1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:01:19,435 --> 00:01:21,002
ببخشید
3
00:01:21,103 --> 00:01:23,036
ما همدیگه رو میشناسیم؟
4
00:01:23,137 --> 00:01:24,536
فکر نمیکنم
5
00:01:25,737 --> 00:01:27,070
قسم میخورم
6
00:01:27,169 --> 00:01:29,071
خیلی آشنا به نظر میای
7
00:01:30,405 --> 00:01:31,871
هیچوقت به یه زن نگو
آشنا به نظر میاد
8
00:01:34,639 --> 00:01:36,804
یکم از تمرین افتادم. خیلی وقته
9
00:01:36,905 --> 00:01:38,205
واقعا؟ -
اوهوم -
10
00:01:41,038 --> 00:01:46,173
چیزی که باید بگی اینه که... منو دیدی
11
00:01:46,273 --> 00:01:47,939
از اون سر سالن
12
00:01:48,038 --> 00:01:49,972
باور نمیکردی من اینجا باشم
13
00:01:50,073 --> 00:01:51,708
تنها
14
00:01:51,807 --> 00:01:55,041
و با یه چیز تو ذهنت اومدی اینجا
15
00:01:55,140 --> 00:01:56,608
چی؟
16
00:01:56,708 --> 00:02:00,774
که بدون من نمیری
17
00:02:06,875 --> 00:02:09,475
خب اسمت چیه؟
18
00:02:09,575 --> 00:02:10,475
کریگ
19
00:02:14,109 --> 00:02:15,410
کریگ چشه؟
20
00:02:15,510 --> 00:02:17,643
اسم بابابزرگیاست
21
00:02:17,743 --> 00:02:19,643
نه، متاسفم
22
00:02:19,743 --> 00:02:20,477
اشکالی نداره
23
00:02:20,578 --> 00:02:23,511
خب، کریگ -
اوهوم؟ -
24
00:02:23,611 --> 00:02:25,977
حس میکنم باید باهات خیلی صادق باشم
25
00:02:28,445 --> 00:02:29,977
من یکم نامزد دارم
26
00:02:30,078 --> 00:02:31,578
یه کم؟
27
00:02:31,678 --> 00:02:34,013
آره
28
00:02:34,113 --> 00:02:38,078
خب، دلم نمیخواد ازت یه زن دروغگو بسازم
29
00:02:38,179 --> 00:02:41,113
کی گفته من یه زن صادقم؟
30
00:02:44,815 --> 00:02:46,715
از این طرف، این طرف -
کجا داری منو میبری؟ -
31
00:02:46,815 --> 00:02:48,914
نمیخوام بهت بگم. میخوام نشونت بدم
32
00:02:49,013 --> 00:02:50,280
واقعا؟ -
1-4-0-8 -
33
00:02:57,548 --> 00:02:59,114
میدونی، من تا حالا این کارو نکردم
34
00:02:59,215 --> 00:03:00,114
منم همینطور
35
00:03:09,716 --> 00:03:11,115
دوستت دارم، لینا فیلیپس
36
00:03:11,215 --> 00:03:12,283
چی؟
37
00:03:12,382 --> 00:03:13,817
دوستم داری؟
38
00:03:13,917 --> 00:03:18,719
ولی ما تازه همدیگه رو دیدیم
39
00:03:18,819 --> 00:03:21,251
میشه این بازی کردنو تموم کنیم؟
داره حسودیم میشه
40
00:03:21,352 --> 00:03:23,285
فکر کنم تو نقش بازی کردن خوب نیستم
41
00:03:27,251 --> 00:03:35,720
منم دوستت دارم، کین کورتیس
42
00:03:35,820 --> 00:03:39,321
یااالا
43
00:04:29,927 --> 00:04:31,061
برو کنار
44
00:04:31,161 --> 00:04:32,527
حرکت کن. آره
45
00:04:32,627 --> 00:04:34,294
ببخشید
46
00:04:42,496 --> 00:04:43,829
داره خاموش میشه
47
00:04:48,929 --> 00:04:50,497
صبر کن. میانبر
48
00:05:03,564 --> 00:05:05,131
عجب چیزی بود
49
00:05:05,231 --> 00:05:06,232
آره، مگه نه؟
50
00:05:06,332 --> 00:05:07,432
خیلی آسون نشونش میدی
51
00:05:07,532 --> 00:05:10,198
خب، خیلی تمرین کردم دیگه
52
00:05:10,298 --> 00:05:12,066
فکر کنم بعد از امروز
یه نوشیدنی بزنم
53
00:05:12,166 --> 00:05:13,166
میخوای بیای؟
54
00:05:13,266 --> 00:05:15,999
میخواستم، ولی رفیقم
یه اساواس فرست
55
00:05:16,099 --> 00:05:18,333
یه لحظه وایمیستی یه نفس
تازه کنی؟
56
00:05:18,433 --> 00:05:20,001
نه
57
00:05:25,367 --> 00:05:26,601
دارم ازدواج میکنم
58
00:05:26,701 --> 00:05:29,134
هی، لینا -
هی -
59
00:05:34,036 --> 00:05:36,402
من چه احمقیم. اون حتی شبیه منه
60
00:05:36,502 --> 00:05:38,869
چی؟ نه، تو خیلی جذابتری
61
00:05:38,969 --> 00:05:40,903
زود باش، از اول بگو
همه چیو برام تعریف کن
62
00:05:41,003 --> 00:05:43,269
باشه، ببین، نیک سهشنبهها
با دوستاش مسابقه اطلاعات عمومی داره
63
00:05:43,369 --> 00:05:44,436
هر سهشنبه
64
00:05:44,536 --> 00:05:46,203
و هیچوقت تو رو دعوت نمیکنه
...چون خدا نکنه
65
00:05:46,303 --> 00:05:47,203
دقیقا
66
00:05:47,303 --> 00:05:48,203
ولی این دفعه
67
00:05:48,303 --> 00:05:49,870
من میدونم که کای هنوز
توی تایلنده
68
00:05:49,970 --> 00:05:51,636
و جونو مریضه
69
00:05:51,736 --> 00:05:52,837
آها. زنگ خطر
70
00:05:52,937 --> 00:05:54,238
زنگ خطر گنده
71
00:05:54,338 --> 00:05:56,572
واسه همین وقتی خواب بود
روشن کردم
72
00:05:56,672 --> 00:06:00,705
یه دقیقه بعدش، من تو بوندی
جلوی خونه یه دختره پارک کردم
73
00:06:00,805 --> 00:06:02,573
