1
00:00:07,000 --> 00:00:10,583
،شورانر سریال زنگ زد
,نقشی که داشتی رو از سریال حذف کرد
2
00:00:10,667 --> 00:00:12,375
,هیچ وقت نذاشتی بخشی از تو باشم، سایمون
3
00:00:12,458 --> 00:00:13,667
,واقعا نذاشتی
4
00:00:13,750 --> 00:00:16,000
این تست بازیگری بزرگ چیه
که دربارهاش حرف میزدی؟
5
00:00:16,083 --> 00:00:17,625
,برای واندرمن قراره تست بدم
6
00:00:18,208 --> 00:00:19,625
,بهرحال، از آشناییت خوشحال شدم
7
00:00:20,333 --> 00:00:22,625
وایسا، یکی واقعا داره واندرمن رو بازسازی میکنه؟
8
00:00:22,708 --> 00:00:25,042
,دیگه دیره، امروز روز آخر تست بازیگری بود
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,958
،وضعیتت خرابه
,اینجوری نمیتونی بری
10
00:00:33,042 --> 00:00:35,500
بعد سر تست هم رو دیدید؟
11
00:00:36,292 --> 00:00:37,292
,آره
12
00:00:37,375 --> 00:00:39,167
مطمئنی گول خورده؟
13
00:00:39,250 --> 00:00:41,625
,به هیچی شک نکرده
14
00:00:41,649 --> 00:00:43,649
« شاید سرنوشته؟ »
15
00:00:47,573 --> 00:00:54,473
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
16
00:00:57,897 --> 00:01:06,697
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
17
00:01:10,042 --> 00:01:13,125
,ده سالم بود که به بازیگری علاقهمند شدم
18
00:01:13,208 --> 00:01:16,167
,اولین تماشاچیام مادر عزیزم بود، دوروثی
19
00:01:17,292 --> 00:01:19,708
,من,,, باید روح و یادش رو زنده نگه دارم
20
00:01:19,792 --> 00:01:22,958
،کمترین کاریه که میتونم بکنم
,بعد از اون همه زحمتی که برام کشید
21
00:01:23,042 --> 00:01:25,917
,همم، معلومه که خیلی دوستت داشته
22
00:01:26,000 --> 00:01:28,750
,اوه، یه فرشته بود، یه فرشته واقعی
23
00:01:28,833 --> 00:01:31,667
،بهم باور داشت
,به بازیگریم باور داشت
24
00:01:31,750 --> 00:01:33,542
,بدون اون از پسش برنمیومدم
25
00:01:34,542 --> 00:01:38,417
وایسا,,, توی یه سریال بیمارستانی نبودی؟
26
00:01:38,500 --> 00:01:41,417
،بیمارستان ساث شور، آره
,توی سه تا قسمت اول
27
00:01:41,500 --> 00:01:46,167
,آره! با جو پنتولیانو، عاشق طرفم
28
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
,آره
29
00:01:48,958 --> 00:01:51,167
نه، آره، مردم دوستش دارن -
همم -
30
00:01:53,042 --> 00:01:54,042
,آره
31
00:01:56,875 --> 00:01:59,667
،آره، درسته، لحظات بد هم داشتم
32
00:01:59,750 --> 00:02:03,417
,,,بعضیها رو میخوام فراموش کنم
,ولی دیگه پشت سر گذاشتمشون
33
00:02:03,500 --> 00:02:08,750
،سی سال پاک بودم، توی هالیوود
,آماده بودم که مادرم رو سربلند کنم
34
00:02:10,208 --> 00:02:15,417
میدونی، همیشه بهم میگفت
،بازیگریم قراره مهم بشه، یه چیز حیاتی
35
00:02:16,500 --> 00:02:17,875
,و قراره ثابت کنم درست فکر میکرده
36
00:02:17,958 --> 00:02:19,083
,اوه، فوقالعادست
37
00:02:19,167 --> 00:02:21,042
,مادرت خیلی برات خوشحال میشد
38
00:02:21,125 --> 00:02:22,458
!بخواب زمین
39
00:02:22,542 --> 00:02:24,000
!بخواب زمین! تکون نخور
40
00:02:24,083 --> 00:02:26,583
,ترور اسلاتری، تو بازداشتی
41
00:02:26,667 --> 00:02:27,792
,میبینی که مقاومت نمیکنم
42
00:02:28,958 --> 00:02:31,125
برید عقب، عقب -
باهم نیستیم -
43
00:02:31,792 --> 00:02:34,000
,بعضیها بهم میگن تروریست
44
00:02:35,417 --> 00:02:37,125
,ولی من خودم رو یه معلم میدونم
45
00:02:39,583 --> 00:02:44,750
آمریکا، برای درس بعدی آمادهای؟
46
00:02:44,833 --> 00:02:46,542
،سی و نه سال پیش
47
00:02:46,625 --> 00:02:51,792
,به پایگاه هوایی علی السالم توی کویت حمله شد
48
00:02:51,875 --> 00:02:53,792
,کار، کار، کار من بود
49
00:02:56,542 --> 00:02:57,542
,واقعا ویدیوهای ترسناکیه
50
00:02:57,625 --> 00:03:00,250
,بهش میگن بازیگری
51
00:03:04,417 --> 00:03:05,792
،میخوام یه گلوله توی سرش خالی کنم
52
00:03:05,875 --> 00:03:07,625
,به صورت زنده توی تلویزیون
53
00:03:10,833 --> 00:03:12,667
که بازیگریه؟ -
مشقی و خالی بودن -
54
00:03:12,750 --> 00:03:15,458
دربارهاش مطمئنی؟ -
چرا دوباره داریم این چیزها رو مرور میکنیم؟ -
55
00:03:15,542 --> 00:03:17,792
دادگاهم رو دادم، رفتم زندان -
و هیچ وقت حبست رو تموم نکردی -
56
00:03:17,875 --> 00:03:19,667
تقصیر من بود -
کسی اهمیت نمیده -
57
00:03:26,417 --> 00:03:28,625
،میدونی، از دیدگاه من
58
00:03:28,708 --> 00:03:30,500
,دوتا گزینه بیشتر نداری
59
