1
00:00:00,959 --> 00:00:02,335
,,,آنچه گذشت
2
00:00:02,877 --> 00:00:04,129
ایشون سوفی و شوهرش گراهام هستن
3
00:00:04,713 --> 00:00:05,755
تازه از بوستون اومدن اینجا
4
00:00:05,839 --> 00:00:07,716
,,,چطور متوجه نشدم که ازدواج کردی
5
00:00:07,799 --> 00:00:09,634
اونم با همچین جیگری؟
6
00:00:09,718 --> 00:00:10,844
برد رو دیدی؟
7
00:00:10,927 --> 00:00:12,387
احتمالا داخل پیش دوقلوهاست
8
00:00:12,470 --> 00:00:13,388
میرم یه نگاهی بندازم
9
00:00:13,471 --> 00:00:14,389
,,,برد
10
00:00:15,473 --> 00:00:16,391
بس کن، وایسا
11
00:00:16,474 --> 00:00:17,976
قبلا این کارو کردیم
12
00:00:18,059 --> 00:00:19,644
,,,پروردگارا، لطفا
13
00:00:19,728 --> 00:00:21,521
،این میل و اشتیاق رو از قلب من خارج کن
،و پروردگارا
14
00:00:21,604 --> 00:00:23,481
,لطفا این میل و اشتیاق رو از قلب برد هم خارج کن
15
00:00:23,565 --> 00:00:24,899
متاسفم خانم بنکس
16
00:00:24,983 --> 00:00:26,276
دیگه تکرار نمیشه
17
00:00:26,359 --> 00:00:28,028
بهتره که نشه
18
00:00:28,111 --> 00:00:29,487
,,,برخی از شما احتمالا شایعاتی شنیدید
19
00:00:29,571 --> 00:00:31,698
,که من قراره برای فرمانداری کاندید بشم
20
00:00:31,781 --> 00:00:33,533
،اگه بخوای فرماندار بشی
,همهچیز تغییر میکنه
21
00:00:33,616 --> 00:00:36,578
واقعا میخوای مردم
به نحوهی خوشگذرونی ما نگاه بکنن؟
22
00:00:36,661 --> 00:00:40,373
،فقط تویی و تفنگ
,به عنوان یک چیز واحد که باهم عمل میکنید
23
00:00:40,457 --> 00:00:42,625
شبیه یه دختر به اسم مندی هستی
,که قبلا میشناختم
24
00:00:42,709 --> 00:00:44,669
چرا گورتو از اینجا گم نمیکنی؟
25
00:00:44,753 --> 00:00:45,670
خب قضیهی تو چیه؟
26
00:00:45,754 --> 00:00:46,880
قضیه من؟
27
00:00:46,963 --> 00:00:48,882
،آخه مست نکردن و رانندگی نکردن رو متوجه میشم
28
00:00:48,965 --> 00:00:50,133
,اما تو هیچکدوم رو انجام نمیدی
29
00:00:50,216 --> 00:00:52,427
چند سال پیش تصادف کردم
30
00:00:52,510 --> 00:00:54,471
چندتا پیک مشروب زده بودم
31
00:00:54,554 --> 00:00:56,181
لعنتی
32
00:00:56,182 --> 00:01:00,182
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
33
00:01:16,184 --> 00:01:19,184
« زنان شکارچی »
34
00:01:49,567 --> 00:01:50,485
!بابا
35
00:01:51,778 --> 00:01:52,695
!بابا
36
00:02:22,307 --> 00:02:26,352
♪ تمام قلبها را بیدار کرده ♪
« دو هفته قبل »
37
00:02:24,435 --> 00:02:27,397
♪ با صدای اسم مسیح ♪
38
00:02:28,773 --> 00:02:30,733
♪,,,جایی که روح خداوند باشد ♪
39
00:02:30,817 --> 00:02:34,904
،آزادی هست ♪
♪ آزادی هست
40
00:02:36,489 --> 00:02:37,907
♪,,,جایی که روح خداوند باشد ♪
41
00:02:37,991 --> 00:02:39,200
,انگار برادران آلمن اون بالا هستن
42
00:02:39,284 --> 00:02:40,493
دوتا درامر دارن
43
00:02:40,577 --> 00:02:41,494
دو تا درامر دارن
44
00:02:41,578 --> 00:02:43,121
♪ آزادی هست ♪
45
00:02:43,204 --> 00:02:45,206
♪ از تاریکی بیرون بیا ♪
46
00:02:45,290 --> 00:02:47,500
♪ همانطور که هستی ♪
47
00:02:47,584 --> 00:02:49,002
♪ به سوی کمال ♪
48
00:02:49,085 --> 00:02:50,670
ما اینجا چیکار داریم؟
49
00:02:50,753 --> 00:02:51,880
این مسخرهست
50
00:02:51,963 --> 00:02:53,840
،وقتی رئیس دعوتت میکنه بیای به کلیسا
51
00:02:53,923 --> 00:02:55,508
,باید بری
52
00:02:56,593 --> 00:02:57,844
عجب
53
00:02:57,927 --> 00:02:59,888
همه دارید برای خداوند آواز ستایش میخونید
54
00:02:59,971 --> 00:03:01,764
نظرتون درباره گروه "پرستش افق مقدس" چیه؟
55
00:03:01,848 --> 00:03:02,765
میشه یه دست زیبا براشون بزنید؟
56
00:03:02,849 --> 00:03:03,766
معرکه نیستن؟
57
00:03:07,520 --> 00:03:08,897
و همسرم
58
00:03:08,980 --> 00:03:10,607
,همهتون همسر عزیزم جیل رو میشناسید
59
00:03:10,690 --> 00:03:13,860
سلام بر همه
60
00:03:13,943 --> 00:03:18,281
،"اون بسیار وفادار و متعهده به "پروژهی زندگی
61
00:03:18,364 --> 00:03:19,657
,به محفل صمیمی زنانمون
62
00:03:19,741 --> 00:03:22,577
،ولی چیزی که از همه بیشتر تحسینش میکنم
63
00:03:22,660 --> 00:03:25,705
,اینه که چطور خونهمونو به روی بقیه باز کرده
64
00:03:27,790 --> 00:03:30,919
,,,حالا دوست دارم مثل همسرم
65
00:03:31,002 --> 00:03:33,463
،مهموننواز باشم
66
00:03:33,546 --> 00:03:37,133
و از همه کسایی که برای اولینباره اینجان دعوت کنم
67
00:03:37,217 --> 00:03:38,384
,,,تا بیان روی صحنه
68
00:03:38,468 --> 00:03:39,469
اوه نه -
نه -
69
00:03:39,552 --> 00:03:40,511
,تا بتونیم ازشون تقدیر کنیم
70
00:03:40,595 --> 00:03:41,763
!یالا
71
00:03:41,846 --> 00:03:42,805
درسته
72
00:03:42,889 --> 00:03:43,932
بیاید بالا
73
00:03:46,226 --> 00:03:47,352
,خدای من گراهام
برو برو
74
00:03:47,435 --> 00:03:48,728
!بگیرش -
!برو بگیرش -
75
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
جک، رفیق -
همینه -
76
00:03:49,812 --> 00:03:50,730
خجالت نکشید
77
00:03:50,813 --> 00:03:51,814
یالا، یالا
78
00:03:51,898 --> 00:03:53,399
یالا
79
00:03:53,483 --> 00:03:55,318
,,,میشه تمامی اعضای افق مقدس
80
00:03:55,401 --> 00:03:57,028
به اعضای جدیدمون خوشآمد بگن؟
81
00:03:57,111 --> 00:04:00,240
,درسته, همینه
,همگی خوش اومدید
82
00:04:00,323 --> 00:04:01,699
ممنون که اومدید بالا
83
00:04:01,783 --> 00:04:04,744
,,,حالا امروز، قراره در مورد
84
00:04:04,827 --> 00:04:08,122
,فصل ششم کتاب مزامیر صحبت کنیم
85
00:04:08,206 --> 00:04:13,127
"با اشکهایم تختم را خیس میکنم"
86
00:04:13,211 --> 00:04:15,421
اینها سخنان داوود هستند
87
00:04:15,505 --> 00:04:17,632
میدونید چرا اینا رو نوشته؟
88
00:04:17,715 --> 00:04:18,883
هوم؟
89
00:04:18,967 --> 00:04:20,385
چون داوود گناه کرده بود
90
00:04:20,468 --> 00:04:22,929
,داوود باعث رنج و درد شده بود
91
00:04:23,012 --> 00:04:26,015
داوود دست به قتل زده بود
92
00:04:27,642 --> 00:04:30,353
و بابت این کار از خودش نفرت داشت
93
00:04:30,436 --> 00:04:32,981
ما هم همه همچین حسی داشتیم، مگه نه؟
94
00:04:33,064 --> 00:04:34,899
میدونم من که تجربه کردم
95
00:04:34,983 --> 00:04:36,901
آدم نمیتونه ادامه بده
96
00:04:36,985 --> 00:04:39,570
شاید فکر کنین لایق ادامه دادن نیستید
97