این کارو کردی؟ -
آره بابا -
74
00:06:02,673 --> 00:06:04,506
آخه اگه قراره بهم
خیانت کنی
75
00:06:04,606 --> 00:06:06,105
حداقل یه کم کلاس
داشته باش
76
00:06:06,205 --> 00:06:08,173
وارد برنامههای دوستیابیش شدم
77
00:06:08,273 --> 00:06:09,805
و ببین چه دخترایی
78
00:06:09,905 --> 00:06:11,139
آره؟ -
اوه -
79
00:06:11,239 --> 00:06:12,373
آنمچ
80
00:06:12,473 --> 00:06:14,106
آنمچ، عوضی
81
00:06:14,206 --> 00:06:15,206
خداحافظ، جنده -
آره -
82
00:06:15,306 --> 00:06:16,274
آنمچ
83
00:06:16,374 --> 00:06:18,140
میدونی چیه، حقشه -
آره -
84
00:06:18,240 --> 00:06:19,474
دیگه برامون مرده -
گور باباش -
85
00:06:19,574 --> 00:06:23,508
حالا گوشی رو بده من قبل از اینکه
یه کار احمقانه بکنی
86
00:06:23,608 --> 00:06:24,975
میدونی بهترین انتقام چیه؟
87
00:06:25,075 --> 00:06:28,008
فقط یه پسر خوشگل پیدا کنی
و ببریش خونه
88
00:06:28,108 --> 00:06:29,342
من دیگه حالم از اینا بهم میخوره
89
00:06:29,442 --> 00:06:31,676
از این حرفای الکی، غیب شدن
...وسط سکس
90
00:06:31,776 --> 00:06:34,010
میدونی چیه، از اون طرف هم
خیلی بهتر نیست
91
00:06:34,110 --> 00:06:36,010
تو که همین چند وقت پیش
با کین یه شب عالی داشتی
92
00:06:36,110 --> 00:06:38,309
و من مطمئنم که سکستون
هم خوب بوده
93
00:06:38,409 --> 00:06:39,643
ولی اون مال دو هفته پیش بود
94
00:06:39,743 --> 00:06:42,043
اگه دست من بود، هر روز
داشتن باهام سکس میکردن
95
00:06:42,143 --> 00:06:43,744
آره! منم همینطور
96
00:06:43,844 --> 00:06:44,943
آره
97
00:06:46,044 --> 00:06:48,245
حالا تو چطوری؟
98
00:06:48,345 --> 00:06:49,478
خستهم
99
00:06:49,578 --> 00:06:52,412
بذار حدس بزنم - برنامهریزی عروسی؟
100
00:06:52,512 --> 00:06:54,812
هر دفعه که یه سقفی
برای تعداد مهمونا تعیین میکنیم
101
00:06:54,912 --> 00:06:57,912
مامان کین یه دوجین پسرخاله
دیگه پیدا میکنه
102
00:06:58,012 --> 00:06:59,013
که من ازش خبر نداشتم
103
00:06:59,113 --> 00:07:01,914
و... میدونی، بقیه چیزا هم هست
104
00:07:02,014 --> 00:07:03,446
مثلاً، کلر میگه
ما به هشتگ نیاز داریم
105
00:07:03,546 --> 00:07:04,479
اینم یه هشتگ
106
00:07:04,579 --> 00:07:06,213
کلر باید گورش رو گم کنه
107
00:07:06,313 --> 00:07:08,113
بهش میگم. شاید خوشش بیاد
108
00:07:08,213 --> 00:07:09,480
میدونی چیه، شاید خوشش بیاد
109
00:07:09,580 --> 00:07:11,813
آره. میبینیم -
شاید -
110
00:07:12,747 --> 00:07:14,880
اوه، داری منو مسخره میکنی
111
00:07:14,980 --> 00:07:15,914
ببین کی اینجاست
112
00:07:16,014 --> 00:07:19,281
اینجا قلمرو ماست
113
00:07:19,381 --> 00:07:20,781
هی، نیک
114
00:07:20,881 --> 00:07:22,715
چطوری؟ منو یادت میاد؟
115
00:07:25,782 --> 00:07:28,016
بیرون! بیرون
116
00:07:39,918 --> 00:07:42,085
آره
117
00:07:42,185 --> 00:07:43,518
اگه برم رو پشت بوم
118
00:07:43,618 --> 00:07:44,984
...صبر کن، کجا
119
00:07:45,084 --> 00:07:47,686
صبر کن، تو کجایی؟
120
00:07:47,786 --> 00:07:50,218
چی؟ اوه، آره
منو گذاشتن پشت میز
121
00:07:50,318 --> 00:07:51,419
هی -
خیلی ازش خسته شدم -
122
00:07:51,519 --> 00:07:53,619
شوهر آینده من کجاست؟
123
00:07:53,719 --> 00:07:55,852
صبر کن، داری کمپ میکنی؟
124
00:07:55,952 --> 00:07:57,286
تو آشغال
125
00:07:58,586 --> 00:07:59,920
تو... تو ترسیدی؟
126
00:08:00,020 --> 00:08:01,687
تو واقعاً ترسیدی؟
127
00:08:01,787 --> 00:08:03,487
میتونی به دوست پسرت بگی
نامزدت خونه است
128
00:08:03,587 --> 00:08:04,754
و شش تا شراب خورده؟
129
00:08:06,188 --> 00:08:07,854
باید برم، گروهبان اکس، آره
130
00:08:08,955 --> 00:08:10,355
شب بخیر، اکس
131
00:08:10,455 --> 00:08:11,755
سلام
132
00:08:14,888 --> 00:08:16,189
تس چطور بود؟
133
00:08:16,289 --> 00:08:17,556
داستان های ترسناک بیشتر
134
00:08:17,656 --> 00:08:18,822
اون واقعاً ناراحته
135
00:08:18,922 --> 00:08:20,689
اوم. اگه بهم پول هم بدن
دوباره مجرد نمیشم
136
00:08:20,789 --> 00:08:22,556
اکس چطور بود؟
137
00:08:22,656 --> 00:08:27,656
آه، برای رونمایی بزرگش فردا
هیجان زده است
138
00:08:31,024 --> 00:08:33,525
بیا اینجا
139
00:08:33,625 --> 00:08:35,458
آخ! آخ، لعنتی
140
00:08:35,558 --> 00:08:36,859
خوبی؟ -
آخ، لعنتی -
141
00:08:36,959 --> 00:08:38,758
دوباره درد گرفته؟
... آره، فقط.
