1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:17,297 --> 00:00:25,559
« سندمن »
3
00:00:26,610 --> 00:00:30,485
« قسمت دوازدهم: حاکم برزخ »
4
00:00:30,809 --> 00:00:32,894
اَبواب دوزخ را شماری نیست
5
00:00:34,281 --> 00:00:38,377
درگاههایی دارد که پاسبانی از آنها
سُستتر از این باب و
6
00:00:38,402 --> 00:00:40,738
دروازههایی که دفاعشان
زین نیز ضعیفتر است
7
00:00:42,273 --> 00:00:45,820
لیکن من، رؤیا از خاندان جاودان،
به اینجا آمدهام
8
00:00:46,170 --> 00:00:48,797
مرا گزیری نیست جز
عبور از دروازهی بارگاه
9
00:00:50,403 --> 00:00:52,697
واپسین بار که پای بدین دیار نهادم،
10
00:00:53,568 --> 00:00:55,278
هم از قدرتِ خویش تهی بودم و
11
00:00:56,378 --> 00:00:58,156
هم از نشانهای حکمرانیام
12
00:01:00,358 --> 00:01:04,687
اینک اما، مرا یارای آنست که
اگر لزوم افتد، بر این دروازه بتازم
13
00:01:08,255 --> 00:01:09,255
اما...
14
00:01:10,900 --> 00:01:12,679
دروازه باز است
15
00:01:33,830 --> 00:01:35,830
خللی ژرف در کار است،
16
00:01:39,132 --> 00:01:40,634
حتی برای دوزخ
17
00:02:01,052 --> 00:02:02,262
سلام، رؤیا
18
00:02:07,089 --> 00:02:09,382
خبر دادن که احتمالاً بیای اینجا
19
00:02:09,437 --> 00:02:10,688
نادا کجاست؟
20
00:02:11,417 --> 00:02:13,085
چه بلایی سرش آوردید؟
21
00:02:14,060 --> 00:02:15,686
کجا قایمش کردید؟
22
00:02:17,609 --> 00:02:18,609
رؤیا،
23
00:02:19,781 --> 00:02:22,445
اول اون کلاه مسخره رو در بیار،
تا حرف بزنیم
24
00:02:22,470 --> 00:02:24,915
نمیتونی منو فریب بدی
25
00:02:26,325 --> 00:02:28,368
چرا، مورفیوس عزیزم؟
26
00:02:29,232 --> 00:02:30,692
ازم میترسی؟
27
00:02:33,893 --> 00:02:34,893
آره
28
00:02:37,188 --> 00:02:38,188
بسیارخب
29
00:02:40,250 --> 00:02:41,959
پس بهت قول شرف میدم
30
00:02:41,984 --> 00:02:44,724
تا وقتی که توی قلمروی دوزخ هستیم،
31
00:02:45,252 --> 00:02:47,213
آسیبی بهت نرسونم
32
00:02:55,993 --> 00:02:56,994
احسنت
33
00:02:58,003 --> 00:02:59,296
حالا بهتر شد
34
00:03:01,704 --> 00:03:02,705
کجاست؟
35
00:03:04,865 --> 00:03:06,896
ملکهی نخستین مردم؟
36
00:03:07,516 --> 00:03:10,519
دیگه اینجا نیست.
عذر همشون رو خواستم.
37
00:03:11,086 --> 00:03:14,256
از شیاطین و ملعونین گرفته تا زادهنشدگان
38
00:03:16,625 --> 00:03:17,626
چرا؟
39
00:03:18,784 --> 00:03:20,200
واضح نیست؟
40
00:03:21,787 --> 00:03:22,819
ما...
41
00:03:26,518 --> 00:03:27,769
من کنار کشیدم
42
00:03:31,525 --> 00:03:32,526
تو؟
43
00:03:33,945 --> 00:03:36,841
خودت رو مفرد خطاب کردی، مورنینگاستار؟
44
00:03:37,561 --> 00:03:38,646
دقیقاً
45
00:03:39,739 --> 00:03:41,091
من فرمانروا نیستم
46
00:03:41,736 --> 00:03:42,950
دیگه نه
47
00:03:45,261 --> 00:03:49,771
ده میلیارد سال آزگار اینجا سَر کردم
48
00:03:50,670 --> 00:03:52,213
زمان درازیـه
49
00:03:54,442 --> 00:03:56,235
هممون عوض شدیم
50
00:03:56,375 --> 00:03:57,459
حتی تو
51
00:03:58,326 --> 00:04:00,035
با قدیمهات خیلی فرق داری
52
00:04:00,060 --> 00:04:01,436
بعید میدونم
53
00:04:10,726 --> 00:04:12,411
دیگه بُریدم، رؤیا
54
00:04:14,975 --> 00:04:16,419
پس دیگه تمومـه
55
00:04:17,344 --> 00:04:18,607
دارم میرم
56
00:04:21,010 --> 00:04:23,286
همش رو هم مدیونِ تو هستم
57
00:04:27,201 --> 00:04:28,202
مدیونِ من؟
58
00:04:29,247 --> 00:04:32,480
وقتی شنیدم داری میای،
پیش خودم گفتم: «خب،
59
00:04:32,505 --> 00:04:35,941
اگه پادشاه رؤیاها میتونه
هر وقت دلش خواست ترک قلمرو کنه،
60
00:04:35,966 --> 00:04:37,404
چرا من نتونم؟»
61
00:04:38,843 --> 00:04:41,499
چون تو فرمانروای دوزخی
62
00:04:42,460 --> 00:04:44,435
مسئولیتش به گردن توئـه
63
00:04:46,804 --> 00:04:49,598
تو هم که کُشتهمُردهی مسئولیتی، نه؟
64
00:04:54,553 --> 00:04:56,983
یادتـه زمانی که فرشته بودم،
65
00:04:58,135 --> 00:04:59,803
من و تو،
66
00:05:00,495 --> 00:05:01,999
چقدر شبیه هم بودیم؟
67
00:05:06,501 --> 00:05:08,585
اون دوران، به خیلی چیزها...
68
00:05:10,852 --> 00:05:12,811
اهمیت میدادم
69
00:05:16,417 --> 00:05:18,210
اون موقعها چطور بودم؟
70
00:05:22,832 --> 00:05:25,120
خیلی مغرور بودی، سمائیل
71
00:05:26,972 --> 00:05:28,300
همچنین جاهل
72
00:05:30,308 --> 00:05:31,956
فکر میکردم کارم عُصیانـه
73
00:05:33,683 --> 00:05:36,245
به خیالم از دستور خدا سرپیچی میکردم
74
00:05:36,397 --> 00:05:37,857
- همینطور هم بود
- نه
75
00:05:39,542 --> 00:05:42,341
فقط داشتم بخش کوچیک دیگهای از
76
00:05:42,342 --> 00:05:45,277
نقشهی عظیم و قدرتمندش رو
به انجام میرسوندم
77
00:05:46,283 --> 00:05:48,076
از همون اول
نقشهی دوزخ رو چیده بود
78
00:05:49,285 --> 00:05:53,186
اگه من طغیان نمیکردم،
الان یه فرشتهی دیگه جای من بود
79
00:05:54,874 --> 00:05:56,626
این موضوع مال مدتها پیشـه
80
00:05:57,534 --> 00:06:01,316
تا کِی باید تاوان این یه اشتباه رو بدم؟
81
00:06:03,733 --> 00:06:04,733
پس...