00:04:39,654 --> 00:04:42,073
شاید فکر کنید که دوست داشتنی نیستید
98
00:04:42,156 --> 00:04:43,574
اما اینطور نیست
99
00:04:43,658 --> 00:04:48,538
چون خداوند با همهی ما قراری گذاشته، مگه نه؟
100
00:04:48,621 --> 00:04:49,539
درسته
101
00:04:49,622 --> 00:04:51,833
و این قرار چیست؟
102
00:04:51,916 --> 00:04:53,835
این قول و قرار محبت و عشقه
103
00:04:53,918 --> 00:04:56,004
و این قرار رحمت است
104
00:04:56,087 --> 00:04:58,965
!این قرار متانت است
105
00:04:59,048 --> 00:05:00,633
این قشنگ به نظر نمیاد؟
106
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
بله
107
00:05:15,315 --> 00:05:17,275
سلام -
سلام -
108
00:05:17,358 --> 00:05:18,818
سلام -
من استار هستم -
109
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
سلام، من سوفیام
110
00:05:20,320 --> 00:05:21,904
خوشوقتم -
خوشوقتم -
111
00:05:21,988 --> 00:05:23,364
،امیدوارم اشکالی نداشته باشه اینو بگم
112
00:05:23,448 --> 00:05:25,283
,,,اما به نظرم اون بالا خیلی خوشحال به نظر میاومدی
113
00:05:25,366 --> 00:05:27,452
خیلی آرامش داشتی
114
00:05:27,535 --> 00:05:28,953
خوبه, آره، آره
115
00:05:29,037 --> 00:05:30,121
ممنونم
116
00:05:30,204 --> 00:05:31,331
آرامش خوبه
117
00:05:31,414 --> 00:05:33,082
بله، همینطوره
118
00:05:33,166 --> 00:05:34,167
اوه، هی
119
00:05:34,250 --> 00:05:35,501
،نمیدونم برنامهت برای بعد چیه
120
00:05:35,585 --> 00:05:37,712
اما اگه دلت خواست
،میتونی بیای در پروژهی زندگی کمک کنی
121
00:05:37,795 --> 00:05:39,088
,,,مسئولش همسر کشیش هستش که
122
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
سوفی, سلام
123
00:05:40,798 --> 00:05:41,841
بیا اینجا
124
00:05:41,924 --> 00:05:43,051
اون کفشا جدیده؟
125
00:05:43,134 --> 00:05:45,845
با اون سگکهای کوچولوی نقرهای خیلی قشنگن
126
00:05:45,928 --> 00:05:47,638
بیا اینجا -
بعدا میبینمت -
127
00:05:47,722 --> 00:05:48,931
باشه
128
00:05:50,433 --> 00:05:53,603
خب میبینم که دوست جدید پیدا کردی
129
00:05:53,686 --> 00:05:55,438
آره گمونم
130
00:05:55,521 --> 00:05:56,731
به نظر آدم خوبی میاد
131
00:05:56,814 --> 00:05:58,524
خیلی مهربونه
132
00:05:58,608 --> 00:06:01,194
خب نظرت راجع به کلیسای ما چی بود؟
133
00:06:01,277 --> 00:06:02,236
عالیه
134
00:06:02,320 --> 00:06:03,654
!میدونستم که خوشت میاد
135
00:06:03,738 --> 00:06:06,407
اون بالا انگار دوباره متولد شده بودی
136
00:06:06,491 --> 00:06:08,034
مسیح واقعا گناهکاران رو دوست داره
137
00:06:08,117 --> 00:06:09,744
گناه؟ کی گناه میکنه؟
138
00:06:09,827 --> 00:06:11,245
چیو از دست دادم؟
139
00:06:11,329 --> 00:06:12,622
,,,راستش منو الان
140
00:06:12,705 --> 00:06:14,832
!به یک چیزی به اسم پروژهی زندگی دعوت کردن؟
141
00:06:14,916 --> 00:06:16,000
نگران نباش
142
00:06:16,084 --> 00:06:17,960
فقط بستههای مراقبت نوزاد درست میکنیم
143
00:06:18,044 --> 00:06:19,212
قرار نیست کلینیکها رو بمباران کنیم
144
00:06:19,295 --> 00:06:20,505
,,,نه، چون به لطف ما
145
00:06:20,588 --> 00:06:23,007
,کلینیکی برای بمباران باقی نمونده
146
00:06:23,091 --> 00:06:24,217
حداقل نه در تکزاس
147
00:06:24,300 --> 00:06:26,010
سوفی، اون پسرت نیست؟
148
00:06:27,303 --> 00:06:28,846
,ببخشید، ببخشید
جک
149
00:06:28,930 --> 00:06:30,139
جک، نه، نه
150
00:06:30,223 --> 00:06:31,599
یه توله سگ خیلی سرسخت و پرانرژی داری واقعا
151
00:06:31,682 --> 00:06:33,184
ببخشید, متاسفم
152
00:06:33,267 --> 00:06:36,229
,,,هی، کلاغا خبر رسوندن
153
00:06:36,312 --> 00:06:37,980
,که معلم کلاس یکشنبه دونات داره
154
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
دونات دوست داری؟ -
بله -
155
00:06:39,774 --> 00:06:40,983
خیله خب, خوبه
156
00:06:41,067 --> 00:06:42,485
خب، برو دنبال خانمی بگرد
که جعبه صورتی دستشه
157
00:06:42,568 --> 00:06:44,612
باشه
158
00:06:44,695 --> 00:06:47,615
،حالا، هرچقدر هم که دوست دارم با خداوند ارتباط برقرار کنم
159
00:06:47,698 --> 00:06:50,159
,شاید وقتشه که حالوهوا رو یهکمی عوض کنیم
160
00:06:50,243 --> 00:06:51,994
,,,نظرتون چیه امشب بیاین خونهی ما
161
00:06:52,078 --> 00:06:53,412
تا حسابی همو بهتر بشناسیم؟
162
00:06:53,496 --> 00:06:55,373
البته
163
00:07:00,128 --> 00:07:01,504
البته
164
00:07:01,587 --> 00:07:02,839
حالا شد -
بله -
165
00:07:02,922 --> 00:07:04,632
,بریم تو کارش
به نظر باحاله
166
00:08:41,729 --> 00:08:44,524
« Audrey Assad از Be Thou My Vision ترانهی »
167
00:08:55,117 --> 00:08:56,285
فکر کنم طرف باشگاه میره
168
00:08:56,369 --> 00:08:57,286
!اَه، نینا
169
00:08:57,370 --> 00:08:58,704
اون کشیشه
170
00:09:01,874 --> 00:09:03,209
برد، بس کن -
بیخیال دوستان -
171
00:09:03,292 --> 00:09:05,044
هی! پسرا -
برد -
172
00:09:05,127 --> 00:09:07,838
,سه هفتهی دیگه تا سفر ماموریتیمون به مکزیک مونده
173
00:09:07,922 --> 00:09:10,299
,,,"بهم بگید که توی معبد من "سکتپ
(بازیای که به بیضههای هم ضربه میزنن)
174
00:09:10,383 --> 00:09:11,300
,بازی نمیکنید
175
00:09:11,384 --> 00:09:12,343
ببخشید کشیش پیت
176
00:09:12,426 --> 00:09:13,844
سعی کردم جلوشون رو بگیرم
177
00:09:13,928 --> 00:09:15,096
منم همینطور
178
00:09:15,179 --> 00:09:17,390
،آره، در این مورد
179
00:09:17,473 --> 00:09:20,059
,یه دوره بسکتبال دارم توی بیلور
180
00:09:20,142 --> 00:09:21,936
فکر نکنم بتونم به سفر بیام
181
00:09:22,019 --> 00:09:23,854
وایسا، چرا من فکر میکردم
که دوره بعد از سفره؟
182
00:09:23,938 --> 00:09:25,565
دقیقا بعدشه
183
00:09:25,648 --> 00:09:27,400
,مامانم گفت نمیخواد اینقدر تا دم دقیقه آخر بمونم
184
00:09:27,483 --> 00:09:29,443
مطمئنم همینطوره
185
00:09:29,527 --> 00:09:31,404
باید برای شستن ماشین آماده بشیم، درسته؟
186
00:09:31,487 --> 00:09:32,738
جذب سرمایه
187
00:09:32,822 --> 00:09:33,864
خیله خب -
متاسفم کشیش پیت -
188
00:09:33,948 --> 00:09:35,241
ممنون -
ما داریم وظیفه خودمونو انجام میدیم -
189
00:09:35,324 --> 00:09:36,242
برد
190
00:09:36,325 --> 00:09:37,285
جذب سرمایه
191
00:09:39,745 --> 00:09:41,163
بای
192
00:09:41,247 --> 00:09:44,417