142
00:08:38,858 --> 00:08:40,158
بد خوابیدم
143
00:08:40,258 --> 00:08:42,758
خب، باید بریستو میپوشیدی
144
00:08:44,091 --> 00:08:46,693
برات ترامادول میارم
145
00:08:46,793 --> 00:08:48,193
الکل که نخوردی، درسته؟
146
00:08:48,293 --> 00:08:54,226
یه زور
147
00:08:54,326 --> 00:08:56,793
این چیه؟
148
00:08:58,960 --> 00:09:02,528
هیچی
149
00:09:02,628 --> 00:09:08,262
باشه، عصبانی نشو. فقط کنجکاو بودم
150
00:09:08,362 --> 00:09:10,096
مشاور املاک
151
00:09:12,162 --> 00:09:13,430
خونه بابا رو قیمت گذاشتی
152
00:09:13,530 --> 00:09:15,396
فقط میخواستم ببینم اوضاع از چه قراره، همین
153
00:09:15,496 --> 00:09:17,296
یه برنامه بریزیم -
این چه کاریه، کین؟ -
154
00:09:17,396 --> 00:09:19,230
یعنی، به زور شش ماه گذشته
155
00:09:19,330 --> 00:09:23,598
تقریباً یک ساله که رفته، لینا
156
00:09:23,698 --> 00:09:27,198
قسم میخورم میخواستم بهت بگم
157
00:09:27,298 --> 00:09:32,198
هی، میتونیم برگردیم به قسمت بوسیدن؟
158
00:09:46,500 --> 00:09:48,367
ممنون که به مهمونی من اومدین
159
00:09:59,535 --> 00:10:05,369
ممنون
160
00:10:05,469 --> 00:10:07,236
خوشگل شدی
161
00:10:07,336 --> 00:10:08,936
این رو گفتی
162
00:10:09,036 --> 00:10:11,069
همچنین گفتم متاسفم
163
00:10:32,206 --> 00:10:33,640
خدای من شکر
164
00:10:33,740 --> 00:10:35,239
سلام -
ببخشید -
165
00:10:35,339 --> 00:10:38,006
اوه. این جشن رونمایی از اپلیکیشنه
یا یه مهمونی سکسی؟
166
00:10:38,106 --> 00:10:39,307
کلر رو که میشناسی، هر دوتاش
167
00:10:39,407 --> 00:10:40,441
اره
168
00:10:40,541 --> 00:10:42,906
اون اینستا-بیچها رو ببین
169
00:10:43,006 --> 00:10:44,474
هی، این چیه؟
170
00:10:44,574 --> 00:10:47,007
کومبوجا با گلهای وحشی و یه شاخه نعنا
171
00:10:47,107 --> 00:10:48,275
اوم. خوشمزهست
172
00:10:48,375 --> 00:10:50,708
رفیقای صمیمی! نظرتون چیه؟
173
00:10:50,808 --> 00:10:51,942
آره! ماچ
174
00:10:52,042 --> 00:10:53,341
خودتی کلر
175
00:10:53,441 --> 00:10:54,842
منظورش اینه که دیوونهکنندهست
176
00:10:54,942 --> 00:10:56,543
تبریک میگم. داری شروع میکنی -
ممنون -
177
00:10:56,643 --> 00:10:58,076
ممنون عزیزم
178
00:10:58,176 --> 00:11:00,710
ولی یه گندکاریه. همه دم در جمع شدن
179
00:11:00,810 --> 00:11:03,210
باشه، برنامه رو دانلود کن
180
00:11:03,310 --> 00:11:04,943
تا میتونی آدم ثبتنام کن
181
00:11:05,043 --> 00:11:05,777
و روی همه چی کلیک کن
182
00:11:05,877 --> 00:11:07,644
اوه، و خوش بگذرون
183
00:11:07,744 --> 00:11:09,843
چطورین رفقا؟ -
اکسل -
184
00:11:09,943 --> 00:11:10,844
سلام خوشگله
185
00:11:10,944 --> 00:11:12,445
این لباس دیوونهها چیه؟ این چیه؟
186
00:11:12,545 --> 00:11:13,944
دارم به کلهگندهها نشون میدم
دارم پول درمیارم
187
00:11:14,044 --> 00:11:15,011
باشه؟
188
00:11:15,111 --> 00:11:17,177
کلر، باهاش چیکار کردی؟ این چیه؟
189
00:11:17,277 --> 00:11:18,578
همه مردا در حال پیشرفت هستن
190
00:11:18,678 --> 00:11:20,178
هی! اون تو دستت چیه؟
191
00:11:20,278 --> 00:11:21,945
بیخیال مامان
192
00:11:22,045 --> 00:11:23,212
مهمونیه. مشکلی نیست
193
00:11:23,312 --> 00:11:25,012
کاری نکن که ببرمت بالا حبست کنم
194
00:11:25,112 --> 00:11:26,345
...چی؟ اکسل گفت که
195
00:11:26,445 --> 00:11:28,547
اه! ساکت شو خائن
196
00:11:28,647 --> 00:11:31,146
به هر حال، باید برم بچرخم
چطور به نظر میام؟
197
00:11:31,246 --> 00:11:32,447
مثل یه الهه
198
00:11:32,547 --> 00:11:34,746
منو ببوس -
صورت نه. بعداً -
199
00:11:34,846 --> 00:11:35,747
تو با منی
200
00:11:35,847 --> 00:11:37,581
مشتاقی که دکور جدید رو ببینی؟ -
خیلی دوست دارم -
201
00:11:37,681 --> 00:11:39,448
سلام -
سلام -
202
00:11:39,548 --> 00:11:43,382
10 دقیقه -
10 دقیقه تو رو میشناسم. برو -
203
00:11:43,482 --> 00:11:45,682
...باشه
204
00:11:45,782 --> 00:11:48,115
من میرم یه شارژ مجدد کنم. تو حالت خوبه؟
205
00:11:48,215 --> 00:11:52,882
اوه، آره. اه، برو بترکون دختر
206
00:11:52,982 --> 00:11:54,250
بزن بریم مهمونی
207
00:12:02,384 --> 00:12:04,050
عاشق این میشی
208
00:12:04,150 --> 00:12:05,118
آمادهای؟
209
00:12:08,950 --> 00:12:11,452
وای خدای من
210
00:12:12,785 --> 00:12:14,252
«خود بهتری بساز »
211
00:12:14,352 --> 00:12:15,952
خوشت اومد؟
212
00:12:15,976 --> 00:12:16,976
یه آژانس روش کار کرده
213
00:12:18,786 --> 00:12:21,386
میدونی که بچههای اداره کلی مسخرهات میکنن
214
00:12:21,486 --> 00:12:23,986
به درک. حسادت جهله
215
00:12:25,420 --> 00:12:26,387
اطرافتو نگاه کن رفیق
216
00:12:26,487 --> 00:12:28,621
این میتونه تو باشی. اگه بخوای
217
00:12:28,721 --> 00:12:30,487
کلاه ایمنی رو آویزون کن
218
00:12:30,587 --> 00:12:32,788
چیزی که دوست داری رو پیدا کن. یه ریسک بکن
219
00:12:32,888 --> 00:12:34,588
آره، برای ریسک کردن پول لازمه
220
00:12:34,688 --> 00:12:36,288
