1
00:00:11,125 --> 00:00:15,666
لوررا، اگه تو ۱۵ سالگی باهم آشنا شده بودیم،
بنظرت بازم باهم دوست میموندیم؟
2
00:00:15,750 --> 00:00:18,666
فکر کنم مشقهات رو کپی میکردم
و تو رو هم تنبل میکردم,
3
00:00:19,541 --> 00:00:22,250
انقدر شیطون بودی یعنی؟
4
00:00:24,166 --> 00:00:25,208
آره,
5
00:00:27,916 --> 00:00:29,958
میخوام همهچیزو برام تعریف کنی,
6
00:00:32,791 --> 00:00:34,500
خب، میدونم چه حسی دارم,
7
00:00:35,708 --> 00:00:37,458
و احساسات خود واقعیتن,
8
00:00:46,250 --> 00:00:47,291
بابا؟
9
00:00:47,375 --> 00:00:48,916
سوار ماشین شو، لورا, بیا بریم, زودباش,
10
00:00:49,000 --> 00:00:52,041
- اینجا چیکار میکنی؟
- بخاطر خودت میگیم, با ما بیا,
11
00:00:52,125 --> 00:00:53,708
- لورا، به کمک احتیاج داری,
- ولم کنین!
12
00:00:53,791 --> 00:00:54,666
- الکس؟
- یالا بجنب!
13
00:00:54,750 --> 00:00:59,000
- بدو! سوار ماشین شو، لطفا!
- الکس، نمیخوام برم! لکس!
14
00:00:59,977 --> 00:01:05,977
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
15
00:01:06,001 --> 00:01:12,001
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
16
00:01:12,025 --> 00:01:16,025
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
17
00:01:23,625 --> 00:01:27,666
عزیزم، مطمئنم خبردار شدی,
پیداش کردیم,
18
00:01:27,750 --> 00:01:30,416
حالا، خودت بگو ببینم حالت چطوره؟
19
00:01:31,291 --> 00:01:34,541
حس میکنم انگاری,,,
توی باتلاق دارم غرق میشم,
20
00:01:35,041 --> 00:01:39,916
خب، بدتر از اینم هست,
باتلاق اکوسیستم خیلی خوشگلیه,
21
00:01:40,000 --> 00:01:42,041
نمیدونم چیکار کنم,
22
00:01:43,375 --> 00:01:45,166
اگه این به صلاحـش نباشه چی؟
23
00:01:45,250 --> 00:01:48,250
علاوه بر ورود غیر مجاز و اقدام به آدمربایی،
24
00:01:48,333 --> 00:01:52,250
کوکائین و یه پاسپورت دزدی
تو جیبهاش پیدا کردیم,
25
00:01:52,340 --> 00:01:55,340
حالا، نمیخوام به پلیس تحویلش بدیم,
26
00:01:55,916 --> 00:01:59,958
حقتونه که دخترتون برگرده به حالت عادی،
و ما هم میتونیم اینکارو براتون بکنیم,
27
00:02:00,583 --> 00:02:03,125
میتونم رو خونهمون وام بگیرم,,,
28
00:02:03,208 --> 00:02:06,041
یا شاید اجارهاش بدم؟
29
00:02:07,041 --> 00:02:09,666
زن خیلی، خیلی شجاعی هستی,
30
00:02:10,500 --> 00:02:14,291
انتقالت میدم به بخش حسابداری،
31
00:02:14,375 --> 00:02:16,083
که این چیزا رو حساب کتاب کنن,
32
00:02:23,541 --> 00:02:25,250
از این کارت پشیمون میشی,
33
00:02:28,041 --> 00:02:30,750
بیصبرانه منتظرم با خود جدیدت آشنا شی,
34
00:02:31,337 --> 00:02:35,337
[سـرکـش]
35
00:02:35,875 --> 00:02:38,916
روزی روزگاری،
پدری بود که با وحشت تمام،
36
00:02:39,000 --> 00:02:42,541
یه عقابی رو دید که روی بچهاش خوابیده بود,
37
00:02:42,625 --> 00:02:46,708
این پدر تیرکماناش رو بیرون کشید
و یه تیری به سمت عقاب پرتاب کرد,
38
00:02:46,791 --> 00:02:51,666
ولی تیر به بچهاش خورد،
و درجا اون رو کشت,
39
00:02:52,208 --> 00:02:54,583
یادآوری امروزتون باشه،
حس مالکیتی که
40
00:02:54,666 --> 00:02:59,041
پدرمادرهامون رو ما دارن
خطر آسیب جدی روی ما رو داره,
41
00:02:59,666 --> 00:03:01,166
از روزتون لذت ببرین!
42
00:03:01,250 --> 00:03:04,375
پیدات کردم, یه خرده پیش اتاقم رو
تحویل گرفتم, چقدر وقت داریم برا حرف زدن؟
43
00:03:04,958 --> 00:03:06,916
وقت آزاد هرروز ده دقیقهست,
44
00:03:07,750 --> 00:03:10,750
خیلی خب، ده دقیقه وقت داریم
یه نقشه فرار بکشیم, عالیه,
45
00:03:10,833 --> 00:03:14,208
تنها چیزی که اینجا دارم کتاب اولینـه،
"برهمزدن عادتها",
46
00:03:14,291 --> 00:03:17,625
یدونه کتاب از جان گریشام
یا جان دیدیون نیستش,
47
00:03:18,333 --> 00:03:21,541
خوبی؟ حاجی، اومدم از اینجا فراریت بدم،
نه که بشینیم کتاب بخونیم,
48
00:03:21,625 --> 00:03:24,166
باشه, منم مثل تو میخوام
هرچی زودتر از اینجا بزنم بیرون,
49
00:03:24,250 --> 00:03:26,666
باور کن,
ولی چیزایی که من دیدم رو ندیدی,
50
00:03:26,750 --> 00:03:28,166
این یه مدرسه عادی نیست,
51
00:03:28,250 --> 00:03:30,333
اتفاقات خیلی عجیبی دارن میافتن,
52
00:03:30,416 --> 00:03:31,625
باید مراقب باشیم,
53
00:03:31,708 --> 00:03:34,583
نمیدونم, شاید بهتره یه مدت
کاری که میگن رو انجام بدیم,
54
00:03:35,083 --> 00:03:38,000
اگه به بخش استراحت برسیم،
امکانات بیشتری بهمون میدن,
55
00:03:38,083 --> 00:03:39,958
خب؟ ممکنه فقط یه فرصت داشته باشیم,
56
00:03:40,041 --> 00:03:44,208
باید هوشمندانه رفتار کنیم، مثل پیرس برازنان
تو فیلم "رسوای توماس کراون",
57
00:03:45,916 --> 00:03:47,791
خیلی خب، باشه,
58
00:03:49,375 --> 00:03:51,833
خدای من، سیگار میخوام,
59
00:03:54,583 --> 00:03:55,583
بیا,
60
00:03:57,291 --> 00:03:58,583
اینو بجو,
61
00:04:16,000 --> 00:04:18,666
حالت چطوره؟
62
00:04:19,666 --> 00:04:25,125
میدونم, میدونم,
میخوای بری تو بحر قضیه,
63
00:04:25,208 --> 00:04:27,500
- آره,
- مسئله شخصیای نیست، نه؟
64
00:04:27,583 --> 00:04:28,958
فقط بخشی از پروتوکولـه,
65
00:04:29,041 --> 00:04:31,666
- نه، میدونم, میدونم,
- تازه، کارای پشت میزی مهمی انجام میدی,
66
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
یکی باید کمک کنه
اینارو تو کامپیوتر ثبت کنیم,
67
00:04:33,375 --> 00:04:36,625
شما، دوست عزیز،
کمکمون میکنی وارد قرن ۲۱ام بشیم,
68
00:04:37,291 --> 00:04:39,083
برایان ولینگتن,
69
00:04:39,166 --> 00:04:42,250
ثبت شده به دلیل دزدیدن کود همسایهاش,
70
00:04:42,333 --> 00:04:43,916
گفت برای مزرعه کرمهاش دزدیده,
71
00:04:44,541 --> 00:04:46,541
آدم عجیبیه,
باهاش آشنا میشی,
72
