1
00:00:03,726 --> 00:00:13,626
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:30,750 --> 00:00:34,583
بزرگترین اشتباه زندگیش
3
00:00:35,083 --> 00:00:36,416
تا حالا بهش گفتی؟
4
00:00:38,791 --> 00:00:39,833
اندریا دعوتت کرده
5
00:00:39,916 --> 00:00:43,500
یا نسبت به عروسی که عادت داری
کرم بریری؟
6
00:00:44,666 --> 00:00:45,666
دومی
7
00:00:47,333 --> 00:00:51,250
- شرط می بندم می تونم حدس بزنم به چی فکر می کنی,
بگو بینم
8
00:00:52,291 --> 00:00:54,333
تو تعجب میکنی که چه شکلی میشد
9
00:00:54,416 --> 00:00:57,041
تا من انتهای این راهرو قدم بزنم و منتظر شما باشم,
10
00:01:00,500 --> 00:01:03,958
انگار پام درد میکنه
کفش بدی پوشیدم
11
00:01:05,416 --> 00:01:07,750
ساکت! عروس اینجاست
12
00:01:07,833 --> 00:01:09,083
- اون کجاست؟
- اینجا!
13
00:01:09,875 --> 00:01:11,416
عروس اینجاست
14
00:01:25,750 --> 00:01:27,375
وقتی برای اولین بار با آندریا آشنا شدم،
15
00:01:28,458 --> 00:01:31,250
من فکر میکردم اون یک روح آزاده
16
00:01:31,750 --> 00:01:32,750
به دلیل
17
00:01:33,583 --> 00:01:35,291
عشق اون به آزادی
18
00:01:36,458 --> 00:01:40,091
و سبک زندگی که تا حدودی بیرون از حاشیه بود,
19
00:01:40,958 --> 00:01:46,875
اصلا فکر نمیکردم
تو, ازدواج کنی
20
00:01:47,375 --> 00:01:50,541
نه اینکه من خیلی در مورد عشق بدونم,
کسانی که منو میشناسند میتونن اینو تضمین کنند,
21
00:01:52,083 --> 00:01:53,500
حالا کسی هم منو نمیشناسه
22
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
به هر حال,,,
23
00:01:57,458 --> 00:02:02,958
من فقط میتونم تصور کنم که برای اینکه نظرت عوض بشه
چقدر باید لتیزیا خاصی باشه,
24
00:02:05,500 --> 00:02:07,416
و برای هر دو شما خیلی خوشحالم
25
00:02:08,458 --> 00:02:09,708
برای عروس و داماد,
26
00:02:10,291 --> 00:02:12,166
افرین
27
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
تبریک میگم
28
00:02:13,833 --> 00:02:15,833
زنده باد عروس و داماد
29
00:02:16,666 --> 00:02:18,583
تبریک میگم
30
00:02:20,416 --> 00:02:22,333
تو هم شنیدی؟ اون چی بود؟
31
00:02:22,416 --> 00:02:25,208
- چی شد؟
- می شنوی؟
32
00:02:25,291 --> 00:02:27,500
- چی شد؟
بیا ببینیم
33
00:02:27,583 --> 00:02:28,583
چه خبره؟
34
00:03:00,916 --> 00:03:06,541
35
00:03:07,958 --> 00:03:09,750
بسه بهتون گفتم که
36
00:03:10,250 --> 00:03:11,583
من زودتر عوض کردم,
37
00:03:12,708 --> 00:03:14,041
می تونی به ما بگی چرا؟
38
00:03:14,125 --> 00:03:15,791
لباسم خوب نبود
39
00:03:17,041 --> 00:03:19,000
اونا متوجه شدن چه اتفاقی افتاده؟
40
00:03:19,083 --> 00:03:20,875
اصلا نمیدونن کی مرده
41
00:03:21,791 --> 00:03:23,375
کسی نمیدوست کیه
42
00:03:23,875 --> 00:03:26,750
منم کمی باهاش صحبت کردم
43
00:03:26,833 --> 00:03:28,958
گفت دوست خانوادگیه
44
00:03:29,875 --> 00:03:32,750
اما پدرت قبلاً اونو ندیده بود؟
45
00:03:32,833 --> 00:03:35,375
نگران نباش،
فورنو یه دادستان عالیه
46
00:03:35,458 --> 00:03:37,500
حواسش هست
47
00:03:37,583 --> 00:03:40,041
مدارک سفر ما رو گرفتن
48
00:03:41,041 --> 00:03:43,833
تا پایان تحقیقات کسی نمیتونه بره
49
00:03:44,375 --> 00:03:47,750
باید برگردم پیش شوهر و پسرم
50
00:03:55,750 --> 00:03:58,250
میشه یه کاری کنی
با دادستان صحبت کن؟
51
00:03:58,333 --> 00:04:00,000
بله البته
52
00:04:04,666 --> 00:04:05,666
الگرا
53
00:04:06,875 --> 00:04:07,958
چه خبره ؟
54
00:04:08,041 --> 00:04:11,416
متاسفم آقای کاراکیولو
اما همسرت به جرم قتل دستگیر شده
55
00:04:13,166 --> 00:04:15,000
شوخی میکنی این دیوونگیه
56
00:04:15,083 --> 00:04:17,333
رومئو رو ببوس
بهش بگو زود برمیگردم
57
00:04:17,416 --> 00:04:18,833
لتیزیا، چه خبر شده؟
58
00:04:18,916 --> 00:04:20,458
اندریا کمک کن
59
00:04:20,541 --> 00:04:23,583
به من نگاه کن
نترس من مراقبشم
60
00:04:24,083 --> 00:04:25,708
لیدیا
صبر کن
61
00:04:27,625 --> 00:04:29,833
دادستان صبر کن
62
00:04:31,458 --> 00:04:33,208
,,,نمیخوام که
63
00:04:35,875 --> 00:04:38,333
نمیخوام برای این شرایط
سواستفاده کنم
64
00:04:38,416 --> 00:04:39,875
اما من به داماد خیلی نزدیکم
65
00:04:39,958 --> 00:04:42,041
و میخوام دلیل دستگیری رو بدونم
66
00:04:42,125 --> 00:04:44,000
قرار نیست بهت بگم
67
00:04:44,083 --> 00:04:47,166
اما انگار لباس عروس تو اتاق خواب
68
00:04:47,250 --> 00:04:48,333
جا ساز شده بود
69
00:04:49,041 --> 00:04:50,333
اونم با کلی خون
70
00:04:52,291 --> 00:04:53,666
,,,میشه گفت
71
00:04:53,750 --> 00:04:57,375
اگر پرونده رو
برادرت قبول کنه میشه بیشتر صحبت کرد
72
00:04:59,541 --> 00:05:00,875
- متاسفم
- ممنون
73
00:05:10,625 --> 00:05:14,958
شما باید احساس افتخار کنید، مشاور,
من مطمئن هستم که هیچ یک از همکاران شما چنین چیزی ندارند,
74
00:05:15,041 --> 00:05:17,416
حالا هر وقت خواستی
میتونی با شوهرم صحبت کنی
75
00:05:17,500 --> 00:05:19,541
متشکرم, سناتور چطوره؟
76
00:05:20,166 --> 00:05:21,875
این روزها سرش شلوغه
77
00:05:22,833 --> 00:05:25,208
اما من به شما اطمینان می دم
اون اولین حضور شما در انتخابات رو از دست نخواهد داد
78
00:05:25,291 --> 00:05:26,916
همچنین اتاق بازرگانی
79
00:05:27,000 --> 00:05:28,916
ممنون
ممنون
80
00:05:34,916 --> 00:05:38,125
برای نوشتن سخنرانی کمک لازم دارین؟
نه ممنون
81
00:05:38,208 --> 00:05:40,250
فقط باید اصلاحات جزئی انجام بدم
82
00:05:40,333 --> 00:05:42,791
کمک خواستین به من بگو
83
00:05:46,000 --> 00:05:47,833
همراهیتون کنم
نیاز نیست
84
00:05:48,750 --> 00:05:49,875
ممنون
85
00:05:51,000 --> 00:05:52,875
- خداحافظ
- خداحافظ
86
00:06:09,291 --> 00:06:11,083
صبح بخیر، اپراتور صحبت می کند,
87
00:06:13,875 --> 00:06:15,833
صبح شما بخیر خانم!