,کلید قایق جدید پدرمو برای خودمون جور کردم
193
00:09:46,544 --> 00:09:47,712
امشب میبینمت؟
194
00:09:47,795 --> 00:09:49,005
حتما
195
00:09:51,173 --> 00:09:53,634
،هی نینا
,,,نظرت چیه تینزلی رو ببری
196
00:09:53,718 --> 00:09:55,344
و به پسرا کمک کنی وسایل تمیزکاری رو پیدا کنن؟
197
00:09:55,428 --> 00:09:57,138
هر چی شما بگی، کشیش پیت
198
00:10:01,934 --> 00:10:04,061
,,,خب
199
00:10:04,145 --> 00:10:08,941
به نظر میرسه سفر مکزیک فقط خودمون باشیم
200
00:10:10,651 --> 00:10:13,112
!خب، بهعلاوهی بقیهی گروه ماموریت جوونها، معلومه
201
00:10:13,195 --> 00:10:14,614
بله
202
00:10:17,533 --> 00:10:20,620
همهچی روبهراهه، ابی؟
203
00:10:20,703 --> 00:10:22,955
کاملا
204
00:10:23,039 --> 00:10:24,915
بیخیال
205
00:10:24,999 --> 00:10:29,128
,یعنی، من خودم همیشه این آدم خداپرست نبودم
206
00:10:29,211 --> 00:10:31,297
,,,منم قبلا درگیر بودم
207
00:10:33,466 --> 00:10:35,968
,با وسوسه
208
00:10:36,052 --> 00:10:37,720
یه چیز واقعیه
209
00:10:37,803 --> 00:10:40,973
،و میتونه چالش برانگیز باشه
,اما خدا میتونه کمکت کنه
210
00:10:43,267 --> 00:10:45,019
میدونم
211
00:10:45,102 --> 00:10:46,520
اما خوبم
212
00:10:46,604 --> 00:10:48,189
واقعا میگم
213
00:10:49,732 --> 00:10:50,900
خیله خب
214
00:10:50,983 --> 00:10:54,487
،خب، اگه یه موقع خواستی درباره چیزی صحبت کنی
215
00:10:54,570 --> 00:10:56,405
هر موقع خواستی زنگ بزن یا پیام بده، باشه؟
216
00:10:56,489 --> 00:10:57,406
باشه
217
00:10:57,490 --> 00:10:59,575
تسلیم نشو
218
00:10:59,659 --> 00:11:01,160
باشه
219
00:11:01,243 --> 00:11:02,787
ممنون
220
00:11:19,428 --> 00:11:21,764
خب اون یهکمی عجیب بود
221
00:11:21,847 --> 00:11:23,599
کلیسای عظیم رو میگی؟
222
00:11:23,682 --> 00:11:26,143
نه
223
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
گریه کردنت
224
00:11:31,482 --> 00:11:32,983
تحت تاثیر قرار گرفته بودم
225
00:11:34,276 --> 00:11:38,864
و همچنین سالگرد پیشِ روئه
226
00:11:38,948 --> 00:11:40,366
دو سال شده
227
00:11:41,951 --> 00:11:44,495
اوه، درسته
228
00:11:45,204 --> 00:11:46,038
,,,واسه همین گمونم اخیرا
229
00:11:46,122 --> 00:11:48,124
,یهکمی حسوحال عجیبی داشتم
230
00:11:51,085 --> 00:11:54,004
,اما الان مسیح منو نجات داده
231
00:11:55,131 --> 00:11:56,215
حس بهتری دارم
232
00:12:03,431 --> 00:12:04,390
سلام بر شما
233
00:12:04,473 --> 00:12:05,599
سلام
234
00:12:05,683 --> 00:12:06,976
میخواید از ماموریت ما حمایت کنید؟
235
00:12:07,059 --> 00:12:08,352
پنجاه دلار برای رسیدگی ویژه
236
00:12:08,436 --> 00:12:09,937
آره، میشه از برنامهی ونمو هم پرداخت کرد؟
237
00:12:10,020 --> 00:12:11,397
بله آقا
238
00:12:12,731 --> 00:12:13,983
عالیه
239
00:12:16,819 --> 00:12:18,654
چطوری کوچولو؟
240
00:12:18,737 --> 00:12:19,989
ماهی دوست دارم
241
00:12:20,322 --> 00:12:21,157
آره
242
00:12:21,240 --> 00:12:22,158
واقعا دوستشون داره
243
00:12:22,241 --> 00:12:23,492
ممنون
244
00:12:23,576 --> 00:12:24,493
،خب، خوشحال شدم از آشنایی با شما
245
00:12:24,577 --> 00:12:26,245
,آقا و خانم اونیل
246
00:12:26,328 --> 00:12:29,290
بله، هی، یه لطفی در حقم بکن
247
00:12:29,373 --> 00:12:30,958
فقط مراقب ماشین باش
248
00:12:31,041 --> 00:12:32,543
نگران نباشید آقا
249
00:12:32,626 --> 00:12:35,212
خیلی خوب با دخترتون رفتار میکنم
250
00:12:35,296 --> 00:12:37,047
ممنون
251
00:12:37,131 --> 00:12:39,008
به ماشین جنسیت داد
252
00:12:43,095 --> 00:12:46,515
،میدونی، بدم میاد بگمش
اما حق با تو بود
253
00:12:46,599 --> 00:12:47,808
اوه، آره؟
254
00:12:47,892 --> 00:12:49,059
درباره چی؟
255
00:12:49,143 --> 00:12:50,561
،خب، اگه من فرماندار بشم
256
00:12:50,644 --> 00:12:52,438
,میافتیم زیر ذرهبین
257
00:12:52,521 --> 00:12:55,232
اوه، خدا رو شکر
258
00:12:55,316 --> 00:12:56,650
نگفتم نمیخوام کاندید بشم
259
00:12:56,734 --> 00:12:58,152
,فقط دارم میگم توئم اشتباه نمیگفتی
260
00:13:04,241 --> 00:13:06,285
چرا اینقدر از این بابت ناراحتی؟
261
00:13:06,368 --> 00:13:09,663
نمیدونم,,, شاید به خاطر
همه چیزایی که درباره من هست؟
262
00:13:09,747 --> 00:13:12,416
همه چیز درباره نحوه آشناییمون؟
263
00:13:15,127 --> 00:13:17,588
،شخصی که الان میبینی
264
00:13:17,671 --> 00:13:19,840
,همیشه این شکلی نبوده
265
00:13:19,924 --> 00:13:21,008
بیخیال دیگه
266
00:13:21,091 --> 00:13:23,052
همه تو رو دوست دارن
267
00:13:23,135 --> 00:13:25,471
هرکدوم از ما یه رسالت بالاتر داریم، باشه؟
268
00:13:25,554 --> 00:13:27,806
،این رسالت منه
پس بهش عادت کن
269
00:13:30,559 --> 00:13:32,436
حرفی نمیمونه
270
00:13:32,520 --> 00:13:35,689
تو ازش خوشت بیاد، پس منم دوستش دارم
271
00:13:35,773 --> 00:13:37,525
آفرین دختر خوب
272
00:13:37,608 --> 00:13:39,193
،حالا باید بپرسم
,,,چیز جدیدتری هست
273
00:13:39,276 --> 00:13:40,653
که باید نگرانش باشم؟
274
00:13:40,736 --> 00:13:43,948
هیچ,,, هیچ جنازهای هست
که باید از شرش خلاص بشیم؟
275
00:13:47,243 --> 00:13:48,702
,,,منظورت غیر از همه زنهاییه
276
00:13:48,786 --> 00:13:51,580
که همو موقع سکس باهاشون دیدیم؟
277
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
نه
278
00:13:55,292 --> 00:13:56,919
داداشت چی؟
279
00:13:59,171 --> 00:14:00,548
فکر میکنی مشکلساز بشه؟
280
00:14:01,799 --> 00:14:03,968
آره احتمالا
281
00:14:04,051 --> 00:14:05,261
چیزی نیست که نتونم حلش کنم
282
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
به به
283
00:15:11,493 --> 00:15:12,912
ببین کی اومده
284
00:15:24,590 --> 00:15:26,592
قصد داری باز برگردی اینجا؟
285
00:15:27,635 --> 00:15:30,220
عمرا اینجا برگردم
286
00:15:40,189 --> 00:15:41,857
اوهوم
287
00:15:45,653 --> 00:15:47,780
خب؟
288
00:15:47,863 --> 00:15:50,032
یالا
289
00:15:50,115 --> 00:15:51,617
حرفتو بزن
290
00:15:51,700 --> 00:15:54,119
،نمیدونم این بار چیکار کردی
291
00:15:54,203 --> 00:15:56,246
اما بهتره گندکاریات رو جمعوجور کنی
292
00:15:57,623 --> 00:16:00,417
اون کصکش تکچشمی که بهش پول بدهکاری؟
293
