WEBVTT
00:00:03.024 --> 00:00:08.024
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:08.048 --> 00:00:12.048
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:15.000 --> 00:00:17.000
[پسفیک ویو، روز سوم]
00:00:19.269 --> 00:00:23.064
جلسه شورای ساکنین انجمن، آغاز میشود
00:00:23.148 --> 00:00:26.234
،ریاست محترم، سوزان ینگ
ریاست جلسه رو برعهده خواهد داشت
00:00:26.317 --> 00:00:30.530
،مثل همیشه، لطفا قبل از شروع جلسه
آدامسها و آبنباتهاتون رو باز کنین
00:00:35.368 --> 00:00:39.122
اول از همه، به نظرات، پیشنهادات و شکایات، رسیدگی میکنیم
00:00:39.706 --> 00:00:42.917
کل طبقه اول، زیادی سرده
00:00:43.001 --> 00:00:46.046
درجه سیستم گرمایشی رو کی
تنظیم میکنه؟ یه پنگوئن؟
00:00:47.964 --> 00:00:49.716
غذاها همه زیادی شور هستن
00:00:50.884 --> 00:00:53.553
!به اندازه کافی، توی غذاها نمک نریختن
00:00:54.804 --> 00:00:58.516
فیلم گنج ملی 2، هنوز
به کتابخونه، بازگردانی نشده
00:00:58.600 --> 00:01:00.810
,هلن میرن توش بازی میکنه
باید فیلمهای بهتری بازی کنه
00:01:00.894 --> 00:01:02.854
ناسلامتی، به ایشون لقب بانو
امپراتوری انگلستان رو اهدا کردن
00:01:02.937 --> 00:01:04.939
هنوز نوبتت نشده، گرنت
00:01:05.023 --> 00:01:07.525
این نکته مهمیه، سوزان
00:01:07.609 --> 00:01:10.779
چکشت خیلی صداش بلنده -
هنوز نوبت تو هم نشده -
00:01:11.738 --> 00:01:16.451
همه چی مزه فلز میده
و دست همهمون بیحس شده
00:01:20.330 --> 00:01:22.874
چیزیش نمیشه, نفر بعدی کیه؟
00:01:22.957 --> 00:01:25.877
اون حروم زاده پر افاده کجاست؟
00:01:27.128 --> 00:01:28.296
!تو
00:01:28.379 --> 00:01:29.923
تو ساعت من رو دزدیدی
00:01:31.633 --> 00:01:34.469
من رو میگی؟ -
دیشب تو اتاق من بودی -
00:01:35.136 --> 00:01:36.721
،یه لحظه رفتم بیرون سیگار بکشم
00:01:36.805 --> 00:01:38.181
،و وقتی نبودم
00:01:38.264 --> 00:01:43.895
یه نفر رفته تو اتاق
و ساعت کارتیر 1979 من رو برداشته
00:01:43.978 --> 00:01:50.276
،سعی کردی زنم رو بقاپی، نتونستی
پس به جاش رفتی ساعتم رو دزدیدی
00:01:50.360 --> 00:01:52.195
من مال تو نیستم
!که کسی بخواد بدزدتش
00:01:52.278 --> 00:01:53.655
و هیچ اتفاقی هم نیوفتاد
00:01:53.738 --> 00:01:55.740
اتفاقا یه اتفاقی افتاده
00:01:55.824 --> 00:01:57.158
!ساعت من، دزدیده شده
00:01:58.576 --> 00:02:00.537
توسط رقیب جنسی من
00:02:03.414 --> 00:02:05.708
یه خبر مهم, یه دزدی دیگه اتفاق افتاده
00:02:05.792 --> 00:02:08.586
ساعت الیوت، دزدیده شده
00:02:08.670 --> 00:02:10.421
خیلی خب, مظنونی داریم؟
00:02:10.505 --> 00:02:12.423
بله, من
00:02:13.174 --> 00:02:16.636
امروز صبح، الیوت توی جمع
به من اتهام دزدی زد
00:02:16.719 --> 00:02:17.762
کسی حرفش رو باور نکرد
00:02:17.846 --> 00:02:21.057
،اون کسیه که جلوی درم
یه یادداشت گذاشته
00:02:21.141 --> 00:02:24.644
یه جورایی میتونی بگی
رقیب جنسی منه
00:02:24.727 --> 00:02:25.895
نمیخوام همچین چیزی بگم
00:02:25.979 --> 00:02:27.564
مظنون واقعی هم داریم؟
00:02:29.524 --> 00:02:32.443
در عجبم که کی داره در میزنه؟ جالبه
00:02:41.536 --> 00:02:42.662
بابا؟
00:02:43.872 --> 00:02:45.415
بابا، دیدمت
00:02:45.915 --> 00:02:47.750
اسمت رو هم زدن روی در
00:02:48.251 --> 00:02:50.545
ببخشید, درش یکم بد قلقه
00:02:51.504 --> 00:02:52.672
اینجا چیکار میکنی؟
00:02:53.423 --> 00:02:57.468
خب، دیشب گفتی که وسایل باغبانیت
،یکم قدیمی شدن
00:02:57.552 --> 00:02:59.846
پس گفتم با ماشین بیام
تا با وسایل نو، سورپرایزت کنم