00:04:47,291 --> 00:04:48,291
بیصبرانه منتظرم,
73
00:04:55,586 --> 00:04:59,062
[مدرسه تال پاینز]
74
00:05:00,500 --> 00:05:01,750
تری,
75
00:05:01,833 --> 00:05:04,208
این ساختمونه قبلا مدرسهای چیزی بوده؟
76
00:05:04,291 --> 00:05:06,500
آره, خیلی، خیلی وقت پیش,
77
00:05:17,625 --> 00:05:20,125
- تری، یه سؤال دارم,
- جانم؟
78
00:05:20,208 --> 00:05:23,583
راجع به لوازم تحریر اداره،
با کی باید صحبت کنم؟
79
00:05:24,458 --> 00:05:25,416
من,
80
00:05:25,500 --> 00:05:28,958
و اگه کسی چیز دیگهای گفت،
دارن یه سیستمی رو پیچیده میکنن
81
00:05:29,041 --> 00:05:30,625
که من تا حد کمال درستش کردم,
82
00:05:31,208 --> 00:05:33,875
- آهان,
- مشکل چیه؟ چی لازم داری؟
83
00:05:34,916 --> 00:05:37,583
منگنهام,
دیروز منگنههام تموم شد,
84
00:05:37,666 --> 00:05:41,041
باشه, من انبار رو نگاه میکنم،
و وضعیت رو بررسی میکنم,
85
00:05:41,125 --> 00:05:41,958
عالیه,
86
00:05:42,041 --> 00:05:43,875
- هی، دمپسی؟
- بله,
87
00:05:44,958 --> 00:05:48,125
- مرسی که اینو سپردی بهم,
- البته, ممنونم، تری,
88
00:06:13,833 --> 00:06:18,375
شرم ما,,, میتونه بدون قالب باشه,
89
00:06:18,875 --> 00:06:24,208
ولی اگه بسازیدش،
و بهش شکل بدین،
90
00:06:24,291 --> 00:06:26,250
میتونین کنترلش کنین,
91
00:06:26,333 --> 00:06:27,583
دودول درست کردی؟
92
00:06:27,666 --> 00:06:30,500
حالم بهم خورد,
93
00:06:30,583 --> 00:06:31,583
بندازش بره,
94
00:06:34,833 --> 00:06:37,166
سلام، لایلا, من روری هستم,
95
00:06:37,250 --> 00:06:39,000
اسمم رو از کجا میدونی؟
96
00:06:39,083 --> 00:06:42,666
تنها کسی هستی که
از بیرون دزدکی وارد مدرسه تال پاینز شده,
97
00:06:42,742 --> 00:06:45,658
خودت، خودت رو حبس کردی,
یه جورایی معروف شدی,
98
00:06:45,750 --> 00:06:47,625
عالیه, مرسی، روری,
99
00:06:47,708 --> 00:06:50,625
هی، سلبریتی بودن
این روزا یه خنجر دو لبهست,
100
00:06:50,708 --> 00:06:52,791
پدر منم معروفه، برا همین درکت میکنم,
101
00:06:54,875 --> 00:06:56,458
باشه، ازت میپرسم,
پدرت کیه؟
102
00:06:56,541 --> 00:07:00,708
نباید راجع به زندگی
بیرون از مدرسهمون حرف بزنیم,
103
00:07:02,666 --> 00:07:04,000
ولی بگم میشناسیش,
104
00:07:05,083 --> 00:07:06,708
یه موزیسین خیلی بزرگیه,
105
00:07:06,791 --> 00:07:11,291
و یه هنرپیشهای که جایزه برده،
و همچنین یه اسکیت سوار نیمه حرفهای,
106
00:07:17,666 --> 00:07:19,208
بنظرم که داره چرت میگه,
107
00:07:19,291 --> 00:07:23,250
نه، فکر کنم روری آدم خوبیه,
راجع به یکی که فرار کرده بود بهم گفت,
108
00:07:23,333 --> 00:07:25,166
واقعا؟ پس شدنیه,
109
00:07:25,250 --> 00:07:26,791
آره، ولی ماهها برنامهریزی کرد,
110
00:07:26,875 --> 00:07:29,125
و ما هم وسیله نیاز داریم،
وگرنه به جایی نمیرسیم,
111
00:07:29,208 --> 00:07:31,750
- پول، غذا,,,
- باشه, این چیزا روا از کجا بیاریم؟
112
00:07:39,083 --> 00:07:40,250
اوتمیل بث,
113
00:07:40,750 --> 00:07:42,583
اوتمیل بث؟
114
00:07:42,666 --> 00:07:44,583
آره بابا, خیلی معروفه,
115
00:07:44,666 --> 00:07:48,041
تمپان و چپاستیک پخش میکنه،
ولی فکر کنم بیشتر از اینام بتونه جور کنه,
116
00:07:48,125 --> 00:07:50,458
- بعدی,
- چرا بهش میگن اوتمیل بث؟
117
00:07:51,791 --> 00:07:52,875
نگاه کن,
118
00:07:58,250 --> 00:08:01,791
با بستههای اوتمیل معامله میکنه,
اما نمیدونم بشه بهش اعتماد کرد یا نه,
119
00:08:01,875 --> 00:08:02,916
بعدی,
120
00:08:03,000 --> 00:08:06,875
پشمام, آره,
واقعا یه بازار اوتمیل راه انداخته,
121
00:08:06,958 --> 00:08:10,333
شاید به اندازه کافی بسته اوتمیل بهش بدیم
کفش کوهنوردی بهمون بده,
122
00:08:10,416 --> 00:08:11,458
بعدی,
123
00:08:11,541 --> 00:08:14,875
کاری نداره, آّهای! فردا هرچی بسته
اوتمیل داری برام بیار، وگرنه خودت میدونی,
124
00:08:14,958 --> 00:08:16,625
معذرت میخوام قربان,
125
00:08:16,708 --> 00:08:18,750
به حرفش گوش نکنین,
اوتمیل خونش کم شده,
126
00:08:18,833 --> 00:08:21,416
- از دست این معتادها,
- بعدی,
127
00:08:23,416 --> 00:08:24,916
- چی؟
- باید خونسرد باشی,
128
00:08:25,000 --> 00:08:27,125
اینجا به کسی نمیشه اعتماد کرد,
همه خبرچینـن,
129
00:08:27,708 --> 00:08:30,833
ما باید,,, خب، ما باید,,,
130
00:08:30,916 --> 00:08:34,000
مثل پیرس برازنان باشیم,
131
00:09:15,083 --> 00:09:16,750
دواین، باید باهات حرف بزنم,
132
00:09:16,833 --> 00:09:19,000
- جانم, چی شده؟
- اینارو پیدا کردم,
133
00:09:19,833 --> 00:09:22,500
خب ,بریانا جیکوبز، ۱۷ ساله,
134
00:09:22,583 --> 00:09:24,916
تو سال ۱۹۹۴ از مدرسه تال پاینز
ناپدید میشه,
135
00:09:25,000 --> 00:09:26,166
هنوزم خبری ازش نیست,
136
00:09:26,833 --> 00:09:28,041
امم,,,
137
00:09:28,125 --> 00:09:29,958
تیم گاور، ۱۵ ساله,
138
00:09:30,041 --> 00:09:32,750
مدرسه سال ۱۹۹۶
به پدرمادرش گفته که فرار کرده,
139
00:09:32,833 --> 00:09:34,083
هنوزم خبری ازش نیست,
140
00:09:35,083 --> 00:09:38,541
من,,, ۱۸تا بچهی گمشده
از این مدرسه پیدا کردم، دواین،
141
00:09:38,625 --> 00:09:41,958
همهشون سعی داشتن مثل رایلی فرار کنن,
142
00:09:42,666 --> 00:09:44,625
الکس، بگیر بشین,
143
00:09:49,458 --> 00:09:50,708
خب,
144
00:09:50,791 --> 00:09:52,333
من قضیه رو اینطوری متوجه شدم,
145
00:09:53,958 --> 00:09:55,000
از وقتی من اینجام،
146
00:09:55,083 --> 00:09:57,541
بچهها نصف شب از اونجا فرار میکردن،
147
00:09:57,625 --> 00:09:59,125
سعی میکردن بران دنبال اعتیادشون
148
00:09:59,208 --> 00:10:03,291
و یا برگردن سراغ پارتنرشون,
149
00:10:03,791 --> 00:10:04,875
از هر ده بار، نُه بارش،