00:16:01,669 --> 00:16:03,921
من هیچ کصکش تکچشمی نمیشناسم
294
00:16:04,004 --> 00:16:07,216
همونی که دائما منو تعقیب میکنه
و مندی صدام میکنه
295
00:16:07,299 --> 00:16:09,843
خب، این به نظر مشکل خودته
296
00:16:09,927 --> 00:16:12,554
,عذاب وجدان لعنتیتو ننداز گردن من
297
00:16:14,974 --> 00:16:17,351
عذاب وجدان لعنتیم، ها؟
298
00:16:18,602 --> 00:16:21,188
چون تو لامصب یه فرشتهای
299
00:16:26,068 --> 00:16:27,111
بیست هزارتا
300
00:16:27,194 --> 00:16:30,155
،در ازای اینکه به مدت یک سال
301
00:16:30,239 --> 00:16:31,991
,اسمم رو به زبونت نیاری
302
00:16:33,742 --> 00:16:36,662
خب، سالی که توش انتخاباته
,یهکمی بیشتر هزینه داره
303
00:16:36,745 --> 00:16:37,663
فکر نمیکنی؟
304
00:16:37,746 --> 00:16:39,331
اینم خودش اضافیه
305
00:16:39,415 --> 00:16:41,542
,وکیلم یه قرارداد عدم افشا برات میفرسته
306
00:16:44,378 --> 00:16:47,548
,,,میدونی، شاید با سکس و کیرخوری
307
00:16:47,631 --> 00:16:49,174
،ترقی کرده باشی
308
00:16:49,258 --> 00:16:52,594
،اما همیشه مندی از آلبایِ تکزاس میمونی
309
00:16:52,678 --> 00:16:55,681
,و همیشه این ژن تخمی تومون باقی خواهد موند
310
00:16:57,099 --> 00:16:58,684
یک سال
311
00:16:59,768 --> 00:17:01,895
فراموشش نکن، مندی
312
00:17:04,982 --> 00:17:06,108
سلام عزیزم
313
00:17:06,191 --> 00:17:08,110
خونهای؟
314
00:17:08,193 --> 00:17:10,154
دارم میام
315
00:17:18,620 --> 00:17:19,538
یالا دخترک
316
00:17:19,621 --> 00:17:20,539
باز کن
317
00:17:25,461 --> 00:17:26,712
سلام عزیزم -
سلام -
318
00:17:27,796 --> 00:17:28,756
بیا داخل
319
00:17:53,906 --> 00:17:55,407
چیه؟ -
لعنتی -
320
00:17:55,491 --> 00:17:57,201
چیه؟
321
00:17:57,284 --> 00:17:58,494
!لعنت بهش
322
00:17:58,577 --> 00:18:00,162
چیه؟
323
00:18:00,245 --> 00:18:01,413
هی
324
00:18:03,582 --> 00:18:06,210
,این سختترین کاریه که توی عمرم میکنم
325
00:18:07,711 --> 00:18:09,004
چی؟
326
00:18:11,256 --> 00:18:12,883
چی شده؟
327
00:18:15,094 --> 00:18:17,221
عزیزم، میدونی که دوست دارم، نه؟
328
00:18:17,304 --> 00:18:21,850
،میدونم به زبون نمیارم
اما میدونی که دوست دارم
329
00:18:21,934 --> 00:18:24,186
اوه، مارگو
330
00:18:24,269 --> 00:18:25,896
منم دوست دارم
331
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
ما نمیتونیم به این کار ادامه بدیم، عزیزم
332
00:18:30,651 --> 00:18:32,611
چرا؟
333
00:18:32,694 --> 00:18:33,654
واسه چی؟
334
00:18:33,737 --> 00:18:35,364
به خاطر جد
335
00:18:36,573 --> 00:18:37,866
لعنتی
336
00:18:41,245 --> 00:18:42,496
کیر توش
337
00:18:42,579 --> 00:18:43,497
خبر داره؟
338
00:18:43,580 --> 00:18:44,957
نه، نه
339
00:18:45,040 --> 00:18:46,750
,,,فقط اون,,, اون
340
00:18:46,834 --> 00:18:49,878
یک وسواس مسخره داره
,,,که فرماندارِ
341
00:18:49,962 --> 00:18:51,880
,تکزاس لعنتی بشه
342
00:18:51,964 --> 00:18:53,841
،میدونی، مردم دنبال آتو خواهند گشت
343
00:18:53,924 --> 00:18:55,676
,و خوب هم میگردن
344
00:18:55,759 --> 00:18:58,595
و منو تو جفتمون میدونیم که
,من لارا بوش نیستم
345
00:18:58,679 --> 00:19:01,265
لارا بوش عملا یک شخص رو کشت، مارگو
346
00:19:01,348 --> 00:19:02,266
منظورمو میدونی خودت
347
00:19:02,349 --> 00:19:03,934
نه، بیخیال اون چیزا، مارگو
348
00:19:04,017 --> 00:19:05,561
این مسئله در مورد منو توئه
349
00:19:05,644 --> 00:19:06,562
راست میگی
350
00:19:06,645 --> 00:19:08,522
همینطوره
351
00:19:08,605 --> 00:19:10,315
,,,و من نمیتونم با خودم زندگی کنم
352
00:19:10,399 --> 00:19:12,276
,اگه باعث بشم توئم نابود بشی
353
00:19:12,359 --> 00:19:13,360
,گور باباش
من از پسش بر میام
354
00:19:13,443 --> 00:19:14,736
,,,کالی -
به من گوش کن -
355
00:19:16,280 --> 00:19:18,699
,من میدونم که خیلی چیزا دارم که قدردانشون باشم
356
00:19:18,782 --> 00:19:20,242
شوهر معرکهای دارم
357
00:19:20,325 --> 00:19:21,493
خانواده خیلی خوبی دارم
358
00:19:21,577 --> 00:19:23,662
برای اونا زندگی میکنم
359
00:19:23,745 --> 00:19:28,000
اما تنها کسی که تا حالا
,,,باعث شده احساس زنده بودن بکنم
360
00:19:28,083 --> 00:19:29,293
تویی
361
00:19:29,376 --> 00:19:33,046
،دختر عزیز قشنگم
362
00:19:33,130 --> 00:19:34,173
,,,تو قلب منی
363
00:19:36,633 --> 00:19:40,429
اما میدونی ما هیچوقت
نمیتونیم باهم باشیم، مگه نه؟
364
00:19:41,597 --> 00:19:43,182
آره، میدونم
365
00:19:44,474 --> 00:19:47,519
ببین، من جایی نمیرم
366
00:19:47,603 --> 00:19:49,855
من هنوز دوستتم
367
00:19:49,938 --> 00:19:52,858
,و ازت میخوام توئم دوست من باشی
368
00:19:52,941 --> 00:19:54,818
میتونی این کارو برام بکنی؟
369
00:19:54,902 --> 00:19:55,819
البته
370
00:19:55,903 --> 00:19:58,238
هرکاری برات میکنم
371
00:20:00,407 --> 00:20:02,743
,همینقدر بدونم کافیه
372
00:20:31,021 --> 00:20:32,231
میدونی چیه؟
373
00:20:32,314 --> 00:20:33,899
فکر کنم امشب بیامدابلیو رو ببرم
374
00:20:33,982 --> 00:20:35,817
به نظرت جد اهل ماشینهای کلاسیکه؟
375
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
به نظرم همین الانشم
,با اون تسلا شبیه دیوونههاییم
376
00:20:38,612 --> 00:20:40,948
اما باز بهتره بندگردن بولو رو بزنم دیگه، نه؟
377
00:20:42,824 --> 00:20:44,785
گفتن دورهمی معمولیه
378
00:20:45,744 --> 00:20:47,829
اوه، تو فکر میکنی دارم زیادی سخت میگیرم
379
00:20:47,913 --> 00:20:49,790
نه
380
00:20:49,873 --> 00:20:51,375
اشکالی نداره
381
00:20:51,458 --> 00:20:52,584
چیزی نیست
382
00:20:52,668 --> 00:20:55,003
میتونم معمولی هم پیش برم
383
00:20:55,087 --> 00:20:56,255
منم
384
00:20:56,338 --> 00:20:58,423
جز اینکه فکر کنم امشب پشمای پام رو بزنم
385
00:20:58,507 --> 00:21:00,384
!اوه، چه باکلاس
386
00:21:02,177 --> 00:21:03,220
،برد، عزیزم
یه تیکه مرغ دیگه میخوای؟
387
00:21:03,303 --> 00:21:04,221
راحت
388
00:21:05,430 --> 00:21:08,350
,دکتر مایک گفته بود روزی 180 گرم پروتئین بخوری
389
00:21:10,143 --> 00:21:11,728
باشه
390
00:21:11,812 --> 00:21:15,774
خیلی افتخار میکنم که
,کلی پول در کارواش جمع کردین
391
00:21:15,857 --> 00:21:16,900
خوشحالی؟