و تو روی یه معدن طلا نشستی
221
00:12:36,388 --> 00:12:39,021
به حرف من گوش کن، خونه پدربزرگ لینا؟
222
00:12:39,121 --> 00:12:41,589
گوش کردم. زیاد خوب پیش نرفت
223
00:12:41,689 --> 00:12:42,856
آه، اون کنار میاد
224
00:12:42,956 --> 00:12:45,123
دیگه چه خبر؟
225
00:12:46,223 --> 00:12:48,022
آه، فقط کار، کارهای عروسی
226
00:12:48,122 --> 00:12:49,423
آره؟ تاریخ تعیین کردین؟
227
00:12:49,523 --> 00:12:51,689
نه. اون به هیچی متعهد نمیشه
228
00:12:51,789 --> 00:12:54,557
...آره، خب
229
00:12:54,657 --> 00:12:56,690
تو دلت بچه میخواد، اون هنوز عزاداره
230
00:12:56,790 --> 00:12:58,591
پس یه کم بهش فرصت بده، ها؟
231
00:12:58,691 --> 00:12:59,925
و آپارتمان ما همیشه هست
232
00:13:00,025 --> 00:13:01,591
اگه میخوای دوباره اوضاع رو هیجان انگیز کنی
233
00:13:01,691 --> 00:13:08,925
به هر حال، به سلامتی خودمون
234
00:13:12,393 --> 00:13:14,326
یکی دیگه؟
235
00:13:26,361 --> 00:13:28,961
اوه، خدای من -
بذار کمکت کنم -
236
00:13:29,061 --> 00:13:31,027
باشه اوه! ممنون
237
00:13:31,127 --> 00:13:32,128
این خوبه
238
00:13:39,795 --> 00:13:41,063
متاسفم
239
00:13:43,463 --> 00:13:46,830
شاید منم باید بهتون ملحق بشم
240
00:14:08,333 --> 00:14:11,366
سلف سرویسه، نه؟
241
00:14:11,466 --> 00:14:14,267
ام... من... من از انتظار کشیدن خسته شدم
242
00:14:15,601 --> 00:14:19,100
اما، ام، میتونم چیزی براتون بیارم؟
243
00:14:19,200 --> 00:14:20,734
بلدی مارتینی درست کنی؟
244
00:14:22,335 --> 00:14:24,201
میتونم. آره
245
00:14:24,301 --> 00:14:25,502
چطور میخوری؟
246
00:14:25,602 --> 00:14:28,435
ام، جین بیشتر، زیتون بیشتر، آب نمک بیشتر
247
00:14:28,535 --> 00:14:30,436
پس... دو تا مارتینی
248
00:14:35,770 --> 00:14:37,536
چی؟
249
00:14:37,636 --> 00:14:39,037
اون شبیه یه ایده بد دیگه است
250
00:14:39,137 --> 00:14:43,337
نمیدونم. به نظر میاد دارن خوش میگذرونن
251
00:14:43,437 --> 00:14:44,870
امیدوارم بهش عمل کنه
252
00:14:46,304 --> 00:14:48,739
خب، این مشکل فرداست
253
00:14:48,839 --> 00:14:49,905
خب، اگه اون یه کم بیشتر وقت میگذاشت
254
00:14:50,005 --> 00:14:51,672
به مشکلات فردا فکر نکنه
255
00:14:51,772 --> 00:14:53,338
زندگیش خیلی راحتتر میشه
256
00:14:53,438 --> 00:14:55,506
گاهی اوقات فکر نکردن خودش یه نکتهست
257
00:14:55,606 --> 00:14:57,506
...آها. پس شما از اون آدمایی هستین که
258
00:14:57,606 --> 00:14:59,806
تو لحظه زندگی کن. به کائنات اعتماد کن
259
00:15:01,306 --> 00:15:06,740
شرط میبندم یه گوشی تاشو داری
260
00:15:07,807 --> 00:15:09,774
راستی، تو هنوز تو اپلیکیشن ثبتنام نکردی؟
261
00:15:09,874 --> 00:15:13,475
آخه، میدونی، به من دستورات اکید دادن
262
00:15:13,575 --> 00:15:15,074
پس... لبخند بزن
263
00:15:17,541 --> 00:15:19,242
اوه! بفرمایید
264
00:15:19,342 --> 00:15:20,975
به فورجفیت خوش آمدید
265
00:15:21,075 --> 00:15:22,409
خودت رو بهتر بساز
266
00:15:22,509 --> 00:15:23,842
اسمت چیه؟
267
00:15:23,942 --> 00:15:24,942
دن
268
00:15:25,042 --> 00:15:26,076
مور
269
00:15:26,176 --> 00:15:27,477
تاریخ تولد؟
270
00:15:27,577 --> 00:15:29,042
۳۰ مارس ۱۹۸۸
271
00:15:31,043 --> 00:15:33,177
میبینم
272
00:15:34,511 --> 00:15:35,943
قد
273
00:15:36,043 --> 00:15:37,177
۱۸۸ سانت
274
00:15:37,277 --> 00:15:38,411
۱۸۰ سانت
275
00:15:38,511 --> 00:15:39,411
و نیم
276
00:15:40,844 --> 00:15:42,178
ممنون
277
00:15:42,278 --> 00:15:47,012
...اندام ام
278
00:15:47,112 --> 00:15:50,045
ورزشی
279
00:15:50,145 --> 00:15:52,747
هوم. ممنون که توجه کردی
280
00:15:52,847 --> 00:15:54,513
بفرمایید
281
00:15:54,613 --> 00:16:06,047
من باهات عوض میکنم
282
00:16:06,147 --> 00:16:07,615
اشکالی نداره
283
00:16:07,715 --> 00:16:09,381
تو دروغگوی افتضاحی هستی
284
00:16:11,881 --> 00:16:14,115
یعنی، خوبه
285
00:16:15,683 --> 00:16:18,015
یه مارتینی درست و حسابی
نیاز به مشروب درست و حسابی داره
286
00:16:18,115 --> 00:16:19,016
درسته -
آره -
287
00:16:19,116 --> 00:16:20,516
حدس بزنم - یه جایی رو میشناسی؟
288
00:16:20,616 --> 00:16:22,616
آره، یه جایی رو میشناسم
289
00:16:22,716 --> 00:16:24,882
ولی ۱۸ ساعت پرواز راهه
290
00:16:24,982 --> 00:16:26,517
و یه پالتو هم لازم داری
291
00:16:26,617 --> 00:16:29,850
اوه. ۱۸ ساعت رو با چی بگذرونیم؟
292
00:16:30,684 --> 00:16:32,550
ام، مطمئنم میتونی یه چیزی پیدا کنی
293
00:16:32,650 --> 00:16:35,284
هوم
294
00:16:35,384 --> 00:16:36,652
هوم
295
00:16:36,752 --> 00:16:38,486
میدونی، وسوسهانگیزه
296
00:16:38,586 --> 00:16:43,252
ولی راستش پاسپورتم رو فراموش کردم
297
00:16:43,352 --> 00:16:44,619
خب، حیف شد
298
00:16:44,719 --> 00:16:48,420
خونه من چطوره؟
299
00:16:48,520 --> 00:16:50,420
دارم میام
300
00:16:50,520 --> 00:16:52,386
هرکی سر راه من و یه نوشیدنی قرار بگیره
301
00:16:52,486 --> 00:16:53,654