88
00:06:15,916 --> 00:06:19,000
اولین تماس شماست
اقای پوئت؟
89
00:06:19,083 --> 00:06:22,166
بله,ببخشید, اما آیا به تمام صحبتهای من گوش میدین؟
90
00:06:22,250 --> 00:06:25,291
این خلاف قانون است, قربان,
میخواین با چه کسی صحبت کنید؟
91
00:06:25,375 --> 00:06:26,500
همسرم بود
اما
92
00:06:27,125 --> 00:06:28,666
اتاقش نزدیکه
پس
93
00:06:29,291 --> 00:06:30,916
,,,دیگه لازم نیست
94
00:06:33,375 --> 00:06:34,625
به هر حال ممنون
95
00:06:54,416 --> 00:06:55,625
دوستان عزیز
96
00:06:55,708 --> 00:06:58,291
دیدم آنا می رفت, خبریه؟
97
00:06:58,375 --> 00:06:59,375
- هیچی
- چیه؟
98
00:06:59,416 --> 00:07:00,625
- سخنرانی خودته؟
- ولش کن!
99
00:07:03,083 --> 00:07:05,041
دوستان عزیز
قویه
100
00:07:05,958 --> 00:07:09,208
اگر ناراحت نمیشی بگم
تحریک امیز و کوتاهه
101
00:07:09,291 --> 00:07:11,041
میشه برای من بنویسی لطفا
102
00:07:12,958 --> 00:07:13,958
حتما
103
00:07:16,291 --> 00:07:18,625
اما اول تو باید کمک کنی
104
00:07:21,166 --> 00:07:22,166
نمیدونم
105
00:07:22,208 --> 00:07:24,708
قسم میخورم
قبلا اون مرد رو ندیدم
106
00:07:24,791 --> 00:07:27,250
این الان مهم نیست،
خانم کاراکیولو
107
00:07:27,833 --> 00:07:30,750
پلیس در حال تحقیق هست تا ببینن کیه
108
00:07:30,833 --> 00:07:32,625
اما ما مشکلات بزرگتری داریم
109
00:07:34,291 --> 00:07:35,791
باور نمی کنی، نه؟
110
00:07:38,208 --> 00:07:41,541
چیزی که من معتقدم مهم نیست,
111
00:07:41,625 --> 00:07:45,250
اگر باورم ندارین
خانواده م میتونه وکیل دیگه استخدام کنه
112
00:07:45,333 --> 00:07:47,583
آندریا از ما خواست که به شما کمک کنیم,
113
00:07:48,708 --> 00:07:50,375
ما از انجام این کار خوشحالیم، اما
114
00:07:52,125 --> 00:07:54,791
ما باید بفهمیم
چرا خون قربانی
115
00:07:54,875 --> 00:07:56,125
لباس عروسی تو بود
116
00:07:56,208 --> 00:07:57,208
نمیدونم
117
00:07:59,458 --> 00:08:02,083
وسط مهمونی لباس منو به خارش انداخت
118
00:08:02,166 --> 00:08:04,208
بنابراین به اتاقم رفتم تا لباس عوض کنم,
119
00:08:04,291 --> 00:08:05,500
کسی به شما کمک کرد؟
120
00:08:06,208 --> 00:08:07,833
خدمتکار یا خواهرت؟
121
00:08:08,458 --> 00:08:10,333
خودم بلدم لباس عوض کنم
122
00:08:11,583 --> 00:08:13,875
وقتی لباس رو روی تخت گذاشتم،
تمیز بود
123
00:08:14,666 --> 00:08:17,333
بعد رفتم پیش اندریا که
دنبالم میگشت
124
00:08:17,416 --> 00:08:19,125
و با هم رفتیم باغ
125
00:08:19,208 --> 00:08:24,958
شاید قاتل روی اون خون ریخته و اونو مخفی کرده تا تو رو گیر بندازه,
126
00:08:27,041 --> 00:08:29,666
انریکو درست میگه باید همین باشه
127
00:08:30,541 --> 00:08:33,916
داستان سختی شده
128
00:08:34,416 --> 00:08:39,291
عجیبه اخه غریبه بیاد عروسی
بعد کشته بشه
129
00:08:40,333 --> 00:08:42,625
چی میگی؟
با من روراست باش
130
00:08:42,708 --> 00:08:45,958
فقط به چیزی که شک دارم میگم
131
00:08:46,041 --> 00:08:47,458
چرا لتیزیا رو باور نمی کنی؟
132
00:08:47,541 --> 00:08:51,041
اخه چرا
چه دلیلی دارم که اونو باور نکنم؟
133
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
گفت که اونو نمیشناسه
134
00:08:53,041 --> 00:08:56,791
خوب پدرش چطور؟
شما تقریبا هیچ چیز در مورد اون نمیدونید
135
00:08:57,075 --> 00:08:58,200
اره همینطوره
136
00:08:58,083 --> 00:09:01,541
مرد رو کشت, سپس لباس دخترش رو
لکهدار کرد تا اون رو خراب کنه
137
00:09:01,625 --> 00:09:02,833
مسخره س!
138
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
بیخیال
139
00:09:12,041 --> 00:09:13,041
متاسفم
140
00:09:15,916 --> 00:09:18,041
من فقط می خوام لتیزیا رو ببرم خونه
141
00:09:19,416 --> 00:09:20,416
کلا همین
142
00:09:27,666 --> 00:09:28,875
به چی فکر میکنی؟
143
00:09:32,750 --> 00:09:34,791
تو اون مردی نیستی که من میشناختم
144
00:09:36,250 --> 00:09:37,583
اما این طبیعیه
145
00:09:37,666 --> 00:09:40,541
خیلی وقته
146
00:09:41,041 --> 00:09:42,500
نه وقتش نیست
147
00:09:42,583 --> 00:09:43,833
مردمن دیگه
148
00:09:45,875 --> 00:09:49,916
بعد از آشنایی با تو تغییر کردم
و بعد از آشنایی با لتیزیا تغییر کردم,
149
00:09:54,583 --> 00:09:57,125
من فکر نمی کنم
شخص مناسبی برای دفاع از اون باشم,
150
00:09:57,208 --> 00:09:58,041
میتونی
نه
151
00:09:58,125 --> 00:10:02,833
بله، چون تو بهترینی،
و چون تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
152
00:10:03,958 --> 00:10:07,208
اما من و تو خیلی به هم نزدیکیم
و تو بیش از حد عاشق اون هستی،
153
00:10:07,291 --> 00:10:10,250
و اگر محکوم بشه ازم متنفر میشی
منم خودمو نمیبخشم
154
00:10:10,333 --> 00:10:12,958
اگر کمکم نکنی نمیبخشمت
155
00:10:16,000 --> 00:10:19,333
آقای جوارا؟ جاکوپو باربریس شلاق,
می تونم یک دقیقه از وقت شما رو بگیرم
156
00:10:19,416 --> 00:10:22,750
شلاق؟ اگر درباره اسب هست
واقعا چیزی نمیدونم
157
00:10:22,833 --> 00:10:24,625
نه، در واقع دارم یه تیکه می نویسم
158
00:10:24,708 --> 00:10:27,625
در مورد قتل
آتیلا بروسافرو، روزنامه نگار,
159
00:10:27,708 --> 00:10:29,500
شنیدم که تموم شده
160
00:10:29,583 --> 00:10:30,916
اما نه کسی که پشت ماجرا بوده
161
00:10:32,625 --> 00:10:35,125
مگه خبرنگار دستیار داره؟
162
00:10:35,625 --> 00:10:37,125
سزار هستم
163
00:10:38,166 --> 00:10:39,333
برادر اتیلا
164
00:10:40,291 --> 00:10:41,333
تسلیت میگم
165
00:10:42,041 --> 00:10:45,875
قربان منابع مختلف میگن
شما درگیر شدین یا نه
166
00:10:45,958 --> 00:10:47,583
حالا باید جوابی بدین
167
00:10:47,666 --> 00:10:50,125
وقتی نمیدونم چه اتهامیه چی جواب بدم
168
00:10:50,666 --> 00:10:53,291
بروسافرو زمانی درگذشت که دوره شما