150
00:10:04,958 --> 00:10:08,291
برمیگردن آخر همون مدرسه
چون میفهمن اونجا جاشون امنتره,
151
00:10:09,500 --> 00:10:11,958
هرازگاهی هم یه جورایی، ام,,,
152
00:10:13,291 --> 00:10:15,375
بخار میشن تو هوا,
153
00:10:15,875 --> 00:10:17,875
"بخار میشن تو هوا"؟
154
00:10:19,458 --> 00:10:21,333
- این یعنی چی؟
- خیلی خب,
155
00:10:21,875 --> 00:10:24,333
بذار ببینم، ام,,, آهان, این خوبه,
156
00:10:26,166 --> 00:10:27,208
آرون وایلدز,
157
00:10:27,291 --> 00:10:29,125
اینو یادمه,
158
00:10:29,208 --> 00:10:30,583
آرون یه معتاد بود,
159
00:10:31,083 --> 00:10:36,083
حدود ۶ ماه تو تال پاینز دووم آورد،
و بعدش فرار کرد تو جنگلا,
160
00:10:36,166 --> 00:10:37,541
چندین روز دنبالش گشتیم,
161
00:10:38,041 --> 00:10:39,500
انتظار بدترینها رو داشتیم,
162
00:10:40,000 --> 00:10:44,166
بعدش یارو رو تو یه پناهگاه
بیخانمانها تو پورتلند پیداش کردیم,
163
00:10:44,750 --> 00:10:47,458
۱۸ سالش شده بود, دیگه زیر سن قانونی نبود,
164
00:10:48,083 --> 00:10:52,333
گم شده بود؟ نه، دقیقا,
فقط نمیخواست پیدا بشه,
165
00:10:52,416 --> 00:10:55,250
هجده فراری تو بیست سال,
166
00:10:55,333 --> 00:10:56,666
من که بنظرم بدتر هم میتونه باشه,
167
00:10:56,750 --> 00:10:59,166
آخه، تو همین دیترویت
چندتا بچه سال پیش گم شدن؟
168
00:10:59,791 --> 00:11:00,791
آره,
169
00:11:01,583 --> 00:11:03,666
- احتمالا خیلی,
- آره، احتمالا خیلی,
170
00:11:05,291 --> 00:11:08,500
- معذرت میخوام, من,,, واضحا,,,
- هی, هی, ناراحت نباش,
171
00:11:09,000 --> 00:11:12,291
اهمیت میدی, یعنی هنوزم
شور و اشتیاق داری,
172
00:11:13,625 --> 00:11:16,333
از این زمان استراحتت لذت ببر
چون به زودی بچهدار میشی،
173
00:11:16,416 --> 00:11:19,000
و از خدات میشه
یه لحظه داشته باشی برای استراحت,
174
00:11:20,333 --> 00:11:23,000
احتمالا باید ازت
برای بزرگ کردن بچه کمک بگیرم,
175
00:11:23,083 --> 00:11:25,208
آره, دانی, امم,,,
176
00:11:25,291 --> 00:11:27,000
بچه خوبیه, البته من کار زیادی نکردم,
177
00:11:27,083 --> 00:11:29,708
بیخیال, نگاه کن چقدر خوشحال بنظر میاد,
178
00:11:29,791 --> 00:11:31,500
آره، اون کلبه رو خودمون درست کردیم,
179
00:11:31,583 --> 00:11:34,958
- یه روزی میگم باهم بریم,
- عالی میشه، آره,
180
00:11:46,333 --> 00:11:47,541
هی!
181
00:11:47,625 --> 00:11:50,500
داری چه گوهی میخوری؟
182
00:11:50,583 --> 00:11:52,041
به تو هیچ ربطی نداره,
183
00:11:53,625 --> 00:11:55,666
چی میخوای باهاشون بخری؟
184
00:11:55,750 --> 00:11:57,458
نمیدونم منظورت چیه,
185
00:11:58,291 --> 00:12:00,000
به من چه, خودتو بدبخت میکنی,
186
00:12:04,833 --> 00:12:07,625
خیلی احمقی اگه فکر میکنی
میتونی به اوتمیل بث اعتماد کنی,
187
00:12:07,708 --> 00:12:09,791
چند ماهه که ۱۸ سالش شده,
188
00:12:09,875 --> 00:12:11,541
خودش خواسته اینجا بمونه,
189
00:12:11,625 --> 00:12:14,083
انقدر اینجا مونده،
روحش هم از اوتمیل شده,
190
00:12:18,125 --> 00:12:19,458
نه خیر، اونجا نه,
191
00:12:19,541 --> 00:12:22,250
موقع "صندلی داغ" اونجا رو میگردن,
یه جای عمومی قایمشون کن,
192
00:12:26,416 --> 00:12:28,833
از وقتی اومدم دو کلمه بزور باهام حرف زدی,
193
00:12:29,666 --> 00:12:32,333
- چرا یهویی داری کمکم میکنی؟
- نمیکنم,
194
00:12:32,416 --> 00:12:34,166
اگه اونا رو پیدا کنن،
جفتمون تو دردسر میافتیم,
195
00:12:34,250 --> 00:12:36,916
برا همین یه جایی بذار که به من ربط ندن,
196
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
باشه,
197
00:12:42,458 --> 00:12:43,750
مرسی، الو,
198
00:12:45,458 --> 00:12:46,666
وایسا ببینم "صندلی داغ" چیه؟
199
00:12:54,708 --> 00:12:57,583
روری, این چیه؟
200
00:12:57,666 --> 00:13:00,250
فقط خداخدا کن
کسی چیز بدی راجع بهت نداشته باشه,
201
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
"هنگامی که پا به این دنیا میذاریم،
به بیگناهی نسیم و به شیرینی عسل هستیم,"
202
00:13:15,359 --> 00:13:20,859
"بیاید سالهای عاطی را
با شفافیت کامل، کنار بزنیم,"
203
00:13:23,333 --> 00:13:25,000
این یه بخش از کتابمه,
204
00:13:27,916 --> 00:13:31,541
کی دوست داره عصبانیاتش رو بروز بده؟
205
00:13:31,625 --> 00:13:32,833
مم,
206
00:13:33,791 --> 00:13:34,833
همم؟
207
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
دنیل؟
208
00:13:41,543 --> 00:13:43,835
جلو خودت رو نگیر, عصبانتات رو بروز بده,
209
00:13:47,458 --> 00:13:50,750
مارتی شبا مثل یه بچه نقنقو
همهاش داره زار میزنه،
210
00:13:50,833 --> 00:13:52,083
و باعث میشه نخوابم,
211
00:13:55,750 --> 00:14:00,500
آهان راستی، تازه توافقنامه
احترام به هم اتاقیها هم نقض میکنه،
212
00:14:00,583 --> 00:14:01,875
بنظرم,
213
00:14:02,583 --> 00:14:05,541
ام، ممنونم از انتقادی که کردی,
214
00:14:08,625 --> 00:14:10,041
تو هم ادامه بده، مارتی,
215
00:14:11,083 --> 00:14:12,083
خیلی خب,
216
00:14:12,166 --> 00:14:15,750
خب، دنیل، گفتی که از پوشک استفاده میکنم،
217
00:14:15,833 --> 00:14:18,583
که دروغه،
و من خیلی وقته ازشون استفاده نمیکنم,
218
00:14:18,666 --> 00:14:21,125
و این حرف خیلی زشتیه بزنی,
219
00:14:21,208 --> 00:14:22,125
عوضی,
220
00:14:25,625 --> 00:14:27,208
و استیسی،
221
00:14:27,791 --> 00:14:29,750
خیلی بوی بدی میدی اخیرا,
222
00:14:29,833 --> 00:14:33,500
ببخشید، ولی بوی شاش گربه میدی,
223
00:14:33,923 --> 00:14:37,090
ام، قانون پاکیزگی رو نقض میکنه,
ببخشید,
224
00:14:39,125 --> 00:14:41,083
ممنونم از انتقادت، مارتی,
225
00:14:42,958 --> 00:14:44,333
الکساندرا!