392
00:21:16,984 --> 00:21:18,652
آره
393
00:21:18,735 --> 00:21:20,279
شنیده بودم که داری به شدت تلاش میکنی
394
00:21:20,362 --> 00:21:24,032
،همچنین شنیدم که دخترِ خانم وین، سارا
395
00:21:24,116 --> 00:21:25,701
گفت که تو خوشتیپی
396
00:21:25,784 --> 00:21:26,702
ایول
397
00:21:26,785 --> 00:21:28,161
میدونی، سارا دختر خیلی خوبیه
398
00:21:29,288 --> 00:21:30,539
شاید بهتره بهش درخواست بدی
399
00:21:30,622 --> 00:21:32,207
،اگه میخوای پسره مرغشو بخوره
400
00:21:32,291 --> 00:21:34,251
پس بذار مرغشو بخوره
401
00:21:42,426 --> 00:21:43,427
ممنون بابت شام
402
00:21:43,510 --> 00:21:44,511
اوهوم
403
00:21:45,637 --> 00:21:46,972
شب رو خونه جیمی میمونم
404
00:21:51,685 --> 00:21:52,936
خدافظ مامان
405
00:21:54,187 --> 00:21:55,439
خدافظ بابا
406
00:21:55,522 --> 00:21:57,190
خدافظ پسرم
407
00:22:08,618 --> 00:22:10,078
مرغش خشکه
408
00:22:53,914 --> 00:22:54,915
اومدن
409
00:22:54,998 --> 00:22:55,916
سلام
410
00:22:55,999 --> 00:22:57,417
خوش اومدید
411
00:22:58,919 --> 00:23:00,545
خیلی خوشحالم دوباره میبینمت عزیزم
412
00:23:00,629 --> 00:23:01,630
همچنین
413
00:23:02,339 --> 00:23:04,508
یعنی، اینجا واقعا محشره
414
00:23:04,591 --> 00:23:06,093
کی طراحیش کرده؟ -
اوه نه جناب -
415
00:23:06,176 --> 00:23:07,219
امشب حرف کاری ممنوع
416
00:23:07,302 --> 00:23:08,428
باشه
417
00:23:08,512 --> 00:23:09,513
یالا
418
00:23:09,596 --> 00:23:11,681
جد اون پشت داره غوغا به پا میکنه
419
00:23:11,765 --> 00:23:12,808
گوشت که میخورید، درسته؟
420
00:23:12,891 --> 00:23:14,392
اوهوم -
خوبه -
421
00:23:15,477 --> 00:23:16,728
باید شراب قرمز میآوردم
422
00:23:16,812 --> 00:23:17,729
,واسه همین به هر دو دستم نیاز داشتم
423
00:23:17,813 --> 00:23:19,147
,,,یعنی، اون بهتون میگه گاهی
424
00:23:19,231 --> 00:23:20,941
,که واسه اینجور کارا به هر دو تا دستت نیاز داری
425
00:23:21,024 --> 00:23:22,692
حالا داشتم تقلا میکردم
تا اونو سوار قایقش کنم
426
00:23:22,776 --> 00:23:23,819
عزیزم بیخیال
427
00:23:23,902 --> 00:23:25,695
,چیزی نیست
اونا مشکلی ندارن
428
00:23:25,779 --> 00:23:27,280
ممنونم مانیکا
429
00:23:27,364 --> 00:23:28,782
,,,و داشت کمکم برام روشن میشد
430
00:23:28,865 --> 00:23:30,325
,که میخوام ماهی مارلینم رو روی کدوم دیوار نصب کنم
431
00:23:30,408 --> 00:23:31,576
اوه، بیخیال
432
00:23:31,660 --> 00:23:33,453
اون ماهی هیچوقت قرار نبود
,روی دیوار هیچکدوم از ما بره
433
00:23:33,537 --> 00:23:34,704
عزیزم, عزیزم
434
00:23:34,788 --> 00:23:36,748
،و بعد یهو یه سایه زیر آب دیدم
435
00:23:36,832 --> 00:23:39,876
و یه کوسه سرچکشی لعنتی
,اومد و یه لقمه چپش کرد
436
00:23:39,960 --> 00:23:42,212
عجب، چقد بد
437
00:23:42,295 --> 00:23:43,839
میدونم -
خیله خب -
438
00:23:43,922 --> 00:23:46,383
،حالا که کار "ماهیگیر گورتون" تموم شد
439
00:23:46,466 --> 00:23:48,677
چطوره بریم مهمونی رو توی سالن اصلی ادامه بدیم؟
440
00:23:48,760 --> 00:23:49,761
باشه، یالا همگی
441
00:23:49,845 --> 00:23:50,846
به نظر خوب میاد -
خوبه -
442
00:23:50,929 --> 00:23:52,013
خیلی خوب بود
443
00:23:53,557 --> 00:23:55,100
آره، این جِد آشپز خوبیه
444
00:23:55,183 --> 00:23:56,768
,یالا
راحت باشید
445
00:23:59,688 --> 00:24:02,232
شما دو تا چطور آشنا شدید؟
446
00:24:02,315 --> 00:24:04,484
,اوه، حوصلهسربره
از اینترنت
447
00:24:05,652 --> 00:24:06,820
شما چی؟
448
00:24:06,903 --> 00:24:08,321
ما همسایه بودیم
449
00:24:08,405 --> 00:24:09,614
اون گارسون بود
450
00:24:09,698 --> 00:24:11,074
منم دانشجو
451
00:24:11,158 --> 00:24:12,159
هاروارد رفتی، درسته؟
452
00:24:12,242 --> 00:24:13,368
آره در واقع
453
00:24:13,451 --> 00:24:14,619
چطور حدس زدم؟
454
00:24:14,703 --> 00:24:16,496
,,,اوه، خب شاید به این خاطره که
455
00:24:16,580 --> 00:24:17,998
هزار بار بهش اشاره کردی
456
00:24:18,081 --> 00:24:19,791
خیله خب
457
00:24:19,875 --> 00:24:21,126
خب، منو نگاه نکنید
458
00:24:21,209 --> 00:24:22,377
,من دانشگاه ماساچوست امهرست رفتم
459
00:24:22,460 --> 00:24:24,754
,,,در واقع، سوفی
460
00:24:24,838 --> 00:24:26,756
اون زمان یهکمی وحشی بودش
461
00:24:26,840 --> 00:24:27,841
,دختر برنامهکن بود
462
00:24:27,924 --> 00:24:29,009
واقعا؟
463
00:24:29,092 --> 00:24:30,177
اینطوریه؟
464
00:24:30,260 --> 00:24:32,387
,اما نگران نباشید
گراهام منو به راه راست آورد
465
00:24:32,470 --> 00:24:34,389
درسته, این کارو کردم
466
00:24:34,472 --> 00:24:37,601
،اما بعد,,, میدونین
,,,اون حرفهای که
467
00:24:37,684 --> 00:24:41,855
دوستش داشت رو پیدا کرد
,و توش عالی عمل کرد
468
00:24:41,938 --> 00:24:45,609
آخه، اینکه اینقدر باهوشه یهکمی ترسناکه
469
00:24:45,692 --> 00:24:48,695
گراهام, قشنگ گفتی
470
00:24:48,778 --> 00:24:51,364
،آره و بعد هم وقتی جک به دنیا اومد
471
00:24:51,448 --> 00:24:55,035
,اون یهویی تبدیل به معرکهترین مادر شد
472
00:24:55,118 --> 00:24:56,036
آخی
473
00:24:56,119 --> 00:24:58,246
,یعنی من که واقعا تعجب کرده بودم
474
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
و حالا هم یک مادر خونهدار شده
475
00:25:01,124 --> 00:25:04,044
و توی این مورد هم عالیه
476
00:25:04,127 --> 00:25:07,964
جز اینکه، واسه چی ما هنوز
یک مستخدم برای تمیزکاری نیاز داریم، میدونین؟
477
00:25:09,549 --> 00:25:10,842
نمیدونم، بچه زرنگ
478
00:25:10,926 --> 00:25:12,469
,,,شاید چون سوفی خیلی سرش گرم اینه که
479
00:25:12,552 --> 00:25:14,304
,گندکاریات رو جمع کنه
480
00:25:17,307 --> 00:25:19,726
,,,گراهام، یه حسی بهم میگه
481
00:25:19,809 --> 00:25:21,770
,که دلت میخواد خونه رو کامل ببینی
482
00:25:21,853 --> 00:25:24,606
با کمال میل
483
00:25:24,689 --> 00:25:26,816
!آره، بالاخره -
یالا -
484
00:25:26,900 --> 00:25:28,485
خدایا، خیلی سوال ازت دارم
485
00:25:28,568 --> 00:25:29,736
راحت باش، بپرس
486
00:25:29,819 --> 00:25:31,112
،خب، اول از همه
487
00:25:31,196 --> 00:25:33,531
تمام طراحی داخلی کار خودت بوده؟
488
00:25:33,615 --> 00:25:35,617
,,,اوه، آره, من
489
00:25:35,700 --> 00:25:37,494
