1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:17,024 --> 00:00:24,024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,961
::::::::: (بازیچه) ::::::::
4
00:00:41,921 --> 00:00:43,673
(پنج سال قبل)
5
00:00:43,757 --> 00:00:45,759
نه اینطوری نشد
6
00:00:46,509 --> 00:00:49,512
اصلا اون بود که به من زنگ زد گفت ببینیم همو
7
00:00:49,596 --> 00:00:50,597
و همینطوری هم شد
8
00:00:51,723 --> 00:00:56,561
بعد یکی دو تا نوشیدنی…بهش گفتم بره خونه
9
00:01:02,108 --> 00:01:03,109
چی؟
10
00:01:03,193 --> 00:01:04,277
من حالم خوبه
11
00:01:04,360 --> 00:01:05,361
نه
12
00:01:06,529 --> 00:01:09,741
!هیچ موادی نزدم
13
00:01:11,117 --> 00:01:12,702
...خب
14
00:01:13,953 --> 00:01:17,082
حالا شاید یکم
15
00:01:21,169 --> 00:01:22,587
....ولی
16
00:01:27,008 --> 00:01:29,928
...این دختره
17
00:01:31,012 --> 00:01:32,639
نفس نمیکشه
18
00:01:34,182 --> 00:01:36,309
اه لعنتی
19
00:01:39,062 --> 00:01:41,648
بابا، چیکارش کنم؟
20
00:01:42,273 --> 00:01:44,984
کم کم حالم داره بد میشه
21
00:01:48,238 --> 00:01:49,823
لعنت به من
22
00:01:56,496 --> 00:01:59,207
این از کجاست؟-
اسپانیا-
23
00:01:59,916 --> 00:02:01,459
اونا معمولا خوبن
24
00:02:02,502 --> 00:02:04,212
بفرما-
به سلامتی خودمون-
25
00:02:05,588 --> 00:02:08,049
توجه کنین، بعد یه استراحت کوتاه ادامه میدیم
26
00:02:08,133 --> 00:02:10,635
...مایلیم از مهمانان درخواست کنیم که-
بریم-
27
00:02:10,718 --> 00:02:11,719
به صندلی هاشون برگردن
28
00:02:11,803 --> 00:02:13,972
شنیدم یه شرکت سرمایه گذار، برنده شده
29
00:02:14,055 --> 00:02:16,224
...خطرناک نیست که اجازه بدن همچین شرکتی
30
00:02:16,307 --> 00:02:18,476
دادههای امنیتی ملی رو مدیریت کنه؟
31
00:02:18,560 --> 00:02:21,771
یه جورایی با میانبر زدن، تاییدیه گرفتن
32
00:02:21,855 --> 00:02:23,189
مطمئنم بخشیش به پول ربط داره
33
00:02:23,273 --> 00:02:25,650
اینجا بشینیم-
اونا تو مزایده اولیه اصلا نبودن-
34
00:02:25,733 --> 00:02:29,279
ولی تو دور نهایی
یهو اومدن و سریع معامله کردن
35
00:02:29,362 --> 00:02:31,406
یه کاسهای زیر نیم کاسهست
36
00:02:31,489 --> 00:02:33,700
چرا این همه راه مارو تا اینجا کشوندن؟
37
00:02:33,783 --> 00:02:36,161
فکر کردن هرکاری دلشون بخواد
میتونن با ما بکنن؟
38
00:02:36,244 --> 00:02:38,454
یکم بترسونیمشون؟
39
00:02:38,538 --> 00:02:39,956
آره
40
00:02:43,042 --> 00:02:45,378
...بیاین-
میشه اینجا بشینم؟-
41
00:02:48,548 --> 00:02:50,508
اجازه بدین یکم راهنماییتون کنم آقایون
42
00:02:51,050 --> 00:02:53,720
اون شرکت تو شاخههای
امنیتی، ارتباطات زیادی داره
43
00:02:53,803 --> 00:02:56,556
و حالا دادههای شاخههای اصلی
کشور رو مدیریت میکنه
44
00:02:56,973 --> 00:02:59,225
یکم قبل چی گفتین؟
45
00:03:00,560 --> 00:03:02,645
گفتین میخواین بترسونیشون؟
46
00:03:03,730 --> 00:03:05,356
پس قدرتشونو درست کم گرفتین
47
00:03:06,024 --> 00:03:09,319
جزئیترین اطلاعات هر کدوم از
شما سه نفر میتونه ردیابی بشه
48
00:03:09,402 --> 00:03:12,488
تنها دلیلی که تا الان این کارو نکردن
اینه که براشون ارزشی نداشتین
49
00:03:12,572 --> 00:03:15,200
منظورت چیه؟-
اونا به خیلی چیزها کنترل دارن-