82
00:06:06,282 --> 00:06:07,366
حالا تموم شده
83
00:06:07,429 --> 00:06:09,652
شما هنوز هم فرمانروای من هستید
84
00:06:11,347 --> 00:06:14,804
مزیکین، من دیگه فرمانروای تو نیستم
85
00:06:14,829 --> 00:06:17,096
بهرحال، هر کجا برید، من هم میام
86
00:06:25,715 --> 00:06:28,191
مقصدم مشخص نیست،
87
00:06:28,596 --> 00:06:30,431
اما هر کجا که باشه،
88
00:06:31,067 --> 00:06:32,777
تنها راهیِ این مسیر میشم
89
00:06:35,522 --> 00:06:37,324
تو نمیتونی باهام بیای
90
00:06:37,982 --> 00:06:39,150
متأسفم
91
00:06:40,538 --> 00:06:41,964
بیا جلو
92
00:06:44,361 --> 00:06:45,636
خنجرت رو بده
93
00:07:08,857 --> 00:07:10,066
حالا برو
94
00:07:21,096 --> 00:07:22,378
کجا میره؟
95
00:07:25,611 --> 00:07:27,058
بقیه کجا رفتن؟
96
00:07:30,082 --> 00:07:31,125
بهشت؟
97
00:07:31,670 --> 00:07:32,670
زمین؟
98
00:07:33,122 --> 00:07:34,331
برزخ؟
99
00:07:35,580 --> 00:07:36,800
برام مهم نیست
100
00:07:38,429 --> 00:07:40,370
من که ازشون نخواستم بیان اینجا
101
00:07:41,574 --> 00:07:42,909
انتخاب خودشون دوزخ بود
102
00:07:43,417 --> 00:07:44,963
دوزخ همینـه دیگه
103
00:07:45,159 --> 00:07:48,252
شکنجهگاهِ فانیهای مُرده
104
00:07:48,277 --> 00:07:51,527
مثل تموم مازوخیستها،
دستور از طرف خودشونـه
105
00:07:51,808 --> 00:07:54,925
«منو بسوزون، منجمدم کن،
منو بخور، آزارم بده»
106
00:07:54,950 --> 00:07:56,451
این وسط چی گیر من میاد؟
107
00:07:56,905 --> 00:07:58,072
روحشون
108
00:07:58,204 --> 00:07:59,385
رؤیا
109
00:08:00,660 --> 00:08:03,824
روح به چه درد من میخوره آخه؟
110
00:08:03,972 --> 00:08:07,068
نمیشه صاحب روح کس دیگهای شد
111
00:08:07,209 --> 00:08:09,128
روح هر کسی متعلق به خودشـه
112
00:08:09,614 --> 00:08:12,073
صرفاً از رویارویی با این حقیقت فراریان
113
00:08:12,152 --> 00:08:14,628
خبط و خطاهای کوچیکشون رو
از چشم من میبینن
114
00:08:14,713 --> 00:08:16,525
«شیطون گولم زد»
115
00:08:16,574 --> 00:08:19,827
حتی یک نفر رو هم وادار به انجام کاری نکردم
116
00:08:20,589 --> 00:08:23,058
زندگیِ حقیرشون که سر میرسه،
117
00:08:24,918 --> 00:08:26,169
میمیرن و
118
00:08:27,146 --> 00:08:28,564
میان اینجا
119
00:08:29,279 --> 00:08:33,503
اونوقت توقع دارن من عطششون
برای درد و مکافات رو سیراب کنم
120
00:08:33,651 --> 00:08:35,610
ولی دیگه بسمـه
121
00:08:38,658 --> 00:08:40,034
دوزخ بیدوزخ
122
00:08:42,722 --> 00:08:46,277
تموم دروازهها رو یا خراب کردم،
یا مُهر و موم
123
00:08:49,714 --> 00:08:52,031
فقط یکی مونده
124
00:09:17,723 --> 00:09:19,167
بفرما
125
00:09:20,684 --> 00:09:24,925
ولی... حالا میخوای چیکار کنی؟
126
00:09:28,301 --> 00:09:30,970
راستشو بخوای،
هنوز اونقدرهام بهش فکر نکردم
127
00:09:34,453 --> 00:09:37,122
شاید برم یه جایی لب ساحل دراز بکشم
128
00:09:39,112 --> 00:09:40,572
موسیقی گوش بدم
129
00:09:42,672 --> 00:09:44,716
برای خودم خونه بسازم
130
00:09:46,794 --> 00:09:47,894
ولی الان نه
131
00:09:50,662 --> 00:09:53,790
هنوز یه کار ناتموم دارم
132
00:10:00,349 --> 00:10:02,310
باید بالهام رو قطع کنی
133
00:10:16,157 --> 00:10:17,408
فکر میکردم...
134
00:10:21,798 --> 00:10:23,706
فکر میکردم با هم درگیر بشیم
135
00:10:24,858 --> 00:10:27,433
بس نیست این همه جنگ و درگیری؟
136
00:10:33,049 --> 00:10:34,383
این لطف رو بهم بکن
137
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
خواهش میکنم
138
00:12:45,991 --> 00:12:47,331
ممنونم، رؤیا
139
00:12:53,135 --> 00:12:56,722
برای آزاد کردن
ملکهی نخستین مردم اومدم اینجا
140
00:12:58,972 --> 00:13:00,777
اون کجاست، مورنینگاستار؟
141
00:13:02,281 --> 00:13:06,686
یه جایی اون بیرونـه
142
00:13:09,137 --> 00:13:10,514
پیداش میکنی
143
00:13:13,307 --> 00:13:16,143
یادتـه قسم خوردم نابودت میکنم؟
144
00:13:17,845 --> 00:13:20,431
یه قسم دیگه هم خوردی که
بهم آسیبی نرسونی
145
00:13:25,071 --> 00:13:26,874
توی قلمروی دوزخ
146
00:13:30,498 --> 00:13:32,792
اما حالا که بیرونیم،
147
00:13:34,283 --> 00:13:35,910
میتونم اینو بهت بدم
148
00:13:45,172 --> 00:13:46,674
کلید دوزخ؟
149
00:13:55,000 --> 00:13:56,627
از حالا به بعد، دوزخ مال توئـه
150
00:14:00,756 --> 00:14:03,693
مطمئنم موافقی که
این کلید به قدری ارزشمند و
151
00:14:03,718 --> 00:14:06,976
خطرناکـه که نمیتونم
دست کس دیگهای بسپارمش
152
00:14:08,104 --> 00:14:09,398
چرا خطرناک؟
153
00:14:10,416 --> 00:14:13,169
این قلمرو، سایهی بهشتـه
154
00:14:14,968 --> 00:14:18,312
یا دقیقترش، بازتاب تاریکِ بهشتـه
155
00:14:19,671 --> 00:14:25,031
قدرت هیچ موجودی توی قلمروهای دیگه
فراتر از قدرتِ فرمانروای دوزخ نیست
156
00:14:27,438 --> 00:14:29,585
البته به جز یک نفر
157
00:14:34,451 --> 00:14:36,495
اینجوری داری ازم انتقام میگیری
158
00:14:38,252 --> 00:14:40,254
شاید نابودت کنه
159
00:14:42,711 --> 00:14:44,046
شاید هم نه
160
00:14:46,260 --> 00:14:49,249
ولی بعید میدونم بذاره
یه آب خوش از گلوت پایین بره
161
00:14:55,213 --> 00:14:57,476
بدرود، مورفیوس عزیزم
162
00:15:40,814 --> 00:15:41,952
برگشتید
163
00:15:46,460 --> 00:15:48,257
باهاش نریم؟
164
00:15:48,343 --> 00:15:49,461
من که نمیرم
165
00:15:49,486 --> 00:15:51,257
راست میگی. از پسش برمیاد
166
00:15:57,740 --> 00:15:58,991
سرورم؟
167
00:16:00,485 --> 00:16:02,946
عذرخواهم بیاجازه وارد شدم، اما...
