11,560
چرا اینجا توقف کردیم؟
505
00:40:13,680 --> 00:40:14,920
اوه، ممنون
506
00:40:18,560 --> 00:40:19,920
ممنون
507
00:40:21,040 --> 00:40:22,320
ممنون
508
00:40:25,120 --> 00:40:27,080
بریم تو؟
509
00:40:27,120 --> 00:40:29,360
در بازه، برو داخل و یه نگاه بنداز
510
00:40:32,960 --> 00:40:34,240
چرا اینجا هستیم؟
511
00:40:40,520 --> 00:40:43,640
کی اینجا زندگی میکنه؟
جوس میخنده
512
00:40:43,680 --> 00:40:46,720
خوشت اومد؟
عاشقش شدم
513
00:40:48,400 --> 00:40:50,000
اینجا چیه؟
514
00:40:51,080 --> 00:40:52,320
خونه تو؟
515
00:41:06,680 --> 00:41:10,560
اینا رو از فورتنام آوردم
چه فکر مهربونی
516
00:41:10,600 --> 00:41:12,480
نمیدونستم چی بگیرم برای آقایون
517
00:41:12,520 --> 00:41:14,320
شیرینی میتونه برای معده مضر باشه
518
00:41:14,360 --> 00:41:17,040
اوه، نگران مونتی نباش، معدهش مثل خوک هضم میکنه
519
00:41:17,080 --> 00:41:21,080
اما جیمز، یه کم… حساس نیست؟
520
00:41:22,440 --> 00:41:23,960
اوه، نه بابا، سرسخته مثل بوتای کهنه
521
00:41:24,000 --> 00:41:26,760
هیچ روز مریضی تو زندگیش نداشته
522
00:41:44,560 --> 00:41:45,680
یه براندی؟
523
00:42:15,280 --> 00:42:16,520
میدونی
524
00:42:17,560 --> 00:42:19,640
که بچههام و مادرشون
525
00:42:19,680 --> 00:42:21,120
اطلاع تخلیه گرفتن؟
526
00:42:24,320 --> 00:42:26,200
چطور من بدونم؟
527
00:42:31,320 --> 00:42:32,880
چطور تو بدونی؟
528
00:42:35,240 --> 00:42:38,600
هنوز باهاش دیداری؟
دیدم، بله
529
00:42:40,160 --> 00:42:42,720
میخواستم بهت بگم
چرا باهاش دیدار میکنی؟
530
00:42:44,360 --> 00:42:45,680
برای اطلاع بهش که بچههاش
531
00:42:45,720 --> 00:42:48,200
از این به بعد حمایت مالی مستمر دریافت میکنن
532
00:42:49,480 --> 00:42:51,520
برای زندگی و تحصیلشون
533
00:42:54,960 --> 00:42:56,120
میفهمم
534
00:42:59,480 --> 00:43:00,760
و گهگاهی هم سر میزنم
535
00:43:03,520 --> 00:43:05,440
با وجود قولی که به من دادی؟
536
00:43:07,520 --> 00:43:09,080
بازنگری کردم
537
00:43:11,360 --> 00:43:13,200
میفهمم بهشون بدهکارم
538
00:43:15,080 --> 00:43:16,240
به اون
539
00:43:17,880 --> 00:43:22,400
همهاش در مورد اون و چیزی هست که از تو گرفته
540
00:43:22,440 --> 00:43:24,600
هیچی گرفته نشده، برعکسه
541
00:43:24,640 --> 00:43:26,440
تو به من
542
00:43:27,640 --> 00:43:29,000
و جون شکستی
543
00:43:30,840 --> 00:43:33,520
رابطهت ادامه داشته
هیچ رابطهای نیست
544
00:43:33,560 --> 00:43:35,760
اوه، حتی با خودت هم صادق نیستی
545
00:43:37,560 --> 00:43:39,000
تو صادقی؟
546
00:43:40,760 --> 00:43:42,480
الان صادقی؟
547
00:43:45,920 --> 00:43:49,000
چطور جرات میکنی پیشنهاد بدی
پیشنهاد میکنم
548
00:43:49,040 --> 00:43:51,080
پیشنهاد میکنم خوب میدونی لوییسا تخلیه شده
549
00:43:51,120 --> 00:43:52,320
چون تو مسئولش هستی
550
00:43:52,360 --> 00:43:53,720
اوه، این مسخرهست
551
00:43:55,040 --> 00:43:57,360
و اگه واقعاً دنبال صداقت هستی، بهت میگم
552
00:43:57,400 --> 00:44:00,400
متأسفم که تا این حد رفتی برای
553
00:44:00,440 --> 00:44:03,760
نابود کردن زندگی دو بچه بیگناه
554
00:44:03,800 --> 00:44:05,800
ولی تو بیگناه نیستی
555
00:44:07,600 --> 00:44:10,520
بارها پشت سرم رفتی
556
00:44:12,440 --> 00:44:14,280
و ادعا کنی هیچ رابطهای نیست؟
557
00:44:17,560 --> 00:44:19,720
باورم نمیشه
باور نمیکنی
558
00:44:26,080 --> 00:44:28,840
خب، پس باورم کن
559
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
از زندگیمون حذفش کن
560
00:44:35,600 --> 00:44:36,960
از لندن
561
00:44:38,200 --> 00:44:40,120
ترجیحاً خارج از کشور
562
00:44:40,160 --> 00:44:43,720