50
00:03:16,284 --> 00:03:18,953
و مدیرعاملشون علایق زیادی داره
51
00:03:19,037 --> 00:03:21,789
بخاطر همین تبدیل شدن به
یه شرکت سرمایهگذاری
52
00:03:21,873 --> 00:03:23,833
تا به شاخههای مختلفی بتونن دسترسی پیدا کنن
53
00:03:24,876 --> 00:03:29,464
ولی تجارت اصلیشون، دادههای امنیتیه
برای همین مزایده رو بردن
54
00:03:30,298 --> 00:03:34,552
یکی از شرایطشون این بود که مزایدهگرها
یه مرکز داده همون نزدیکی بسازن
55
00:03:34,636 --> 00:03:36,554
ولی تو بازبینی نهایی، رد شد
56
00:03:37,680 --> 00:03:39,766
خیلی غیرعادیه، نه؟
57
00:03:39,849 --> 00:03:42,393
شرکتهای بین المللی مراکز داده رو
تو قطبهای اصلی کشور احداث میکنن
58
00:03:42,477 --> 00:03:44,812
اون با هدف بهبود عملکرد بود
59
00:03:45,438 --> 00:03:47,273
ولی اونجا خیلی دور بود
60
00:03:48,441 --> 00:03:50,485
برای همین میخوایم اینجا بسازیمش
61
00:03:50,568 --> 00:03:52,445
هرکسی مغز داشته باشه، متوجه میشه
62
00:03:53,947 --> 00:03:57,700
مشخصه که شما یه کارمند نخبهاین
63
00:03:58,243 --> 00:04:01,621
خب این تغییر رویکرد ناگهانی دولت رو
چطور توجیح میکنین؟
64
00:04:03,498 --> 00:04:06,334
خب اونا احتمالا یه دوست نزدیک
تو مقامات بالا دارن
65
00:04:06,918 --> 00:04:09,587
و اینکه، اشتباه نکنین من کارمند نیستم
66
00:04:10,255 --> 00:04:12,465
من صاحب کل این شرکتم
67
00:04:12,548 --> 00:04:14,884
...بدون صحبت اضافهای، میخوام
68
00:04:14,968 --> 00:04:17,387
مهم ترین شخص حاضر در این ایونت رو
بهتون معرفی کنم
69
00:04:17,470 --> 00:04:20,932
مدیر عامل شرکت سرمایهگذاری جیای
70
00:04:21,015 --> 00:04:22,684
جناب آقای آن یوهان
71
00:04:25,895 --> 00:04:28,273
شما سه نفر اومدین به ضیافت من
72
00:04:29,107 --> 00:04:31,234
با امید اینکه از ته موندهها
چیزی بهتون برسه
73
00:04:31,943 --> 00:04:33,569
ولی نگران نباشین
74
00:04:34,070 --> 00:04:35,530
به شما هم میرسه
75
00:04:37,949 --> 00:04:39,534
بفرمایین آقای آن
76
00:04:39,617 --> 00:04:41,577
تشویق بفرمایید
77
00:04:41,661 --> 00:04:43,621
!عوضی از خود راضی! فکر کرده کیه؟
78
00:04:43,705 --> 00:04:45,498
یادش میدم چجوری احترام بذاره
79
00:05:12,317 --> 00:05:14,569
انگشتش شاید به درد بخوره
80
00:05:38,843 --> 00:05:40,386
وای این دیگه چه کوفتیه؟
81
00:05:42,555 --> 00:05:43,848
!هی، تکونش بده
82
00:05:46,100 --> 00:05:48,770
اسکلی مثل تو چطوری گواهینامه گرفته؟
83
00:05:48,853 --> 00:05:52,023
کدوم آدم عاقلی ماشینشو
اینجوری پارک میکنه آخه؟
84
00:05:54,692 --> 00:05:56,235
!هی این لگنتو تکون بده، عقبمونده
85
00:06:47,286 --> 00:06:48,788
از کجا فهمیدی تشنمه؟
86
00:06:50,039 --> 00:06:52,041
هیجان از صدات مشخصه
87
00:06:52,125 --> 00:06:54,252
حتما یه شاهکار دیگه رو تموم کردی
88
00:06:59,757 --> 00:07:02,093
مطمئن نبودم که بتونم اون تیکه گمشدهش رو
پیدا کنم
89
00:07:02,176 --> 00:07:04,595
ولی خب پیدا شد
90
00:07:05,805 --> 00:07:07,098
تبریک میگم
91
00:07:07,181 --> 00:07:10,810
رنوآر میگه: درد میگذره
92
00:07:10,893 --> 00:07:12,311
ولی زیبایی باقی میمونه
93
00:07:12,395 --> 00:07:13,980
وااو
94
00:07:19,986 --> 00:07:22,113
(نماینده بک)
95
00:07:22,196 --> 00:07:25,575