168
00:16:04,838 --> 00:16:06,335
جنگ به پا شده؟
169
00:16:07,982 --> 00:16:09,733
با لوسیفر و ارتشش؟
170
00:16:10,974 --> 00:16:13,018
لوسیفر کنارهگیری کرده
171
00:16:13,697 --> 00:16:15,240
لوسیفر دوزخ رو رها کرده؟
172
00:16:16,404 --> 00:16:18,905
همهی شیاطین و ملعونین آزاد شدن
173
00:16:22,200 --> 00:16:23,576
نادا غیبش زده
174
00:16:24,960 --> 00:16:26,503
همه جا رو دنبالش گشتم
175
00:16:27,058 --> 00:16:29,519
بالاخره یکی پیدا میشه که بدونه کجاست
176
00:16:30,710 --> 00:16:32,879
یکی باید دوزخ رو بچرخونه
177
00:16:36,903 --> 00:16:38,113
یکی هست
178
00:16:42,925 --> 00:16:44,952
این مصیبتیـه که لوسیفر به گردنم انداخت
179
00:16:45,796 --> 00:16:49,335
به زودی پشت دروازههای ما
ایزدان و نیمهخدایان مسلح صف میکِشن
180
00:16:50,757 --> 00:16:52,884
برای این کلید خون و خونریزی راه میندازن
181
00:16:58,602 --> 00:17:00,771
ولی من نمیذارم کار به اونجاها بکِشه
182
00:17:10,060 --> 00:17:11,311
خواهرم،
183
00:17:12,830 --> 00:17:15,851
در تالارم مقابل نشانت ایستادهام
184
00:17:17,076 --> 00:17:18,578
با من سخن میگویی؟
185
00:17:20,536 --> 00:17:22,080
موضوع دوزخـه؟
186
00:17:23,977 --> 00:17:24,977
پس خبر داری
187
00:17:26,881 --> 00:17:30,009
آره، معلومـه که خبر دارم.
همه جا پیچیده.
188
00:17:30,616 --> 00:17:32,284
به نظرت چیکار کنم؟
189
00:17:32,690 --> 00:17:34,608
خواستهی خودت چیـه؟
190
00:17:37,386 --> 00:17:38,930
میخوام نادا رو پیدا کنم
191
00:17:41,358 --> 00:17:42,507
خب...
192
00:17:45,439 --> 00:17:46,899
فعلاً بیخیال نادا شو
193
00:17:48,731 --> 00:17:50,437
چون دوزخ خالیـه و
194
00:17:51,351 --> 00:17:54,548
الان پای کل دوزخیان
به جهان بیداری باز شده و
195
00:17:54,573 --> 00:17:56,843
قصد دارن روی زمین جهنم به پا کنن
196
00:17:58,856 --> 00:18:00,577
دو راه داری
197
00:18:01,081 --> 00:18:04,710
یا کلیدی که لوسیفر بهت داده رو برداری و
بری به دوزخ حکمرانی کنی
198
00:18:06,001 --> 00:18:07,878
یا بدیش به یکی دیگه
199
00:18:09,424 --> 00:18:12,051
دوزخ یه حاکم مسئولیتپذیر لازم داره
200
00:18:13,013 --> 00:18:14,056
با اصول
201
00:18:14,832 --> 00:18:15,833
عاقل
202
00:18:19,149 --> 00:18:21,526
شخصی که پند و نصیحتهای پُربار...
203
00:18:26,480 --> 00:18:27,796
از دهنش نمیفته
204
00:18:28,607 --> 00:18:29,899
نگو که میخوای بدیش به من
205
00:18:29,900 --> 00:18:33,209
هر لحظه ممکنـه ایزدان تموم قلمروها
دم دروازهی بارگاهم صف بکشن
206
00:18:33,234 --> 00:18:35,214
رو چه حساب فکر کردی من مشکلی ندارم؟
207
00:18:35,460 --> 00:18:38,699
همین که دوباره باید مُردهها رو جمع کنم،
خودش به اندازهی کافی بد هست
208
00:18:38,770 --> 00:18:40,689
دیگه کار اصلیم به کنار
209
00:18:41,468 --> 00:18:44,122
- پس من کمکت میکنم
- نه، نیازی نیست
210
00:18:44,599 --> 00:18:48,015
رسیدگی به امور مُردهها وظیفهی منـه
211
00:18:49,867 --> 00:18:52,632
رسیدگی به امور جهنم هم وظیفهی تو
212
00:19:01,627 --> 00:19:03,044
رئیس؟
213
00:19:03,288 --> 00:19:04,663
ولم کن، متیو
214
00:19:04,710 --> 00:19:08,452
چشم، شرمنده.
فقط اومدم بگم مهمون داریم.
215
00:19:12,343 --> 00:19:13,734
مورفیوس!
216
00:19:13,991 --> 00:19:15,060
اون...
217
00:19:15,085 --> 00:19:17,406
من ثور قدرتمندم!
218
00:19:19,976 --> 00:19:24,859
بیا این درِ کیریِ وامونده رو وا کن،
وگرنه با میولنیر...
219
00:19:26,577 --> 00:19:28,458
با خاک یکسانش میکنم!
220
00:19:29,491 --> 00:19:31,311
حالم از این مرتیکه به هم میخوره
221
00:19:31,429 --> 00:19:32,763
چیکار کنیم؟
222
00:19:34,288 --> 00:19:37,062
وقتت تمومـه، پادشاه رؤیا!
223
00:19:38,341 --> 00:19:39,341
دروازه رو باز کنید
224
00:19:39,986 --> 00:19:40,987
مطمئنید؟
225
00:19:41,052 --> 00:19:45,351
به خونِ ما تشنه باشن خطرناکترن تا اینکه
به عنوان مهمان بپذیریمشون
226
00:19:46,783 --> 00:19:49,535
مروین، تالار بزرگ رو آماده کن
227
00:19:49,598 --> 00:19:50,808
برای چی؟
228
00:19:52,321 --> 00:19:53,781
ضیافتی شاهانه
229
00:19:58,370 --> 00:20:01,290
شاید بتونم دوزخ رو به یکی از اینا بسپارم
230
00:20:02,807 --> 00:20:03,808
لوسین،
231
00:20:05,197 --> 00:20:06,657
میری استقبالشون؟
232
00:20:07,262 --> 00:20:08,833
چشم، سرورم
233
00:20:08,858 --> 00:20:10,276
مراقب باش
234
00:20:11,063 --> 00:20:13,327
هر کاری از تکتکشون برمیاد
235
00:20:22,468 --> 00:20:25,637
این در لعنتی رو باز کنید!