00:03:30,583 --> 00:03:35,042
,گزینه اول، برمیگردی زندان و حبست رو میکشی
60
00:03:35,125 --> 00:03:37,625
،که خودمم خوشم میاد ازش
،و گزینه دوم رو داری
61
00:03:37,708 --> 00:03:40,417
,,,که خب، یه کم برای سازمان کنترل خسارت
62
00:03:40,500 --> 00:03:42,375
,دومی، گزینه دو، ممنونم
63
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
,خیلیخب
64
00:03:46,875 --> 00:03:50,458
,این سایمون ویلیامزه
65
00:03:50,542 --> 00:03:53,583
تو یه بازیگری، میتونی بهش نزدیک بشی؟
66
00:03:53,667 --> 00:03:54,958
,نیاز به تله داریم
67
00:03:55,833 --> 00:03:57,292
,تست بازیگری میتونه خوب باشه
68
00:03:57,375 --> 00:03:59,208
,یدونه درست کردن تست جعلی نباید سخت باشه
69
00:03:59,292 --> 00:04:00,625
,نه، ممکنه بفهمه
70
00:04:00,708 --> 00:04:02,792
,اون,,, یه بازیگر فعال با مدیر برنامهست
71
00:04:02,875 --> 00:04:05,208
،اینجا شهر کوچیکیه
,واقعی یا غیرواقعی بودن دستش میاد
72
00:04:05,292 --> 00:04:08,917
،باید بدونی پروژههای آینده چی هستن
,یدونه دهن پرکنش رو انتخاب کنی
73
00:04:09,958 --> 00:04:14,583
یه چیزی که سایمون ویلیامز
,کاملا براش هیجان داشته باشه
74
00:04:17,007 --> 00:04:22,807
« واندرمن »
75
00:04:26,731 --> 00:04:28,731
« زمان حال »
76
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
,خیلیخب، یه ثانیه وایسا
77
00:04:34,667 --> 00:04:37,375
بله -
میشه بگی چجوری روث بکشی بهم زنگ زده -
78
00:04:37,458 --> 00:04:39,125
و درباره تست بازیگریت برای واندرمن بهم گفته؟
79
00:04:39,208 --> 00:04:41,917
,آره، ببین، جریانش واقعا باحاله
80
00:04:42,000 --> 00:04:43,458
,نه، نه، اصلا هم باحال نیست
81
00:04:43,542 --> 00:04:45,917
،اینقدر,,, عصبانیم که
,نمیخوام دربارهاش بشنوم
82
00:04:46,000 --> 00:04:48,458
,,,متاسفم، جنل، مجبور بودم، این فقط
83
00:04:49,625 --> 00:04:51,667
,مهمی ماجرا برای نقشه هست
84
00:04:51,750 --> 00:04:54,125
,,,مثل
85
00:04:54,208 --> 00:04:56,708
مثل نقش رویایی میمونه، از اونهایی که
فقط برای تو ساخته شده، میگیری چی میگم؟
86
00:04:56,792 --> 00:04:59,000
,راستش، نمیگیرم
87
00:05:00,667 --> 00:05:03,292
عاشق بازیم شده، نه؟ -
سایمون بسه -
88
00:05:03,375 --> 00:05:04,500
,عاشقم شده
89
00:05:04,583 --> 00:05:07,792
یه چیزی درباره اینکه بهت
,امیدی هست میگفت، اونم شاید
90
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
!میدونستم
91
00:05:08,958 --> 00:05:11,167
,آره، ولی مثل من واقعبینه
92
00:05:11,250 --> 00:05:14,958
اون میخواد بهت یه فرصت بده
,که بتونی واقعا از 100 درصدش استفاده کنی
93
00:05:15,042 --> 00:05:17,583
فرصته یه ویدیو تست بازیگری برای فیلم مستقل
,به اسم کارلایل هست
94
00:05:17,667 --> 00:05:19,125
,هرچقدر که زود تونستی برام بفرستش
95
00:05:19,208 --> 00:05:22,000
،باید برای روث صدت رو بذاری
,از خدات هم باشه روث کنارت باشه
96
00:05:22,083 --> 00:05:25,458
اینا رو میگی چون به ون کواک نزدیکه -
چون اون توی انتخاب بازیگر خوبه -
97
00:05:25,542 --> 00:05:26,917
,نه، نه، نه، نه، میگیرم چی میگی
98
00:05:27,000 --> 00:05:30,125
,میگیری؟ واقعا میگیری؟ خداحافظ
99
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
,خیلیخب
100
00:05:43,667 --> 00:05:45,958
،معلم ادبیاتی که بهش نزدیکم"
"هیچ وقت قضاوت نمیکنی؟
101
00:05:46,042 --> 00:05:48,125
کی میگه؟ کی چی میگه؟"
"که من قضاوت نمیکنم؟
102
00:05:48,208 --> 00:05:50,875
،چطور میشه اگه کسی رو بیارم، چه پسر باشه یا دختر"
103
00:05:50,958 --> 00:05:56,458
،مادرم یا معلم ادبیات
"هیچ وقت قضاوت نمیکنی؟
104
00:05:57,417 --> 00:05:58,417
کی میگه؟
105
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
کی چی میگه؟
106
00:05:59,792 --> 00:06:01,208
,که من قضاوت نمیکنم
107
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
,بد شد
108
00:06:05,417 --> 00:06:06,583
کی چی میگه؟ -
,,,کی میگه -
109
00:06:06,667 --> 00:06:08,542
,,,چطور میشه اگه من -
,,,تو چیکار -
110
00:06:10,500 --> 00:06:12,083
,,,چطور میشه اگه کسی رو
111
00:06:12,167 --> 00:06:14,000
خفه شو، هنوز نرسیدی -
,,,مهم نیست که کی رو -
112
00:06:16,542 --> 00:06:17,958
مایل هستید سر هزینه اتاق حساب بشه؟
113
00:06:18,042 --> 00:06:20,500
،چطور میشه اگه کسی رو بیارم، چه پسر باشه یا دختر
114
00:06:20,583 --> 00:06:25,083
،مادرم یا معلم ادبیات