169
00:10:53,375 --> 00:10:54,750
به عنوان رئیس بانک تورین,
170
00:10:54,833 --> 00:10:56,625
- برام عجیبه,,,
- گوش کن باربریس,
171
00:10:56,708 --> 00:10:58,500
شمارو به خوبی میشناسم
172
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
و اینم مربوط به اسب و این چیزا نیست
173
00:11:00,500 --> 00:11:04,833
روزنامه نگارانی که نمیتونن حقایق را از دروغ تشخیص بدن
, اغلب به بنبست میرسند,
174
00:11:05,333 --> 00:11:07,250
این جواب شماست؟ تهدید؟
175
00:11:07,333 --> 00:11:09,375
نه, شما اشتباه متوجه شدید,
176
00:11:09,875 --> 00:11:12,083
من فقط به شغل شما فکر می کنم,
177
00:11:15,125 --> 00:11:16,125
بریم
178
00:11:27,708 --> 00:11:31,041
,,,ببخشید بعد اون جریان هنوز نشد باهم
صحبت کنیم
179
00:11:32,875 --> 00:11:35,833
من خیلی متاسفم که شما رو در وضعیت ناراحتکنندهای قرار دادم,
180
00:11:37,125 --> 00:11:38,125
همین
181
00:11:40,041 --> 00:11:41,791
فقط یه بوسه بود
182
00:11:42,750 --> 00:11:43,750
البته
183
00:11:45,958 --> 00:11:50,291
فکر نکنم زیاد هم بد بوده باشه
184
00:11:54,041 --> 00:11:55,500
شرمنده ات کردم
185
00:11:58,750 --> 00:12:00,166
تو توانایییش رو داری
186
00:12:03,500 --> 00:12:07,291
تو کنترل بعضی احساسات خوب نیستم
187
00:12:07,375 --> 00:12:11,916
تو هر دو طرف که خودم میزارم
تصور میکنم طرف ناراحته
188
00:12:15,083 --> 00:12:17,625
پس برادرت کار دفاعیه رو انجام میده؟
189
00:12:17,708 --> 00:12:19,041
بله
خوبه
190
00:12:19,125 --> 00:12:20,541
به همین دلیل من اینجا هستم,
191
00:12:20,625 --> 00:12:26,875
چون تو هم مثل من
عمیقاً به حقیقت و عدالت اهمیت میدی
192
00:12:28,666 --> 00:12:30,625
میخواستم بپرسم اگه ممکنه
193
00:12:30,708 --> 00:12:34,375
چیزی هست بتونه تو پرونده با ما کمک کنه
بهمون بگین
194
00:12:34,958 --> 00:12:39,416
و با کمال میل
همه چیز بهتون میگم
195
00:12:40,500 --> 00:12:42,708
همانطور که اشاره کردم،
این مورد برای من مهمه
196
00:12:47,375 --> 00:12:48,375
قبول
197
00:12:52,000 --> 00:12:56,583
یه نامه خونی
با اثر انگشت خانم کاراچیولو,پیدا کردیم
198
00:12:56,666 --> 00:13:00,291
چیز عجیبی نیست
شاید روز قبلش نامه دستش خورده
199
00:13:00,375 --> 00:13:01,375
ممکنه
200
00:13:02,125 --> 00:13:04,625
چیزی در مورد قربانی متوجه شدین؟
201
00:13:05,125 --> 00:13:08,208
در مورد هویت قربانی هنوز
چیزی قطعی نیست
202
00:13:09,333 --> 00:13:13,958
با ازمایش رو دندون
متوجه شدیم 35 ساله س
203
00:13:14,583 --> 00:13:15,708
و دو دندون آسیاب بد داشت,
204
00:13:17,041 --> 00:13:22,000
زیر کفشش
ما یه نوع خاک غیر معمول پیدا کردیم,
205
00:13:22,083 --> 00:13:24,083
دونه قرمز
206
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
ازمایش گرفتیم
207
00:13:39,916 --> 00:13:43,958
چهار جفت دست دوزی ظریف
ملحفه های پنبه ای مصری,
208
00:13:44,041 --> 00:13:48,666
همه موارد فوق مهریه را تشکیل می دهد
از باکره حاضر در اینجا
209
00:13:48,750 --> 00:13:50,041
پوئت ماریانا,
210
00:13:50,125 --> 00:13:52,250
ببخشید
پوئت چطور تلفظ میشه؟
211
00:13:52,333 --> 00:13:54,666
هر جور راحتین
فقط به شرطی که درست بنویسین
212
00:13:54,750 --> 00:13:58,166
مالکیت
از پدرش، مشاور انریکو،منتقل میشه
213
00:13:58,250 --> 00:14:00,250
به تازه ازدواج کرده
مارکیزیو ساولدی سیدولی پائولو،
214
00:14:00,333 --> 00:14:02,541
دوک بلژیوسو, درسته؟
215
00:14:02,625 --> 00:14:04,125
درسته
خوبه
216
00:14:04,208 --> 00:14:07,333
در عوض،
آقای مارکیزیو ساولدی سیدولی آلفونسو،
217
00:14:07,416 --> 00:14:08,500
دوک بلژیوسو،
218
00:14:08,583 --> 00:14:12,333
کادو محل زندگی عروس،
پوئت ماریانا،
219
00:14:12,416 --> 00:14:16,208
آپارتمان واقع در ناپل
خیابان پالپولی 20,
220
00:14:16,291 --> 00:14:18,083
- ناپل؟
- بله، ناپل,
221
00:14:18,166 --> 00:14:20,833
- فکر می کنم اشتباهی رخ داده ,
- آپارتمان فوق العاده ای است,
222
00:14:20,916 --> 00:14:22,291
اما تو ناپل
223
00:14:22,375 --> 00:14:24,250
شما جنوبی ها رو دوست ندارید، مشاور؟
224
00:14:24,333 --> 00:14:26,666
شوهرم سعی میکنه بگه
که ما هرگز موافقت نکردیم
225
00:14:26,750 --> 00:14:28,750
که دخترم کجا باید زندگی کنه
226
00:14:28,833 --> 00:14:33,208
این مربوط به تصمیم عروس داماده
227
00:14:34,041 --> 00:14:35,125
درسته مامان
228
00:14:36,083 --> 00:14:38,958
پائولو قصد داره در ناپل کارآموزی کنه
229
00:14:39,041 --> 00:14:40,875
با شرکت حقوقی تارانتینی
230
00:14:42,208 --> 00:14:43,458
و این چیزی هست که تو میخوای؟
231
00:14:43,541 --> 00:14:46,375
یه زن دوست داره شوهرش کنارش باشه
232
00:14:47,791 --> 00:14:48,791
,,,این
233
00:14:49,375 --> 00:14:51,291
تعهد شما به ازدواج
234
00:14:52,916 --> 00:14:54,625
یه افتخاره ماریانا
235
00:14:55,625 --> 00:14:57,000
- مشاور؟
- بله؟
236
00:14:57,083 --> 00:14:57,916
ببخشید
237
00:14:58,000 --> 00:14:59,875
تلفن کارتون داره
238
00:14:59,958 --> 00:15:01,708
گفتن خیلی مهمه
239
00:15:03,666 --> 00:15:05,625
تلفن دارید، مشاور؟
240
00:15:06,375 --> 00:15:07,375
اوه بله
241
00:15:07,833 --> 00:15:09,458
این یه اختراع فوق العاده س,
242
00:15:10,208 --> 00:15:12,541
چیزی که همه ما رو کمتر مودب می کنه
243
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
ببخشید منو
244
00:15:20,291 --> 00:15:22,125
وکیل انریکو پوئت صحبت می کنه
245
00:15:24,458 --> 00:15:26,750
اوه، آقای جوارا,
246
00:15:27,250 --> 00:15:28,291
چه افتخاری
247
00:15:30,541 --> 00:15:31,541
چطور می تونم کمک کنم؟
248
00:15:39,083 --> 00:15:40,666
,,,اصلا نبود
249
00:15:42,833 --> 00:15:45,083
اول خونه منو میگیری
حالا می میخوای من بمیرم!