236
00:20:49,828 --> 00:20:51,955
لرد مورفیوس به شما خوشامد میگه
237
00:20:52,425 --> 00:20:54,719
به زودی به جمع ما میپیندن
238
00:20:55,209 --> 00:20:56,627
لطفاً بیاید جلو
239
00:21:02,341 --> 00:21:06,265
من اودین، پدر همگان از آسیر هستم
240
00:21:06,859 --> 00:21:12,528
به همراه پسرم ثور از آسیر و
لوکی از یوتونها
241
00:21:12,553 --> 00:21:15,685
لوکی هم از آسیر و خویشاوندان اودینـه
242
00:21:16,264 --> 00:21:17,543
به واسطهی پیمان برادری خونی
243
00:21:17,568 --> 00:21:19,269
نسبتی با ما نداره
244
00:21:19,317 --> 00:21:22,802
- دروغگوئـه و دگرپیکر
- اسم شما چیـه، خانم؟
245
00:21:23,599 --> 00:21:24,763
لوسین
246
00:21:24,942 --> 00:21:26,269
چه دلنشین
247
00:21:28,041 --> 00:21:29,334
لوسین،
248
00:21:30,144 --> 00:21:31,906
ما راه دور و درازی رو اومدیم
249
00:21:31,931 --> 00:21:33,015
اومدیم...
250
00:21:35,447 --> 00:21:38,527
اومدیم دنبال کلیدِ دوزخ
251
00:21:40,000 --> 00:21:47,000
252
00:21:49,683 --> 00:21:53,506
بنده افتخار خدمت به ارباب کیلدرکین،
253
00:21:53,531 --> 00:21:56,355
تجلی نظم رو دارم
254
00:21:58,160 --> 00:22:01,660
آیا خود ارباب کیلدرکین
بعداً به ما ملحق میشن؟
255
00:22:01,910 --> 00:22:03,620
ارباب کیلدرکین...
256
00:22:04,304 --> 00:22:05,402
اینجاست
257
00:22:08,717 --> 00:22:11,293
به غایت وقتشناس هستن
258
00:22:14,093 --> 00:22:16,574
پیامی برای شما فرستادن
259
00:22:24,227 --> 00:22:25,759
« من نیز مایلم مِنباب واگذاری قلمروی سابق لوسیفر صحبت کنیم »
« کیلدرکین »
260
00:22:25,784 --> 00:22:27,452
سلام، بانوی زیبا
261
00:22:28,418 --> 00:22:29,871
چه گوشهای قشنگیانی
262
00:22:31,824 --> 00:22:34,687
من، جِمی لرزان هستیانم از
قماش تنگاب
263
00:22:34,712 --> 00:22:36,589
شاهدختِ هرج و مرج
264
00:22:39,628 --> 00:22:42,214
ما هم دوزخ رو میخواهمیان
265
00:22:48,147 --> 00:22:51,206
من سوزانو اونو میکوتو هستم،
266
00:22:52,060 --> 00:22:54,456
خداوندگار دریا و طوفان
267
00:22:55,144 --> 00:22:56,979
فرزند ایزاناگی
268
00:22:57,808 --> 00:23:02,831
امیدوارم خاطرِ شاه رؤیا رو مکدر نکرده باشیم
به خاطر این حضور بدون دعوت
269
00:23:03,433 --> 00:23:08,316
اما تنها اومدم، به امیدِ مذاکره
سرِ سرزمینی که دغدغهی مشترک ماست
270
00:23:10,539 --> 00:23:12,041
من لرد عزازیل هستم،
271
00:23:12,066 --> 00:23:15,977
شاهزادهی دوزخ و
فرماندهی ارتش شیاطین اسبقِ لوسیفر
272
00:23:16,597 --> 00:23:18,330
به همراه مرکین، مادرِ عنکبوتیان و
273
00:23:18,355 --> 00:23:20,898
کورونزون، دوک حلقهی هشتم
274
00:23:21,433 --> 00:23:23,214
لرد مورفیوس بهتون خوشامد میگه
275
00:23:23,239 --> 00:23:26,355
خیر، کتابدارشـه که داره
بهمون خوشامد میگه
276
00:23:27,251 --> 00:23:30,425
به پادشاه رؤیا بگید
همین حالا میخوام ببینمش
277
00:23:30,933 --> 00:23:33,387
بهتون یادآوری میکنم، جناب لرد که
278
00:23:33,412 --> 00:23:36,019
تنها شما خواهان کلید دوزخ نیستید
279
00:23:36,161 --> 00:23:37,412
نه، لوسین
280
00:23:37,499 --> 00:23:39,308
من جهانی مملو از
281
00:23:39,995 --> 00:23:46,355
شیاطین آواره، بیسرپناه و گرسنه هستم که
هرگز از حق مادریشون نمیگذرن
282
00:23:47,813 --> 00:23:49,449
لرد عزازیل
283
00:23:54,036 --> 00:23:56,324
به قلبِ قلمرو رؤیاها خوش اومدید
284
00:23:56,888 --> 00:23:59,699
قدم همگی شما رو گرامی میدارم
285
00:24:00,222 --> 00:24:04,658
شما مهمان من هستید و
همچنین تحت حمایتم
286
00:24:04,683 --> 00:24:08,654
دوزخ متعلق به شیاطینـه.
سرزمینهای ما رو پس بدید.
287
00:24:09,084 --> 00:24:11,613
فعلاً دوزخ متعلق به منـه
288
00:24:13,589 --> 00:24:18,581
اما مطالبهی این قلمرو از سمتِ شما رو محترم
میشمارم و همشون رو ارزیابی میکنم
289
00:24:19,666 --> 00:24:22,284
امشب، ضیافتی بر پا میشه
290
00:24:25,968 --> 00:24:27,303
همونجا صحبت میکنیم
291
00:24:33,054 --> 00:24:34,847
گفتم که، دیر کردیم
292
00:24:35,363 --> 00:24:36,949
درست به موقع رسیدیم
293
00:24:36,974 --> 00:24:39,705
بیخیال تشریفات، بریم سراغ مهمونی
294
00:24:39,730 --> 00:24:41,158
در خصوص مسئلهی سلطنتی اومدیم
295
00:24:41,183 --> 00:24:42,642
توی قلمرویی که رؤیا تحقق پیدا میکنه
296
00:24:42,667 --> 00:24:44,648
میدونی چه رؤیایی تو سرم دارم، خواهر؟
297
00:24:44,649 --> 00:24:47,681
- یه حدسهایی میزنم، بله
- طعام، شراب و
298
00:24:47,706 --> 00:24:49,862
یکم هم از اون یکی
299
00:24:49,972 --> 00:24:51,875
- لرد مورفیوس
- نه، زیادی لاغر مُردنیـه
300
00:24:51,900 --> 00:24:53,675
درود، کلوراکان
301
00:24:56,359 --> 00:24:58,736
درود بر شما، صورتگر رؤیاها
302
00:24:59,289 --> 00:25:01,874
معرفی میکنم: خواهرم، بانو نولا
303
00:25:02,050 --> 00:25:05,986
اعلیحضرت، ما سفیران فرستادهی
دربار قلمروی پریان هستیم
304
00:25:06,011 --> 00:25:09,006
درود و احترام بانوی حاکم و
پادشاه ما تقدیم شما
305
00:25:09,405 --> 00:25:11,657
امشب مهمان بارگاه من هستید
306
00:25:12,219 --> 00:25:13,614
مسافت زیادی رو طِی کردید
307
00:25:13,639 --> 00:25:16,907
میخواید قبل ضیافت نفسی تازه کنید؟
308
00:25:16,890 --> 00:25:19,351
،اگه براتون فرقی نداره
همین الان غذا میخوریم
309
00:25:19,376 --> 00:25:22,671