قراره تنبیه بشه
302
00:16:53,754 --> 00:16:56,421
اوه! آخ. خب، من میتونم
مهارتهای میکسش رو تضمین کنم
303
00:16:56,521 --> 00:16:58,287
تعجب نمیکنم. اون تو همه چی خوبه
304
00:16:58,387 --> 00:17:00,055
دن. لینا
305
00:17:00,155 --> 00:17:02,355
دن این هفته تو برنامه ما مونده
306
00:17:02,455 --> 00:17:03,622
داره یه کارایی برامون انجام میده
307
00:17:03,722 --> 00:17:05,655
دارم سعی میکنم قانعش کنم که بمونه
308
00:17:05,754 --> 00:17:06,522
باشه
309
00:17:06,621 --> 00:17:08,322
آره، دارم دلایل بیشتری برای موندن پیدا میکنم
310
00:17:08,421 --> 00:17:09,656
اوه بیخیال
311
00:17:09,755 --> 00:17:11,657
میشه به تس بگی که کارکنان ممنوعالورودن؟
312
00:17:11,756 --> 00:17:14,022
من بهشون پول نمیدم که خودم برم مشروب بیارم
313
00:17:14,121 --> 00:17:17,857
هی! تس! دست از سر این استعداد بردار
314
00:17:17,956 --> 00:17:24,389
از آشناییت خوشبختم، لینا
315
00:17:24,490 --> 00:17:29,190
منم همینطور، دن
316
00:17:29,291 --> 00:17:31,358
فکر کنم باید برم قاطی جمع بشم
317
00:17:31,457 --> 00:17:34,391
باید بمونی
318
00:17:37,658 --> 00:17:39,126
ببخشید
319
00:17:39,225 --> 00:17:40,592
هی، این چه کوفتیه؟
320
00:17:40,693 --> 00:17:42,093
میخوای دعوا راه بندازی؟ ها؟
321
00:17:42,194 --> 00:17:44,560
هی، هی -
هی، هی. وای، وای -
322
00:17:44,659 --> 00:17:46,293
یا خدا -
اون خوبه. پاشو -
323
00:17:46,392 --> 00:17:47,392
خوبم
324
00:17:47,493 --> 00:17:49,427
اون خوبه. همه داریم خوش میگذرونیم
325
00:17:49,527 --> 00:17:50,793
بیا، رفیق
326
00:17:55,793 --> 00:17:57,094
برو
327
00:17:57,195 --> 00:17:58,761
سرت. مواظب سرت باش
328
00:18:00,895 --> 00:18:02,763
آخ! حله
329
00:18:02,862 --> 00:18:04,661
بهترین لحظهت نبود، رفیق
330
00:18:04,762 --> 00:18:08,362
شب بخیر
331
00:18:08,463 --> 00:18:09,796
بف به شانس، اکس
332
00:18:09,897 --> 00:18:12,062
میدونی که دوباره داره دارو مصرف میکنه
نباید اصلا مشروب بخوره
333
00:18:12,163 --> 00:18:13,062
آره، آره
334
00:18:13,163 --> 00:18:14,763
فقط باهاش مدارا کن
335
00:18:14,862 --> 00:18:15,830
باشه؟
336
00:18:15,929 --> 00:18:20,397
شب بخیر
337
00:18:22,997 --> 00:18:25,063
مطمئنی این خوبه؟
338
00:18:25,164 --> 00:18:27,465
...مثلاً، میتونیم با اوبر بریم
339
00:18:27,564 --> 00:18:28,898
اشکال نداره
340
00:18:28,997 --> 00:18:44,267
بفرما
341
00:18:44,368 --> 00:18:46,234
هی، حالش چطوره اون پشت؟
342
00:18:46,333 --> 00:18:48,100
نمیخوام یه جنازه رو دستم بمونه
343
00:18:55,269 --> 00:19:02,337
اون معمولاً اینقدر نمیخوره
344
00:19:05,000 --> 00:19:12,000
345
00:20:15,344 --> 00:20:26,480
خوبه؟
346
00:20:26,580 --> 00:20:28,014
دستتو بنداز. آره
347
00:20:28,113 --> 00:20:36,282
باشه
348
00:25:22,451 --> 00:25:26,251
لینا؟
349
00:25:41,486 --> 00:25:42,919
سلام
350
00:25:43,020 --> 00:25:44,053
سلام
351
00:25:44,154 --> 00:25:45,486
چرا بیداری؟
352
00:25:45,587 --> 00:25:49,221
آه، بیدار شدم، دیدم نیستی
353
00:25:49,321 --> 00:25:50,286
چی شده؟
354
00:25:50,387 --> 00:25:52,554
فقط باید آشغالها رو میبردم بیرون
355
00:25:52,655 --> 00:25:55,754
اوه، تف. ببخشید
وقتی اومدم خونه میخواستم ببرم
356
00:25:55,853 --> 00:25:57,920
اشکالی نداره
357
00:25:58,021 --> 00:26:03,256
هی، بیا اینجا
358
00:26:03,357 --> 00:26:05,423
بوی تنت رو صبحها دوست دارم
359
00:26:08,991 --> 00:26:10,723
چندش
360
00:26:10,822 --> 00:26:15,456
من بو میدم
361
00:26:15,557 --> 00:26:17,323
گوش کن، بابت دیشب متاسفم
362
00:26:17,424 --> 00:26:18,424
یه لحظه خوبم
363
00:26:18,524 --> 00:26:20,257
و بعدش، یه نفر میاد جلوم
364
00:26:20,358 --> 00:26:21,524
و من فقط واکنش نشون میدم
365
00:26:21,625 --> 00:26:25,992
دوست ندارم وقتی واکنش نشون میدی
366
00:26:26,091 --> 00:26:28,359
آره، یادمه
367
00:26:28,458 --> 00:26:29,692
ببخشید
368
00:26:29,792 --> 00:26:34,025
اشکالی نداره
369
00:26:34,126 --> 00:26:35,126
هی
370
00:26:35,225 --> 00:26:37,360
قبل از اینکه یادم بره
371
00:26:37,459 --> 00:26:40,760
میشه حلقه رو بگیرم؟
372
00:26:42,293 --> 00:26:43,461
برای چی؟
373
00:26:43,561 --> 00:26:44,961
برای عروسی برقش بندازم
374
00:26:45,061 --> 00:26:48,728
کلر قراره منو به یکی از دوستاش معرفی کنه
375
00:26:48,829 --> 00:26:50,461
آه، فکر کنم تو کمدم گذاشتمش
376
00:26:53,329 --> 00:26:56,661
این رو به مامان نگو
377
00:26:57,819 --> 00:26:59,819
فقط آدرس رو برام پیامک کن. بعد از کار میارمش
378
00:27:00,896 --> 00:27:02,629
فکر کردم امروز تعطیلی؟
379
00:27:02,730 --> 00:27:04,862
جای گبس رو پر میکنم. ببخشید
380
00:28:20,572 --> 00:28:22,773
تف
381
00:28:22,872 --> 00:28:26,507
دهنتو
382
00:29:27,982 --> 00:29:29,481
میدونم چی فکر میکنی
383
00:29:29,581 --> 00:29:31,282
ولی بهت قول میدم
اصلاً خبر نداشتم
384