"هیچ وقت قضاوت نمیکنی؟
115
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
کی میگه؟
116
00:06:27,375 --> 00:06:28,375
کی چی میگه؟
117
00:06:29,125 --> 00:06:30,458
که من قضاوت نمیکنم؟
118
00:06:32,333 --> 00:06:34,000
,شاید توی مخفی کردنش خوبم
119
00:06:50,750 --> 00:06:52,500
,,,خوبه، شاید فقط، شاید
120
00:06:52,583 --> 00:06:54,875
,شاید، یه کم باید بیاد پایینتر
121
00:06:54,958 --> 00:06:56,833
خیلیخب -
و اینم یه کم بیرون بیاد -
122
00:06:56,917 --> 00:06:57,917
,خیلیخب
123
00:06:59,750 --> 00:07:01,250
آره، خوشم اومد حالا -
ممنون -
124
00:07:01,333 --> 00:07:02,667
مونتی -
بیا اینجا -
125
00:07:23,875 --> 00:07:25,208
,نه، نه، نه
126
00:07:26,583 --> 00:07:28,750
,نه، نه، نه، نه
127
00:08:00,792 --> 00:08:03,500
هیچ شواهد ظاهری و غیرطبیعیای ازش ندیدی؟
128
00:08:04,000 --> 00:08:05,208
مثل چی دقیقا؟
129
00:08:05,292 --> 00:08:08,417
نمیدونم، مثلا یه کم بدرخشه؟
130
00:08:09,667 --> 00:08:11,708
,نه، نمیدرخشید
131
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
,گفتم یه کم
132
00:08:13,833 --> 00:08:17,042
ببین، ترور، سازمان کنترل خسارت
133
00:08:17,125 --> 00:08:19,958
،سایمون ویلیامز رو یه تهدید فوقالعاده میبینه
134
00:08:20,042 --> 00:08:22,917
،و منم مدرک میخوام
,سریع هم میخوامش
135
00:08:23,000 --> 00:08:26,458
و فکر میکنم همینطوری برای
,تست بازیگری بینقصش" وقت حروم کردیم"
136
00:08:26,542 --> 00:08:29,792
ارزشش رو داشت -
میتونیم با فیلم مگان 3,0 پیش بریم -
137
00:08:29,875 --> 00:08:31,250
,به خاطر همین استخدامم کردی
138
00:08:32,542 --> 00:08:33,917
,اوه، حلال زاده رو
139
00:08:34,000 --> 00:08:38,250
سایمون ویلیامز برای یه تست بازیگری
,کمک میخواد، ازم میخواد برم پیشش
140
00:08:38,333 --> 00:08:40,917
,دیدی چی شد، دوست من؟ اینم از خبر خوب
141
00:08:45,458 --> 00:08:46,667
,میخوام اینو دست کنی
142
00:08:46,750 --> 00:08:49,542
،وقتی رسیدی خونهاش، برو سمت کامپیوترش
143
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
قرار بده روش، بعدش خودم
,از راه دور کنترلش میکنم
144
00:08:53,042 --> 00:08:54,333
,ردیفه
145
00:08:55,333 --> 00:08:57,083
چرا جواب پیامشو نمیدی؟
146
00:08:57,167 --> 00:09:00,208
نمیخوام فکر کنه مثل علافها نشستم یه گوشه
147
00:09:00,292 --> 00:09:01,917
,و منتظر یه نفر باشم بهم پیام بده
148
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
,خیلیخب
149
00:09:18,083 --> 00:09:19,917
فکر کنم به اندازه کافی صبر کردیم، خب؟
150
00:09:20,000 --> 00:09:23,375
اگه اجازه بدی، خودم نقش
,ترور اسلاتری رو بازی میکنم
151
00:09:25,292 --> 00:09:28,500
,خیلیخب، حالا کتابم رو میذارم کنار
152
00:09:28,583 --> 00:09:32,083
،از اونور اتاق اومدم
,گوشیم رو برمیدارم
153
00:09:32,167 --> 00:09:35,042
"تبارکالله، کی بیام خوبه؟"
154
00:09:37,083 --> 00:09:39,042
داره به "الان" فکر میکنه -
واقعا؟ -
155
00:09:39,125 --> 00:09:41,125
،شرایط ممکنه جور نشه"
156
00:09:41,208 --> 00:09:44,833
،ممکنه برنامهام رو عقب و جلو کنم"
157
00:09:44,917 --> 00:09:49,292
,,,ولی ممکنه یه فرصتی باشه که بتونم"
158
00:09:49,375 --> 00:09:50,958
"فقط بگو، "20 دیگه میبینمت
159
00:09:51,042 --> 00:09:53,833
,هیچ وقت جمله ناقص نمیفرستم
160
00:09:56,250 --> 00:09:57,625
,ترتیب قرار داده شد
161
00:09:57,708 --> 00:09:59,042
,عالیه
162
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
!چه خوب نور آن شمع کوچک میرسد"
163
00:10:03,208 --> 00:10:05,500
که یک کار خوب در دنیای
"بدان اینگونه ظاهر میشود
164
00:10:08,583 --> 00:10:09,583
,آره
165
00:10:09,667 --> 00:10:10,875
,از شکسپیره
166
00:10:10,958 --> 00:10:12,000
,صحیح
167
00:10:12,083 --> 00:10:13,208
,تاجر ونیزی
168
00:10:14,042 --> 00:10:15,042
,حتما
169
00:10:16,083 --> 00:10:17,708
,خرابکاری نکنیها، ترور
170
00:10:17,792 --> 00:10:19,000
ردیفه -
خیلیخب -
171
00:10:31,625 --> 00:10:35,083
بله؟ -
آره، ترو هستم، ترور اسلاتری -
172
00:10:37,375 --> 00:10:38,375
,ردیفه، الان میام پایین
173
00:10:39,167 --> 00:10:41,083
وایسا,,, مگه نمیام بالا؟
174
00:10:47,542 --> 00:10:48,542
,درود
175
00:10:50,375 --> 00:10:51,458
,ممنون که اومدی
176
00:10:51,542 --> 00:10:54,417
بریم فیلم بگیریم -