ولی تو این زندگی، درد تموم نشدنیه
96
00:07:28,619 --> 00:07:29,620
بله
97
00:07:31,205 --> 00:07:32,999
بهش به چشم یه شغل امنیتی نگاه کنین
98
00:07:34,083 --> 00:07:35,960
...معمولا، بادیگارد به کسی میگن که
99
00:07:36,043 --> 00:07:38,296
در ازای دریافت پول، حاضره به جای شما
آسیب ببینه
100
00:07:40,214 --> 00:07:43,092
ولی من کارم رو متفاوت انجام میدم
101
00:07:44,010 --> 00:07:46,846
من کارم با شما بعد از اتفاق افتادن یه حادثه
شروع میشه
102
00:07:47,430 --> 00:07:49,849
و برای این کار پولی نمیگیرم
103
00:07:51,017 --> 00:07:54,353
تنها چیزی که در ازاش ازتون میخوام
اینه که برام یه قطعه هنری بیارین
104
00:07:56,564 --> 00:07:57,815
حالا خوب گوش بدین
105
00:07:58,983 --> 00:08:01,235
پسرتون باید اون بدن رو بذاره تو آب گرم
106
00:08:02,028 --> 00:08:05,114
نگران نباشین، نماینده بک، ما حواسمون
به همه چیز هست
107
00:08:05,198 --> 00:08:06,949
خوشحالیم که باهاتون همکاری میکنیم
108
00:08:39,607 --> 00:08:41,275
خب بچهها، بریم تو کارش
109
00:09:46,882 --> 00:09:48,217
...ولی
110
00:09:49,385 --> 00:09:50,636
...دختره
111
00:09:51,387 --> 00:09:53,472
...نفس نمیکشه
112
00:09:59,520 --> 00:10:00,980
!لعنتی
113
00:10:01,856 --> 00:10:02,857
!لعنتی
114
00:10:43,689 --> 00:10:46,484
رد پاش همه جا هست، گفتم مراقب باشه
115
00:10:47,068 --> 00:10:48,837
چرا جواب نمیدی؟؟؟!!!، کجاییی؟؟)
(نه تماس از دست رفته از کونگی
116
00:10:48,861 --> 00:10:50,613
خب، تلفن...خاموشش کن
117
00:10:51,238 --> 00:10:52,406
!لعنتی
118
00:11:07,588 --> 00:11:09,256
بریم دنبال یه سری گزینه؟
119
00:11:09,340 --> 00:11:11,217
فیلمای دوربینهای این اطراف رو نشون بده
120
00:11:45,918 --> 00:11:48,003
این پسره همش نزدیک این خونه بوده
121
00:11:48,087 --> 00:11:51,424
پیدات کردم، مظنون
122
00:11:56,721 --> 00:11:58,013
سفارش حاضره
123
00:11:58,556 --> 00:11:59,807
اوه، ممنون
124
00:12:00,266 --> 00:12:01,892
ممنونم، فعلا-
خواهش میکنم-
125
00:12:03,310 --> 00:12:04,395
خب
126
00:12:30,755 --> 00:12:31,756
اون سرش شلوغه
127
00:12:36,343 --> 00:12:37,383
(آکادمی کنکور جونگدوک)
128
00:12:37,428 --> 00:12:38,512
یه برادر کوچیکتر داره
129
00:12:44,226 --> 00:12:45,811
داره بهشون آب میده؟
130
00:12:46,687 --> 00:12:48,522
لابد گل و گیاه دوست داره
131
00:12:49,356 --> 00:12:51,609
چه لطیف
132
00:12:56,614 --> 00:12:58,073
دوست دخترش خوشگله
133
00:13:09,168 --> 00:13:10,503
خب نقشه بچینیم
134
00:13:20,554 --> 00:13:21,555
(سهشنبه، 20 آگوست)
135
00:13:32,650 --> 00:13:36,487
(سرویس نظافت)
136
00:14:06,100 --> 00:14:07,518
اینم حتما ببر
137
00:14:46,515 --> 00:14:48,475
چه جرمی برات بسازم؟
138
00:15:10,414 --> 00:15:12,207
...ویدئو اصلی دوربین مداربسته
139
00:15:17,046 --> 00:15:19,381
چراغا رو خاموش کن، زود باش
140
00:15:19,798 --> 00:15:20,799
بدو
141
00:15:23,886 --> 00:15:26,639
هرچیزی که از اون خونه امروز بیرون میاد
جمع کن
142
00:15:33,437 --> 00:15:38,442
(کیسه زباله، ده لیتری)
143
00:15:56,919 --> 00:15:59,296
...مایعات بدن منسوب به مظنون
144
00:15:59,380 --> 00:16:01,006
در بدن قربانی پیدا شده
145
00:16:15,354 --> 00:16:16,397
رفته
146