.شما مهمانهای من هستید
.امر، امر شماست
310
00:25:23,021 --> 00:25:26,190
سرورم، به ما دستور داده شده
تا هنگامی که پیغام پادشاه و ملکهمون رو
311
00:25:26,191 --> 00:25:29,528
،به عرضتون نرسوندیم
نه چیزی تناول کنیم، نه استراحت کنیم
312
00:25:29,903 --> 00:25:33,448
من اگه جای شما بودم، خطر غضبِ
تیتانیا و اوبرون رو به جون نمیخریدم
313
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
پیغامتون رو بگید
314
00:25:38,703 --> 00:25:42,579
صورتگر رؤیاها، شما الان صاحب
...دوزخی هستید که زمانی از آنِ لوسیفر بود
315
00:25:42,604 --> 00:25:44,398
من صرفاً نگهبان دوزخ هستم
316
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
نه بیشتر
317
00:25:47,330 --> 00:25:48,796
،نمیدونم اطلاع دارید یا خیر
318
00:25:48,797 --> 00:25:52,587
اما طبق پیمانی باستانی، قلمروی پریان
باید به دوزخ خراج بده
319
00:25:52,612 --> 00:25:55,501
،نُهتا از شهروندانمون
هر هفت سال یک بار
320
00:25:55,526 --> 00:25:57,805
مهمانهای دیگرتون اومدن اینجا تا
شما رو متقاعد کنن که
321
00:25:57,830 --> 00:25:59,682
جهان زیرین رو در اختیار اونا قرار بدید
322
00:25:59,753 --> 00:26:01,838
تمنا میکنیم که
به هیچکدومشون ندید
323
00:26:02,292 --> 00:26:05,628
خالی موندنِ جهنم به نفع قلمروی پریانـه
324
00:26:07,677 --> 00:26:08,803
که اینطور
325
00:26:09,968 --> 00:26:14,056
البته، این صرفاً یک درخواست بود
326
00:26:15,685 --> 00:26:17,354
مهمانان زیادی اومدن
327
00:26:18,345 --> 00:26:20,013
خواستههای زیادی دارن
328
00:26:20,877 --> 00:26:24,448
،با همشون که صحبت کنم
تصمیمم رو میگیرم
329
00:26:24,473 --> 00:26:25,541
...ولی سرورم
330
00:26:25,542 --> 00:26:28,962
شما پیغامتون رو رسوندید و
جواب من رو هم شنیدید
331
00:26:29,847 --> 00:26:31,682
وظیفهتون رو انجام دادید
332
00:26:33,371 --> 00:26:35,854
،معذرت میخوام، صورتگر رؤیاها
...نمیخواستم
333
00:26:35,879 --> 00:26:37,005
از این طرف
334
00:26:41,223 --> 00:26:44,362
یالا. بزن بریم مست کنیم -
کلوراکان -
335
00:26:44,387 --> 00:26:45,869
خیلیخب، باشه
336
00:26:45,894 --> 00:26:47,187
بریم من مست کنم
337
00:27:00,262 --> 00:27:04,705
،بانو نولا، لُرد کلوراکان
ایشون تارامیسـه، سرآشپز بنده
338
00:27:04,801 --> 00:27:06,935
مسئول پذیرایی از شما
339
00:27:06,960 --> 00:27:09,087
براشون سنگتموم میذارم، قربان
340
00:27:11,269 --> 00:27:12,880
،شام چی میل دارید
...بانو نولا
341
00:27:12,881 --> 00:27:14,393
برای من فقط شراب بیارید
342
00:27:14,418 --> 00:27:17,619
نمیتونم با یه خوراکی خوشمزه
وسوسهتون کنم؟
343
00:27:17,644 --> 00:27:20,804
،فقط یه بطری و لیوان بیار
چیز دیگهای لازم ندارم
344
00:27:20,829 --> 00:27:24,792
،نه، لیوان رو بیخیال شو
فقط دوتا بطری بیار
345
00:27:25,823 --> 00:27:27,394
ازت خوشم اومد
346
00:27:27,419 --> 00:27:28,878
پس بهم ملحق شو
347
00:27:29,564 --> 00:27:30,769
ولی برای خودت یه بطری بیار
348
00:27:30,794 --> 00:27:33,540
شما چی، بانوی من؟ -
شکوفهی گُل دارید؟ -
349
00:27:33,597 --> 00:27:36,072
بنفشه، گلبرگِ رُز و
میخک قرنفلی دارم
350
00:27:36,097 --> 00:27:38,087
عالیـه. یکم آب هم بیار، لطفاً
351
00:27:38,112 --> 00:27:41,494
.من شراب نمیخوام
.ما هنوزم برای یه امر رسمی اینجاییم
352
00:27:41,519 --> 00:27:45,246
.حتماً حسابی واست خستهکنندهست
آنتونی! عزیزم
353
00:27:48,554 --> 00:27:50,013
نوش جان
354
00:27:52,725 --> 00:27:56,645
میزتون رو بهتون نشون بدم؟ -
هر چی عشقتـه نشونم بده -
355
00:28:10,522 --> 00:28:12,612
برای شام به مهمانانمون ملحق میشید؟
356
00:28:13,918 --> 00:28:17,129
،اگه برم پیششون
سعی میکنن رفتار خوبی از خودشون نشون بدن
357
00:28:19,280 --> 00:28:21,074
بهتره از همینجا تماشا کنم
358
00:28:21,878 --> 00:28:23,463
کسی چشمت رو گرفته؟
359
00:28:24,050 --> 00:28:25,760
لُرد اودین چطوره؟
360
00:28:26,144 --> 00:28:30,380
مطمئناً تجربه و دانش کافی
برای حکمفرمایی به دوزخ رو داره
361
00:28:30,444 --> 00:28:31,863
امیدوارم
362
00:28:33,378 --> 00:28:34,753
ولی درموندهست
363
00:28:35,038 --> 00:28:38,708
و اِلا لوکی رو از زندانِ
زیر جهان آزاد نمیکرد
364
00:28:39,135 --> 00:28:43,519
لوکی اونقدر باهوش و بدذاتـه که
نباید آزاد باشه
365
00:28:50,052 --> 00:28:52,888
میزبانمون خیلی از دیدن من خوشحال نیست
366
00:28:53,546 --> 00:28:55,704
چون تو رو میشناسه، لوکی
367
00:28:55,729 --> 00:28:59,485
،ولی، اگه دوزخ به من برسه
368
00:29:00,822 --> 00:29:04,306
احتمالاً به استاد فریبکاری
احتیاج داشته باشم
369
00:29:05,300 --> 00:29:09,095
متأسفانه باید به اطلاعتون برسونم که
مهارتهای من اینجا به کارتون نمیاد
370
00:29:10,450 --> 00:29:12,994
ما نمیتونیم پادشاه رؤیا رو فریب بدیم
371
00:29:14,163 --> 00:29:15,790
نه توی قلمروی خودش
372
00:29:18,267 --> 00:29:20,144
باید باهاش مذاکره کنی
373
00:29:20,972 --> 00:29:22,843
بهش چیزی پیشنهاد بدی که دلش میخواد
374
00:29:22,940 --> 00:29:25,304
میخوای به میزبانمون رشوه بدم؟
375
00:29:26,983 --> 00:29:29,056
بقیه همه این کار رو میکنن
376
00:29:30,548 --> 00:29:31,841
مشکل اینـه که
377
00:29:33,166 --> 00:29:36,253
به خدایی که همه چی داره، چی میدی؟
378
00:29:37,192 --> 00:29:39,860