226
00:14:44,416 --> 00:14:45,333
سلام,
227
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
تعهدنامه "بدن مقدس" رو نقض کردی,
228
00:14:48,708 --> 00:14:52,416
میدونم با تیغهای استاندارد شده
مچ دستت رو زخم میکنی,
229
00:14:52,500 --> 00:14:53,958
خودم دیدمشون,
230
00:14:54,041 --> 00:14:55,833
فشار آوردن به خودت
از جنده بودنت کم نمیکنه,
231
00:14:55,916 --> 00:14:57,541
خب بابا، جندهخانم,
232
00:14:57,625 --> 00:15:01,166
اون تیکه پات که
همهاش میخوای بکنی چی پس؟
233
00:15:01,750 --> 00:15:03,708
نگفتش, باید به زبون بیارتش,
234
00:15:05,500 --> 00:15:09,625
از انتقادت ممنونم، استیسی,
235
00:15:10,666 --> 00:15:13,375
اِلو، امروز خیلی ساکتی,
236
00:15:13,458 --> 00:15:16,416
برای هم اتاقی جدیدت انتقادی نداری؟
237
00:15:21,104 --> 00:15:23,862
[مدرسه تال پاینز]
238
00:15:28,115 --> 00:15:30,435
[اولیا بلقوه]
239
00:15:33,278 --> 00:15:35,786
[نقش مقیم قانونی فرزندتون رو به من میدین]
240
00:15:35,811 --> 00:15:37,567
[تحمیل تکنیکهای اصلاحی]
241
00:15:45,000 --> 00:15:46,916
مرکز پلیس تال پاینز,
242
00:15:47,000 --> 00:15:49,041
مأمور اندروز؟
243
00:15:49,125 --> 00:15:52,166
نه، سر جلسهست،
ولی میتونم پیامتون رو بهشون برسونم,
244
00:15:52,250 --> 00:15:55,000
خواهشا بهشون بگین که وسایل شخصی
رایلی وارن داخل جعبه گذاشته شدن
245
00:15:55,083 --> 00:15:56,416
و آمادهی تحویله,
246
00:15:56,500 --> 00:16:00,083
- اِولین منتظرشه,
- ممنونم، بهش میگم,
247
00:16:22,791 --> 00:16:24,750
اِلو، خواهش میکنم به رشد لایلا کمک کن,
248
00:16:27,875 --> 00:16:29,250
خیلی خب,
249
00:16:29,333 --> 00:16:33,458
لایلا، توافقنامه حفظ حرمت
شخصی رو نقض کردی,
250
00:16:33,958 --> 00:16:36,916
حالم بهم میخوره از اینکه تو و ابی
انقدر باهمدیگه صمیمی هستین,
251
00:16:37,000 --> 00:16:39,958
برین همو انگشت کنین، ما رو هم خلاص کنین
انقدر همهش لاس نزنید جلو ما,
252
00:16:40,041 --> 00:16:41,791
خیلی خب، اول از همه، گور بابات,
253
00:16:45,583 --> 00:16:47,291
و ثانیا، ممنونم از انتقادت,
254
00:16:47,375 --> 00:16:49,208
ابی ولکن لایلا نیست,
255
00:16:49,791 --> 00:16:52,208
مثل یه سگ همهجا دنبال سرش میره,
256
00:16:52,291 --> 00:16:54,250
آره، یه توله سگ عوضی هستی,
257
00:16:54,333 --> 00:16:55,625
خیلی احمقانهست,
258
00:17:10,875 --> 00:17:12,083
کافیه!
259
00:17:16,833 --> 00:17:19,541
اینکارت انکار کردن پروسهست، روری,
260
00:17:20,041 --> 00:17:21,458
بیا وسط، خواهشا,
261
00:17:32,875 --> 00:17:38,625
کسی اینجا میتونه,,,
به روری عادتهای بدش رو نشون بده؟
262
00:17:40,250 --> 00:17:42,500
ابی هیچوقت کیرت رو نمیخوره، رفیق,
263
00:17:42,583 --> 00:17:44,666
آره, فکر میکنه حال بهم زنی،
درست مثل بقیه,
264
00:17:44,750 --> 00:17:47,000
- چی؟ نه، دروغه,
- اصلا علاقه اونطوری بهش ندارم,
265
00:17:47,083 --> 00:17:49,666
چرا سعی کردی صندلی داغ رو متوقف کنی؟
میخوای باهاش بخوابی دیگه,
266
00:17:49,750 --> 00:17:52,125
اینطور نیست, من,,, راستیتش بوداییام,
267
00:17:52,208 --> 00:17:53,833
- سوگند پاکدامنی خوردم,
- دروغگو,
268
00:17:53,916 --> 00:17:56,083
- جقی!
- دروغ میگی تا مردم ازت خوششون بیاد,
269
00:17:56,166 --> 00:17:57,666
ولی کارت جواب نمیده,
270
00:17:57,750 --> 00:17:59,583
- همه ازت متنفرن,
- من دروغگو نیستم,
271
00:17:59,666 --> 00:18:02,333
اون موقعی که گفتی زبون
گواتامالی بلدی چی پس؟
272
00:18:02,416 --> 00:18:05,041
چرا بلدم، تقریبا هم روون حرف میزنم,
273
00:18:05,125 --> 00:18:07,000
تو گواتامالا اسپانیایی حرف میزنن، عوضی,
274
00:18:07,083 --> 00:18:09,791
- خدای من,
- کثافت,
275
00:18:09,875 --> 00:18:13,250
اصلا نمیدونی گواتامالا کجا هست,
اگه راست میگی، یه کلمه اسپانیایی بگو,
276
00:18:13,333 --> 00:18:16,625
پدرش هم ازش خوشش نمیاد,
پدرش هیچوقت دوسش نداشته!
277
00:18:17,666 --> 00:18:19,916
میدونی چیه؟
پدرم دوسم داره,
278
00:18:20,000 --> 00:18:21,166
فقط سرش شلوغه,
279
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
و بهتون گفتم,
280
00:18:24,500 --> 00:18:27,833
روری هروقت بخواد میتونه
این قضیه رو تموم کنه, خودش بلده چطوری,
281
00:18:28,333 --> 00:18:30,750
باور نمیکنم که پدرت معروف باشه، روری,
282
00:18:30,833 --> 00:18:34,291
احتمالا یه اسکلیـه
که یه پسر اسکلتر از خودش داره!
283
00:18:34,375 --> 00:18:35,250
ازت متنفره!
284
00:18:35,333 --> 00:18:39,375
پدر خودت ازت متنفره،
و از خداشه که بیافتی بمیری!
285
00:18:39,458 --> 00:18:41,541
از خداشه بیافتی بمیری! میشنوی چی میگم؟
286
00:18:41,625 --> 00:18:44,416
به ابی ثابت کن،
که بیخایه نیستی، روری!