00:29:31,381 --> 00:29:34,515
یعنی من باید همینجوری باور کنم؟
385
00:29:34,616 --> 00:29:35,948
آخه، من اصلاً تو رو نمیشناسم
386
00:29:36,049 --> 00:29:37,216
منم تو رو نمیشناسم
387
00:29:43,750 --> 00:29:45,283
بیشتر گشتی؟
388
00:29:45,384 --> 00:29:52,685
...چی؟ یعنی نه. من
389
00:29:52,784 --> 00:29:54,385
داری چیکار میکنی؟
390
00:29:54,485 --> 00:30:01,552
دارم دنبال بازتاب میگردم
391
00:30:13,153 --> 00:30:14,486
صبر کن. وایسا
392
00:30:14,587 --> 00:30:16,820
بیا
393
00:30:16,919 --> 00:30:19,321
ممنون
394
00:30:42,190 --> 00:30:43,692
هی
395
00:30:43,792 --> 00:30:45,591
هی! کجا میری؟
396
00:30:45,692 --> 00:30:46,991
پیش اکسل و کلر
397
00:30:47,091 --> 00:30:48,390
یه جواب کصشعری بگیرم
398
00:30:48,491 --> 00:30:49,792
ما حتی نمیدونیم اونا هستن
399
00:30:49,891 --> 00:30:50,958
خب، اینجا خونه اوناست
400
00:30:51,059 --> 00:30:53,225
و سادهترین توضیح معمولاً درسته
401
00:30:53,324 --> 00:30:54,458
آره، ولی اونا آدمای خوبی هستن
402
00:30:54,559 --> 00:30:56,492
خب، خیلی از آدمای خوب
کارای مزخرف میکنن
403
00:30:56,591 --> 00:30:58,260
فقط خواهش میکنم... هی، دن
404
00:30:58,360 --> 00:30:59,627
اونا... اونا دوستای منن
405
00:30:59,726 --> 00:31:01,059
دارم ازت خواهش میکنم
406
00:31:01,158 --> 00:31:02,326
عصبانی نیستی؟
407
00:31:02,426 --> 00:31:03,726
کی میدونه چی دیدن؟
408
00:31:03,827 --> 00:31:04,894
با اون فیلم چیکار کردن؟
409
00:31:04,994 --> 00:31:06,628
آره، داری خیلی فرضیه میسازی
410
00:31:06,727 --> 00:31:08,494
این زندگی منو نابود میکنه
411
00:31:08,593 --> 00:31:11,961
لطفاً... فقط بهم وقت بده فکر کنم
412
00:31:25,663 --> 00:31:27,230
هی
413
00:31:39,631 --> 00:31:43,298
حتماً
414
00:31:43,398 --> 00:31:46,165
اون الان اومد تو
415
00:31:46,264 --> 00:31:47,699
آره. ازش میپرسم. باشه
416
00:31:51,265 --> 00:31:53,500
کی بود؟
417
00:31:53,600 --> 00:31:55,100
اکس بود
418
00:31:58,500 --> 00:32:03,134
هی، بیا اینجا
419
00:32:03,234 --> 00:32:04,368
خیلی خسته به نظر میای
420
00:32:04,467 --> 00:32:06,935
آره، فقط... یه روز طولانی بود
421
00:32:08,468 --> 00:32:10,002
اکس چی می خواست؟
422
00:32:10,101 --> 00:32:12,168
اه، قراره فردا بریم
پیش پدر
423
00:32:12,267 --> 00:32:13,569
آمادش کنیم برای فصل آتیش سوزی
424
00:32:13,668 --> 00:32:15,269
فقط شما دوتا -
هوم -
425
00:32:15,369 --> 00:32:16,903
این ایده ی خودشه
426
00:32:17,003 --> 00:32:19,370
شاید یه غذایی هم بخوریم
یه روز خوش بگذرونیم
427
00:32:19,469 --> 00:32:20,937
همه چی مرتبه؟
428
00:32:21,036 --> 00:32:22,603
...نه، فقط من
429
00:32:22,704 --> 00:32:26,771
نمی دونم، فقط فکر کردم
شاید بتونیم یه کم استراحت کنیم
430
00:32:26,870 --> 00:32:28,404
هی، چرا همگی با هم نمی ریم؟
431
00:32:28,504 --> 00:32:33,170
من، تو، اکس، کلیر
432
00:32:33,271 --> 00:32:34,539
خیلی خوش می گذره
433
00:32:34,639 --> 00:32:36,205
مگه این آخر هفته زارا رو نداریم؟
434
00:32:36,304 --> 00:32:38,672
می تونن با باباش عوض کنن
435
00:32:38,772 --> 00:32:42,004
بیا دیگه، خیلی باحال میشه
436
00:32:42,105 --> 00:32:43,274
...آره، فقط
437
00:32:43,373 --> 00:32:46,372
فقط حس می کنم اونجا خیلی
به هم ریختس، می دونی؟
438
00:32:46,473 --> 00:32:47,639
کلیر چی فکر می کنه؟
439
00:32:47,740 --> 00:32:49,206
اون خیلی وقته می خواد اونجا رو ببینه
440
00:32:51,173 --> 00:32:52,674
بذار دوباره بهش زنگ بزنم
441
00:33:19,476 --> 00:33:22,611
هی، هی! اینو ببین
442
00:33:22,712 --> 00:33:23,976
پتانسیل داره، درسته؟
443
00:33:24,077 --> 00:33:25,311
خیلی قشنگه
444
00:33:25,410 --> 00:33:27,111
ماه هاست اینجا نیومدیم
445
00:33:27,212 --> 00:33:28,712
باحاله، نه؟
446
00:33:36,945 --> 00:33:38,413
ببخشید
447
00:33:39,347 --> 00:33:43,781
خب، خوش اومدید بچه ها. ببخشید، یکم خاک گرفته
448
00:33:43,880 --> 00:33:46,113
یه دستی برسون، اکس؟
449
00:33:46,214 --> 00:33:47,514
آره، حتما
450
00:33:55,482 --> 00:34:00,783
خیلی نازه
451
00:34:00,882 --> 00:34:04,449
وای. این مامانته؟
452
00:34:04,550 --> 00:34:07,884
آره. ام، فکر کنم روز اول
مدرسه بود
453
00:34:07,984 --> 00:34:12,951
یکی از روزای خوبش بود
454
00:34:13,051 --> 00:34:14,017
خیلی زیباست
455
00:34:25,685 --> 00:34:28,519
به به
456
00:34:28,618 --> 00:34:30,221
چی فکر می کنی؟
الان انجامش بدیم؟
457
00:34:30,321 --> 00:34:33,819
یکم دیگه. بذار اول نوشیدنی ها رو بیارن
458
00:34:33,920 --> 00:34:35,687
هی، خوبی؟ -
آره -
459
00:34:35,787 --> 00:34:37,988
می خوای اینا رو ببری؟ -
آره -
460
00:34:38,087 --> 00:34:39,721
وای، چه جایی -
به به -
461
00:34:39,821 --> 00:34:41,520
شنیدم می خواستی قیمتش رو در بیاری
462
00:34:41,621 --> 00:34:43,520
من علاقهای به فروش ندارم
463
00:34:43,621 --> 00:34:45,888
تو خیلی بیشتر از فروش میتونی کار کنی
464