به حرفاش توجه نکن
490
00:25:37,577 --> 00:25:39,537
به خاطر مشروب اینطوری حرف میزنه
491
00:25:39,621 --> 00:25:42,165
دقیقا
492
00:25:42,249 --> 00:25:45,001
،یه همچین چیزی به طالبان داده بودیم
493
00:25:45,085 --> 00:25:47,295
,بن لادن رو دو ساعته بهمون تحویل میدادن
494
00:25:47,379 --> 00:25:50,340
هر بطریش حدود 25 هزار دلاره
495
00:25:50,423 --> 00:25:52,717
واسه همین به هرکسی اینو نمیدم
496
00:25:52,801 --> 00:25:54,135
هر بطری 25 تا؟
497
00:25:54,219 --> 00:25:56,721
بله
498
00:25:56,805 --> 00:25:58,974
خب این دیگه مسخرهست
499
00:26:01,059 --> 00:26:02,686
اینطوریه؟
500
00:26:02,769 --> 00:26:04,062
بله
501
00:26:05,814 --> 00:26:07,399
مطمئنی نمیخوای امتحان کنی؟
502
00:26:07,482 --> 00:26:08,733
نه
503
00:26:08,817 --> 00:26:09,776
متاسفم
504
00:26:09,859 --> 00:26:11,987
یعنی نمیتونم
505
00:26:12,988 --> 00:26:14,447
البته که میتونی
506
00:26:20,537 --> 00:26:23,456
فقط مسئلهی اینه که دلت میخواد یا نه
507
00:26:26,793 --> 00:26:29,170
,اگه تو نگی، من نمیگم
508
00:26:32,966 --> 00:26:34,759
باشه
509
00:26:39,222 --> 00:26:40,849
سلامتی شریکان جرم
510
00:26:49,316 --> 00:26:51,151
واقعا خوبه
511
00:26:51,234 --> 00:26:54,404
,راست میگی
پول مسخرهای روش خرج شده
512
00:26:54,487 --> 00:26:57,782
اما واقعا خوش طعمه
513
00:27:00,869 --> 00:27:02,495
سوف، باید این چوبکاری رو ببینی
514
00:27:02,579 --> 00:27:03,663
اوه، لعنتی
515
00:27:03,747 --> 00:27:04,998
سلام
516
00:27:05,081 --> 00:27:06,124
عزیزم، خوبی؟
517
00:27:06,207 --> 00:27:07,125
اوه آره
518
00:27:07,208 --> 00:27:08,668
آره، من خوبم
519
00:27:08,752 --> 00:27:09,794
خوبم, واقعا
520
00:27:09,878 --> 00:27:10,795
ببخشید -
کمک میخوای؟ -
521
00:27:10,879 --> 00:27:11,796
نه، نه، نه، نه, خوبم
522
00:27:11,880 --> 00:27:13,089
چیزی نیست -
متاسفم -
523
00:27:34,569 --> 00:27:36,112
هی, بذار بیام داخل
524
00:27:36,196 --> 00:27:38,156
آب گازدار آوردم
525
00:27:40,200 --> 00:27:41,868
,,,حداقل تونستی از نوشیدنیت لذت ببری
526
00:27:41,951 --> 00:27:43,244
قبل اینکه بریزیش؟
527
00:27:45,246 --> 00:27:46,664
ببین، بابت اون متاسفم
528
00:27:46,748 --> 00:27:48,583
,ممکنه یهکمی خیلی راحت و صمیمی بشه
529
00:27:49,667 --> 00:27:51,461
امیدوارم ناراحت نشده باشی
530
00:27:51,544 --> 00:27:52,796
نه، نه
531
00:27:52,879 --> 00:27:54,756
باعث افتخاره
532
00:27:54,839 --> 00:27:59,552
فقط امیدوارم تو رو در موقعیت عجیبی قرار نداده باشم
533
00:27:59,636 --> 00:28:01,888
اوه، هیچ چیزی عجیب نیست، عزیزم
534
00:28:01,971 --> 00:28:03,556
ما با هم توافق داریم
535
00:28:03,640 --> 00:28:04,891
یعنی ازدواج آزاد؟
536
00:28:04,974 --> 00:28:06,393
نه
537
00:28:06,476 --> 00:28:07,977
ازدواج آزاد برای لیبرالهاست
538
00:28:08,061 --> 00:28:09,479
ما ساده پیش میریم
539
00:28:09,562 --> 00:28:10,730
،من با مردای دیگه نمیخوابم
540
00:28:10,814 --> 00:28:14,692
،و وقتی منو جد از یه دختری خوشمون بیاد
,میریم تو کارش
541
00:28:22,575 --> 00:28:25,370
فکر کنم بهتره که بریم
542
00:28:25,453 --> 00:28:26,996
آره
543
00:28:27,080 --> 00:28:28,998
الان دیگه تر و تمیز شدی
544
00:28:33,002 --> 00:28:34,212
باید خیلی زود دوباره این کارو بکنیم
545
00:28:34,295 --> 00:28:36,005
آره -
حتما -
546
00:28:36,089 --> 00:28:37,590
بازم از شما خیلی ممنونم -
خیلهخب، ممنونم -
547
00:28:37,674 --> 00:28:38,675
شب خوبی داشته باشید -
شب خوش دوستان -
548
00:28:38,758 --> 00:28:39,884
شب خوش
549
00:28:42,011 --> 00:28:45,223
یعنی، به نظر من که خیلی خوب پیش رفت، درست نمیگم؟
550
00:28:48,518 --> 00:28:51,271
این همون قایقه، بانوی من
551
00:28:51,354 --> 00:28:52,814
خیلی باحاله
552
00:28:52,897 --> 00:28:54,524
آره؟ -
آره -
553
00:28:54,607 --> 00:28:56,067
اوهوم
554
00:28:56,151 --> 00:28:57,694
مثل خودت حرف نداره
555
00:29:09,164 --> 00:29:10,206
برد
556
00:29:10,290 --> 00:29:11,833
چیه؟
557
00:29:11,916 --> 00:29:13,668
یه لحظه صبر کن -
چیه؟ -
558
00:29:13,752 --> 00:29:15,211
فکر میکردم از این کارم خوشت میاد
559
00:29:15,295 --> 00:29:19,382
،خوشم میاد اما میخوام که خاص باشه
560
00:29:19,466 --> 00:29:21,259
,مثل همون شب رقص پرام
561
00:29:23,470 --> 00:29:25,889
خب، همینطوریش به اندازه کافی خاص هست
562
00:29:25,972 --> 00:29:28,016
منو تو، نور ماه
563
00:29:28,099 --> 00:29:30,059
یعنی، خیلی رمانتیکه
564
00:29:30,143 --> 00:29:32,437
فقط یه دقیقه زمان میبره
565
00:30:01,174 --> 00:30:04,135
خدایا، اون پسره چقدر زر میزد
566
00:30:04,219 --> 00:30:05,887
بهت خوش نگذشت؟
567
00:30:07,806 --> 00:30:09,516
اینطور که به نظر میاومد
568
00:30:09,599 --> 00:30:10,642
اینطوریاست؟
569
00:30:10,725 --> 00:30:12,018
با سوفی؟
570
00:30:16,189 --> 00:30:18,149
از کی تا حالا این برات شده مشکل؟
571
00:30:18,233 --> 00:30:19,567
،از ساعت ده امروز صبج
572
00:30:19,651 --> 00:30:22,278
,وقتی گفتی باید جنازهها رو دفن کنیم
573
00:30:22,362 --> 00:30:24,239
،رفتم رابطهام با کالی رو تموم کردم
574
00:30:24,322 --> 00:30:27,033
و با این حال تو بازم
,دنبال اینی یه چیز جدید شروع کنی
575
00:30:27,116 --> 00:30:29,619
تو خیلی وقته میخواستی از اون رابطه بیای بیرون
576
00:30:29,702 --> 00:30:31,913
گفته بودی طرف اوسکوله
577
00:30:42,423 --> 00:30:45,510
،اگه جدی میخوای کاندید بشی
578
00:30:45,593 --> 00:30:47,637
پس باید باهوش باشیم
579
00:30:58,523 --> 00:31:01,985
,خب، من که قرار نیست کشیش بشم
580
00:31:04,404 --> 00:31:07,115
فقط مسئله احتیاطه، همین
581
00:31:07,198 --> 00:31:09,367
همین برای منم صدق میکنه؟
582
00:31:10,660 --> 00:31:12,328
البته عزیزم
583
00:32:39,499 --> 00:32:40,792
سلام رزا
584
00:32:40,875 --> 00:32:42,794
,,,بهم بگو که آیا کارگرا
585
00:32:42,877 --> 00:32:44,420
این هفته تو ویلای لب دریاچه بودن؟
586
00:32:46,965 --> 00:32:48,174
نه، همهچیز مرتبه
587
00:32:48,257 --> 00:32:49,801
فقط خواستم بپرسم
588
00:33:15,827 --> 00:33:17,203
صبح بخیر
589
00:33:18,663 --> 00:33:20,331
چطور خوابیدی؟
590