توی آپارتمان مگه نمیریم؟ -
177
00:10:54,500 --> 00:10:56,167
,نه، انرژی منفی داره
178
00:10:58,583 --> 00:11:01,958
،ببین، اخیرا با یکی بهم زدم
,به خاطر همین تمرکز کردن اونجا سخته
179
00:11:02,042 --> 00:11:04,292
باید خودمو محور قرار بدم
,برای این کار، میترکونیم
180
00:11:05,250 --> 00:11:07,708
خیلیخب، باشه، کجا بریم؟
181
00:11:07,792 --> 00:11:09,917
,نزدیک اینجا یه استودیو برای ضبط مستقل هست
182
00:11:10,000 --> 00:11:12,583
و این استودیو ضبط مستقل چی هست؟
183
00:11:16,000 --> 00:11:17,917
,این چند سال اخیر زیاد شدن
184
00:11:18,542 --> 00:11:21,500
,یه اتاق رو برای یک دقیقه اجاره میکنی، کارآمده
185
00:11:21,583 --> 00:11:23,833
,از اونجایی که این روزها همه ضبط مستقل انجام میدن
186
00:11:23,917 --> 00:11:25,875
,چقدر دردناکه که صنعت تغییر کرده
187
00:11:25,958 --> 00:11:27,417
,اوه
188
00:11:27,500 --> 00:11:29,125
,ببخشید، باید,,, جوابشو بدم
189
00:11:29,750 --> 00:11:30,750
,میرم اجاره کنم
190
00:11:35,042 --> 00:11:36,583
,نتونستم برم توی آپارتمانش
191
00:11:36,667 --> 00:11:38,292
چجوری شروع نشده خرابش کردی؟
192
00:11:38,375 --> 00:11:41,875
،ویرایش و بارگذاری هم شاملشه
,و هیچ هزینه اضافی نداره
193
00:11:41,958 --> 00:11:45,458
اینجا رو امضا کنید، بعدش
میتونم اتاق رو بدم، خوبه؟
194
00:11:45,542 --> 00:11:47,125
,خیلی هم عالی
195
00:11:47,208 --> 00:11:48,500
,خیلیخب، باشه
196
00:11:48,583 --> 00:11:50,708
فقط نزدیکش بمون
,و هرچیز مشکوکی رو پیدا کن
197
00:11:50,792 --> 00:11:51,875
,فکر کنم از پسش برمیام
198
00:11:51,958 --> 00:11:53,083
ترور، گرفتم -
اوه -
199
00:11:53,167 --> 00:11:56,292
,باید برم، عمو,,, ونیا
200
00:12:00,083 --> 00:12:04,000
،خب، یه فیلم مستقل شبیه ایگبی به پایین میرود هست
201
00:12:04,083 --> 00:12:06,292
،یا مثل تنها پسر زنده نیویورک
202
00:12:06,375 --> 00:12:09,500
و نقش یه گارسون رو بازی میکنم که
شخصیت اصلی مرد-پسر یه ارتباط عاطفی
203
00:12:09,583 --> 00:12:11,542
,و غیرمنتظره باهاش پیدا میکنه
204
00:12:11,625 --> 00:12:14,042
،به نظر جالب و پرمحتوا میاد
,خوب باهاش میتونی تا کنی
205
00:12:14,125 --> 00:12:16,292
,,,درسته، خب، منم فکر میکنم
206
00:12:18,333 --> 00:12:23,292
,شخصیت گارسون نسل سوم از برانکس هست
207
00:12:23,375 --> 00:12:26,042
پدرش همیشه میخواست
,رستوران خودش رو داشته باشه
208
00:12:26,125 --> 00:12:27,125
،اون آشپز عالیای بوده
209
00:12:27,208 --> 00:12:30,667
،و وقتی که کوری بچه بود
،یه بار برای چای به کارلایل بردش
210
00:12:30,750 --> 00:12:33,625
به خاطر همین همیشه یه وابستگی
,عاطفی بهش داشته
211
00:12:34,333 --> 00:12:36,708
نمیدونم چطوری کل این مفاهیم رو قراره با دیالوگ
212
00:12:36,792 --> 00:12:38,917
"مایل هستید سر هزینه اتاق حساب بشه؟"
,منتقل کنی
213
00:12:39,000 --> 00:12:40,208
میتونم متن رو ببینم؟
214
00:12:40,292 --> 00:12:42,708
,همیشه قبل شروع میخوام آماده باشم
215
00:12:42,792 --> 00:12:44,083
,,,اوه، آه
216
00:12:44,167 --> 00:12:47,000
نه، شرمنده، دوتامون میتونیم
,انجامش بدیم، به خاطر همین باهم اومدیم
217
00:12:47,083 --> 00:12:49,292
،خب، باید فرمی رو که امضا کردی میخوندی
218
00:12:49,375 --> 00:12:52,083
چون ذکر شده که من باید همه
,دیالوگهای خارج از دوربین رو بخونم
219
00:12:58,292 --> 00:13:00,167
مایل هستید سر هزینه اتاق حساب بشه؟
220
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
اوه، شرمنده، نوبت من بود؟
221
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
,آره دیگه مارسی جان
222
00:13:08,792 --> 00:13:11,000
,باشه، دوباره شروع میکنیم
223
00:13:11,083 --> 00:13:12,958
,برو روی ریتم
224
00:13:18,708 --> 00:13:20,583
مایل هستید سر هزینه اتاق حساب بشه؟
225
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
,,,چطور میشه اگه
226
00:13:27,875 --> 00:13:30,250
"میشه اگه؟"
,چقدر عجیبه
227
00:13:30,333 --> 00:13:32,375
,فکر کنم کارمون تموم شد، ممنون، مارسی
228
00:13:32,458 --> 00:13:34,417
"میشه اگه؟"
عجیبه، نه؟
229
00:13:34,500 --> 00:13:36,000
ممنون -
ممنون، مارسی -
230
00:13:43,167 --> 00:13:45,833
چجوری هنوز توی لسآنجلس خونه داری؟
231
00:13:45,917 --> 00:13:48,917
,خریدمش، با پول سریال بیمارستان ساث شور
232
00:13:51,583 --> 00:13:54,500
!اوه، آره -