250
00:15:45,166 --> 00:15:47,625
میدونی
اینجا محل کاره
251
00:15:47,708 --> 00:15:50,291
همونجا که براش پشت سر من کلی
نقشه میکشی
252
00:15:50,375 --> 00:15:53,166
اولین قانون برای هر سیاستمدار خوب،
انریکو عزیزم،
253
00:15:53,250 --> 00:15:55,916
خوش رفتاری با مطبوعاته
254
00:15:56,000 --> 00:15:58,625
چرا آقای جوارا
من رو به دادگاه تهدید کرد؟
255
00:16:00,375 --> 00:16:05,458
منو متهم کرده به اون
مزخرفی که مینویسی
256
00:16:05,541 --> 00:16:09,583
چه مزخرفی اینجا مینویسی
با این پنجره تمیز میکنیم
257
00:16:10,083 --> 00:16:12,041
اولا از لطف شما سپاسگزارم
258
00:16:12,125 --> 00:16:15,000
,,,جالبه من هنوز چیزی ننوشتم
259
00:16:15,083 --> 00:16:17,125
کاری با این مزخرفات ندارم
260
00:16:17,208 --> 00:16:18,958
فقط از من دورشون کن
261
00:16:19,583 --> 00:16:21,083
متوجه شدی؟
262
00:16:21,875 --> 00:16:23,916
دقیقا تو مقاله
به شما اشاره ای نمیشه
263
00:16:24,000 --> 00:16:27,666
نه مقاله نه چیز دیگه
هیچی منتشر نمیشه
264
00:16:28,333 --> 00:16:29,666
انریکو درست میگه
265
00:16:29,750 --> 00:16:30,625
ممنون
266
00:16:30,708 --> 00:16:33,416
- انگار داری به جووارا کمک می کنی,
- چرا اینجایی؟
267
00:16:33,500 --> 00:16:35,458
- نباید از او دوری کنی؟
-به من توجه نکن
268
00:16:35,541 --> 00:16:40,166
من فقط به اون قاب چوبی نیاز دارم
که در توری با یه دسته محصور شده بود
269
00:16:40,250 --> 00:16:42,625
چی؟
- اونی که ,,, اون چیز,
270
00:16:45,583 --> 00:16:46,583
راکت؟
271
00:16:46,625 --> 00:16:48,250
به این میگن راکت
272
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
انریکو ببین
273
00:16:53,000 --> 00:16:54,541
همین کثیفی روش بود
274
00:16:54,625 --> 00:16:57,583
زیر کفش قربانی پیدا کردن
275
00:16:57,666 --> 00:17:00,458
-از چه خاکی حرف میزنی؟
- خاک رس قرمز
276
00:17:02,500 --> 00:17:06,400
روی زمین های تنیس استفاده میشه
277
00:17:06,666 --> 00:17:07,666
چی؟
278
00:17:07,708 --> 00:17:12,000
هر بازیکن با یه راکت به دست توپ رو میزنن
279
00:17:12,083 --> 00:17:14,875
به زمین همدیگه
280
00:17:15,583 --> 00:17:17,708
میخوای روش امتیازگیری هم بگم؟
281
00:17:17,791 --> 00:17:19,666
نه خسته کننده س
282
00:17:19,750 --> 00:17:22,041
نه, تو خیلی کسل کننده ای,
283
00:17:23,750 --> 00:17:27,250
به هر حال فکر کردم
در مورد جووارا با من موافق بودی
284
00:17:27,333 --> 00:17:28,833
- فکر نمی کردم ,,,
- این دوباره؟
285
00:17:28,916 --> 00:17:31,458
من هم میخوام انریکو تو
انتخابات برنده بشه
286
00:17:31,541 --> 00:17:36,125
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشه
که جوارا رو تو مطبوعات خراب کنیم
287
00:17:36,208 --> 00:17:37,625
بسیار خوب, کجا میری؟
288
00:17:37,708 --> 00:17:39,166
- ببخشید؟
- نه
289
00:17:39,250 --> 00:17:40,666
متاسفم
290
00:17:41,708 --> 00:17:42,708
متاسفم
291
00:17:45,375 --> 00:17:48,208
این مرد رو میشناسی؟
292
00:17:53,166 --> 00:17:56,666
شبیه آلفردو میمونه،
سرایداری که تو اون سوله زندگی می کنه,
293
00:18:07,666 --> 00:18:10,208
تجاوز به اموال خصوصی
294
00:18:26,166 --> 00:18:28,625
میخوای از دادستان اجازه بگیریم؟
295
00:19:23,875 --> 00:19:27,583
لیدیا مشکلی هست
296
00:19:28,458 --> 00:19:29,291
امیلیو زونتا
297
00:19:29,375 --> 00:19:32,250
امیلیو زونتا برات اشناس؟
298
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
نه
299
00:19:34,625 --> 00:19:35,708
مثل کوسه درنده س
300
00:19:36,541 --> 00:19:38,416
یه جنایتکار وحشی
301
00:19:39,291 --> 00:19:41,333
اگر کسی بدهی خودشو بهش نده
302
00:19:41,416 --> 00:19:44,333
یه جورایی طرف رو به صلیب میکشه
303
00:19:46,458 --> 00:19:51,500
کسی که تو عروسی شما کشته شد
احتمالا ادم اون بوده
304
00:19:52,250 --> 00:19:54,375
شاید اومده بود شرخری
305
00:19:58,208 --> 00:19:59,333
,,,شما
306
00:20:01,125 --> 00:20:05,541
مطمئن باشید که پدر لتیزیا وام بگیر نبود
307
00:20:05,625 --> 00:20:08,458
تو عروسی هم حدودا 50 مهمون داشت
308
00:20:08,541 --> 00:20:11,125
- چرا مدام بهش شک میکنی؟
-لطفا بس کن
309
00:20:11,208 --> 00:20:12,500
چت شده تو؟
310
00:20:15,083 --> 00:20:18,333
خیالت راحت من اصلا بهش حسودی نمیکنم
311
00:20:18,416 --> 00:20:20,458
یا دوست داشته باشم
از ازدواجت پشیمون باشی
312
00:20:20,541 --> 00:20:23,583
چرا اینجوری نگاه میکنی
واقعیت قبول نمیکنی
313
00:20:23,666 --> 00:20:25,583
314
00:20:25,666 --> 00:20:26,666
- حتما
- بله، آندریا,
315
00:20:28,000 --> 00:20:29,166
در مورد این چطور،
316
00:20:29,250 --> 00:20:31,875
هر چی پیدا کردیم میدیم دادستان
317
00:20:32,916 --> 00:20:36,166
به امید اینکه سرنخی پیدا کنن
318
00:20:41,416 --> 00:20:42,500
این ب تو بستگی داره
319
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
به دادستان بگو
320
00:20:44,875 --> 00:20:46,958
من باید با خانواده لتیزیا باشم,
321
00:20:55,083 --> 00:20:56,625
ببخشید قربان
322
00:20:56,708 --> 00:20:58,250
اگر کارتون تموم شده
323
00:20:59,333 --> 00:21:01,375
یه نفر باهاتون کار داره
324
00:21:14,333 --> 00:21:15,333
صبح بخیر
325
00:21:16,250 --> 00:21:17,625
بفرمایید
326
00:21:19,875 --> 00:21:21,250
بفرمایید
327
00:21:27,416 --> 00:21:29,750
از سوله همکارم،
328
00:21:30,250 --> 00:21:32,166
آلفردو جوردانو،
329
00:21:32,250 --> 00:21:36,125
چیزی برای من بود که بردین
330
00:21:37,166 --> 00:21:41,750
دقیق تر 35000 لیر نقد
331
00:21:41,833 --> 00:21:46,083
و سفته به ارزش 24200 لیر,
332
00:21:47,250 --> 00:21:51,291
می فهمی لیدیا؟
سفته هایی که در مورد آنها صحبت کردیم ,,,
333
00:21:51,375 --> 00:21:53,541
دوست داری تنیس بازی کنی خانم؟
334
00:21:54,875 --> 00:21:57,166
فکر میکنم
شما آقای زونتا هستید،
335
00:21:58,000 --> 00:21:59,125
از آشنایی با شما خوشبختم
336