00:34:45,988 --> 00:34:47,189
خلاق باش
465
00:34:47,288 --> 00:34:50,556
یا ازش به عنوان سهام استفاده کن
مثل کاری که ما با آپارتمان مون کردیم
466
00:34:50,656 --> 00:34:52,422
خطرناک به نظر میرسه
467
00:34:52,522 --> 00:34:54,355
یه کم ریسک کردن برای اینکه حس کنی زندهای چیه؟
468
00:34:54,456 --> 00:34:56,723
من فقط میگم خالی نگه داشتنش یه مسئولیته
469
00:34:56,823 --> 00:34:58,124
خب، بهش فکر کن
470
00:34:58,223 --> 00:35:00,223
داری راه رو باز می کنی
...واسه یه روانی که
471
00:35:00,323 --> 00:35:02,256
بیاد اینجا بساط پهن کنه
472
00:35:02,355 --> 00:35:04,257
یا یه قورباغه خور -
آره -
473
00:35:04,357 --> 00:35:06,024
چی؟ -
تو تیک تاک دیدم -
474
00:35:06,124 --> 00:35:09,058
یه بدبخت یه پسره رو تو سقف خونش پیدا کرد
475
00:35:09,158 --> 00:35:10,324
وای خدا
476
00:35:10,424 --> 00:35:11,658
شش ماه بود اونجا زندگی می کرد
477
00:35:11,758 --> 00:35:13,292
اجاق گازم داشت
478
00:35:13,392 --> 00:35:15,092
چی می خواست؟ -
ممنون -
479
00:35:15,192 --> 00:35:18,025
ظاهراً
فقط دوست داشت تماشا کنه
480
00:35:18,125 --> 00:35:19,127
اه. چندش
481
00:35:19,227 --> 00:35:21,359
خب، هر کسی یه جوری حال می کنه دیگه
482
00:35:21,459 --> 00:35:23,991
آره، سلیقه همدیگه رو مسخره نکنین
483
00:35:24,092 --> 00:35:25,393
موافقم
484
00:35:26,692 --> 00:35:28,593
تو خیلی خوبی
485
00:35:30,259 --> 00:35:32,493
...اوه، راستی، حرف از خوبی شد
486
00:35:32,594 --> 00:35:35,261
یه لحظه صبر کن
487
00:35:35,361 --> 00:35:36,594
تا دا
488
00:35:37,995 --> 00:35:40,562
نسخه. همون جنس خوب
489
00:35:40,662 --> 00:35:42,130
دارم درباره مکمل های گیاهی تحقیق می کنم
490
00:35:42,230 --> 00:35:44,029
می خواین موش آزمایشگاهی من باشین؟
491
00:35:44,129 --> 00:35:45,828
بعد از مهمونی تو دیگه درس عبرت گرفتم
492
00:35:45,929 --> 00:35:48,296
خیلی ملایمه. و ما مراقبتون می کنیم
493
00:35:48,395 --> 00:35:50,395
مگه نه، لینا؟
494
00:35:50,496 --> 00:35:52,663
آره
495
00:35:52,763 --> 00:35:53,863
هی، داریم میریم تو کار
496
00:35:53,962 --> 00:35:55,363
داشتم لیست شیفتمو چک می کردم
497
00:35:56,462 --> 00:35:58,397
و، ام، بیرون سیگار بکشین، باشه؟
498
00:36:15,400 --> 00:36:16,833
وای خدای من
499
00:36:25,299 --> 00:36:26,668
فقط... ببخشید
500
00:36:26,768 --> 00:36:28,802
نتونستم جلوی خودمو بگیرم
501
00:36:28,902 --> 00:36:32,968
فقط می خواستم یه عکس از دره بگیرم
502
00:36:33,067 --> 00:36:36,969
چه منظره ای
503
00:36:37,069 --> 00:36:39,803
زود باشین دیگه
504
00:36:39,903 --> 00:36:41,169
بیاین مهمونی رو شروع کنیم
505
00:36:46,837 --> 00:36:48,870
یه طیف کاملاً جدید می شه
506
00:36:48,970 --> 00:36:52,604
کپسول، مراقبت از پوست، خوراکی
507
00:36:52,703 --> 00:36:54,005
آره، عالی می شه
508
00:36:54,105 --> 00:36:57,772
وای خدای من. لینا، یه فکری به سرم زد
509
00:36:57,872 --> 00:36:59,371
باید اینجا عروسی کنی
510
00:36:59,471 --> 00:37:00,906
نظرته؟
511
00:37:01,006 --> 00:37:02,605
اینجا پر از عشقه
512
00:37:02,705 --> 00:37:04,639
فقط باید اینجا رو یه کم سر و سامون بدی
513
00:37:04,739 --> 00:37:06,206
چراغهای ریسهای
514
00:37:06,306 --> 00:37:09,372
از شر این باتلاق خلاص شو
معلومه که باید همه آشغالها رو بریزی دور
515
00:37:09,471 --> 00:37:10,805
ولی آره
516
00:37:11,772 --> 00:37:16,272
نمیدونم، مامان خیلی اصرار داشت
... یه جای درست و حسابی باشه، ولی
517
00:37:16,373 --> 00:37:17,507
اینجا خیلی خودمونی میشه
518
00:37:17,607 --> 00:37:21,374
هوم، اینو پسری میگه که 300 تا پسرعمو داره
519
00:37:21,473 --> 00:37:22,909
باشه، ارزونتر
520
00:37:23,009 --> 00:37:24,708
آره، و بعد که این کارو کردی
521
00:37:24,808 --> 00:37:26,374
میتونی بذاریش تو برنامه اشتراکی
522
00:37:26,473 --> 00:37:28,009
پول ماه عسل رو دربیاری
523
00:37:28,109 --> 00:37:30,042
فکر میکنی کسی اجارهاش کنه؟
524
00:37:30,142 --> 00:37:32,609
چی؟ یه جای دنج روستایی؟
مردم عاشق این چیزان
525
00:37:32,709 --> 00:37:34,343
کلر حق داره، البته
526
00:37:34,442 --> 00:37:37,843
احتمالاً باید یه کم سر و سامونش بدی
527
00:37:37,942 --> 00:37:40,576
ایده بدی نیست -
هوم -
528
00:37:40,677 --> 00:37:43,277
میخوای همه این کارا رو
خودت دست بگیری؟
529
00:37:43,377 --> 00:37:45,344
هوم؟ -
میتونیم یه نفر رو استخدام کنیم -
530
00:37:45,444 --> 00:37:48,277
شاید، یه محلی پیدا کنیم
531
00:37:48,377 --> 00:37:51,645
یا... دن رو بیاریم. اون بهترینه
532
00:37:51,745 --> 00:37:53,044
اون خوبه
533
00:37:53,978 --> 00:37:55,479
باید اونو بشناسم؟
534
00:37:55,578 --> 00:37:56,645
اره
535
00:37:56,746 --> 00:37:58,679
اون شب از مهمونی تو رو رسوند خونه
536
00:37:58,779 --> 00:38:02,246
رفیق، من هیچی یادم نمیاد
537
00:38:02,346 --> 00:38:04,647
فکر کردم داره از شهر میره
538
00:38:04,747 --> 00:38:06,346
یه دلیل بهش بده که بمونه