تا دیگه هرگز وسوسه نشی که اون یا بچههاش رو ببینی
563
00:44:43,760 --> 00:44:45,600
تا آخر عمرشون
564
00:44:49,160 --> 00:44:51,040
ازم اینو نخواه، فرانسیس
565
00:44:53,960 --> 00:44:56,160
من میخوام
566
00:45:06,120 --> 00:45:07,360
خب، پس متاسفم
567
00:45:30,360 --> 00:45:33,560
سفر با فرانسیس چطور بود؟
روشنکننده بود
568
00:45:33,600 --> 00:45:36,200
فهمیدم چقدر برای یه زن فُرسیته بودن آماده نیستم
569
00:45:38,840 --> 00:45:41,480
خب، فرانسیس همه چیزو بهت یاد میده
570
00:45:46,640 --> 00:45:48,200
همین الانم خیلی چیزا بهم یاد داده
571
00:46:11,160 --> 00:46:14,160
اون روز تو کافه با دوستام بود؟
572
00:46:14,200 --> 00:46:16,080
همون موقع نظرت عوض شد؟
573
00:46:16,120 --> 00:46:17,280
ببخشید، چی گفتی؟
574
00:46:17,320 --> 00:46:19,160
یا تو باله بود؟
575
00:46:19,200 --> 00:46:21,720
بعدش خیلی ساکت بودی، چیزی ترسوندت؟
576
00:46:22,880 --> 00:46:25,080
خستهم، روز سختی داشتم
577
00:46:25,120 --> 00:46:27,960
و واقعاً تلگراف از پدرت اومده بود؟
578
00:46:30,120 --> 00:46:31,240
گفتم که بوده
579
00:46:31,280 --> 00:46:33,200
واقعا مشکلی با قلبش داره؟
580
00:46:33,240 --> 00:46:34,680
چرا باید شک کنم…؟
581
00:46:34,720 --> 00:46:37,320
چون مادرت بهم گفته تا حالا بیمار نبوده
582
00:46:55,320 --> 00:46:57,120
یادت میاد وقتی همو دیدیم؟
583
00:46:58,520 --> 00:46:59,720
در غم بودی
584
00:47:00,960 --> 00:47:02,480
تقریباً بیپول
585
00:47:04,360 --> 00:47:09,880
حالا تجمل، امنیت
586
00:47:09,920 --> 00:47:12,720
فرصت برای جا انداختن خودت تو جامعه لندن رو داری
587
00:47:12,760 --> 00:47:14,520
و اگه این چیزی نیست که من میخوام چی؟
588
00:47:16,760 --> 00:47:20,200
خب، پس پیشنهاد میکنم یاد بگیری بخوایش
589
00:47:22,320 --> 00:47:25,720
و شکرگزار باش ... تو همسر منی
590
00:47:26,960 --> 00:47:31,520
و زندگی مشترکمون میتونه خیلی خوشایند باشه
591
00:47:34,320 --> 00:47:35,920
یا میتونه سخت باشه
592
00:47:38,000 --> 00:47:43,120
ولی سختی مال خودت خواهد بود، نه من
593
00:48:30,840 --> 00:48:35,560
ایرن؟ ایرن، نرو! بیا فیلو ببین
594
00:48:41,240 --> 00:48:45,520
ایرن، این نامزدم فیله
595
00:48:45,560 --> 00:48:48,600
فیله، این ایرن عزیزمه
596
00:48:48,640 --> 00:48:51,280
خوشبختم
لطف با منه
597
00:48:51,320 --> 00:48:53,040
میدونم شما دوتا عاشق هم میشید
598
00:48:53,080 --> 00:48:55,600
واقعاً؟
حتماً اصرار دارم
599
00:49:17,840 --> 00:49:19,600
اخراج شدی، نه؟
600
00:49:19,640 --> 00:49:21,000
ازدواج خوب پیش میره؟
601
00:49:33,440 --> 00:49:35,080
پسر درست فکر نمیکنه
602
00:49:36,760 --> 00:49:39,640
چرا غیر از این موضع میگیره در مورد دو بچهای که
603
00:49:39,680 --> 00:49:42,680
تازه باهاشون آشنا شده؟
604
00:49:44,480 --> 00:49:46,120
بچههای خودش
605
00:49:48,760 --> 00:49:50,120
آره
606
00:49:52,040 --> 00:49:53,520
یه کشش هست
607
00:49:55,720 --> 00:49:57,920
ولی باید مقاومت بشه
608
00:50:00,280 --> 00:50:03,240
همه چیز که براش عزیزه اینجاست
609
00:50:09,520 --> 00:50:10,880
باور کن
610
00:50:12,560 --> 00:50:14,040
برمیگرده
611
00:50:19,560 --> 00:50:21,400
واقعا هیچ ایدهای نداری، نه؟
612
00:50:21,440 --> 00:50:23,400
اعتراف میکنم، ندارم
613
00:50:27,360 --> 00:50:28,920
شانس یه تخت برای شب هست؟
614
00:50:47,440 --> 00:50:50,200
خب، تموم شد ... ده سالش
615
00:50:51,760 --> 00:50:54,920
ناراحتکننده
فکر کنم به نفعه
616
00:50:56,280 --> 00:50:57,520
منم همینطور
617
00:51:16,040 --> 00:51:18,520
خب، خداحافظ
618
00:51:20,000 --> 00:51:22,400
آره، خداحافظ
619
00:51:23,000 --> 00:51:43,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.