00:16:16,480 --> 00:16:17,982
لابد دیوونه شده
147
00:16:18,065 --> 00:16:19,483
چک کن ببین دستبندی پیدا کردیم؟
148
00:16:19,942 --> 00:16:23,404
اگه نه یکی عین همون رو
بگیرین بذارین تو صحنه جرم
149
00:16:24,071 --> 00:16:26,782
دستبند کجاست؟ اونی که بهت داده بودم
150
00:16:26,865 --> 00:16:29,284
چرا دستبندی که بهت داده بودم، همرات نیست؟
151
00:16:29,368 --> 00:16:30,661
دستبند من؟
152
00:16:31,787 --> 00:16:33,706
اون شب افتاد اتاق تهجونگ
153
00:16:42,256 --> 00:16:44,800
ببخشید پسرم، میشه بهم کمک کنی؟
154
00:16:53,017 --> 00:16:56,353
اینجا گل میذاریم، شایدم یه درخت عروسکی
155
00:16:56,437 --> 00:16:57,813
حتما پژمرده باشه
156
00:17:04,737 --> 00:17:05,922
این درخت باید نور متوسطی)
(بهش بخوره تا زنده بمونه
157
00:17:05,946 --> 00:17:07,799
واسه همین یکم تکونش دادم)
(بنظرم کود بهش اضافه کنید یه ذره
158
00:17:09,867 --> 00:17:11,285
وقت نمایشگاهه
159
00:17:24,590 --> 00:17:26,800
آخرش ما اول میشیم
160
00:17:26,884 --> 00:17:28,969
یک درصد برتری که به دنیا حکومت میکنن
161
00:17:30,054 --> 00:17:32,222
کسایی مثل ما نباید بلغزن
162
00:17:33,057 --> 00:17:37,144
ما به 99 درصد بقیه برای اینکه به ما کمک کنن
و ما رو به جلو هدایت کنن، نیاز داریم
163
00:17:37,227 --> 00:17:38,854
و اینکه ما رو بخاطر خطاهامون ببخشن
164
00:17:39,730 --> 00:17:41,690
اینطوری ما میتونیم رهبرشون باشیم
165
00:17:42,191 --> 00:17:44,443
اسم پسرتون بک دوکیونگه درسته؟
166
00:17:45,402 --> 00:17:48,447
ما نمیخوایم از لحاظ روحی آسیب ببینه
پس بفرستینش تعطیلات
167
00:17:49,364 --> 00:17:50,741
چند روز دیگه خودش خوب میشه
168
00:17:54,119 --> 00:17:56,663
(مرد حدودا سی و چند ساله، مظنون به قتل با قطع اندام)
169
00:17:56,747 --> 00:17:58,665
(با حکم بازداشت فوری، در منزل خود دستگیر شد)
170
00:17:58,749 --> 00:18:02,711
::::::::: (بازیچه) ::::::::
171
00:18:31,698 --> 00:18:32,991
الو؟
172
00:18:42,793 --> 00:18:44,211
اول بهشون غذا بده
173
00:18:48,423 --> 00:18:50,509
چی... ما کجاییم؟
174
00:18:51,927 --> 00:18:53,303
اینجا کجاست؟
175
00:18:56,390 --> 00:18:59,059
صدام و میشنوی؟ زندهای؟
176
00:19:08,193 --> 00:19:09,570
ببرینشون بیرون
177
00:19:09,987 --> 00:19:11,655
!ولم کنین-
!تکون بخور-
178
00:19:24,501 --> 00:19:26,545
خب
179
00:19:52,779 --> 00:19:54,406
چه خبره؟
180
00:19:56,700 --> 00:19:58,327
لعنتی
181
00:20:01,330 --> 00:20:02,581
نه
182
00:20:03,165 --> 00:20:04,917
!وای لعنتی
183
00:20:07,000 --> 00:20:14,000
184
00:20:16,261 --> 00:20:20,682
از اونجایی که هممون رو با چشم بسته آوردین اینجا
فکر نکنم برای کار قانونی اومده باشیم
185
00:20:20,766 --> 00:20:23,894
اول میندازینمون توی یه کامیون، بعدم توقع
دارین مثل سگ از مهمون نوازیتون تشکر کنیم؟
186
00:20:23,977 --> 00:20:25,687
عمراً
187
00:20:25,771 --> 00:20:27,731
کی اهمیت میده؟
دارم میمیرم از گشنگی
188
00:20:31,985 --> 00:20:33,403
شماها گشنتون نیست؟
189
00:20:34,571 --> 00:20:36,198
اون شاه میگو نیست؟
190
00:21:22,327 --> 00:21:24,579
بخورین، انرژی لازم دارین
191
00:21:28,375 --> 00:21:30,168
از این طرف، رئیس-
باشه-
192
00:21:32,170 --> 00:21:33,338
از این طرف بیاین