واو، واقعا اوقات خوبی رو داشتم -
233
00:13:54,583 --> 00:13:57,125
,میدونم، نه؟ میدونم
234
00:14:00,375 --> 00:14:01,583
,خونه خودت بدونش
235
00:14:05,292 --> 00:14:07,333
,واو، اینجا دیوونه کنندهست
236
00:14:07,417 --> 00:14:09,417
,از اون سوراخ موش که بهتره
237
00:14:14,042 --> 00:14:18,333
,خاطرات لاکپشتی، به کارگردانی,,, جان آروین
238
00:14:18,417 --> 00:14:19,583
خاطرات لاکپشتی رو دیدی؟
239
00:14:19,667 --> 00:14:22,500
البته، تو و گلندا جکسون چندتا لاکپشت دریایی رو
240
00:14:22,583 --> 00:14:25,583
از باغوحش لندن آزاد میکنید ولی درواقع
,خودتون رو هم آزاد میکنید در راهش
241
00:14:25,667 --> 00:14:29,542
آره، نه، آره، چطور الان دارم معنیش رو میفهمم؟
242
00:14:30,875 --> 00:14:33,958
{\an8}خیابان تاج گذاری، نقش
ران جنکینز رو بازی کردی، درسته؟
243
00:14:34,042 --> 00:14:35,375
!آفرین به تو
244
00:14:35,458 --> 00:14:37,833
,یک پینت بیتر لطفا، و یکی هم برای دوستم
245
00:14:37,917 --> 00:14:40,250
,هر بریتانیایی یه دورهای توی این کار بوده
246
00:14:40,333 --> 00:14:43,500
تهیهکنندهها خیلی خوشحال بودن
,بعد از اینکه در نقش لیر ظاهر شدم
247
00:14:43,583 --> 00:14:45,042
,اوه، مراقب اون عتیقه باش
248
00:14:48,542 --> 00:14:53,917
توی تئاتر یه سنت هست که
,وسایل رو نسل به نسل منتقل میکنی
249
00:14:54,000 --> 00:14:56,542
,این جمجمه خاص سفر جالبی داشته
250
00:14:56,625 --> 00:14:59,875
دیوید گریک وقتی هلمت رو بازی
,میکرد ازش استفاده میکرد
251
00:14:59,958 --> 00:15:02,958
،اون اینو به کین داد، که به ایروینگ داد
252
00:15:03,042 --> 00:15:06,292
که بعدش به بورتون داد، که اونم این رو
,توی یه بار جا گذاشت، و من دزدیدمش
253
00:15:10,708 --> 00:15:11,875
این تویی؟
254
00:15:11,958 --> 00:15:15,833
،آره، مادرمه، دوروثی
,پرستار بود
255
00:15:15,917 --> 00:15:19,417
،باور داشت که یه روزی یه اجرای عالی میکنم
256
00:15:19,500 --> 00:15:22,333
,که یه جور اثر مثبت توی دنیا به جا میذاره
257
00:15:25,792 --> 00:15:29,042
,نوه مکس فاکتور قبلا توی اون آپارتمان زندگی میکرد
258
00:15:29,125 --> 00:15:30,208
,حالا هم این یارو اومده
259
00:15:30,292 --> 00:15:33,458
،وقتی ازش میخوام بس کنه
,صداش رو بیشتر میکنه
260
00:15:34,292 --> 00:15:35,458
بریم سر کارمون؟
261
00:15:39,667 --> 00:15:41,625
"مایل هستید سر هزینه اتاق حساب بشه؟"
262
00:15:41,708 --> 00:15:43,917
",,,چطور میشه اگه کسی رو بیارم، چه"
263
00:15:44,000 --> 00:15:45,625
,باید بگی "که"، به هر حال
264
00:15:45,708 --> 00:15:47,333
،هر کسی که اینجا بیارم، چه پسر چه دختر"
265
00:15:47,417 --> 00:15:50,208
،مادرم یا اون معلم ادبیات عجیب که بهش نزدیکم
"تو هیچ وقت قضاوت نمیکنی؟
266
00:15:50,292 --> 00:15:51,792
"کی میگه؟" -
"کی چی میگه؟" -
267
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
که قضاوت نمیکنم؟"
"شاید توی مخفی کردنش خوبم
268
00:15:54,583 --> 00:15:56,292
,تمومش کرد
269
00:15:56,375 --> 00:15:58,167
!اوه -
خیلیخب، بیا، بیا دوربین رو تنظیم کنیم -
270
00:15:58,250 --> 00:16:00,458
,آه، قبل از اینکه ضبط کنیم، یه فکری به ذهنم رسید
271
00:16:00,542 --> 00:16:03,875
فکر میکنم، آه، باز کردن قفل این
,صحنه پیدا کردن حرفهاییه که زده نمیشه
272
00:16:03,958 --> 00:16:06,583
,به این فکر کن که بین دیالوگهات چیکار میکنی
273
00:16:06,667 --> 00:16:08,917
,,,اینجاست که شخصیت
274
00:16:09,000 --> 00:16:10,542
,اوه، لعنت بر شیطون
275
00:16:11,458 --> 00:16:13,417
,اینقدر برام یه ویدیو گرفتن برام سخت نبوده
276
00:16:13,500 --> 00:16:15,292
,روث بکشی عمرا باهام دوباره کار کنه
277
00:16:15,375 --> 00:16:16,542
روث بکشی؟ -
آره -
278
00:16:16,625 --> 00:16:18,292
مدیر انتخاب بازیگر واندرمن؟ -
آره -
279
00:16:18,375 --> 00:16:20,375
بهتره توی فرصتت گند نزنی -
!میدونم -
280
00:16:20,458 --> 00:16:22,750
,میتونیم توی خیابون فیلم بگیریم، یا ماشینت
281
00:16:22,833 --> 00:16:25,458
،چی؟ نه، خیلی,,, عجیب میشه
,سکانس یه گارسونه
282
00:16:25,542 --> 00:16:27,875
دوستی داری که ازش بخوایم؟ -
نه -
283
00:16:27,958 --> 00:16:29,833
چند ساله توی این شهری؟ -
هشت سال -
284
00:16:29,917 --> 00:16:31,792
هشت سال؟ دوستی نداری؟
285
00:16:31,875 --> 00:16:34,125
تو چی؟ دهههاست که اینجایی، دوستهای تو کجان؟
286
00:16:34,208 --> 00:16:36,125