رؤیای پادشاه رؤیا چیـه؟
379
00:29:40,167 --> 00:29:43,933
،حدس من اینـه که
از خونهاش بریم بیرون
380
00:29:45,200 --> 00:29:47,658
،با اینکه ذرهای به لُرد عزازیل اعتماد ندارم
381
00:29:47,683 --> 00:29:50,714
احتمالش هست که دوزخ رو
تقدیمِ شیاطین کنید؟
382
00:29:52,883 --> 00:29:54,551
درد گرفت، عزیزم؟
383
00:29:56,211 --> 00:29:57,420
آره
384
00:29:59,276 --> 00:30:00,362
به هیچ وجه
385
00:30:00,760 --> 00:30:04,555
بانوی من، اجازه بدید خودم رو معرفی کنم
386
00:30:14,354 --> 00:30:15,521
اینجانب ثور هستم
387
00:30:15,896 --> 00:30:20,525
،ایزد قدرتمند آذرخش، طوفان و تندر
388
00:30:21,820 --> 00:30:22,862
...و
389
00:30:25,844 --> 00:30:26,844
لذت
390
00:30:27,742 --> 00:30:28,743
یالا
391
00:30:29,410 --> 00:30:30,411
دست بزن
392
00:30:31,696 --> 00:30:35,116
،شاید الان چیز خاصی به نظر نرسه
،ولی اگه بمالیش
393
00:30:35,589 --> 00:30:36,965
بزرگتر میشه
394
00:30:38,643 --> 00:30:40,159
مال خودم رو نشونت بدم؟
395
00:30:41,526 --> 00:30:42,776
بعدش مقایسه میکنیم
396
00:30:43,589 --> 00:30:45,131
لزومی نداره
397
00:30:48,077 --> 00:30:50,663
میدونی من کی هستم، پسر اودین؟
398
00:30:51,614 --> 00:30:54,367
خوب میدونم، بانوی من
399
00:30:55,548 --> 00:30:56,706
،بگو ببینم
400
00:30:57,743 --> 00:31:00,204
چون کلاهگیس میذاری
401
00:31:01,484 --> 00:31:03,644
بهت میگن مرکین؟
(مرکین= کلاهگیس برای آلت تناسلی)
402
00:31:04,695 --> 00:31:05,821
،خب، من
403
00:31:07,056 --> 00:31:09,729
عاشق کُسهای بدون مو هستم
404
00:31:19,038 --> 00:31:20,253
لازم نبود این کار رو بکنی
405
00:31:20,630 --> 00:31:23,484
من نیومدم اینجا درگیری راه بندازم
406
00:31:26,355 --> 00:31:28,425
اما ازش ترسی هم ندارم
407
00:31:37,097 --> 00:31:38,550
خوبی؟
408
00:31:40,826 --> 00:31:42,202
خوبم
409
00:31:43,296 --> 00:31:44,339
ممنون
410
00:31:49,675 --> 00:31:52,175
بیا پیش من و خواهرم
411
00:31:52,913 --> 00:31:56,208
،توی قلمروی پریان، تا همه نخورن زمین
اصلاً مهمونی حساب نمیشه
412
00:31:59,393 --> 00:32:00,895
زنیکهی عنکبوتیِ کیری
413
00:32:02,977 --> 00:32:05,188
...اگه دنبال دعوایی
414
00:32:05,891 --> 00:32:06,996
چه جورم
415
00:32:07,021 --> 00:32:08,737
پس بیا جلو، چکش کوچولو
416
00:32:14,220 --> 00:32:17,807
من قاتل رونگنیر هستم
417
00:32:19,685 --> 00:32:22,979
!من قاتل گیرود هستم
418
00:32:23,011 --> 00:32:25,847
...من قاتل
419
00:32:35,144 --> 00:32:37,960
،مادامی که اینجا همدیگه رو تهدید کنید
420
00:32:38,452 --> 00:32:39,829
انگار من رو تهدید کردید
421
00:32:41,268 --> 00:32:43,562
من هم خوش ندارم کسی تهدیدم کنه
422
00:32:48,619 --> 00:32:52,039
،لُرد مورفیوس
رؤیا از خاندان جاودان
423
00:32:53,698 --> 00:32:55,681
،من فرشته رمئیل هستم
424
00:32:55,815 --> 00:32:57,784
سرپرست کسانی که از مرگ برمیخیزند
425
00:32:57,868 --> 00:33:01,542
،ایشون هم همراه و همقدمِ من، دوما
فرشتهی سکوت
426
00:33:05,484 --> 00:33:07,604
اینجا قدمتون روی چشمـه، رمئیل و
427
00:33:08,572 --> 00:33:09,676
دوما
428
00:33:13,253 --> 00:33:15,354
اومدید حقتون رو بگیرید؟
429
00:33:15,694 --> 00:33:19,239
ما صرفاً برای نظارت و گزارش اومدیم
430
00:33:19,823 --> 00:33:24,870
مسئلهی دوزخ و فرمانروای اون برای
،خالق هستی از اهمیت بالایی برخورداره
431
00:33:25,050 --> 00:33:28,206
...ایشون در حال تماشان و با اشتیاق
432
00:33:29,475 --> 00:33:31,144
منتظر تصمیم شما هستن
433
00:33:36,526 --> 00:33:42,264
،و حالا، اعلیحضرت
...لرد مورفیوس با افتخار تقدیم میکند
434
00:33:43,104 --> 00:33:44,146
من
435
00:33:45,479 --> 00:33:47,691
،من قابیل شگفتانگیز هستم
436
00:33:47,816 --> 00:33:51,403
استاد شگفتیها و وهم و خیال
437
00:33:52,030 --> 00:33:55,292
امشب براتون چندتا حقه و
تردستیِ چشمنواز اجرا میکنم تا
438
00:33:55,365 --> 00:33:57,194
سرگرم بشید
439
00:33:57,317 --> 00:33:58,901
...مطمئنم همشون
440
00:33:59,151 --> 00:34:02,222
فرشتهها چیزی میخورن؟
اگه آره، چی؟
441
00:34:03,006 --> 00:34:04,979
فکر نکنم چیزی که بال داشته باشه بخورن
442
00:34:06,949 --> 00:34:09,202
اونا نه غذا نیاز دارن، نه خواب
443
00:34:09,680 --> 00:34:11,557
چقدر آشنا میزنن
444
00:34:12,886 --> 00:34:16,682
اینجوری بهتر میتونن تمام حرکاتم رو
به خالق هستی گزارش کنن
445
00:34:18,339 --> 00:34:19,924
نگران نباش، عزیزم
446
00:34:20,584 --> 00:34:22,849
خدا داره نگاهت میکنه دیگه، مگه چی شده؟
447
00:34:24,982 --> 00:34:26,567
خودت چیزی میل نداری؟
448
00:34:27,394 --> 00:34:28,896
شراب؟ چایی؟
449
00:34:29,632 --> 00:34:31,634
یه کمان و دوتا تیر؟
450
00:34:32,997 --> 00:34:36,094
شنیدم اگه بپزیشون مزهی مرغ میدن
451
00:34:38,760 --> 00:34:39,803
چیزی نمیخوام
452
00:34:41,177 --> 00:34:42,553
ممنون، تارامیس
453
00:34:46,440 --> 00:34:48,150
کم چیزی نیست ها
454
00:34:51,700 --> 00:34:54,661
،خدا نمیدونه با دوزخ چیکار کنه
455
00:34:55,303 --> 00:34:57,972
وگرنه بلافاصله کلید رو ازت میگرفتن
456
00:34:58,764 --> 00:35:02,018
،اونا فقط اینجان چون مثل من
457
00:35:02,945 --> 00:35:04,196
...میدونن که
458
00:35:08,321 --> 00:35:10,415