00:33:20,415 --> 00:33:23,835
خیلی خوب
591
00:33:23,918 --> 00:33:27,338
دیشب محشر بود
592
00:33:27,422 --> 00:33:29,549
واقعا؟
593
00:33:29,632 --> 00:33:30,717
آره
594
00:33:32,260 --> 00:33:33,678
,,,یعنی
595
00:33:35,638 --> 00:33:38,683
،میدونم گناهه
,,,اما حالا دلیلش رو میدونم که
596
00:33:38,766 --> 00:33:39,809
،چرا خدا همچین چیزی به ما داده
597
00:33:39,892 --> 00:33:42,145
،چون ما رو با هم صمیمیتر میکنه
598
00:33:42,228 --> 00:33:44,522
,و به خودش نزدیکتر میکنه
599
00:33:44,605 --> 00:33:48,860
واسه همین فریاد میزدی:"اوه، خدایا"؟
600
00:33:48,943 --> 00:33:50,028
,,,اوه -
بس کن -
601
00:33:50,111 --> 00:33:51,029
!خدایا! اوه، خدای من
602
00:33:51,112 --> 00:33:52,030
!بس کن
603
00:33:52,113 --> 00:33:53,031
تمومش کن
604
00:33:53,114 --> 00:33:55,825
جدیام
605
00:33:58,411 --> 00:34:00,663
میتونم تا ابد این کارو بکنم
606
00:34:01,622 --> 00:34:03,124
آره، منم
607
00:34:08,755 --> 00:34:09,881
,,,تو این فکر بودم
608
00:34:13,509 --> 00:34:17,513
شاید در پائیز بتونم
,باهات به "ویکو" بیام
609
00:34:26,564 --> 00:34:30,151
آخه تو هنوز سال دومی هستی
610
00:34:30,234 --> 00:34:31,486
میدونم
611
00:34:31,569 --> 00:34:36,491
،اما میتونم مدرسه رو هر جائی تموم کنم
612
00:34:36,574 --> 00:34:38,409
دیپلمم رو بگیرم
613
00:34:38,493 --> 00:34:41,621
مهم اینه کنار هم باشیم دیگه، نه؟
614
00:34:41,704 --> 00:34:44,707
,,,فقط اینکه
615
00:34:44,791 --> 00:34:48,044
,من سرم حسابی با بسکتبال شلوغ میشه
616
00:35:00,890 --> 00:35:02,558
همهچی مرتبه؟
617
00:35:02,642 --> 00:35:06,479
آره، خانم بنکسه
618
00:35:06,562 --> 00:35:08,397
میخواد امروز دوقلوها رو تمرین بدم
619
00:35:08,481 --> 00:35:10,817
ایول
620
00:35:11,776 --> 00:35:13,611
خب دیگه راه بیافتیم؟
621
00:35:26,582 --> 00:35:28,376
باز کردن وسایل و خرید وسایل خونه
622
00:35:28,459 --> 00:35:29,752
بله گراهام
623
00:38:38,357 --> 00:38:39,650
میشه اینو امتحان کنم؟
624
00:38:39,734 --> 00:38:40,943
البته
625
00:38:43,070 --> 00:38:44,363
اوتمیله؟
626
00:38:45,448 --> 00:38:46,949
ممنونم
627
00:39:23,361 --> 00:39:25,321
اوه، خیلی خوشحالم میبینمت
628
00:39:25,404 --> 00:39:27,948
همچنین
629
00:39:31,077 --> 00:39:32,703
!لعنتی
630
00:39:32,787 --> 00:39:34,663
,لعنتی, لعنتی
631
00:39:34,747 --> 00:39:36,624
,لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
632
00:39:40,669 --> 00:39:42,213
سوفی؟ -
مارگو؟ -
633
00:39:42,296 --> 00:39:43,881
الو؟ -
اوه ببخشید -
634
00:39:43,964 --> 00:39:44,882
صدامو داری؟
635
00:39:44,965 --> 00:39:46,008
صدامو میشنوی؟
636
00:39:46,092 --> 00:39:47,676
یه اتفاق واقعا عجیب داره میافته
637
00:39:47,760 --> 00:39:48,803
میتونی,,, الو؟
638
00:39:48,886 --> 00:39:50,012
من توی ویلای لب دریاچهام
639
00:39:50,096 --> 00:39:51,180
آنتن نیست اینجا
640
00:39:51,263 --> 00:39:53,307
الو؟ -
بعدا بهت زنگ میزنم -
641
00:40:11,784 --> 00:40:12,701
هی
642
00:40:14,161 --> 00:40:15,287
چرا داری تعقیبم میکنی؟
643
00:40:15,371 --> 00:40:16,997
من فقط میخوام صحبت کنم، همین
644
00:40:17,081 --> 00:40:18,666
نه، ممنون
645
00:40:18,749 --> 00:40:20,334
،فقط یک دقیقه از وقتتو میخوام سوفی
646
00:40:20,418 --> 00:40:22,169
,و بعد میتونی بری پی زندگیت
647
00:40:22,253 --> 00:40:23,254
اسممو از کجا میدونی؟
648
00:40:23,337 --> 00:40:24,338
کارم همینه
649
00:40:26,382 --> 00:40:28,134
خانواده بنکسی رو چقدر میشناسی؟
650
00:40:29,385 --> 00:40:31,595
خدای من
651
00:40:31,679 --> 00:40:33,055
یا حضرت مسیح
652
00:40:33,139 --> 00:40:35,266
تو بهترین گزینهای هستی که تونستن پیدا کنن؟
653
00:40:35,349 --> 00:40:37,143
این دیگه یعنی چی؟
654
00:40:37,226 --> 00:40:38,602
,,,من فقط,,, فکر میکردم
655
00:40:38,686 --> 00:40:40,813
,,,دموکراتها یه نفر رو برای خراب کردن
656
00:40:40,896 --> 00:40:42,898
,طرف مقابل میفرستن که اینقدر تابلو نباشه
657
00:40:42,982 --> 00:40:44,358
,خب، این یکی رو گل گفتی
658
00:40:44,442 --> 00:40:45,818
یه فنجون قهوه برات میخرم
659
00:40:45,901 --> 00:40:47,945
فقط میخوام بدونم چی دربارهشون فکر میکنی
660
00:40:48,028 --> 00:40:49,488
من درباره دوستام صحبت نمیکنم
661
00:40:49,572 --> 00:40:51,824
اونا دوست تو نیستن
662
00:40:51,907 --> 00:40:55,619
تو اصلا نمیدونی که این افراد کوفتی
چه تواناییهایی دارن
663
00:40:59,165 --> 00:41:00,166
یه قهوه
664
00:41:00,249 --> 00:41:02,293
باشه, یه قهوه
665
00:41:03,627 --> 00:41:04,670
لعنت بهش
666
00:41:06,589 --> 00:41:09,133
مشکل اینه که مارکوس خسیسه
667
00:41:09,216 --> 00:41:10,551
،من طرف رو دوست دارم
668
00:41:10,634 --> 00:41:11,760
اما حقیقت همینه
669
00:41:11,844 --> 00:41:13,971
،خب، مطمئنم همین که امتحانش کنه
670
00:41:14,054 --> 00:41:16,098
,دیگه سراغ یه قایق گریدیوایت دیگه نمیره
671
00:41:16,182 --> 00:41:18,225
وقتی بحث سر قایقه یه صدهزار تا بیشتر چه مشکلی داره؟
672
00:41:18,309 --> 00:41:20,060
از من گفتن
673
00:41:20,144 --> 00:41:23,856
باید یه فیلم قشنگ وقتی پشت فرمونشم ازم بگیری
674
00:41:23,939 --> 00:41:26,567
اما اول بذار اتاق خوابها رو نشونت بدم
675
00:41:38,245 --> 00:41:41,415
,یه پتیملت، با سس گریوی کنارش و یه نوشیدنی بزرگ
676
00:41:41,499 --> 00:41:43,292
بقیه پول شما 2,03 دلار میشه
677
00:41:43,375 --> 00:41:45,961
یهکم دیگه حاضر میشه
678
00:41:46,045 --> 00:41:47,463
خب، سلام بر شما، خانم بنکس
679
00:41:47,546 --> 00:41:48,547
چی میل دارید؟
680
00:41:49,632 --> 00:41:51,258
,الان خانم کولسون شدم
681
00:41:51,342 --> 00:41:52,885
جد بنکس دیگه متعلق به گذشتهس
682
00:41:52,968 --> 00:41:54,053
من چیزی نمیخوام، ممنون
683
00:41:54,136 --> 00:41:55,846
واتربرگر دوبل و سیبزمینی برای پسرا میخوام
684
00:41:55,930 --> 00:41:56,931
خیله خب, مشکلی نیست
685
00:41:57,014 --> 00:41:58,057
,الان حاضر میشه
686
00:41:58,140 --> 00:41:59,183
,,,هر دوی شما بعد اون همه بسکتبال بازی کردن
687
00:41:59,266 --> 00:42:00,559
حتما خیلی گرسنه هستید، درسته؟
688
00:42:00,643 --> 00:42:01,894