00:21:59,708 --> 00:22:02,333
انگار که
بله چکش معروف اینجاس
337
00:22:05,583 --> 00:22:07,250
همشو بیار بده
338
00:22:07,750 --> 00:22:10,500
تا این میز داغون نکردم
339
00:22:11,333 --> 00:22:12,458
سریع برمیگردم
340
00:22:12,958 --> 00:22:17,250
متاسفانه فعلا امکانپدیر نیست نمیشه
341
00:22:17,333 --> 00:22:20,291
چون پول و اسکناس
با واسطه هستند
342
00:22:20,375 --> 00:22:21,250
,,,اما ما
343
00:22:21,333 --> 00:22:24,208
ما مجبور شدیم اونارو تحویل بدیم
344
00:22:25,875 --> 00:22:29,625
به عنوان مدرک برای یکی از موارد جدید
که باهاش درگیریم
345
00:22:31,708 --> 00:22:36,583
و همچنین این مورد
برای مرد ثروتمنده
346
00:22:36,666 --> 00:22:41,125
347
00:22:41,208 --> 00:22:42,041
خواص
348
00:22:42,125 --> 00:22:43,708
,,, خواصی که ارزش داره,
349
00:22:43,791 --> 00:22:49,000
امکان داره بگین
همکار شما چرا اومده مجلس عروسی
350
00:22:49,083 --> 00:22:51,541
مطمئنم هر خسارتی رو جبران میکنین
351
00:23:06,000 --> 00:23:10,083
من همشو میخوام مشاور
352
00:23:10,666 --> 00:23:12,791
به علاوه 20 درصد
353
00:23:12,875 --> 00:23:13,875
بله
354
00:23:14,291 --> 00:23:15,625
میفهمی دیگه؟
355
00:23:15,708 --> 00:23:16,958
کاملا
356
00:23:18,333 --> 00:23:19,916
همشو بیار اینجا
357
00:23:22,416 --> 00:23:24,041
یک هفته بهت فرصت میدم
358
00:23:24,625 --> 00:23:25,625
یه نگاه کنم
359
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
خب,,,؟
360
00:23:31,416 --> 00:23:35,791
الفردو از طرف من بدهی جمع میکرد
361
00:23:36,916 --> 00:23:40,375
اما من به عروسی نفرستادمش
362
00:23:41,583 --> 00:23:42,833
پس چرا رفته؟
363
00:23:47,041 --> 00:23:48,666
دنبال پسرش بود
364
00:23:49,458 --> 00:23:52,000
من نمی دونم، لیدیا, من آلگرا رو می شناسم,
365
00:23:52,083 --> 00:23:54,541
بعید میدونم به شوهرش خیانت کنه
366
00:23:56,291 --> 00:23:59,625
- چرا؟ میخوای باهاش حرف بزنی؟
- نه, بی معنیه ,
367
00:24:02,791 --> 00:24:07,791
اما,,, باید از لتیزیا بپرسیم ببینم چیزی میدونه
368
00:24:11,541 --> 00:24:13,541
کلا دیوونه ای
369
00:24:13,625 --> 00:24:14,791
خواهرشی
370
00:24:14,875 --> 00:24:18,041
میدویم دوسش داری
اما اگر با کسی بوده باید بهمون بگی
371
00:24:18,125 --> 00:24:19,833
نه با کسی نبود
372
00:24:20,791 --> 00:24:24,166
اگر همینطوری بخوای از اون
محافظت کنی کاری نمیشه کرد
373
00:24:24,250 --> 00:24:25,416
محافظت از اون؟
374
00:24:26,291 --> 00:24:27,708
همه چیز اشتباه متوجه شدین
375
00:24:37,666 --> 00:24:44,333
آلگرا هرگز رابطه ای
با آلفردو جووردانو نداشت؟
376
00:24:55,416 --> 00:24:56,750
اما تو داشتی
377
00:24:57,458 --> 00:24:59,083
لیدیا چی میگی؟
378
00:25:04,416 --> 00:25:05,833
رمنو پسر توست
379
00:25:05,916 --> 00:25:06,833
لیدیا بسته
380
00:25:06,916 --> 00:25:11,083
و به همین دلیل
شما با آلگرا به نیویورک نقل مکان کردید,
381
00:25:14,875 --> 00:25:16,583
طوری که کسی خبر نداره
382
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
لتیزیا
383
00:25:23,525 --> 00:25:24,858
یه چیزی بگو
384
00:25:26,625 --> 00:25:27,625
خواهش میکنم
385
00:25:36,375 --> 00:25:37,916
سه سال پیش با اون آشنا شدم,
386
00:25:40,125 --> 00:25:41,250
آلفردو جووردانو,
387
00:25:45,416 --> 00:25:47,708
زیاد پسر خوبی نبود
388
00:25:49,208 --> 00:25:51,875
اما من جوون و احمق بودم
389
00:25:51,958 --> 00:25:53,625
و عاشقش شدم
390
00:25:54,958 --> 00:25:57,166
همش در حد شوخی بود
391
00:25:58,666 --> 00:26:01,000
کسی نمیدونست با همیم
392
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
تا اینکه
393
00:26:12,125 --> 00:26:13,500
اون عوض شد
394
00:26:14,416 --> 00:26:16,125
عصبی شده بود
395
00:26:17,958 --> 00:26:18,958
یه خشمی داشت
396
00:26:20,875 --> 00:26:24,000
,,چند بار خواستم جدا بشم
راضی نمیشد
397
00:26:29,041 --> 00:26:31,791
یه بار منو کشید پرت کرد تو کوچه
398
00:26:31,875 --> 00:26:32,875
,,,لباسمو پاره کرد
399
00:26:32,958 --> 00:26:34,500
باشه
400
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
اروم باش
401
00:26:40,625 --> 00:26:41,625
متاسفم
402
00:26:44,125 --> 00:26:45,125
تقصیر منه
403
00:26:46,625 --> 00:26:48,708
- تقصیر منه
- نه اینطور نیست,
404
00:26:51,041 --> 00:26:52,666
عاشق شدی
405
00:26:54,583 --> 00:26:56,000
گیج شده بودی
406
00:26:58,208 --> 00:27:00,625
تقصیر تو نیست
407
00:27:07,791 --> 00:27:09,750
اندریا نمیخواستم بهت دروغ بگم
408
00:27:11,833 --> 00:27:13,416
فکر میکردم دیگه تموم شده
409
00:27:15,000 --> 00:27:17,541
وقتی تو عروسی دیدمش
جا خوردم
410
00:27:18,041 --> 00:27:19,500
اومد پیشم
411
00:27:19,583 --> 00:27:21,125
میگفت مال خودمی
412
00:27:22,458 --> 00:27:25,083
و اگر باهام برنگردی
بچه رو میگیرم
413
00:27:25,625 --> 00:27:28,416
بهش گفتم برو
پرتم کرد رو مبل
414
00:27:28,500 --> 00:27:31,000
گردنم رو فشار میداد
نمیتونستم نفس بکشم
415
00:27:32,416 --> 00:27:35,166
چرخیدم،
نامه بازکن روی میز دیدم،
416
00:27:35,250 --> 00:27:36,333
برداشتم زدم بهش
417
00:27:39,708 --> 00:27:40,708
من کشتمش
418
00:27:42,833 --> 00:27:43,833
اندریا
419
00:27:46,333 --> 00:27:47,416
نگهبان
420
00:28:09,666 --> 00:28:11,208
نمیدونستم چیکار کنم
421
00:28:34,875 --> 00:28:38,000
چیزی برای کمک پیدا نمیکنم
422
00:28:38,083 --> 00:28:42,000
نمی تونم بگم لتیزیا قربانی رو می شناخت،
423
00:28:42,500 --> 00:28:45,375
بهش جمله شده
برای دفاع از خود اونو کشته
424
00:28:45,458 --> 00:28:48,083
هیچ شاهدی نیست
باورش نمیکنن
425
00:28:48,166 --> 00:28:53,666
به چشم یه عوضی میبیننش
که پسر بچه رو از پدرش گرفته
426
00:28:54,458 --> 00:28:59,916
لیدیا تو هنوز نتونستی
قبول کنی
427
00:29:00,000 --> 00:29:01,791
شاید اتفاقی بیقته
428
00:29:02,291 --> 00:29:04,000