تصمیم درست رو میگیری
459
00:35:13,486 --> 00:35:15,985
تقریباً مثل همیشه
460
00:35:21,021 --> 00:35:23,982
ایشون هم دستیار قابل بنده هستن
461
00:35:25,018 --> 00:35:27,446
!گولدی، بچه گارگویل
462
00:35:34,090 --> 00:35:35,633
همچنین اون یکی دستیارم، هابیل
463
00:35:37,641 --> 00:35:39,791
خانمها و آقایون، خوش اومدید به
464
00:35:39,816 --> 00:35:43,337
...شبی از رازها و معماها
465
00:35:44,582 --> 00:35:45,583
قربان
466
00:35:49,806 --> 00:35:53,118
،ارباب بخشندهی من، کیلدرکین، ارباب نظم
467
00:35:53,251 --> 00:35:55,618
پیغامی رو فرستادن که
468
00:35:56,141 --> 00:35:58,837
فقط و فقط شما باید ببینیدش
469
00:36:04,266 --> 00:36:06,079
بقیه هدایایی آوردن
470
00:36:06,196 --> 00:36:08,456
نگران نباش، کورونزونِ عزیزم
471
00:36:08,531 --> 00:36:13,396
لُرد عزازیل یه مشوق دیگه
برای لُرد مورفیوس آورده که
472
00:36:13,524 --> 00:36:16,034
مجبورش کنه دوزخ رو به ما ببخشه
473
00:36:16,082 --> 00:36:17,083
چی؟
474
00:36:20,132 --> 00:36:21,759
...بیا بریم توی اتاقم تا
475
00:36:24,213 --> 00:36:25,923
بهت نشون بدم
476
00:36:28,763 --> 00:36:29,847
من رو ببخشید
477
00:36:31,305 --> 00:36:32,814
متوجه نمیشم
478
00:36:33,196 --> 00:36:38,566
سالهای سالـه که اربابان نظم
جوهرهی رؤیای تازهدرگذشتگان رو
479
00:36:38,591 --> 00:36:40,301
...برای اهداف خودشون
480
00:36:41,188 --> 00:36:43,438
جمعآوری میکنن
481
00:36:43,463 --> 00:36:48,852
چرا باید علاقهای به جوهرهی
رؤیای انسانهای مُرده داشته باشم؟
482
00:36:49,540 --> 00:36:52,167
...سرور خارقالعادهام چیزی پیشکش کردن که
483
00:36:52,168 --> 00:36:57,006
،چیزی که اگه لازم داشتم
خودم میتونستم جمعش کنم
484
00:37:00,816 --> 00:37:02,219
شب خوبی داشته باشید
485
00:37:04,078 --> 00:37:05,287
هر دوتون
486
00:37:16,601 --> 00:37:20,146
.میدونستم سعی میکنه تنها گیرت بیاره
.حالا نوبت منـه
487
00:37:21,704 --> 00:37:25,533
پیشکشیِ هرج و مرج در ازای دوزخ چیـه؟
488
00:37:25,534 --> 00:37:28,562
من پیشکشی نیاوردم، پادشاه رؤیا
489
00:37:28,587 --> 00:37:29,626
...من اومدم که
490
00:37:29,651 --> 00:37:31,040
تهدیدت کنم
491
00:37:31,657 --> 00:37:33,608
،دوزخ لوسیفر رو تقدیم ما کن
492
00:37:33,633 --> 00:37:38,696
و اِلا تمام اربابان هرج و مرج
تا ابد گریبانت رو میگیرن
493
00:37:40,141 --> 00:37:41,758
الان باید بترسم؟
494
00:37:41,876 --> 00:37:43,009
بله
495
00:37:43,126 --> 00:37:44,938
الان باید حسابی بترسی
496
00:37:52,256 --> 00:37:53,840
...اسم شعبدهی بعدیم
497
00:37:53,865 --> 00:37:57,532
نصف کردنِ کودنِ بیمصرف»ـه»
498
00:37:58,291 --> 00:38:00,883
یه داوطلب از بین حضار انتخاب کنم؟
499
00:38:01,711 --> 00:38:03,713
برادر عزیزم -
قابیل عزیزم -
500
00:38:04,198 --> 00:38:06,805
...منظورم از کودنِ بیمصرف
501
00:38:07,212 --> 00:38:08,274
تو بودی
502
00:38:10,909 --> 00:38:11,909
عشقم
503
00:38:12,326 --> 00:38:13,661
بله، عزیزم
504
00:38:14,880 --> 00:38:18,188
به نظرت لُرد عزازیل نمیاد دنبالمون بگرده؟
505
00:38:18,540 --> 00:38:23,591
کورونزون، موقع سکس با من داری
همزمان به عزازیل فکر میکنی؟
506
00:38:23,654 --> 00:38:25,114
دیگه نه
507
00:38:32,539 --> 00:38:33,989
چیکار میکنی؟
508
00:38:34,092 --> 00:38:36,260
تا الان باید فهمیده باشی، عزیزم
509
00:38:36,323 --> 00:38:40,744
یکی از هدایای لُرد عزازیل برای
...پادشاه رؤیا
510
00:38:42,134 --> 00:38:43,258
تو هستی
511
00:39:09,761 --> 00:39:10,953
!لاترجی
512
00:39:11,350 --> 00:39:14,771
،خب، حقهی بعدیم
چرخگوشت
513
00:39:21,238 --> 00:39:22,364
صورتگر رؤیاها
514
00:39:26,655 --> 00:39:28,032
میشه باهاتون خصوصی صحبت کنم؟
515
00:39:45,424 --> 00:39:47,009
مطمئنم خبر دارید که
516
00:39:47,770 --> 00:39:51,455
من در دوران جوانی، خدای طوفانِ
بسیار خشمگینی بودم
517
00:39:52,139 --> 00:39:53,361
...در همین راستا
518
00:39:54,850 --> 00:39:57,269
به عزیزانم صدمه زدم
519
00:39:58,646 --> 00:39:59,730
به خانوادم
520
00:40:00,952 --> 00:40:04,831
،پدرم من رو به جهان زیرین
ننوکونی»، تبعید کرد»
521
00:40:06,695 --> 00:40:08,155
ولی اونجا یاد گرفتم که
522
00:40:08,768 --> 00:40:12,605
سرزمین مردگان در عین حال جایی برای
شروع دوباره هم هست
523
00:40:13,400 --> 00:40:15,318
،چیزی که من اون رو مرگ قلمداد میکردم
524
00:40:16,083 --> 00:40:17,459
تولدِ دوبارهی من بوده
525
00:40:22,711 --> 00:40:26,465
میخوام برای دوزخی که زمانی از آنِ
لوسیفر بود همین کار رو بکنم
526
00:40:27,479 --> 00:40:29,230
اگه شما اجازه بفرمایید
527
00:40:35,061 --> 00:40:38,648
با نهایت دقت به این مسئله فکر میکنم
528
00:40:53,335 --> 00:40:55,421
سعی کرد بهتون رشوه بده؟
529
00:40:56,294 --> 00:40:57,336
خیر
530
00:40:59,331 --> 00:41:01,331
اجازه هست من پیشکشی خدمتتون تقدیم کنم؟
531
00:41:01,576 --> 00:41:03,660
چیزیـه که به دنبالش هستید
532
00:41:04,807 --> 00:41:06,809
،کلید دوزخ رو بدید به من
533
00:41:07,244 --> 00:41:10,675
من هم میگم برادر گمشدهتون کجاست
534
00:41:12,735 --> 00:41:14,110
میدونید کجاست؟
535
00:41:16,510 --> 00:41:18,121
شایعاتی شنیدم
536
00:41:20,418 --> 00:41:22,637