539
00:38:06,447 --> 00:38:08,346
بهتر از اون، بذار اینجا بمونه
540
00:38:08,447 --> 00:38:10,046
پول هر دوتون رو هم ذخیره میکنه
541
00:38:10,145 --> 00:38:12,314
اره
542
00:38:14,314 --> 00:38:15,714
...شمارهاش رو بده. من
543
00:38:15,814 --> 00:38:17,881
گوشیم تو شارژه اگه میخوای برش داری
544
00:38:17,980 --> 00:38:20,016
نه، من... من میارمش -
نه، نه، نه -
545
00:38:20,116 --> 00:38:21,816
اشکالی نداره. من باید شراب بیشتری بیارم
546
00:38:21,915 --> 00:38:23,214
مطمئنی؟ -
آره، آره -
547
00:38:23,315 --> 00:38:25,881
امم، رمزت چیه؟
548
00:38:25,980 --> 00:38:37,484
1408
549
00:38:37,584 --> 00:38:43,152
14...08
550
00:39:40,759 --> 00:39:43,259
هی -
هی -
551
00:39:43,359 --> 00:39:44,359
چی شده؟
552
00:39:44,459 --> 00:39:46,493
فقط به بالم لب نیاز داشتم
553
00:39:53,027 --> 00:39:57,828
خیلی خوشحالم که بالاخره داریم این کارو میکنیم
554
00:39:57,928 --> 00:40:01,428
بهمون فرصت میده همدیگه رو بهتر بشناسیم
555
00:40:15,895 --> 00:40:17,830
چقدر خوشگلی تو
556
00:41:44,775 --> 00:41:47,508
سلام، تس هستم! پیام بذارید
557
00:41:49,574 --> 00:41:52,308
سلام، منم
558
00:41:52,408 --> 00:41:53,776
...اوه
559
00:41:53,875 --> 00:41:57,343
فکر کنم حسابی گند زدم، تس
560
00:41:57,442 --> 00:42:00,776
اوضاع خرابه
561
00:42:03,277 --> 00:42:05,543
آره، نمیدونم. میشه فقط بهم زنگ بزنی؟
562
00:42:05,643 --> 00:42:09,277
لطفاً؟
563
00:42:28,880 --> 00:42:30,346
ادامه بده، ادامه بده
564
00:42:30,447 --> 00:42:31,480
چی توشه؟ اوه
565
00:42:31,580 --> 00:42:32,913
اوه، لعنتی
566
00:42:33,013 --> 00:42:35,047
شاید تقصیر من بود -
نه، نه، اشکالی نداره -
567
00:42:35,147 --> 00:42:36,182
هی -
هی-
568
00:42:36,281 --> 00:42:40,714
دویدنت چطور بود؟
داشتم فکر میکردم کجا رفتی
569
00:42:40,815 --> 00:42:41,882
چی شده؟
570
00:42:41,982 --> 00:42:44,882
پس یادت میاد چی تصمیم گرفتیم. آره؟
571
00:42:44,982 --> 00:42:46,815
نمیدونیم کی دوباره راه میافتیم
572
00:42:46,915 --> 00:42:48,415
فکر کردم شاید بتونیم دن رو بیاریم
573
00:42:48,515 --> 00:42:50,116
که بیاد و یه نگاهی به اوضاع بندازه
574
00:42:50,216 --> 00:42:53,116
هی، اگه دست من بود
من... من واقعاً زیاد کاری نمیکردم
575
00:42:53,216 --> 00:42:54,317
اینجا قشنگه
576
00:42:54,417 --> 00:42:56,784
داری از کار در میری، رفیق
577
00:42:56,884 --> 00:42:59,217
ببین چی پیدا کردیم
578
00:42:59,317 --> 00:43:01,451
آره، این... این واقعاً خوب نیست
579
00:43:01,551 --> 00:43:03,051
ممکنه زیر تختههای کف رفته باشه
580
00:43:03,151 --> 00:43:05,284
اما باید برم زیر تا مطمئن بشم
581
00:43:05,384 --> 00:43:06,918
ام، اکس و کلر کجا هستن؟
582
00:43:07,018 --> 00:43:09,118
رفتن قهوه بخورن. من فقط یه جارو برمیدارم
583
00:43:09,219 --> 00:43:11,151
فقط مواظب جلو پات باش
584
00:43:11,250 --> 00:43:12,185
کمک میخوای؟
585
00:43:12,286 --> 00:43:16,786
نه، خوبه. خودم انجامش میدم. ممنون
586
00:43:16,886 --> 00:43:18,354
این دیگه چه کوفتیه؟
587
00:43:18,453 --> 00:43:20,687
متاسفم. فکر کردم این ایده توئه
588
00:43:20,787 --> 00:43:22,687
اگه ایده من بود، بهت پیام میدادم
589
00:43:22,787 --> 00:43:24,453
نمیتونی همینجوری سرزده بیای -
میدونم -
590
00:43:24,553 --> 00:43:25,787
چه مرگته؟
591
00:43:25,886 --> 00:43:28,587
حق با توئه. متاسفم
592
00:43:28,687 --> 00:43:30,319
باید بری -
حق با توئه -
593
00:43:30,420 --> 00:43:32,453
نه، نه، نه، منظورم اینه سریع بزار برو
594
00:43:32,554 --> 00:43:34,888
فقط برو و فراموش کن که این اتفاق افتاده
595
00:43:34,988 --> 00:43:37,855
من هیچ جا نمیرم
تا بفهمم کی این کارو باهامون کرده
596
00:43:37,955 --> 00:43:38,788
باهامون ؟
597
00:43:38,889 --> 00:43:42,055
دن، باهامون وجود نداره
598
00:43:43,790 --> 00:43:44,690
هی، بیا
599
00:43:44,790 --> 00:43:49,490
قبل از اینکه یادم بره
600
00:43:49,589 --> 00:43:52,089
اوه، خدای من
601
00:43:52,190 --> 00:43:53,957
اوه، خدای من. لعنتی
602
00:43:54,057 --> 00:43:55,124
کجا بود؟
603
00:43:55,223 --> 00:43:56,290
کنار تخت
604
00:43:57,890 --> 00:43:59,124
هی
605
00:43:59,223 --> 00:44:04,491
نظرتون چیه؟
606
00:44:04,591 --> 00:44:05,725
بله -
آره؟ -
607
00:44:07,159 --> 00:44:09,158
عالیه! عالیه. میتونی از فردا شروع کنی
608
00:44:09,258 --> 00:44:10,692
خوبه
609
00:44:15,593 --> 00:44:18,660
بیا، بذار کمکت کنم
610
00:44:42,395 --> 00:44:43,328
هی
611
00:44:43,429 --> 00:44:44,996
واقعا دوستت دارم، میدونی که؟
612
00:44:45,096 --> 00:44:48,831
منم همینطور
613
00:44:48,931 --> 00:44:50,997
وقت شام شده؟
614
00:45:21,401 --> 00:45:22,401
هی
615
00:45:22,500 --> 00:45:23,634
خوبی؟ -
آره -
616
00:45:23,735 --> 00:45:24,935
آره -
اوم -
617
00:45:25,500 --> 00:45:45,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.