193
00:21:59,656 --> 00:22:01,908
اون سرپرست آشغال
194
00:22:01,992 --> 00:22:03,702
چیکار میکنه؟
195
00:22:03,785 --> 00:22:05,078
خیلی مسخرهست
196
00:22:09,082 --> 00:22:10,917
چه اتفاقی قراره برام بیفته؟
197
00:22:24,973 --> 00:22:26,433
لعنت بهش
198
00:23:13,605 --> 00:23:15,190
وای، لعنتی
199
00:23:19,861 --> 00:23:20,904
تف
200
00:24:39,107 --> 00:24:40,484
(مرکز مدیریت و جابجایی گازهای خطرناک)
201
00:25:40,919 --> 00:25:43,213
کجا با این عجله، 2802؟
202
00:25:44,548 --> 00:25:45,549
بیا اینجا
203
00:25:48,593 --> 00:25:49,844
اشکالی نداره، بیا
204
00:25:57,060 --> 00:26:00,063
آوردنت اینجا کار راحتی نبود
پس این کارو نکن با من
205
00:26:02,774 --> 00:26:03,858
بیا تو
206
00:26:05,443 --> 00:26:07,279
بیا برگردیم به اتاقت
207
00:26:24,087 --> 00:26:26,172
میخواستی فرار کنی، نه؟
208
00:26:28,425 --> 00:26:29,801
نگران نباش، عصبانی نیستم
209
00:26:31,011 --> 00:26:32,596
راستش یه جورایی خوشم میاد
210
00:26:33,179 --> 00:26:34,848
نا امیدی خوبه
211
00:26:52,115 --> 00:26:53,116
فهمیدم
212
00:26:54,367 --> 00:26:56,453
پس تو کسی هستی که ما رو آورده اینجا؟
213
00:26:57,871 --> 00:26:58,872
آره
214
00:26:59,748 --> 00:27:02,000
برای چی؟-
اهمیتی داره؟-
215
00:27:02,709 --> 00:27:04,044
دیگه که اینجایین
216
00:27:04,586 --> 00:27:06,546
نگران بعدش باش
217
00:27:07,422 --> 00:27:10,634
اگه میخواین پاداش بگیرین
شاید بخواین یکم تمرکز کنین
218
00:27:12,844 --> 00:27:14,304
به زودی یه مسابقه برگزار میشه
219
00:27:15,138 --> 00:27:17,390
مسابقه؟-
اوهوم-
220
00:27:17,474 --> 00:27:21,102
و تمام چیزی که میخوام اینه که
اونجا تمام تلاشتون رو بکنین
221
00:27:23,438 --> 00:27:24,814
،و اگه اول شین
222
00:27:25,732 --> 00:27:27,150
یه جایزه مخصوص میبرین
223
00:27:27,233 --> 00:27:28,902
میخوای بدونی چیه؟
224
00:27:28,985 --> 00:27:30,487
نه، وایسا
225
00:27:30,570 --> 00:27:32,072
نمیخوام خرابش کنم
226
00:27:34,616 --> 00:27:36,660
میدونی، حس میکنم میشناسمت
227
00:27:37,744 --> 00:27:39,412
معروفی؟
228
00:27:43,208 --> 00:27:45,043
خب فکر کنم همه اینجا معروفن
229
00:27:46,002 --> 00:27:47,420
توی مسابقه میبینمت
230
00:28:25,375 --> 00:28:27,544
هیونگنیم، فکر کردم باز فرار کردی
231
00:28:27,627 --> 00:28:29,546
واسه همین خیلی نگرانت بودم
232
00:28:30,255 --> 00:28:31,256
چی؟
233
00:28:32,215 --> 00:28:34,676
خیلی خفن نیست که هم بهمون شاه میگو دادن
…هم نوشیدنی
234
00:28:34,759 --> 00:28:36,511
هم کلی لباس جدید، انگار که اصلا زندانی نیستیم؟
235
00:28:36,594 --> 00:28:37,637
هی
236
00:28:40,557 --> 00:28:42,308
ما از کی تا حالا دوست شدیم؟
237
00:28:43,810 --> 00:28:47,313
اوه، خب، بعد از دیدن دعوا کردنت
احترام زیادی برات قائلم
238
00:28:47,856 --> 00:28:51,568
بدون هیچ شکی، من میخوام طرف تو باشم
239
00:28:51,651 --> 00:28:53,778
واسه همین لطفا هر چیز مزخرفی که از
دهنم بیرون میاد یا انجام میدم رو نادیده بگیر
240
00:28:54,904 --> 00:28:58,575
هیچ معلومه چی میگی؟-
باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم تا زنده بمونم-
241
00:28:58,658 --> 00:28:59,993
چاره دیگهای ندارم
242