و تو نتونی کاری کنی
429
00:29:04,750 --> 00:29:07,208
و از همه مهمتر
این مسئولیت تو نیست
430
00:29:07,291 --> 00:29:08,291
البته
431
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
,,,من که میکشم کنار
432
00:29:11,541 --> 00:29:15,041
بدون جنگ و خونریزی
433
00:29:18,458 --> 00:29:24,375
دیگه بیخیال نوشتن مقاله در مورد اون طرف شدم
434
00:29:25,250 --> 00:29:26,791
حرفهای انریکو جواب داد؟
435
00:29:28,541 --> 00:29:33,875
البته چیزی از اخلاق گند اون کم نمیکنه
436
00:29:34,750 --> 00:29:40,458
فقط برای شلوغ کاری جوارا انجام ندادم
437
00:29:42,625 --> 00:29:44,791
صبر کن انگار اشنا میاد
438
00:29:44,875 --> 00:29:47,208
- اولین بار از کجا شنیدم؟
- نه، لیدیا,
439
00:29:47,291 --> 00:29:50,125
میدونی چه بهایی باید میدادم
440
00:29:51,500 --> 00:29:52,500
بسته
441
00:29:56,333 --> 00:29:57,333
ممنون
442
00:30:07,416 --> 00:30:08,416
اجازه دارم؟
443
00:30:09,208 --> 00:30:11,625
لیوان نوشیدنی ندارم
444
00:30:12,458 --> 00:30:13,458
درسته
445
00:30:19,833 --> 00:30:22,708
چرا به من نگفت؟ چرا؟
446
00:30:22,791 --> 00:30:25,458
,,,یه کاری میکردم
کمکش میکردم
447
00:30:25,541 --> 00:30:28,250
اخه صحبت کردن درموردش سخته
448
00:30:29,166 --> 00:30:34,333
میدونی وقتی به آمریکا رفتم
و از تو خواستم که با من بیایی,,,
449
00:30:34,416 --> 00:30:35,500
خیلی وقت پیش بود,
450
00:30:35,583 --> 00:30:36,875
موضوع این نیست
451
00:30:37,666 --> 00:30:39,916
تصمیم گرفتی بمونی چرا؟
452
00:30:40,625 --> 00:30:43,958
چون نمیخواستم وکیل امریکایی بشم
453
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
میخواستم اینجا تغییراتی ایجاد کنم
454
00:30:45,458 --> 00:30:48,291
لطفا چرت نگو
به من راستشو بگو
455
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
تصمیم گرفتی برای جاکوپو بمونی
456
00:30:56,250 --> 00:30:57,375
لیدیا
457
00:30:58,291 --> 00:31:01,083
به خوبی میدونی عشق چیه
458
00:31:05,250 --> 00:31:06,291
فکر نکنم
459
00:31:06,791 --> 00:31:08,041
چرا میدونی
460
00:31:09,125 --> 00:31:11,375
برای همین فردا میرم پیش دادستان
461
00:31:11,458 --> 00:31:12,500
تا بگم این کار رو کردم
462
00:31:12,583 --> 00:31:15,125
اها اونو کشت
تا انتقام لتیزیا گرفته بشه
463
00:31:15,625 --> 00:31:18,041
- چه مزخرفیه که به ذهنت رسید؟
- مزخرف نیست,
464
00:31:18,125 --> 00:31:19,916
اینطوری جواب نمیده
عالیه
465
00:31:20,000 --> 00:31:22,875
دادستان میفهمه
داری قهرمان بازی میکنی
466
00:31:22,958 --> 00:31:25,916
همینو انجام میدم
مگراینکه راه دیگه بهم بدی
467
00:31:26,000 --> 00:31:28,166
من اینجا هستم, به من ایده بهتری بده
468
00:31:28,250 --> 00:31:31,041
هر کاری باشه انجام میدم
469
00:31:51,583 --> 00:31:53,083
تو اونو دوست نداری اندریا
470
00:31:54,125 --> 00:31:55,416
تو فقط ازش استفاده کردی
471
00:31:55,500 --> 00:31:58,875
برای همین زندان افتادنش
برات اهمیت نداره
472
00:32:03,125 --> 00:32:04,500
لیدیا، دیوانه شدی؟
473
00:32:05,000 --> 00:32:08,166
اندریا ما متوجه شدیم
هنگام پدیرای با قرانی
474
00:32:08,250 --> 00:32:10,250
صحبتی داشتی
475
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
کسی نمیدونه چی میگفتین
476
00:32:12,708 --> 00:32:14,833
و این قطعا به نفع ماست,
477
00:32:15,333 --> 00:32:16,708
وقتی مقام بالاتر متوجه بشه
478
00:32:16,791 --> 00:32:19,708
که قربانی
یکی از سرسپردگان امیلیو زونتا بود،
479
00:32:19,791 --> 00:32:22,916
تو وسایل قدیمی سفته پیدا کنن
480
00:32:23,000 --> 00:32:25,583
یه چیز قدیمی
امضا شده توسط آندریا برای مبلغ هنگفت ,,,
481
00:32:25,666 --> 00:32:28,625
صبر کن لیدیا
این غیر قانونیه
482
00:32:28,708 --> 00:32:30,375
تو صبر کن این چیزی نیست که شما فکر می کنی
483
00:32:30,458 --> 00:32:32,500
اصلا دوست ندارم بدونم
484
00:32:32,583 --> 00:32:36,458
اگر دادستان سفته به نامت پیدا کنه
485
00:32:37,125 --> 00:32:40,416
راحت میشه حلش کرد
486
00:32:41,083 --> 00:32:43,458
یعنی از زونتا وام گرفتی
487
00:32:44,500 --> 00:32:47,458
سپس به آمریکا فرار کردی،
جایی که با لتیزیا آشنا شدی
488
00:32:47,541 --> 00:32:49,875
اون جوون
، ثروتمند، ساده لوح بود,
489
00:32:50,458 --> 00:32:51,791
تصمیم گرفتی باهاش ازدواج کنی
490
00:32:51,875 --> 00:32:54,875
فکر میکرد مشکلش حل میشه
491
00:32:54,958 --> 00:32:56,833
بعد تو روز عروسی
492
00:32:56,916 --> 00:33:00,583
زونتا ادم میفرسته تا
مشکل رو حل کنن
493
00:33:01,583 --> 00:33:02,708
مشاور
494
00:33:03,708 --> 00:33:05,250
به نظر شما ایده خوبیه ؟
495
00:33:05,333 --> 00:33:07,916
نه
اخه کی اینارو باور میکنه؟
496
00:33:08,000 --> 00:33:11,750
دادستانی داره تحقیق میکنه
فقط این وسط باید حرکتی بزنیم
497
00:33:12,666 --> 00:33:14,666
پس اگر همه موافق هستن
498
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
اندریا امروز میره
499
00:33:19,541 --> 00:33:22,625
اصلا نمیره خونه
500
00:33:24,041 --> 00:33:25,166
اما ازاد میشه دیگه
501
00:33:25,666 --> 00:33:27,583
و هر دو که ازاد شدن
502
00:33:28,250 --> 00:33:30,041
لتیزیا هم همینطو بعد میرن پیش هم
503
00:33:32,875 --> 00:33:34,041
اول
504
00:33:34,125 --> 00:33:37,458
پول و صورتحساب باید تو خونه باشه
505
00:33:38,083 --> 00:33:39,541
به آلونک جوردانو,
506
00:33:40,125 --> 00:33:41,750
بعد میرم پیش دادستانی
507
00:33:42,291 --> 00:33:45,083
فهمیدم اون خاک سرخ از کجا اومده
508
00:33:47,291 --> 00:33:50,666
پلیس تیم جست و جو
کارشون رو شروع میکنن
509
00:33:51,625 --> 00:33:53,583
سفته رو پیدا میکنن
510
00:33:54,666 --> 00:33:56,208
همچنین اندریا
511
00:33:58,166 --> 00:34:01,500
دستور بازداشت اندریا رو میدن
512
00:34:01,583 --> 00:34:04,125
که از مرز سوئیس رفته
513
00:34:06,250 --> 00:34:08,166
همه چیز خوبه، لتیزیا,
514