287
00:18:44,500 --> 00:18:46,250
بابات ازت متنفره، روری,
کثافت احمق,
288
00:18:46,333 --> 00:18:48,750
تو یه کسخلی,
هیچوقت دوست نداشته,
289
00:18:48,833 --> 00:18:49,708
ازت متنفره!
290
00:18:49,791 --> 00:18:53,833
هیچکسی قرار نیست دوست داشته باشه، روری!
هیچکسی قرار نیست دوست داشته باشه!
291
00:18:53,916 --> 00:18:55,958
حق با شماست!
292
00:18:58,583 --> 00:19:00,708
بابام دوسم نداره!
293
00:19:00,791 --> 00:19:02,708
ازم متنفره,
294
00:19:04,400 --> 00:19:08,525
منو فرستاد اینجا
چون نمیتونست حتی دیگه نگاهم کنه,
295
00:19:14,916 --> 00:19:17,833
پدرت بنظر مرد ناقصی میاد,
296
00:19:19,041 --> 00:19:21,625
درد تو مادرزادیه,
297
00:19:22,250 --> 00:19:24,166
متوجه شدی، روری؟
298
00:19:25,916 --> 00:19:27,916
ممنونم بابت انتقادتون,
299
00:19:38,833 --> 00:19:40,208
دوست داریم، روری,
300
00:19:41,958 --> 00:19:43,250
ممنونم,
301
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
جمع شید,
302
00:19:50,375 --> 00:19:51,625
دوست دارم، پسر,
303
00:19:52,250 --> 00:19:55,750
- دوست دارم، روری,
- مرسی, مرسی از انتقادتون,
304
00:19:58,000 --> 00:19:59,958
- مرسی از انتقادتون,
- دوست داریم,
305
00:20:00,041 --> 00:20:02,958
- مرسی از انتقادتون,
- دوست داریم,
306
00:20:34,333 --> 00:20:36,041
خیلی خب، دانشآموزا!
307
00:20:36,125 --> 00:20:41,166
بیاید این جلسه رو با چندتا تفریح و
خوشگذرونی، زودتر تمومش کنیم,
308
00:21:00,708 --> 00:21:02,000
دارم عقلمو از دست میدم، پسر,
309
00:21:02,083 --> 00:21:03,333
دارم رد میدم دیگه,
310
00:21:04,083 --> 00:21:05,125
اونجا مدرسه نیست!
311
00:21:08,041 --> 00:21:09,208
همهچیزو نوشتم,
312
00:21:17,625 --> 00:21:18,500
سلام,
313
00:21:19,875 --> 00:21:21,208
- سلام,
- من مأمور دمپسی هستم,
314
00:21:21,708 --> 00:21:24,708
- منم "خرگوش" هستم,
- خرگوش، از آشنایی باهات خوشوقتم, خرگوش؟
315
00:21:25,208 --> 00:21:27,916
- سلام,
- انتظار مأمور اندروز رو داشتیم,
316
00:21:28,000 --> 00:21:29,541
آره, منو بجاش فرستاد,
317
00:21:29,625 --> 00:21:32,833
ام، گفتم میام یه سر,,,
میام وسایل,,,
318
00:21:32,916 --> 00:21:35,041
مطمئنم کنجکاوی بدونی
اینجا قضیه چیه,
319
00:21:35,625 --> 00:21:37,291
باید کنجکاو باشم؟
320
00:21:38,208 --> 00:21:39,208
من جات بودم، میبودم,
321
00:21:39,875 --> 00:21:42,375
همسرت هم اینجا درس خونده,
منم بودم همهچیز رو میخواستم بدونم,
322
00:21:42,458 --> 00:21:44,666
آره, آره، همینطوره,
323
00:21:44,750 --> 00:21:45,666
میخوام,
324
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
نظرت چیه یه تور بهت بدم؟
325
00:21:48,708 --> 00:21:49,958
عالی میشه,
326
00:21:50,041 --> 00:21:51,583
- عالیه,
- عالیه,
327
00:21:52,333 --> 00:21:54,916
نمیخوام برم صندلی داغ دیگه,
نمیتونم,
328
00:21:55,000 --> 00:21:58,125
باید دوش بگیرم, آب دماغ و
احساسهای شرم همه مالیده شد بهم,
329
00:21:58,208 --> 00:22:00,000
باید همین حالا اوتمیل بث رو پیدا کنیم,
330
00:22:00,083 --> 00:22:01,958
آره، بیا,,, بیا باهاش حرف بزنیم,
فقط,,,
331
00:22:02,041 --> 00:22:04,750
نباید خیلی تهاجمی باشیم، درسته؟
باید خوشبرخورد باشیم,
332
00:22:05,500 --> 00:22:08,291
خوش برخوردم, مثل خود شاهزادهها,
333
00:22:09,416 --> 00:22:10,416
آره,
334
00:22:13,416 --> 00:22:16,083
دانشآموزا ساعت ۶:۳۰
بیدار میشن و کار میکنن،
335
00:22:16,166 --> 00:22:18,375
و بعدش صبحونه میخورن و میرن سر کلاسهاشون,
336
00:22:18,458 --> 00:22:20,791
بعدش کارهای اجتماعی تو حیاط
یا آشپزخونه انجام میدن،
337
00:22:20,875 --> 00:22:22,750
و در ادامه فعلالیتهای درمانی انجام میدن,
338
00:22:22,833 --> 00:22:24,958
و در ادامه، یه ساعت بعد از شام،
وقت استراحت دارن,
339
00:22:25,041 --> 00:22:25,958
سلام، دخترا,
340
00:22:26,041 --> 00:22:28,875
اوه، یه جا برای منم بذارین,
دست بعد منم میام,
341
00:22:29,708 --> 00:22:34,791
و بعدش، اینجا،
خوابگاههاشون رو داریم,
342
00:22:37,125 --> 00:22:39,166
چقدر دانشآموزاتون مرتبن,
343
00:22:39,250 --> 00:22:41,458
بیشترشون از خانوادههایی میان
که توش پر از هرج و مرجه,
344
00:22:41,541 --> 00:22:43,041
نظم و انضباط بهشون حس آرامش میده,
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,291
آره، میفهمم منم,
346
00:22:49,583 --> 00:22:51,458
اینجا قبلا اتاق ما بود,
347
00:22:51,958 --> 00:22:52,958
اتاق "شما"؟
348
00:22:53,041 --> 00:22:54,333
من هم اتاقی لورا بودم,
349
00:22:54,833 --> 00:22:56,666
- اوه، لورا رو میشناختی؟
- آره,
350
00:22:56,750 --> 00:22:58,875
باهم صمیمی هم بودین؟
351
00:23:01,458 --> 00:23:02,666
قضیه مال خیلی وقت پیشه,
352
00:23:06,000 --> 00:23:07,875
بیا, بریم پیش اِولین,
353
00:24:07,916 --> 00:24:09,291
عوضی فسقل,
354
00:24:16,083 --> 00:24:16,916
بله؟
355
00:24:21,324 --> 00:24:22,699
چی میخوای؟
356
00:24:23,388 --> 00:24:27,721
بنظرمون خیلی آدم باحالی هستی،
گمونم، میخوایم باهات دوست شیم,
357
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
بعدی!