00:29:00,076 --> 00:29:02,162
باید یه جایی بریم-
برو بخواب-
243
00:29:02,245 --> 00:29:04,038
خواهش میکنم باهام بیا
244
00:29:04,122 --> 00:29:06,082
ولم کن بابا-
فقط یه لحظه طول میکشه-
245
00:29:07,917 --> 00:29:09,711
یادت باشه، من طرف توام
246
00:29:12,464 --> 00:29:14,924
چرا منو میاری اینجا؟-
زود باش-
247
00:29:17,927 --> 00:29:20,180
رئیس، همونطور که خواسته بودین آوردمش
248
00:29:21,681 --> 00:29:22,849
!هی
249
00:29:23,975 --> 00:29:26,060
بی ادب نباش و پاشو بیا اینجا ببینم
250
00:29:27,937 --> 00:29:29,314
هی
251
00:29:30,023 --> 00:29:32,066
پارک تهجونگ، بیا به رئیس سلام کن
252
00:29:32,150 --> 00:29:34,736
...این آشغال-
بیادب عوضی-
253
00:29:34,819 --> 00:29:38,364
هی، هی، هی! هیونگ، صبر کن
254
00:29:38,490 --> 00:29:40,825
گوش کن، اگه نری اونجا من بدبخت میشم
255
00:29:41,451 --> 00:29:43,745
نگران نباش، مشکلی واست پیش نمیاد
256
00:29:45,580 --> 00:29:47,165
!زود باش! بدو نکبت
257
00:29:48,166 --> 00:29:49,793
تو واقعا دیوونهای
258
00:29:50,919 --> 00:29:52,504
ببین کی اینجاست
259
00:30:02,180 --> 00:30:06,726
با این همه اتفاقی که پیش اومد
فرصت نشد تشکر کنم
260
00:30:08,186 --> 00:30:10,313
واسه هدیه
261
00:30:10,855 --> 00:30:12,232
ممنونم
262
00:30:14,400 --> 00:30:16,945
آی آی
263
00:30:25,328 --> 00:30:27,831
حداقل گوشت برگشته سر جاش
264
00:30:28,373 --> 00:30:29,791
از روز اولش بهتره
265
00:30:32,377 --> 00:30:34,379
عوضی، مخت تاب برداشته؟
266
00:30:35,421 --> 00:30:38,258
واقعا میخوای این کارو بکنی؟
267
00:30:53,481 --> 00:30:55,775
به نظر میاد امروز روزش نیست
268
00:30:55,859 --> 00:30:59,654
ولی مطمئنم کلی فرصت دیگه
پیش میاد که جبران کنم
269
00:31:26,139 --> 00:31:27,807
وای تف
270
00:32:58,439 --> 00:33:00,066
همه خوب خوابیدن؟
271
00:33:01,025 --> 00:33:05,863
حتما واستون سوال شده که اینجا
کجاست و اصلا چرا آوردنتون اینجا
272
00:33:06,489 --> 00:33:08,408
خب وقتتون از الان شروع میشه
273
00:33:08,783 --> 00:33:11,119
اینجا سرزمین فرصتهاست
274
00:33:19,794 --> 00:33:21,754
اینجا کجاست؟
275
00:33:21,838 --> 00:33:23,006
مشخص نیست؟
276
00:33:23,715 --> 00:33:24,841
مسیر مسابقهست
277
00:33:26,801 --> 00:33:28,845
مسیر مسابقه؟ یعنی واسه ماشین؟
278
00:33:28,928 --> 00:33:30,304
اینجا؟
279
00:33:30,847 --> 00:33:34,434
هر کدوم از شما یه ماشینی که به طور تصادفی بهتون داده میشه رو میرونین و با همدیگه مسابقه میدین
280
00:33:35,268 --> 00:33:36,269
،علاوه بر اون
281
00:33:37,687 --> 00:33:39,188
هیچ قانونی وجود نداره
282
00:33:40,273 --> 00:33:41,899
شوخیت گرفته زباله؟
283
00:33:42,984 --> 00:33:46,154
هی، پسر آروم باش-
چه مسابقه ماشین کوفتی آخه؟-
284
00:33:46,738 --> 00:33:48,906
چطور اجازه دارین همچین کاری کنین با ما؟
285
00:33:50,908 --> 00:33:53,202
خب اجازه دارم
286
00:33:53,286 --> 00:33:55,496
این چه مسخره بازیایه راه انداختین؟
287
00:33:55,580 --> 00:33:59,292
ما رو مثل حیوون میارین اینجا، بهمون غذا میدین
بعدشم فکر میکنین بازیهاتون رو انجام میدیم؟
288
00:33:59,375 --> 00:34:00,585
!خیلی خوش خیالین
289
00:34:01,252 --> 00:34:03,463
!از همتون شکایت میکنم
290
00:34:04,338 --> 00:34:05,757