00:34:08,250 --> 00:34:10,875
تنها قربانی واقعی شمایی
515
00:34:12,375 --> 00:34:15,166
فکر میکردم اندریا دیگه کاری نمیکنه و
دیگه باهام حرف نمیزنه
516
00:34:16,791 --> 00:34:18,291
اون منتظرته
517
00:34:18,875 --> 00:34:20,791
اگه تو بخوای
518
00:34:25,250 --> 00:34:26,333
نمیتونم
519
00:34:27,583 --> 00:34:30,208
اجازه بدم دیگه
به چشم قاتل ببیننش
520
00:34:39,416 --> 00:34:41,083
لطفا بهم گوش کن
521
00:34:42,125 --> 00:34:43,250
میتونست جوری دیگه پیش بره
522
00:34:44,125 --> 00:34:48,000
میرفتیم دادگاه و تمام حقیقت رو میگفتی
523
00:34:49,041 --> 00:34:51,291
چون کارت دفاع از خود بود
524
00:34:53,958 --> 00:34:57,291
اما تو این دنیای لعنتی متاسفانه
525
00:34:59,916 --> 00:35:02,750
کلی زیر سوال میبرنت
526
00:35:04,083 --> 00:35:07,541
فکر میکنن به خاطر بچه این کارو کردی
527
00:35:09,375 --> 00:35:12,291
و در نتیجه،
با سخت ترین مجازات روبرو میشی
528
00:35:14,750 --> 00:35:15,958
انتخاب با خودته
529
00:35:19,000 --> 00:35:20,666
اگر کسی رو دوست داشتی
530
00:35:22,500 --> 00:35:24,750
اجازه میدادی چنین کاری کنه؟
531
00:35:33,541 --> 00:35:34,541
نمیدونم
532
00:35:38,000 --> 00:35:40,250
نمیدونم اصلا چنین
533
00:35:41,458 --> 00:35:43,041
دوست داشتنی داشتم
534
00:35:55,041 --> 00:35:56,125
تموم کردیم
535
00:35:56,208 --> 00:35:58,125
در رو باز کنین
536
00:36:22,333 --> 00:36:23,333
نگهبان
537
00:36:24,291 --> 00:36:27,250
من می خوام با دادستان سلطنتی صحبت کنم,
538
00:36:28,833 --> 00:36:31,958
بررسی های انجام شده
توسط دادستانی عمومی
539
00:36:32,041 --> 00:36:34,291
مدارک خیلی اشکاره
540
00:36:34,791 --> 00:36:39,125
و فرار عجولانه آقای کاراکیولو
تائید قطعی مجرمیت اوست,
541
00:36:39,625 --> 00:36:42,083
چون پرونده شما بوده
542
00:36:42,166 --> 00:36:44,875
تمایل داشتم زندانی رو فورا ازاد کنن
543
00:36:45,916 --> 00:36:47,666
آقای دادستان ادامه بدیم؟
544
00:36:50,125 --> 00:36:50,958
حالت خوبه؟
545
00:36:51,041 --> 00:36:52,041
اره
546
00:36:54,500 --> 00:36:56,541
بله، جناب, فقط امروز،
547
00:36:58,000 --> 00:37:00,291
شرایط سختی داشتم
درست میشه
548
00:37:02,083 --> 00:37:04,125
میدونی دیشب
549
00:37:05,458 --> 00:37:08,375
خانم کاراکیولو درخواست داشت منو ببینه
550
00:37:10,750 --> 00:37:13,666
وقتی رسیدم
با زنی روبرو شدم
551
00:37:15,166 --> 00:37:16,833
ناامیدانه عاشق
552
00:37:19,625 --> 00:37:21,875
اما با مردی که لایق عشق نیست,
553
00:37:22,916 --> 00:37:24,458
یه کلاهبردار، یه قاتل,
554
00:37:25,583 --> 00:37:27,625
که میخواد گناهش رو بندازه گردن یکی دیگه
555
00:37:28,500 --> 00:37:31,791
بنابراین اعتراف به آن برای من بسیار سخته
556
00:37:32,666 --> 00:37:34,333
به خاطر بی احتیاطی من
557
00:37:35,291 --> 00:37:36,958
آقای آندره آ کاراچیولو هنوز آزاده
558
00:37:37,041 --> 00:37:40,625
در صورتی که همسرش
باید تو زندان سپری کنه پس
559
00:37:41,958 --> 00:37:46,333
از مشاور پوئت معذرت میخوام
560
00:37:47,791 --> 00:37:49,750
نه اشکال نداره
561
00:37:57,083 --> 00:37:58,083
با اجازه
562
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
اجازه هست؟
563
00:38:14,333 --> 00:38:15,333
بفرما
564
00:38:19,541 --> 00:38:21,875
دادستان، ببخشید، من فقط می خواستم
565
00:38:23,583 --> 00:38:27,583
بپرسم لتیزیا بهت چی گفت
566
00:38:29,541 --> 00:38:31,166
راستش
567
00:38:33,333 --> 00:38:35,208
مگه خودت نمیدونی؟
568
00:38:37,541 --> 00:38:39,625
خیلی متاسفم دادستان من شرمنده
569
00:38:39,708 --> 00:38:40,916
,,,خوشبختانه
570
00:38:43,750 --> 00:38:45,166
شاهدی وجود نداره
571
00:38:46,916 --> 00:38:48,541
بنابراین اعتراف اون،
572
00:38:48,625 --> 00:38:50,833
یا بهتره بگم، اظهارات اون ,,,
573
00:38:53,875 --> 00:38:55,166
نوشته نشده بود
574
00:38:58,666 --> 00:38:59,791
و برای بهتر شدن
575
00:39:02,500 --> 00:39:03,750
من و تو میدونیم
576
00:39:06,791 --> 00:39:07,791
ممنون
577
00:39:15,791 --> 00:39:17,416
سرخ شدی
578
00:39:18,458 --> 00:39:20,375
اینطورر نیست
چرا هست
579
00:39:20,458 --> 00:39:22,291
نه
- چرا سرخ میشی؟
580
00:39:23,958 --> 00:39:29,416
فقط میخواستم
فردا شام دعوتت کنم
581
00:39:29,500 --> 00:39:31,625
بد موقع بود
نباید میگفتم
582
00:39:31,708 --> 00:39:34,125
کلا فراموشش کن
583
00:39:34,208 --> 00:39:35,208
دیره
584
00:39:39,708 --> 00:39:41,125
با کمال میل قبول میکنم
585
00:39:48,041 --> 00:39:49,041
چیز دیگه؟
586
00:39:52,083 --> 00:39:53,083
راستش اره
587
00:39:57,541 --> 00:40:02,000
شانسی برای دستگیری امیلیو زونتا وحشی قرضی وجود داشته باشه
588
00:40:04,333 --> 00:40:06,166
نتونستم بپرسم چطور گرفتین
589
00:40:06,250 --> 00:40:07,375
یه چیز عالی بود
590
00:40:09,583 --> 00:40:10,583
باور کن
591
00:40:11,791 --> 00:40:14,166
مطمئن باش خیلی فنی به نظر نمیرسه
592
00:40:14,250 --> 00:40:16,375
اما مبهم نیست
593
00:40:16,458 --> 00:40:18,958
قاطعانه صحبت کن
594
00:40:19,458 --> 00:40:23,083
خودت رو کنترل کن
احساساتی نشو
595
00:40:23,583 --> 00:40:25,625
انگار صحبت های اخره
596
00:40:30,666 --> 00:40:31,958
عالی میشی
597
00:40:32,041 --> 00:40:33,041
ممنون
598
00:41:03,916 --> 00:41:05,375
دوست خوب
599
00:41:05,458 --> 00:41:07,458
و دوستان ماجراجوی جدید،
600
00:41:07,958 --> 00:41:09,583
تا همین چند ماه پیش
601
00:41:10,541 --> 00:41:12,208
اصلا فکر نمیکردم
602
00:41:13,416 --> 00:41:15,500
از معرفی خودم به منتخبین,,,"
603
00:41:25,375 --> 00:41:26,916
"من همیشه معتقد بودم,,,"
604
00:41:30,250 --> 00:41:32,041
"من همیشه معتقد بودم که ,,,"
605
00:41:50,458 --> 00:41:52,250
,,,ببخشید میخواسم بگم که
606
00:41:56,125 --> 00:41:58,000
من همیشه تو زندگی حرفه ای
607
00:41:59,708 --> 00:42:01,583
خودم رو محدود کردم