ها؟ -
چی؟ -
689
00:42:04,313 --> 00:42:05,773
,,,عزیزم، این پسرا
690
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
,تو عمرشون به توپ بسکتبال دست هم نزدن
691
00:42:11,362 --> 00:42:12,947
میشه 15,02 دلار
692
00:42:22,164 --> 00:42:23,082
سلام
693
00:42:23,165 --> 00:42:24,208
بیا داخل
694
00:42:26,335 --> 00:42:29,129
برای تمرین دوقلوها اومدم
695
00:42:29,213 --> 00:42:31,507
برد، باید صحبت کنیم
696
00:42:32,925 --> 00:42:33,884
خیله خب
697
00:42:33,968 --> 00:42:34,969
چی شده؟
698
00:42:36,470 --> 00:42:38,639
امروز بدون من اومدی اینجا؟
699
00:42:38,722 --> 00:42:39,640
چی؟
700
00:42:39,723 --> 00:42:41,267
نه
701
00:42:41,350 --> 00:42:43,602
وقتی من خونه نیستم تو میای اینجا؟
702
00:42:43,686 --> 00:42:45,229
نه
703
00:42:45,312 --> 00:42:47,231
این حرکت عجیبیه
704
00:42:48,524 --> 00:42:50,109
,,,فقط میخواستی در این باره صحبت کنی یا
705
00:42:50,192 --> 00:42:51,193
نه
706
00:42:51,277 --> 00:42:53,779
,,,گوش کن، جد میخواد فرماندار بشه
707
00:42:54,863 --> 00:42:55,781
,,,که یعنی قراره
708
00:42:55,864 --> 00:42:56,991
,,,حسابی توجهها بهش جلب بشه
709
00:42:58,075 --> 00:42:59,827
,اما مهمتر از اون، به من
710
00:42:59,910 --> 00:43:01,370
خوبه که تو اینقدر جیگری
711
00:43:03,205 --> 00:43:05,082
تا حالا درباره خودمون به کسی چیزی گفتی، برد؟
712
00:43:05,165 --> 00:43:07,167
نه
713
00:43:07,251 --> 00:43:08,711
,,,فکر کنم جیمی به یه چیزایی مشکوک باشه
714
00:43:08,794 --> 00:43:11,130
"از اون شب بعد از بازی تیم "مَوز
715
00:43:12,214 --> 00:43:13,465
ابی چی؟
716
00:43:13,549 --> 00:43:15,175
دیوونه شدی؟
717
00:43:16,802 --> 00:43:18,554
اون آخرین نفریه که بهش میگم
718
00:43:18,637 --> 00:43:20,180
همینطوریش بهت حسودی میکنه
719
00:43:20,264 --> 00:43:21,724
چرا باید به من حسودی کنه؟
720
00:43:21,807 --> 00:43:22,850
!چون آخه نگات کن
721
00:43:22,933 --> 00:43:25,144
تو دافی
722
00:43:25,227 --> 00:43:27,980
,,,و گاهی
723
00:43:28,063 --> 00:43:30,357
نمیتونم جلوی خودمو تو کلیسا بگیرم
,و بهت زل نزنم
724
00:43:30,441 --> 00:43:33,777
حالا ببین، دقیقا نگران همین هستم
725
00:43:34,862 --> 00:43:36,363
دیگه این کارا بسه
726
00:43:39,658 --> 00:43:40,743
باشه
727
00:43:42,661 --> 00:43:44,913
حرفت چیه؟
728
00:43:44,997 --> 00:43:46,665
میتونیم به سکس ادامه بدیم، درسته؟
729
00:43:47,875 --> 00:43:49,710
نه، نباید این کارو بکنیم
730
00:43:57,259 --> 00:44:00,220
میدونی,,, میدونی من این تابستون
,,,توی میپلبروکِ لعنتی موندم
731
00:44:00,304 --> 00:44:01,805
تا با تو باشم؟
732
00:44:01,889 --> 00:44:03,182
خب، این خیلی حرکت قشنگیه
733
00:44:03,265 --> 00:44:05,017
قشنگ؟
734
00:44:05,100 --> 00:44:07,478
همچین نظری راجع به من داری؟
735
00:44:07,561 --> 00:44:10,522
,,,چیه، فکر میکنی من یه بچهی قشنگِ احمق
736
00:44:10,606 --> 00:44:12,524
اوسکولم، ها؟
737
00:44:12,608 --> 00:44:14,485
من همچین حرفی نزدم
738
00:44:16,820 --> 00:44:19,740
خب، اینطوری به نظر اومد
739
00:44:19,823 --> 00:44:22,117
میدونی چی فکر میکنم؟
740
00:44:22,201 --> 00:44:24,828
به نظرم مردم درباره تو راست میگن
741
00:44:26,413 --> 00:44:28,624
اینکه تو یه جندهای
742
00:44:28,707 --> 00:44:32,961
,شاید بهتره بهشون بگم که دیگه چی کاره هستی
743
00:44:35,506 --> 00:44:36,715
آروم بگیر حالا
744
00:44:36,799 --> 00:44:38,425
،من گفتم نباید
745
00:44:38,509 --> 00:44:41,804
,که خیلی با اینکه دلم نخواد فرق داره
746
00:44:44,890 --> 00:44:47,810
هیچی قطعی نیست
747
00:44:47,893 --> 00:44:49,353
واقعا؟
748
00:44:49,436 --> 00:44:50,938
واقعا
749
00:44:51,021 --> 00:44:55,109
اما هرگز نمیتونی به کسی درباره ما بگی، ابدا
750
00:44:56,610 --> 00:44:58,654
میدونم
751
00:45:04,326 --> 00:45:06,703
خب،,,, خب، متاسفم
752
00:45:08,414 --> 00:45:10,749
تو جنده نیستی
753
00:45:10,833 --> 00:45:14,920
تو فقط,,, فقط ذهنمو بهم ریختی
754
00:45:15,003 --> 00:45:17,381
اشکالی نداره
755
00:45:20,801 --> 00:45:23,095
,خوشم میاد وقتی داغ و هیجانی میشی
756
00:45:23,178 --> 00:45:24,680
آره
757
00:45:24,763 --> 00:45:26,348
واقعا؟
758
00:45:28,851 --> 00:45:31,353
,اما از اینجا به بعد باید خیلی مراقب باشیم
759
00:45:31,437 --> 00:45:32,771
باشه؟ -
باشه -
760
00:45:35,107 --> 00:45:37,192
و نباید مدرکی به جا بمونه
761
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
آهان
762
00:45:39,236 --> 00:45:40,946
مدرک بیمدرک
763
00:45:43,073 --> 00:45:45,868
واسه همین باید آبتو قورت بدم
764
00:46:17,774 --> 00:46:18,692
سلام برندون
765
00:46:18,775 --> 00:46:20,277
سلام کالی
766
00:46:20,360 --> 00:46:22,571
جویس، چطوری؟
767
00:46:22,654 --> 00:46:25,157
داری روی حالت "ویور" کار میکنی، عزیزم؟
768
00:46:25,240 --> 00:46:26,533
میدونی که همینطوره
769
00:46:29,119 --> 00:46:30,996
یهجورایی کمی از این قدرت در اینجا دیده میشه، میدونی
770
00:46:31,079 --> 00:46:31,997
البته, البته -
همینطوری -
771
00:46:32,080 --> 00:46:33,248
چِت
772
00:46:33,332 --> 00:46:34,791
خانم
773
00:46:36,502 --> 00:46:37,836
قهوه رو براتون میارم، قربان
774
00:46:37,920 --> 00:46:39,338
خیلی ممنونم، قربان
775
00:46:43,967 --> 00:46:45,761
خبر جدیدی از دوست اهل ماساچوستت نشده؟
776
00:46:45,844 --> 00:46:47,471
میدونی که نمیتونی هر موقع دلت خواست وارد اینجا بشی
777
00:46:47,554 --> 00:46:49,014
و دنبال شایعه و خالهزنکبازی باشی
778
00:46:49,097 --> 00:46:50,766
اوه، کصشرو تموم کن جانی
779
00:46:50,849 --> 00:46:53,018
توئم به اندازه من دلت میخواد بدونی که اون چیکار کرده
780
00:46:56,855 --> 00:46:59,525
دل تو دلم نبود که بهت بگم دختر
781
00:46:59,608 --> 00:47:01,193
حسابی جذابه
782
00:47:10,118 --> 00:47:11,036
پشمام
783
00:47:11,119 --> 00:47:12,079
اوهوم
784
00:47:12,162 --> 00:47:13,956
چی بهت گفتم؟
785
00:47:14,039 --> 00:47:15,374
جذابه
786
00:47:41,316 --> 00:47:42,442
مارگو؟
787
00:47:43,402 --> 00:47:44,611
مارگو؟
788
00:48:20,612 --> 00:49:56,612
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.