بیاین بریم بیرون از اینجا
291
00:34:05,840 --> 00:34:07,508
هی
292
00:34:39,165 --> 00:34:40,708
بازم اعتراضی هست؟
293
00:34:45,797 --> 00:34:47,548
یا کس دیگهای میخواد بره؟
294
00:34:51,302 --> 00:34:53,012
اگه نه، بذارین ادامه بدم
295
00:34:57,642 --> 00:34:59,268
مراقب باشین
296
00:35:19,080 --> 00:35:20,373
پنج میلیارد وون
297
00:35:20,998 --> 00:35:24,293
ابن جایزه واسه کسیه که برنده شه
298
00:35:29,757 --> 00:35:31,759
واو، حرف نداره
299
00:35:32,343 --> 00:35:33,928
قربان، یه سوال دارم
300
00:35:35,138 --> 00:35:39,350
اگه قراره مسابقه ماشین باشه
چطور ماشینها رو میگیریم؟
301
00:35:40,560 --> 00:35:41,769
همین
302
00:35:45,439 --> 00:35:49,569
شمارهای که روی یونیفرمتونه با
شماره گاراژی که برای شماست یکیه
303
00:35:49,652 --> 00:35:51,070
ماشینتون اونجاست
304
00:35:52,446 --> 00:35:55,032
و واسه اینکه دیگه اتفاقی مثل چیزی که
…پیش اومد نیوفته
305
00:35:55,908 --> 00:35:58,202
بهتون این شانس رو میدم که باهام مشورت کنین
306
00:35:58,744 --> 00:36:01,998
پس اگه سوالی داشتین بیاین سراغم
307
00:36:11,340 --> 00:36:12,758
حال میده
308
00:36:22,393 --> 00:36:23,477
!آزاد
309
00:36:24,061 --> 00:36:26,898
وای، اونا تفنگ واقعیان؟ ها؟ وای
310
00:36:30,026 --> 00:36:31,194
اینجا رو باش
311
00:36:31,944 --> 00:36:33,863
وای! همین الانشم کلی هیجان دارم
312
00:36:37,241 --> 00:36:38,743
واقعیان، نه؟
313
00:36:39,577 --> 00:36:40,620
واو
314
00:36:42,205 --> 00:36:43,206
!خودشه
315
00:36:48,628 --> 00:36:50,338
اینجا دیگه کجاست؟
316
00:36:53,216 --> 00:36:54,258
هی
317
00:36:54,842 --> 00:36:57,386
شنیدم آواتارت مذهبیه
318
00:36:57,470 --> 00:36:58,721
آره، درسته
319
00:36:59,722 --> 00:37:01,349
خودتو خوش شانس بدون
320
00:37:01,432 --> 00:37:05,186
آواتار من سالها زنده موند
ولی بالاخره هفته قبل مرد
321
00:37:05,269 --> 00:37:07,897
خوشحالم که تموم شده-
هی، یواشتر، میتونی؟-
322
00:37:07,980 --> 00:37:09,482
اگه کسی صدات رو بشنوه چی؟
323
00:37:10,149 --> 00:37:12,735
از چی انقدر میترسی، ها؟-
میترسی؟-
324
00:37:14,028 --> 00:37:16,322
مدیرعامل یوهان فقط مارو دعوت کرد
325
00:37:16,405 --> 00:37:18,032
نیازی نیست ساکت باشیم
326
00:37:18,115 --> 00:37:22,286
منظورت چیه که "هفته پیش"؟ فکر کردم
آواتارت چند ماه پیش بیرون انداخته شد
327
00:37:22,411 --> 00:37:24,080
درسته
328
00:37:24,163 --> 00:37:25,581
این سومیم بود
329
00:37:30,086 --> 00:37:31,337
روانی
330
00:37:31,963 --> 00:37:33,381
اهل کجایی؟
331
00:37:36,425 --> 00:37:38,010
هی، هی، نگاه کن
332
00:37:42,723 --> 00:37:44,100
وای
333
00:37:44,600 --> 00:37:46,435
خیلی خفنه
334
00:37:47,770 --> 00:37:49,272
!واو
335
00:37:50,273 --> 00:37:52,191
مهمونی داره شروع میشه
336
00:37:52,275 --> 00:37:54,819
مشتاق دیدار جناب مدیرعامل
337
00:37:54,902 --> 00:37:56,237
بیا اینجا
338
00:37:58,614 --> 00:38:00,408
یکی برمیدارم، ممنون
339
00:38:02,451 --> 00:38:03,828
!لعنتی
340
00:38:07,373 --> 00:38:09,000
!این ویو معرکهست
341
00:38:10,543 --> 00:38:13,254
واو، پس یه همچین برنامهای دارین اینجا
342
00:38:13,337 --> 00:38:14,630
هرجا خواستی بشین