608
00:42:02,958 --> 00:42:05,250
برای دفاع از حقوق مددجویان
609
00:42:05,916 --> 00:42:08,166
در چارچوب قوانین موجود
610
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
تا این لحظه هرگز به ذهنم خطور نکرد
611
00:42:13,625 --> 00:42:15,791
که پایبندی رسمی به قانون ,,,
612
00:42:17,833 --> 00:42:19,458
یک موضوع دیدگاه است
613
00:42:22,166 --> 00:42:24,000
ارزش های اخلاقی ذاتی
614
00:42:24,833 --> 00:42:27,833
ریشه در
اصول اساسی عدالت
615
00:42:30,041 --> 00:42:32,625
وقتی قانون با این اصول مغایرت دارد،
616
00:42:34,208 --> 00:42:39,625
این وظیفه اخلاقی هر یک از ماست
تمام تلاشمان را برای اصلاح آن انجام دهیم,
617
00:42:42,000 --> 00:42:44,416
و بنابراین، در مواجهه با سیاست های خاص
618
00:42:45,250 --> 00:42:48,625
که مردم را به دو دسته تقسیم می کند،
619
00:42:49,375 --> 00:42:53,625
در تقابل با یکدیگر،
مردان علیه زنان،
620
00:42:55,083 --> 00:42:57,666
کار درست لغو کردن انهاست
621
00:42:59,083 --> 00:43:00,083
و دوباره بازنویسی بشن
622
00:43:06,666 --> 00:43:07,666
خودشه
623
00:43:09,291 --> 00:43:10,916
هدفی که خودم را به آن متعهد می کنم
624
00:43:12,041 --> 00:43:14,166
شما منو به مجلس قبول میکنید
625
00:43:18,875 --> 00:43:22,500
و میدونم بعضی ها میخندن
626
00:43:23,500 --> 00:43:26,125
چون این ایده و برنامه خواهرم بود
627
00:43:27,333 --> 00:43:30,958
شاید فکر میکنید حکم سخنران دارم براش
628
00:43:34,041 --> 00:43:35,833
اما من یه جواب دیگه دارم
629
00:43:39,375 --> 00:43:40,375
,,,چون من
630
00:43:44,125 --> 00:43:46,375
من افتخار می کنم ,,,
631
00:43:49,583 --> 00:43:51,000
برای چنین کسی سخنران باشم
632
00:43:53,583 --> 00:43:54,750
افخار میکنم به این زن
633
00:43:59,416 --> 00:44:01,166
ببخشید کمی احساسی شد
634
00:44:46,833 --> 00:44:47,958
اسمش مارتا ریچی
635
00:44:48,708 --> 00:44:50,958
اون سالها خانه دار نیتی بود,
636
00:44:51,875 --> 00:44:54,791
از اونجا که اومد بیرون
این مغازه رو باز کرد
637
00:44:54,875 --> 00:44:56,916
اما نیتی هر ماه اجاره خونه رو پرداخت میکنه
638
00:44:57,666 --> 00:45:00,041
فکر میکنی میدونه اون کجا رفته
639
00:45:01,833 --> 00:45:03,166
باید یه چیزی بدونه
640
00:45:09,416 --> 00:45:10,416
چیکار میکنی؟
641
00:45:13,125 --> 00:45:14,125
صبر کن
642
00:45:25,750 --> 00:45:26,750
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
643
00:45:28,583 --> 00:45:29,625
و بعد چی؟
644
00:45:29,708 --> 00:45:32,208
با یه کار حرفه ای
645
00:45:32,291 --> 00:45:37,291
با لبخند بهش نزدیک شدم
ازش خواستم کت رو برام درست کنه
646
00:45:38,750 --> 00:45:40,666
میدونم نا امید شدی
647
00:45:40,750 --> 00:45:43,208
اما زمان لازم داره
648
00:45:44,833 --> 00:45:47,291
تو هم باعث شدی ماه ها عذاب بکشم,
649
00:45:56,333 --> 00:45:57,166
سلام؟
650
00:45:57,250 --> 00:45:59,708
از لوکارنو، برای لیدیا پوئت,
651
00:46:00,250 --> 00:46:02,125
بله همینجا هستن
652
00:46:13,166 --> 00:46:14,083
سلام؟
653
00:46:14,166 --> 00:46:15,333
سلام
654
00:46:15,416 --> 00:46:16,416
سلام
655
00:46:17,458 --> 00:46:19,958
لتیزیا رسید, اون خوبه,
656
00:46:25,708 --> 00:46:26,708
خوبه
657
00:46:28,416 --> 00:46:29,416
چطوری؟
658
00:46:29,833 --> 00:46:33,083
بیا بگیم که فاز بورژوا من کوتاه بود,
659
00:46:33,750 --> 00:46:38,041
باید بهم اطمینان کنی
کروات برات وحشتناکه
660
00:46:38,875 --> 00:46:41,500
قول میدم دیگه نزنم
درسته
661
00:46:41,583 --> 00:46:45,166
میدونی من یه راهی پیدا کردم
برای عبور از مرز به اتریش
662
00:46:45,708 --> 00:46:46,791
,,,فردا میریم
663
00:46:48,208 --> 00:46:50,750
,,,خب اونجا
664
00:46:51,625 --> 00:46:53,958
تا حالا بهت گفتم
من چقدر قسطنطنیه رو دوست دارم؟
665
00:46:56,125 --> 00:46:59,833
میدونی که دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم، درسته؟
666
00:47:01,666 --> 00:47:03,416
هر وقت خواستی میتونی بیای
667
00:47:06,416 --> 00:47:09,416
لیدیا میخوام جبران کنم
668
00:47:09,500 --> 00:47:13,250
نه نمیخواد
یکی دیگه از اون گلدون میفروشم
669
00:47:22,291 --> 00:47:23,291
لیدیا
670
00:47:30,541 --> 00:47:31,708
دوست دارم اندریا
671
00:47:37,375 --> 00:47:38,375
خداحافظ
672
00:47:49,625 --> 00:47:50,625
الو؟
673
00:48:33,291 --> 00:48:35,041
اگر جای اندر بودی
674
00:48:35,541 --> 00:48:37,666
تو، لیدیا پوئت،
675
00:48:38,333 --> 00:48:40,416
حاضر بودی چنین کاری بکنی؟
676
00:48:42,041 --> 00:48:43,250
حتما انجام میدادم
677
00:48:43,333 --> 00:48:44,916
میشه فقط ساکت باشیم؟
678
00:48:45,000 --> 00:48:46,166
اره حتما
679
00:48:52,833 --> 00:48:54,541
نه انجام نمیدادم
680
00:48:59,250 --> 00:49:01,041
اما گاهی اوقات، من دوست دارم
681
00:49:02,541 --> 00:49:04,416
,,,اون شهامتی که داشت
682
00:49:07,708 --> 00:49:11,166
ول کردن همه چی برای کسی که دوسش داشت
683
00:49:14,958 --> 00:49:16,791
اگر کسی رو دوست داشتم معلوم میشد
684
00:49:17,291 --> 00:49:18,375
منطقیه
685
00:50:16,083 --> 00:50:18,875
لیدیا قول میدم
من قصد ندارم به تو پیشنهاد ازدواج بدم,
686
00:50:19,458 --> 00:50:20,291
این دلیل نمیشه
687
00:50:20,375 --> 00:50:21,375
چرا میشه
688
00:50:22,208 --> 00:50:24,500
قبلا هم در موردش صحبت کردیم
689
00:50:31,625 --> 00:50:33,666
الان با کسی دیگه هستم
690
00:50:38,708 --> 00:50:40,291
دادستان فورنو
691
00:50:42,125 --> 00:50:43,125
ببخشید
692
00:50:49,666 --> 00:50:51,000
ممنون که بهم گفتی
693
00:50:57,708 --> 00:50:59,041
خوبهه به هم میخورین
694
00:51:03,291 --> 00:51:04,291
در واقع,,,
695
00:51:08,625 --> 00:51:09,791
سلامتی هر دو شما
696
00:51:43,625 --> 00:51:44,875
خیلی ممنون
697
00:51:44,899 --> 00:52:24,799
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.