,قدیمها زیاد داشتم
287
00:16:36,208 --> 00:16:39,000
,اوه، یه نفر هست که میتونم بهش رو بزنم
288
00:16:41,500 --> 00:16:45,208
توی سریال بیمارستان ساث شور
,باهم بودیم، نقش اصلی من بودم
289
00:16:46,250 --> 00:16:48,833
,یک جوری، به گوش شورانر رسوند
290
00:16:48,917 --> 00:16:50,500
،شخصیت منو کشت
291
00:16:50,583 --> 00:16:52,458
،و نقش اصلی رو گرفت
292
00:16:52,542 --> 00:16:55,875
و جایزه انتخاب مردمی برای
,امیدوارکنندهترین چهره جدید" رو گرفت"
293
00:16:55,958 --> 00:16:57,417
,لعنتی، چقدر بیرحمانه بود
294
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
,بهم بدهکاره
295
00:17:07,833 --> 00:17:09,833
!ترور اسلاتری
296
00:17:11,292 --> 00:17:12,917
!باورم نمیشه
297
00:17:13,000 --> 00:17:15,708
!اوه! اوه
298
00:17:15,792 --> 00:17:16,958
,بیا تو
299
00:17:20,875 --> 00:17:24,208
،سایمون، جو پنتولیانو
,جو پنتولیانو، سایمون ویلیامز
300
00:17:24,292 --> 00:17:27,167
همه صدام میکنن جو پنتز -
آره، البته، باعث افتخاره -
[ جو شلواری ]
301
00:17:27,250 --> 00:17:30,000
میدونید، هیچ وقت استیک خوردنم رو بدون
,فکر کردن به شما توی فیلم مارتیکس تموم نمیکنم
302
00:17:30,083 --> 00:17:31,625
بیاید -
همه همیشه درباره گودین و دنیرو -
303
00:17:31,708 --> 00:17:33,750
،توی فیلم گریز نیمهشب صحبت میکنن
304
00:17:33,833 --> 00:17:36,083
,ولی تو سومین ضلع این مثلث بودی، پسر
305
00:17:36,167 --> 00:17:38,167
از این بچه خوشم میاد -
واو -
306
00:17:38,250 --> 00:17:41,167
،کولاک کردی، پسر
,کل خونه مرمر کار شده
307
00:17:41,250 --> 00:17:44,333
،آره، خب، کار همسرمه
,طراحیش با اون بود
308
00:17:44,417 --> 00:17:46,500
,آه، یه ثانیه
309
00:17:47,417 --> 00:17:49,042
,باید به درخت آفتاب بدم
310
00:17:50,375 --> 00:17:55,167
میدونی، آرت لینکلتری درس مهمی
,درباره صنعت شو و سریال بهم یاد داد
311
00:17:55,250 --> 00:17:57,875
,خرج زندگی رو در نمیاره
312
00:17:57,958 --> 00:17:59,875
,باید برسی به اون درآمد بالاتر
313
00:17:59,958 --> 00:18:05,708
،بنابراین، زودتر وارد بازار املاک شدم
,قبل از آرنولد توی ونیز زمین خریدم
314
00:18:05,792 --> 00:18:08,500
,پول کثیف زیادی درآوردم
315
00:18:08,583 --> 00:18:10,333
,واقعا زیاد بود
316
00:18:10,417 --> 00:18:13,458
خب، شما بچهها گرسنهاید؟
,آشپزم خوشحال میشه یه چیزی درست کنه
317
00:18:13,542 --> 00:18:16,458
،خب، زیاد برای معاشرت نیومدیم
,برنامه کاریمون یه کم تنگه
318
00:18:16,542 --> 00:18:19,250
!اوه، بیخیال، ترو! نستور یک دستپختی داره
319
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
,طرف رو از مککانهی دزدیدم
320
00:18:22,292 --> 00:18:23,958
,ممنونم، نستور
321
00:18:24,875 --> 00:18:28,208
،آه، غذای مورد علاقهام، ژامبون اردک
322
00:18:28,292 --> 00:18:30,875
،چندتا فلفل کبابی از باغم
323
00:18:30,958 --> 00:18:35,917
,و پنیر موتزارلا که از هوبوکن آوردن
324
00:18:36,000 --> 00:18:38,333
,شکم خالی نمیتونی تست بدی
325
00:18:38,417 --> 00:18:39,750
,زودباش، بشین
326
00:18:39,833 --> 00:18:40,833
,خیلیخب
327
00:18:43,000 --> 00:18:45,458
میدونی، مردم قدردان نیستن
328
00:18:45,542 --> 00:18:48,083
,که چقدر دل توی کار تست بازیگری به کار میره
329
00:18:48,917 --> 00:18:51,875
،به من مستقیم نقش پیشنهاد میدن
,پس برای منم سخته که همدردی کنم
330
00:18:56,958 --> 00:18:57,958
,همم
331
00:18:59,292 --> 00:19:02,333
پسر، خیلی خوشحالم که
332
00:19:02,417 --> 00:19:04,125
,کل ماجرای ماندارین رو پشت سر گذاشتی
333
00:19:04,208 --> 00:19:08,583
,,,منظورم اینه، ایفا خوب بود، ولی
« همین الان زنگ بزن - جنل »
334
00:19:09,458 --> 00:19:13,333
،واقعا نگرانت بودم، پسر
,تخمی دلهرهآور بود
335
00:19:17,125 --> 00:19:19,375
سایمون، اون تست کوفتی کجاست؟
336
00:19:19,458 --> 00:19:22,083
,شرمنده، الان توی خونه جو پنتولیانو هستم
337
00:19:22,167 --> 00:19:25,083
،بهم پنیر موتزارلا از هوبوکن تعارف کرد
,ورودی خونهاش هم یه درخت داره
338
00:19:25,167 --> 00:19:28,250
،دارم سعی میکنم مودب باشم
,هی دارم برای هم سطح شدن باهاش فیوز میپرونم
339
00:19:28,333 --> 00:19:31,125
اصلا برام مهم نیست که رفتی
,با سارا پلسون هم سفره شدی
340
00:19:31,208 --> 00:19:34,333
باید دست بجنبونی -
نه، به خاطر همین اینجام، برای ویدیو -
341
00:19:34,417 --> 00:19:37,083