343
00:38:15,298 --> 00:38:17,258
ممنون که وقت گذاشتین و اومدین اینجا
344
00:38:17,842 --> 00:38:20,845
ممنون که ما رو دعوت کردین بیایم اینجا
و به همچین روش باحالی پول در بیاریم
345
00:38:21,429 --> 00:38:24,223
خیلیخب، کمک کنین بفهمم این چیه
346
00:38:24,307 --> 00:38:25,766
ماشین مسابقهها
347
00:38:26,726 --> 00:38:29,603
یعنی یه مشت زندانیان که
قراره با همدیگه مسابقه بدن؟
348
00:38:29,687 --> 00:38:32,481
جای جالبش کجاست؟-
یه مسابقه عادی نیست-
349
00:38:34,108 --> 00:38:36,902
خب بیشتر مثل یه داگ فایت بهش فکر کنین
350
00:38:36,986 --> 00:38:38,446
داگ فایت؟
351
00:38:39,739 --> 00:38:41,782
...داگ فایت مثل یه مبارزه میمونه، یعنی
352
00:38:43,576 --> 00:38:46,746
وای موهای تنم سیخ شد
همه چیز رو فهمیدم الان
353
00:38:46,829 --> 00:38:49,248
داگ فایت با ماشین
354
00:38:49,332 --> 00:38:50,666
تلفاتی در کار نیست؟
355
00:38:50,750 --> 00:38:53,127
هدف همینه اصلا، مگه نه؟
356
00:38:54,462 --> 00:38:57,548
دعوتتون کردم بیاین اینجا تا
با چشمهای خودتون ببینین
357
00:38:57,631 --> 00:38:59,550
خوبه-
…دیدن با چشمهای خودتون-
358
00:38:59,633 --> 00:39:01,969
خیلی قراره خوش بگذره
359
00:39:39,590 --> 00:39:42,093
خوبه! این یکی ماشین خیلی سریع به نظر میرسه
360
00:39:42,510 --> 00:39:44,178
خودشه
361
00:39:56,857 --> 00:39:59,652
همه زندانیها هرچیزی که
لازم داشته باشن رو دریافت میکنن
362
00:39:59,735 --> 00:40:01,695
تا بتونن ماشینشون رو حفظ کنن و درست کنن
363
00:40:02,696 --> 00:40:04,365
این یکی ماشین خوبه یا بده؟
364
00:40:04,448 --> 00:40:06,534
یه زندانی ممکنه
…ماشین خوبی نداشته باشه
365
00:40:06,617 --> 00:40:09,578
ولی معنیش این نیست که ضرر کرده
366
00:40:10,704 --> 00:40:13,040
تنها قانون اینه که هیچ قانونی وجود نداره
367
00:40:13,124 --> 00:40:14,792
هیچ محدودیتی نیست
368
00:40:14,875 --> 00:40:17,420
زندانیها برای برنده شدن
میتونن هر کاری بکنن
369
00:40:18,546 --> 00:40:20,089
یکم این طرفتر-
باشه-
370
00:40:23,342 --> 00:40:26,095
!آرهههه
371
00:40:27,763 --> 00:40:29,432
وای واقعیه؟
372
00:40:29,515 --> 00:40:30,641
!اوه
373
00:40:51,912 --> 00:40:53,747
خب حالا نقش ما چیه؟
374
00:40:54,874 --> 00:40:57,334
شما جز اعضای اصلی میشین
375
00:40:58,711 --> 00:41:02,590
با این مسابقه، قماربازای پولدار و
عشق شرطبندی رو پیدا میکنیم
376
00:41:02,673 --> 00:41:05,468
و یه سیستم شرطبندی
توی دارک وب راه میندازیم
377
00:41:05,551 --> 00:41:10,139
وقتی مشکلات اولیه رو برطرف کنیم، مسابقات بیشتری برگزار میکنیم و به کشورهای دیگه هم گسترش پیدا میکنیم
378
00:41:10,222 --> 00:41:13,350
دقیقا، کلی زندانی همه جای دنیا هست
379
00:41:13,434 --> 00:41:15,936
آره، معلومه حسابی بهش فکر کردی
380
00:41:17,104 --> 00:41:19,899
گفتی به برنده یه مبلغی جایزه میدی
381
00:41:19,982 --> 00:41:21,358
میخوای این کارو بکنی واقعا؟
382
00:41:22,693 --> 00:41:24,403
قولشو دادم
383
00:41:25,654 --> 00:41:27,364
…ولی-
ولی چی؟-
384
00:41:27,865 --> 00:41:30,784
مطمئنم همه به آخر میرسن
385
00:41:32,000 --> 00:41:52,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
386
00:41:57,061 --> 00:41:58,771
::::::::: (بازیچه) ::::::::