358
00:24:30,250 --> 00:24:34,541
نه, نه، بث، میتونی بهمون اعتماد کنی،
فکر کنم بشه یه معاملهای بکنیم,
359
00:24:36,416 --> 00:24:39,833
ولی گمونم امروز دیگه میبندم،
پس فردا برگردین,
360
00:24:40,333 --> 00:24:41,416
ببین,
361
00:24:42,208 --> 00:24:43,666
نمیخوام وقتت رو تلف کنم,
362
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
میخوایم ازینجا بریم,
363
00:24:45,958 --> 00:24:46,958
خب؟ برای همین,,,
364
00:24:47,791 --> 00:24:49,125
بابت این اوتمیلها چی گیرمون میاد؟
365
00:24:49,208 --> 00:24:52,375
اون پشت مشتا چی داری؟
کاتر یا کفش کوهنوردی داری؟
366
00:24:52,458 --> 00:24:54,458
- میخواین فرار کنین؟
- لایلا, نه,
367
00:24:54,541 --> 00:24:56,375
نه, شوخی میکنه, جدی نمیگه,
368
00:24:57,500 --> 00:24:59,833
واقعا دنبال راه فراری؟
369
00:24:59,916 --> 00:25:01,666
- آره,
- نه, خب، شاید,
370
00:25:01,750 --> 00:25:03,541
یه چیزی دارم که به دردتون میخوره,
371
00:25:03,625 --> 00:25:07,166
پشت اون در،
یه جعبه لوازم قدیمیه،
372
00:25:07,250 --> 00:25:09,333
منجمله قیچی باغبونی,
373
00:25:09,416 --> 00:25:11,000
از اون گندههاش,
374
00:25:11,541 --> 00:25:13,916
ازونا که میتونی باهاش حصار زنجیری ببری,
375
00:25:14,833 --> 00:25:17,041
ولی اگه گیر بیافتین پس نمیگیرم,
376
00:25:17,125 --> 00:25:18,875
کسی مچمونو نمیگیره,
377
00:25:29,291 --> 00:25:30,791
یالا, بیا بریم,
378
00:25:51,875 --> 00:25:53,125
- وایسا! وایسا!
- هی!
379
00:25:53,625 --> 00:25:57,750
احمقا! منتظرم ببینم خرگوش
چه بلایی سرتون میاره,
380
00:25:57,833 --> 00:26:00,166
زنیکه کثافت!
381
00:26:00,250 --> 00:26:02,208
بذار بیایم بیرون!
382
00:26:03,708 --> 00:26:06,750
عه، الکس, عجب سورپرایز قشنگی,
383
00:26:06,833 --> 00:26:09,166
باید زودتر دعوتت میکردم بیای,
384
00:26:09,250 --> 00:26:11,750
بعد از مرگ رایلی
خیلی شرایط سختی داشتی,
385
00:26:12,250 --> 00:26:13,333
سؤالهای فراوانی داری,
386
00:26:13,416 --> 00:26:14,958
و امیدوارم اومدنت به اینجا
387
00:26:15,041 --> 00:26:16,916
و کارهامون رو مشاهده کردن
کمکت کرده باشه,
388
00:26:17,000 --> 00:26:18,208
خوبه که، ام,,,
389
00:26:19,291 --> 00:26:20,916
آره، اصلا انتظارشو نداشتم اینطوری باشه,
390
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
خیلی، ام,,, یه چیز خیلی
خاصی ساختین,
391
00:26:23,208 --> 00:26:25,333
- میتونم ببینمت,
- ممنونم,
392
00:26:25,833 --> 00:26:28,208
پدرمادراشون مطمئنا پول خیلی زیادی میدن,
393
00:26:29,583 --> 00:26:32,458
بنظرم نمیشه رو خوشحالی یه بچه قیمت گذاشت,
394
00:26:33,208 --> 00:26:35,875
وقتی به فارغالتحصیلهامون تعهد میکنیم،
395
00:26:35,958 --> 00:26:37,875
یعنی تا آخر عمر بهشون تعهد کردیم,
396
00:26:37,958 --> 00:26:41,541
اگر که نیاز باشه، اونارو
در خانه اهالی شهر قرار میدیم,
397
00:26:41,625 --> 00:26:46,916
دوره کارآموزی و پشتیبانی بهشون میدیم،
و پولا هم خرج این چیزها میشن,
398
00:26:47,000 --> 00:26:51,375
ای کاش میتونستم به همه نوجوونها
399
00:26:51,458 --> 00:26:54,458
همچین هدیهای در بدو بزرگشدنشون بدیم,
400
00:26:56,958 --> 00:26:58,166
مثل رایلی؟
401
00:26:59,958 --> 00:27:01,541
راستش، من، ام,,,
402
00:27:02,833 --> 00:27:04,416
داشتم راجع به خودتون فکر میکردم,
403
00:27:06,375 --> 00:27:07,833
این وزنی که به دوشته,
404
00:27:07,916 --> 00:27:11,083
تو نحوه ایستادنت میبینمش،
اینکه بچگی خیلی کوتاهی داشتی,
405
00:27:11,166 --> 00:27:12,916
تعجبی نداره که رایلی
اومده بود ازت کمک بگیره,
406
00:27:13,000 --> 00:27:16,291
اٍولین، متوجه شدم که تعداد
فراریهای زیادی از این مدرسه
407
00:27:16,375 --> 00:27:17,833
در سالهای اخیر وجود داشته، درسته؟
408
00:27:19,750 --> 00:27:20,583
آره همینطوره,
409
00:27:20,666 --> 00:27:22,666
متأسفانه، درست میگی,
410
00:27:24,958 --> 00:27:26,291
هجدهتا،
411
00:27:27,125 --> 00:27:28,333
بخوام دقیق بگم,
412
00:27:30,541 --> 00:27:33,750
و من با تکتکشون هرروز وقت میگذارم,
413
00:27:38,916 --> 00:27:40,250
نتونستیم کمکشون کنیم,
414
00:27:41,500 --> 00:27:44,375
من,,, نتونستم کمکشون کنم,
415
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
مم,
416
00:27:57,041 --> 00:27:58,250
آمادهای؟
417
00:28:02,458 --> 00:28:03,916
یه نگاه داخل بندازی,
418
00:28:06,791 --> 00:28:11,208
همینجوری واینستا, کمک کن یه چیزی پیدا کنیم,
مثلا چکشی آچاری چیزی,
419
00:28:12,083 --> 00:28:13,291
اون چیه؟
420
00:28:24,541 --> 00:28:26,750
خیلی خب, بیا,
421
00:28:28,041 --> 00:28:29,041
لایلا,
422
00:28:29,125 --> 00:28:31,541
- چی شده؟
- همینجان!
423
00:28:31,625 --> 00:28:33,291
لعنتی, لعنتی, لعنتی,
424
00:28:33,375 --> 00:28:35,250
بهت گفتم که میتونی بهم اعتماد کنی,
425
00:28:46,416 --> 00:28:50,458
الیزابث، واقعا امیدوارم که
وقتم رو تلف نکرده باشی,
426
00:28:50,541 --> 00:28:52,000
نه، همینجا بودن,
427
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
دیدمشون, اینجا بودن,
428
00:28:54,833 --> 00:28:56,333
بودن, بودن!
429
00:29:14,875 --> 00:29:15,958
یعنی چی,,,؟
430
00:29:21,583 --> 00:29:23,500
آبه,
431
00:29:24,166 --> 00:29:25,250
ازین وضعیت خوشم نمیاد,
432
00:29:25,333 --> 00:29:29,541
بوی عجیبی داره,
مثل، نمیدونم، یه برکه گندیده,
433
00:29:30,958 --> 00:29:32,791
باشه, خب، یه راه خروجی اونجا هست,
434
00:29:33,625 --> 00:29:34,916
کفشهات رو در بیار,
435
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
درشون بیار,
436
00:29:40,333 --> 00:29:41,500
خیلی خب,
437
00:29:46,750 --> 00:29:47,916
اوه,
438
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
چیزی نیست,
439
00:29:51,208 --> 00:29:52,958
بارون اومده احتمالا آب جمع شده,
440
00:29:53,041 --> 00:29:54,916
- خیلی خب,
- چیزی نیست, بیا,
441
00:29:56,166 --> 00:29:58,041
وسایل زیادی نداشت,
442
00:29:58,125 --> 00:30:02,791
فقط همون وسایلی که باهاش
اومد و چندتا,,, وسایل شخصی,
443
00:30:18,375 --> 00:30:20,291
شاید یه نفر روش کراش داشته,
444
00:30:22,041 --> 00:30:25,166
یه سیدی گلچین آهنگ,,, همیشه حرکت خوبیه,
445
00:30:25,250 --> 00:30:28,125
الکس، خیلی خوشحالم امروز اومدی اینجا,
446
00:30:28,208 --> 00:30:34,000
این قدم خیلی مهمیه که بخوای,,,
با کاری که کردی روبهرو بشی,
447
00:30:48,291 --> 00:30:50,250
اینجا نوشته که دفترچه هم داشته,
448
00:30:52,166 --> 00:30:53,208
مم,
449
00:30:53,291 --> 00:30:56,125
نوشته روش که دفترچه داشته،
ولی من اینجا نمیبینمش,
450
00:30:56,208 --> 00:30:58,000
عه، چقدر مسخره,
451
00:30:58,791 --> 00:31:01,375
بهم گفتن که همه وسایلش رو جمع کرده بودن,
452
00:31:02,750 --> 00:31:03,791
همم,
453
00:31:07,541 --> 00:31:09,208
این پایین چیکارا میکنن؟
454
00:31:09,750 --> 00:31:10,916
نمیدونم,
455
00:31:11,416 --> 00:31:13,916
شاید یه جای خیلی عادیه
که بچهها رو تیکهتیکه کنن
456
00:31:14,000 --> 00:31:15,333
و به خورد دلقکا میدن؟
457
00:31:17,500 --> 00:31:20,250
- چی؟! حالت خوبه؟
- یه چیزی خورد به پام!