فقط سعی میکنم یه کم به عزت
,نفس این یارو کمک کنم، بذار بازیش کنم
342
00:19:37,167 --> 00:19:40,583
فقط صورتت رو بیار جلو دوربین
,و دیالوگهارو بگو، بعد بفرستش
343
00:19:40,667 --> 00:19:42,625
!خیلیخب -
،باشه، خیلیخب-
344
00:19:42,708 --> 00:19:44,333
و کارهای همیشگیات رو نکن، سایمون، باشه؟
345
00:19:44,417 --> 00:19:46,375
,میدونم داری بیش از حد فکر میکنی و ریدی توی خودت
346
00:19:46,458 --> 00:19:51,250
فقط عادی باش، میتونی نقش عادی رو بازی کنی؟
!عادی باش! و یه ضرب دیالوگها رو بگو
347
00:19:52,674 --> 00:20:00,574
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
348
00:20:01,250 --> 00:20:03,625
میدونی، فکر کنم از زمان اتمام
فیلمبرداری بیمارستان ساث شور
349
00:20:03,708 --> 00:20:06,292
,دیگه جدالی نداشتیم
350
00:20:06,375 --> 00:20:07,708
,به نظر درست میاد
351
00:20:07,792 --> 00:20:09,542
,خب، دلم برات تنگ شده بود دکتر جک
352
00:20:09,625 --> 00:20:11,083
این الان یعنی چی؟
353
00:20:11,167 --> 00:20:13,542
,دکتر جک کرانک، نقشت این بود
354
00:20:13,625 --> 00:20:17,833
,اوه، درسته، عزیزم، قبل از اینکه نقش اصلی رو بدزدی از من
355
00:20:20,625 --> 00:20:22,292
درباره چی حرف میزنی؟
356
00:20:22,375 --> 00:20:25,917
،شوکه شدم بحثشو کشیدی وسط
,پنتولیانو، اونم درست جلو روم
357
00:20:26,000 --> 00:20:31,125
,ترور، نئشه بودی، مغز از سرت پریده بود
358
00:20:31,792 --> 00:20:34,292
،سر صحنه نمیومدی، و,,, وقتی هم میومدی
359
00:20:34,375 --> 00:20:38,375
,عربده میزدی که کرم داره از پوستت میزنه بیرون
360
00:20:38,458 --> 00:20:43,292
,بهم گفتی که تحمل فشار نقش اصلی رو نداری
361
00:20:43,375 --> 00:20:46,458
،شورانر مجبور بود به خاطر تو بازنویسی کنه
362
00:20:46,542 --> 00:20:49,625
و وقتی هم که شبکه
,طاقتش سر رسید، کنار گذاشتنت
363
00:20:49,708 --> 00:20:55,167
میشه دیگه لطفا این تست بازیگری رو بگیریم دیگه؟
364
00:21:01,417 --> 00:21:05,875
پس، بریم فیلم بگیریم، آقایون، نه؟
365
00:21:08,167 --> 00:21:09,417
,عجب حرفه دهن پرکنی
366
00:21:09,958 --> 00:21:12,000
,خب، آره، خوششانس بودم
367
00:21:12,083 --> 00:21:16,250
,لعنتی، اگه بریتانیایی بودم، مقام شوالیه بهم میدادن
368
00:21:16,333 --> 00:21:19,208
میتونم، آه,,, نصیحتت بکنم؟
369
00:21:19,292 --> 00:21:22,958
,لوئیس بی میر,,, حرف خوبی میزد
370
00:21:24,917 --> 00:21:30,667
مهمترین چیز توی بازیگری صداقته"
371
00:21:32,875 --> 00:21:35,458
"هر وقت تونستی اداشو در بیاری، نونت توی روغنه
372
00:21:37,458 --> 00:21:41,458
,,,نه، ببین، ببین
,کار کردن توی شو و سریال، دیوونگیه
373
00:21:41,542 --> 00:21:44,000
،بر,,, بر پایه دیوونگی ساخته شده
374
00:21:44,083 --> 00:21:50,375
پس موفقیت وثیقهای هست که برای ساختن
,یک چیز واقعی که نیازهات رو فراهم میکنه
375
00:21:50,458 --> 00:21:52,667
,,,یادت باشه، بازیگری
376
00:21:52,750 --> 00:21:54,875
,فقط یک شغله
377
00:21:54,958 --> 00:21:58,750
,منظورم اینه، آره، راه خوبی برای پول درآوردنه
378
00:21:58,833 --> 00:22:00,875
,از هر شغل دیگهای اون بیرون بهتره
379
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
،ولی اگه بخوای یه کار جدا از بازیگری انجام بدی
380
00:22:03,667 --> 00:22:05,792
،معروفیت، اعتبار
381
00:22:05,875 --> 00:22:09,833
,اینکه با خانوادهات هم کلام بشی یا هرچی,,, کارت ساختهست
382
00:22:09,917 --> 00:22:14,125
سوراخیه که ته نداره و هیچ وقت
,نمیتونی ازش بیرون بیای
383
00:22:17,167 --> 00:22:18,750
,,,باید بگم، ترو
384
00:22:19,667 --> 00:22:20,958
,اوه، بهت حسودیم میشه
385
00:22:22,083 --> 00:22:24,167
,اینکه دیگه با این مسائل کاری نداری
386
00:22:24,875 --> 00:22:26,542
باید خوب باشه، نه؟
387
00:22:27,250 --> 00:22:31,125
,نگران وزنت نیستی,,, یا ظاهرت
388
00:22:31,208 --> 00:22:33,958
,منظورم اینه، میتونی معاملههای احمقانه رو نادیده بگیری
389
00:22:35,667 --> 00:22:37,583
,درواقع، اون از بازیگری نکشیده بیرون
390
00:22:38,875 --> 00:22:39,875
واقعا؟
391
00:22:41,208 --> 00:22:45,000
اون یه تست بازیگری بزرگ
,برای نقش اصلی فیلم ون کواک داشت
392
00:22:45,583 --> 00:22:48,083
!خب، یا خدا، چقدر عالی
393
00:22:50,167 --> 00:22:53,167
,سعی نکن براش خوشحال باشی، جو پنتولیانو
394
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