لُرد اودین، برای چی دنبال دوزخ هستید؟
537
00:41:22,724 --> 00:41:24,660
برای به تعویق انداختن رگناروک
538
00:41:25,483 --> 00:41:27,942
آخرالزمان برای تمام مردمِ من
539
00:41:28,144 --> 00:41:30,082
چه کمکی به تعویقِ رگناروک میکنه؟
540
00:41:30,107 --> 00:41:32,693
ایزدان آسیر در آزگارد زندگی میکنن
541
00:41:33,049 --> 00:41:34,717
غولها در یوتونهایم
542
00:41:35,328 --> 00:41:37,581
الفهای تاریکی در سوارتآلفهایم
543
00:41:38,222 --> 00:41:43,236
همه سر قلمرو میجنگیم چون
جای دیگهای برای رفتن نداریم
544
00:41:44,551 --> 00:41:46,762
مگر اینکه کلید رو بدم بهتون
545
00:41:49,185 --> 00:41:50,863
فکر نمیکنید داشتنِ قلمروی بیشتر
546
00:41:50,888 --> 00:41:54,089
باعث بشه جنگهای بیشتریِ
سرشون شکل بگیره؟
547
00:41:55,804 --> 00:41:57,515
در طول زمان، احتمالاً چرا
548
00:41:58,599 --> 00:41:59,927
،ولی تا اون زمان
549
00:42:01,018 --> 00:42:04,772
باید تا جایی که توان دارم
550
00:42:05,232 --> 00:42:07,629
از قلمروم و ساکنانش محافظت کنم
551
00:42:08,477 --> 00:42:09,769
وظیفهی منـه
552
00:42:11,316 --> 00:42:13,531
میدونم شما هم باید وظیفهات رو انجام بدی
553
00:42:14,085 --> 00:42:17,550
پس بهتون شب بخیر میگم، رؤیاباف
554
00:42:19,242 --> 00:42:20,994
شب بخیر، اودین، پدر همگان
555
00:42:29,738 --> 00:42:33,316
حالا کی سوسیس با گوشتِ کودن میل داره؟
556
00:42:33,949 --> 00:42:37,346
آقای جیغجیغو واقعاً سوسیس شد؟ -
!آره، صد البته -
557
00:42:37,885 --> 00:42:38,886
!ممنون
558
00:42:39,525 --> 00:42:42,026
،اگه از نمایش لذت بردید
به دوستانتون بگید
559
00:42:42,160 --> 00:42:44,644
،اگه نبُردید
ایشالا قبل از اینکه به کسی چیزی بگید
560
00:42:44,645 --> 00:42:46,729
سرطان گلو بگیرید و بمیرید
561
00:42:46,854 --> 00:42:48,339
!شب همگی خوش
562
00:42:56,711 --> 00:43:01,007
مهمانان عزیز، برنامهی امشب به پایان رسید
563
00:43:02,651 --> 00:43:04,527
منبابِ موضوعی که
،همتون براش تشریف آوردید
564
00:43:04,552 --> 00:43:07,347
مسائل زیادی هست که باید بهشون فکر کنم
565
00:43:09,239 --> 00:43:11,575
تصمیمم رو فردا اعلام میکنم
566
00:43:14,091 --> 00:43:18,262
توصیه میکنم فوراً این اتاق رو ترک کنید
567
00:43:20,060 --> 00:43:22,270
تا چند لحظهی دیگه این بین میره
568
00:43:24,448 --> 00:43:25,535
شب همگی خوش
569
00:43:33,955 --> 00:43:35,895
یعنی تصمیمتون رو گرفتید؟
570
00:43:37,600 --> 00:43:40,186
تا چند لحظهی پیش، گزینهای نداشتم
571
00:43:41,412 --> 00:43:42,663
الان دوتا دارم
572
00:43:44,894 --> 00:43:49,871
اعلیحضرت، یه گزینهی سومی هم هست که
میخواد باهاتون خصوصی حرف بزنه
573
00:43:50,083 --> 00:43:51,425
لرد عزازیل
574
00:43:52,418 --> 00:43:54,213
بهش بگو فردا میبینمش
575
00:43:54,346 --> 00:43:56,766
همچین جوابی رو قبول نمیکنه
576
00:43:57,428 --> 00:43:58,929
حداقل از زبون من، نه
577
00:44:20,967 --> 00:44:22,302
لُرد مورفیوس
578
00:44:23,261 --> 00:44:24,262
عزازیل
579
00:44:25,326 --> 00:44:26,458
خوش اومدی
580
00:44:29,657 --> 00:44:32,808
ولی کسی اینجا خوش نداره
ریخت ما رو ببینه، مگه نه، ارباب رؤیا؟
581
00:44:37,423 --> 00:44:40,009
لوسیفر به هر دوی ما ناروی بدی زده
582
00:44:41,178 --> 00:44:43,268
خشم امروزم نابجا بود
583
00:44:43,293 --> 00:44:45,832
علتش مورنینگاستار بود، نه شما
584
00:44:48,644 --> 00:44:52,647
،من از طرف خودم اینجا نیستم
بلکه از طرف تمام شیاطین اینجام
585
00:44:52,769 --> 00:44:56,651
موجودات بدبخت و بیچارهای که
...به ناچار از سرزمین مادریشون رونده شدن
586
00:44:56,652 --> 00:44:58,028
لشکر شیاطین
587
00:44:59,293 --> 00:45:00,711
به رهبری تو
588
00:45:03,632 --> 00:45:06,385
من به دنبال عدالتم، مورفیوس
589
00:45:08,675 --> 00:45:12,760
اگه ناراحتیای که لوسیفر
باعثش شده رو جبران کنم
590
00:45:12,785 --> 00:45:15,332
دنیامون رو بهمون پس میدید؟
591
00:45:16,309 --> 00:45:17,310
چطور؟
592
00:45:19,116 --> 00:45:20,116
یک هدیه
593
00:45:33,668 --> 00:45:35,089
لرد کورونزون
594
00:45:35,593 --> 00:45:39,058
میتونید به خاطر اینکه توی دوزخ شما رو
به چالش کشید ازش انتقام بگیرید
595
00:45:42,940 --> 00:45:45,207
اونوقت اگه دنبال انتقام نباشم چی؟
596
00:45:49,036 --> 00:45:53,040
،یه پیشکشی دیگه هم براتون دارم
...اما
597
00:45:54,420 --> 00:45:56,238
چیز به خصوصی نیست
598
00:45:59,154 --> 00:46:00,779
یه انسانِ ماده
599
00:46:02,379 --> 00:46:04,386
...ده هزار سال پیش
600
00:46:04,816 --> 00:46:07,464
...توسط معشوق حسودش
601
00:46:09,276 --> 00:46:10,871
به دوزخ محکوم شد
602
00:46:17,292 --> 00:46:20,097
نادا -
!ارباب رؤیا -
603
00:46:23,720 --> 00:46:26,097
کلید رو بدید به من، من هم آزادش میکنم
604
00:46:30,232 --> 00:46:32,067
...اگر خلافش عمل کنید
605
00:46:33,730 --> 00:46:37,957
...با نهایت لذت
606
00:46:39,205 --> 00:46:41,839
روحش رو میبلعم
607
00:46:58,917 --> 00:47:00,886
همونطور که روح کورونزون رو بلعیدم
608
00:47:05,174 --> 00:47:08,793
متوجه شدید، مورفیوس؟
609
00:47:13,792 --> 00:47:15,043
بله
610
00:47:17,345 --> 00:47:19,246
پس معاملهمون حتمیـه
611
00:47:20,262 --> 00:47:40,262
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.