458
00:31:20,333 --> 00:31:22,791
- چی؟
- یه چیزی تو آبه!
459
00:31:31,708 --> 00:31:32,750
خیلی خب,
460
00:31:41,500 --> 00:31:43,875
ابی، ببین,
461
00:31:44,500 --> 00:31:47,000
ابی، بچه غورباقهست, نگاه کن,
462
00:31:51,625 --> 00:31:53,041
ابی!
463
00:31:53,125 --> 00:31:54,916
- چیه؟! چی شده؟
- خدای من! نه!
464
00:31:55,000 --> 00:31:56,375
- چیه؟
- اینجا قراره بمیریم!
465
00:31:56,458 --> 00:31:58,333
- ناخونـه! یه ناخون میفهمی!
- نه,
466
00:31:58,416 --> 00:32:01,708
چیزی نیست, نفس بکش, منو ببین، ابی,
467
00:32:01,791 --> 00:32:03,041
همهچیز درست میشه,
468
00:32:03,125 --> 00:32:04,583
نمیتونم اینکارو بکنم، لایلا,
469
00:32:04,666 --> 00:32:07,083
بیا بریم, خب؟ باید یه راه خروجی باشه,
470
00:32:07,166 --> 00:32:08,833
فقط بیا بریم، باشه؟
471
00:32:08,916 --> 00:32:10,208
ما جنگجوییم,
472
00:32:10,708 --> 00:32:12,125
کانادایی هستیم، یادته؟
473
00:32:14,250 --> 00:32:15,875
این لورا ـه؟
474
00:32:16,666 --> 00:32:20,625
لبخندش قضیه رو لو داد؟
475
00:32:21,416 --> 00:32:23,958
فکر کنم تاحالا عکسی ازش
تو این سن ندیده بودم,
476
00:32:24,041 --> 00:32:26,541
خیلی از بچگیاش تو خونه عکس نذاشته,
477
00:32:26,625 --> 00:32:29,083
همیشه به سمت جلو فکر میکنه,
478
00:32:29,166 --> 00:32:30,958
خب، بنظرم حق داره,
479
00:32:31,041 --> 00:32:32,083
بله؟
480
00:32:33,000 --> 00:32:35,541
آهان, باشه, الان میایم,
481
00:32:36,500 --> 00:32:39,166
آدم وقت سر خاروندن نداره,
482
00:32:39,250 --> 00:32:41,375
چیزی لازم نداری، الکس؟
483
00:32:41,458 --> 00:32:44,375
- فقط دفترچهش رو میخوام,
- آره,
484
00:32:45,125 --> 00:32:46,833
- پیداش میکنیم, قول میدم,
- آره,
485
00:32:46,916 --> 00:32:49,541
- میتونی خودت بری بیرون؟ باهام کار دارن,
- آره, البته,
486
00:33:07,166 --> 00:33:08,458
وای، اینجارو ببین,
487
00:33:10,000 --> 00:33:11,875
از این پایین مارو نگاه میکنن,
488
00:33:13,666 --> 00:33:15,125
وایسا، این یارو رو میشناسم,
489
00:33:16,708 --> 00:33:19,166
آره، وقتی تازه اومده بودم تو شهر
دیدمش, پلیسه
490
00:33:19,250 --> 00:33:20,291
شاید بتونه کمکمون کنه,
491
00:33:20,375 --> 00:33:23,375
چی؟ پلیسا فقط
با کیر و خایهشون بازی میکنن، حاجی,
492
00:33:23,458 --> 00:33:24,875
فکر نکنم اون کیر داشته باشه,
493
00:33:25,666 --> 00:33:27,416
نقشه بهتری ندارم، تو چطور؟
494
00:33:29,375 --> 00:33:30,375
بیا بریم,
495
00:33:45,083 --> 00:33:46,875
لعنتی، بهش نرسیدیم,
496
00:33:47,375 --> 00:33:48,333
شما دوتا حالتون خوبه؟
497
00:33:48,416 --> 00:33:51,000
- لطفا! کمکمون کن! از اینجا ببرمون بیرون,
- لطفا,
498
00:33:51,083 --> 00:33:54,958
- هی, باشه, آروم باشین, تو رو میشناسم,
- من نباید اینجا باشم,
499
00:33:55,041 --> 00:33:56,666
- جفتمون نباید باشیم,
- آدمای بدی نیستیم,
500
00:33:56,750 --> 00:33:59,666
بخدا بد نیستیم,
فقط,,, فقط کمک میخوایم,
501
00:34:00,250 --> 00:34:02,041
- پیداشون کردیم! هی!
- لعنتی,
502
00:34:02,125 --> 00:34:04,833
ام,,, خیلی خب, منو بزنین,
503
00:34:04,916 --> 00:34:06,833
- با مشت بزنین تو صورتم, شر به پا کن,
- چی؟
504
00:34:06,916 --> 00:34:08,375
بیا شلوغش کنیم, زودباش, زودباش,
505
00:34:08,458 --> 00:34:11,416
- هی! وضعیت خنثی! وضعیت خنثی!
506
00:34:11,500 --> 00:34:12,958
- بهم حمله کرد,
- ولم کن!
507
00:34:13,041 --> 00:34:14,500
روبه دیوار! بجنب، زودباش!
508
00:34:16,583 --> 00:34:18,000
بیا، اینو بگیر,
509
00:34:18,083 --> 00:34:20,208
امشب ساعت ۱۰:۳۰,
بهم زنگ بزن، منتظرت میمونم,
510
00:34:20,291 --> 00:34:22,708
کافیه!