چی؟ -
،فکر میکنی داری خوب رفتار میکنی -
395
00:22:55,583 --> 00:22:57,625
,ولی مثل چی خود بزرگبین هستی
396
00:22:57,708 --> 00:22:58,708
خبر داری؟
397
00:23:00,542 --> 00:23:04,208
اون حرفهات احمقانه و
,تحقیر کنندهترین چیزی بود که تابحال شنیدم
398
00:23:04,292 --> 00:23:06,292
آمین -
,,,رفقا -
399
00:23:06,375 --> 00:23:10,500
،ریدمانی، جو پنتولیانو
,فیلم گردش بچه جاش توی سطله
400
00:23:10,583 --> 00:23:12,792
,حتی اون بچه احمق نتونست بامزهات کنه
401
00:23:17,292 --> 00:23:19,042
,بیا از اینجا بریم، پسر
402
00:23:19,792 --> 00:23:21,917
,آه,,, بیخیال، بچهها
403
00:23:24,458 --> 00:23:26,417
,بازیگری یه شغل نیست
404
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
,یه نداست
405
00:23:29,583 --> 00:23:35,167
مستقلترین و تاثیرگذارترین کاریه که
,یه آدم میتونه توی عمرش انجام بده
406
00:23:51,208 --> 00:23:52,208
!بری
407
00:23:53,542 --> 00:23:57,167
این حرفها چیه دارم درباره
،فیلم جدید ون کواک میشنوم
408
00:23:57,250 --> 00:23:59,375
و چرا توی مذاکره نیستم؟
409
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
طرف رو باورت میشد؟
410
00:24:06,667 --> 00:24:07,667
خوبی؟
411
00:24:09,042 --> 00:24:11,125
,متاسفم، کارت رو راه ننداخت
412
00:24:12,333 --> 00:24:13,333
,طوری نیست، پسر
413
00:24:17,750 --> 00:24:19,125
,یه جا رو میشناسم که میتونیم بریم
414
00:24:29,792 --> 00:24:31,167
ریخت و پاش رو توجه نکن، باشه؟
415
00:24:39,125 --> 00:24:41,458
,داشتم به اون چیزی که میگفتی فکر میکردم
416
00:24:43,208 --> 00:24:47,167
,,,درباره باز کردن قفل این صحنه
,و پیدا کردن چیزی که گفته نمیشه
417
00:24:48,708 --> 00:24:50,750
،کل این مدت فکر میکردم که جمله
418
00:24:50,833 --> 00:24:52,417
"شاید توی مخفی کردنش خوبم"
419
00:24:52,500 --> 00:24:55,250
مثل یه کنایهست که به اون بچه
,میگفت مراقب خودش باشه
420
00:24:55,333 --> 00:24:56,500
,صحیح
421
00:24:56,583 --> 00:25:01,083
ولی دارم فکر میکنم آیا گارسون
,واقعا نقطهای برای ارتباط برقرار کردن داره یا نه
422
00:25:02,250 --> 00:25:04,000
,مثلا، شاید این یه دعوت باشه
423
00:25:04,083 --> 00:25:05,708
،شاید توی مخفی کردنش خوبم"
424
00:25:05,792 --> 00:25:07,833
،میتونی با رازهات بهم اعتماد کنی
425
00:25:07,917 --> 00:25:10,125
"برای گفتنش منو مرحمت بدون
,و این چیزها
426
00:25:10,208 --> 00:25:11,667
,ارزش امتحان کردن رو داره
427
00:25:13,458 --> 00:25:14,458
,آره
428
00:25:30,417 --> 00:25:32,833
مایل هستید سر هزینه اتاق حساب بشه؟
429
00:25:32,917 --> 00:25:35,333
،چطور میشه اگه کسی رو بیارم
430
00:25:36,292 --> 00:25:39,542
چه پسر باشه، چه دختر، مادرم
431
00:25:41,000 --> 00:25:43,583
,,,یا اون معلم ادبیات عجیب که بهش نزدیکم
432
00:25:46,333 --> 00:25:47,583
هیچ وقت قضاوت نمیکنی؟
433
00:25:51,167 --> 00:25:52,167
کی میگه؟
434
00:25:52,250 --> 00:25:54,375
کی چی میگه؟
435
00:25:55,250 --> 00:25:56,500
که من قضاوت نمیکنم؟
436
00:25:57,375 --> 00:26:00,875
,شاید من,,, توی مخفی کردنش خوبم
437
00:26:07,333 --> 00:26:08,333
کی میگه؟
438
00:26:09,083 --> 00:26:10,917
کی چی میگه؟
439
00:26:12,167 --> 00:26:13,167
که من قضاوت نمیکنم؟
440
00:26:14,833 --> 00:26:16,792
,شاید من توی مخفی کردنش خوبم
441
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
بفرستمش؟
442
00:26:23,875 --> 00:26:25,625
,دیوونهای اگه نفرستی
443
00:26:26,167 --> 00:26:27,167
فکر میکنی خوبه؟
444
00:26:27,250 --> 00:26:28,792
,فراتر از خوب بودنه
445
00:26:33,667 --> 00:26:34,667
,بنازم
446
00:26:42,125 --> 00:26:43,375
,برم بشاشم
447
00:27:06,458 --> 00:27:08,417
هی، ترو، پیتزا سفارش بدم؟
448
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
,فکر بکریه
449
00:27:12,333 --> 00:27:14,417
,کل روز رو راه رفتیم، بدجوری گشنمه
450
00:27:15,833 --> 00:27:18,583
,تابحال ژامبون اردک نخورده بودم، بدک نبود
451
00:27:21,708 --> 00:27:23,458
هی، ترو، پپرونی دوست داری؟
452
00:27:48,417 --> 00:27:49,417
,آره
453
00:27:51,708 --> 00:27:52,708
,پپرونی
454
00:27:55,000 --> 00:27:57,458
,شک نداشتم
455
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
,سفارش دادم
456
00:28:05,182 --> 00:28:14,482
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.