511
00:34:24,625 --> 00:34:26,750
بلند شو, بلند شو,
512
00:34:26,833 --> 00:34:28,750
- لایلا، ابی,
- بلند شید,
513
00:34:28,833 --> 00:34:31,375
- خیلی نگران بودیم,
- این دختره بهم حمله کرد,
514
00:34:32,708 --> 00:34:33,750
صدمه دیدی؟
515
00:34:34,333 --> 00:34:37,333
نه، حالم خوبه,
ولی,,, اینجا حسابی سرتون شلوغه,
516
00:34:37,416 --> 00:34:41,166
خب، اینم وجه دیگر تال پاینز
هستش، مأمور دمپسی,
517
00:34:41,250 --> 00:34:44,291
مرسی از کمکت,
از اینجا به بعد رو بسپار به ما,
518
00:34:45,041 --> 00:34:46,333
مطمئنی؟
519
00:34:46,416 --> 00:34:48,166
آره، ۱۰۰٪,
520
00:34:49,166 --> 00:34:51,458
- باشه,
- جعبهات رو یادت نره,
521
00:35:05,375 --> 00:35:08,291
ابی، کاری باهات نداریم,
میتونی برگردی به اتاقت,
522
00:35:09,833 --> 00:35:13,041
- لایلا چی میشه؟
- اردک، ابی رو برگردون به خوابگاهش,
523
00:35:14,166 --> 00:35:16,083
بله، خانم, بجنب,
524
00:35:24,958 --> 00:35:26,166
هی,
525
00:35:26,250 --> 00:35:27,833
هی، برگشتی,
526
00:35:27,916 --> 00:35:28,958
آره,
527
00:35:30,541 --> 00:35:31,916
روز سختی بود,
528
00:35:45,791 --> 00:35:48,291
هی, اوه لعنتی,
اتاق بچهرو ندیدم,
529
00:35:48,375 --> 00:35:50,041
اتاق بچهرو ولش کن,
530
00:35:50,125 --> 00:35:53,541
خیلی بهم ریختهست,
نتونستم انجامش بدم,
531
00:35:54,041 --> 00:35:55,375
افکارم خیلی,,,
532
00:35:55,458 --> 00:35:58,458
همهاش صدای قورباغه تو گوشمه,
تو هم میشنوی؟
533
00:36:00,833 --> 00:36:03,125
آره, هی، بیا بشین اینجا, چه خبر شده؟
534
00:36:08,416 --> 00:36:10,083
بچه اون روزی لگد زد,
535
00:36:10,791 --> 00:36:12,250
جدی میگی؟
536
00:36:12,791 --> 00:36:14,916
خدای من,
537
00:36:15,000 --> 00:36:17,083
فوقالعادهست,
538
00:36:18,958 --> 00:36:20,541
چطور بهم نگفتی زودتر؟
539
00:36:22,625 --> 00:36:23,791
نمیدونم,
540
00:36:24,666 --> 00:36:26,958
مامانا عاشق این لحظهان,
541
00:36:27,041 --> 00:36:30,333
لحظهی خیلی بزرگی حساب میشه,
542
00:36:32,083 --> 00:36:33,708
و منو میترسونه,
543
00:36:33,791 --> 00:36:35,916
و یه انسان داره توت رشد میکنه,
544
00:36:36,000 --> 00:36:37,791
میشه گفت که کاملا پشمریزونه,
545
00:36:38,291 --> 00:36:41,666
تنها نیستی, من اینجا پیشتم,
بچهام اینجاست,
546
00:36:43,000 --> 00:36:45,708
حس تنهایی میکنم,
547
00:36:47,000 --> 00:36:48,250
حس میکنم,,,
548
00:36:51,000 --> 00:36:52,541
یه چیزی کمه,
549
00:36:54,458 --> 00:36:57,041
خیلی خب, فردا میری بازار میوه، آره؟
550
00:36:57,125 --> 00:36:59,583
غرفهات رو دوباره باز کنی؟
و دوباره شروع کنی کار کردن؟
551
00:36:59,666 --> 00:37:02,083
مشتری پیدا میکنی و حال سرت عوض میشه,
552
00:37:02,166 --> 00:37:03,666
حالت خیلی بهتر میشه,
553
00:37:03,750 --> 00:37:06,791
حس میکنی انگار مثلا
ریشه در قدرت خودت پیدا کردی و اینا,
554
00:37:08,208 --> 00:37:10,541
وقتی گفتی قدرت من چشم غره رفتی؟
555
00:37:10,625 --> 00:37:13,250
نه, هیچوقت به قدرتت
چشم غره نمیرم,
556
00:37:13,333 --> 00:37:15,250
- شدیدا به قدرتت علاقه دارم,
- جدی؟
557
00:37:15,333 --> 00:37:17,833
ازش میترسم,
558
00:37:20,458 --> 00:37:21,500
دوست دارم,
559
00:37:22,083 --> 00:37:23,291
منم دوست دارم,
560
00:37:24,916 --> 00:37:27,375
خیلی هیجان دارم که قراره پدر بشی,
561
00:37:29,291 --> 00:37:34,916
فکر کنم هروقت اتفاق بیافته،
احساسی که باید,,, بهم دست میده,
562
00:37:37,375 --> 00:37:38,375
باشه,
563
00:37:40,166 --> 00:37:42,250
یعنی، حتی اگه بدنم هم مثل باباها بشه؟
564
00:37:42,333 --> 00:37:43,625
اصلا امیدوارم بدنت باباها بشه,
565
00:37:43,708 --> 00:37:46,291
واقعا؟
566
00:37:47,166 --> 00:37:49,250
ببخشید, تو روزت چطور بود؟
567
00:37:51,750 --> 00:37:54,458
خوب بود, روزم خوب بود,
568
00:38:03,791 --> 00:38:06,083
امشب رو اینجا میخوابی,
569
00:38:06,166 --> 00:38:08,166
بهش میگیم اتاق آینه,
570
00:38:08,250 --> 00:38:11,833
یه فضای آروم که بتونی تأمل کنی,
571
00:38:12,791 --> 00:38:14,916
میدونی، بعضی وقتا پدرمادرا
بچهشونو میفرستن
572
00:38:15,000 --> 00:38:18,166
تال پاینز
چونکه بچههاشون نمیتونن سازگاری کنن,
573
00:38:18,250 --> 00:38:24,291
ولی بعضی وقتا هم میفرستنشون
چون خود پدرمادره نمیتونن سازگاری کنن,
574
00:38:25,166 --> 00:38:26,875
ولی تقصیر اون نیست
575
00:38:26,958 --> 00:38:32,333
چون بچههاشون همون آسیبها و زخمهای
پدرمادرشون رو با خودشون دارن،
576
00:38:32,416 --> 00:38:36,541
و بچههای اونا هم همینطور،
و این چرخه تا ابد ادامه داره,
577
00:38:37,541 --> 00:38:40,875
میتونم درک کنم
که خواستی از واقعیتت فرار کنی،
578
00:38:41,375 --> 00:38:45,375
ولی تنها راه فرارت از اینجا از اون در هستش,
579
00:38:45,458 --> 00:38:48,875
اون موقع دیگه سالم، شاد، و آزاد هستی,
580
00:38:49,833 --> 00:38:52,000
الکس، نمیخوام باهاشون برم!
581
00:38:52,083 --> 00:38:54,916
بر روی کمرت خوابیدی،
فریاد زنان مادرت را صدا میزنی,
582
00:38:56,041 --> 00:38:58,375
او رو به دیوار ایستاده,
583
00:38:58,458 --> 00:39:00,416
پشتش را به تو کرده,
584
00:39:00,500 --> 00:39:01,833
زنگولهای به صدا در میآید,
585
00:39:01,916 --> 00:39:04,083
مادرت رو به تو برمیگردد,
586
00:39:04,166 --> 00:39:08,000
سکوت کردهاست،
ولی دهانش کامل باز است,
587
00:39:08,083 --> 00:39:10,916
در دهانش یک در هست,
588
00:39:12,708 --> 00:39:16,625
بر روی کمرت خوابیدی،
فریاد زنان مادرت را صدا میزنی,
589
00:39:16,708 --> 00:39:19,750
او رو به دیوار ایستاده,
590
00:39:19,833 --> 00:39:21,875
پشتش را به تو کرده,
591
00:39:21,958 --> 00:39:23,833
زنگولهای به صدا در میآید,
592
00:39:23,916 --> 00:39:26,916
مادرت رو به تو برمیگردد,
593
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
سکوت کردهاست،
ولی دهانش کامل باز است,
594
00:39:32,791 --> 00:39:36,166
در دهانش یک در هست,
595
00:39:40,833 --> 00:39:43,083
- هستی؟
- آره، ابی, من اینجام,
596
00:39:43,791 --> 00:39:46,125
همهچیز رو برام تعریف کن,
597
00:39:46,149 --> 00:41:49,149
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.