00:02:59.929 --> 00:03:02.557
خونه نبودی، پس یه نگاه به نرم افزار مکان یابت
،انداختم, ولی وقتی رسیدم اینجا
00:03:02.640 --> 00:03:05.226
،بهم گفتن تو توی اتاق 322 هستی
00:03:05.310 --> 00:03:08.980
که گویا الان شده خونهات؟
00:03:09.772 --> 00:03:10.899
خیلی خب
00:03:10.982 --> 00:03:14.736
،برای همه این مسائل
یه توضیح کاملا منطقی وجود داره
00:03:15.653 --> 00:03:19.073
،سلام, من امیلی نیوندایک هستم
دختر چارلز
00:03:19.574 --> 00:03:20.408
00:03:20.491 --> 00:03:21.576
00:03:23.411 --> 00:03:27.248
برای این قضیه، یه توضیح
نسبتا پیچیده وجود داره
00:03:33.000 --> 00:03:36.000
«نـفـوذی»
00:03:39.093 --> 00:03:40.720
,خیلی خب, بیاین شروع کنیم
روز طولانی رو در پیش داریم
00:03:40.803 --> 00:03:42.722
،توی جلسه شورای ساکنین انجمن
خبر خاصی شده بود؟
00:03:42.805 --> 00:03:45.808
همون شکایات همیشگی، به جز یکی
00:03:45.892 --> 00:03:48.519
،الیوت ادعا کرده که چارلز
ساعتش رو دزدیده
00:03:48.603 --> 00:03:49.687
چی؟ چرا؟
00:03:49.771 --> 00:03:52.899
،عصبانیه چون ویرجینیا موقع سرو نوشیدنی
همش دور و بر چارلز، میپلکیده
00:03:52.982 --> 00:03:57.487
آره, ویرجینیا و الیوت, راس و ریچل
انجمن سالمندان سان فرانسیسکو
00:03:57.570 --> 00:04:01.574
،خیلی خب, احتمالا خزعبلات الیوت باشه
ولی هنوزم باید کارمون رو انجام بدیم
00:04:01.658 --> 00:04:04.619
همه بگردن دنبال ساعتش و مطمئن بشن
همه حس امنیت دارن
00:04:04.702 --> 00:04:05.828
چارلز الان کجاست؟
00:04:05.912 --> 00:04:07.247
فکر کنم تو اتاقشه
00:04:07.330 --> 00:04:09.123
امروز، یه ملاقاتی جدید داره
00:04:09.207 --> 00:04:10.375
شاید یکی دیگه از دختراشه
00:04:11.376 --> 00:04:13.002
فکر کردم فقط یه دونه دختر داره
00:04:14.128 --> 00:04:16.214
خب,,, اینجایی پس
00:04:17.215 --> 00:04:22.762
آره، یه جورایی میشه گفت اینجا
شبیه یه کلاس باغبانی، عکاسی و نقاشیه
00:04:22.845 --> 00:04:28.726
،دارم آدم بدها رو پیدا میکنم
،یه تئوری برای این جرم به دست میارم
00:04:28.810 --> 00:04:31.771
،و امیدوارم که برای کسی
پاپوش درست نشه
00:04:31.854 --> 00:04:34.899
تازه الان دارم میفهمم
00:04:34.983 --> 00:04:38.486
،که یه کلاس باغبانی و عکاسی و نقاشی
چقدر غیرمحتمل هستش
00:04:38.569 --> 00:04:40.613
خودت بهم گفتی یه سرگرمی پیدا کنم
00:04:40.697 --> 00:04:43.449
منظورم یوگا بود، نه جاسوسی
00:04:43.533 --> 00:04:45.410
چطور دلت اومد ایشون رو
اینطوری به خطر بندازی؟
00:04:45.493 --> 00:04:46.869
ایشون به آگهی من جواب دادن
00:04:46.953 --> 00:04:48.955
،بهشون یه کار پیشنهاد دادم
ایشون هم قبول کرد
00:04:49.038 --> 00:04:50.540
و درضمن، خطری هم تهدیدش نمیکنه
00:04:50.623 --> 00:04:53.251
خب، یکم خطر تهدیدم میکنه -
هیچ گونه خطری تهدیدش نمیکنه -
00:04:53.334 --> 00:04:54.877
امکان نداره اتفاق بدی براش بیوفته
00:04:54.961 --> 00:04:57.422
ممکنه پام به جایی گیر کنه و بیوفتم -
این همه جا ممکنه اتفاق بیوفته -
00:04:57.505 --> 00:04:59.757
اینجا از خونه خودت هم برات امنترـه
00:04:59.841 --> 00:05:02.135
،توی توالتها اگه بخوری زمین
آژیر کمک دارن
00:05:02.218 --> 00:05:04.846
توی حموم، صندلی گذاشتن
00:05:05.346 --> 00:05:07.390
،هیچ خطر فیزیکی
پدرت رو تهدید نمیکنه
00:05:07.473 --> 00:05:10.226
من در معرض خطر عاطفی هستم -
حاجی الان طرف کی رو گرفتی؟ -
00:05:10.310 --> 00:05:12.270
,,,فقط دارم میگم که
00:05:14.981 --> 00:05:17.317
,خب، بهتره بری در رو باز کنی
شاید یکی دیگه از دخترهات باشه
00:05:18.443 --> 00:05:19.360
بیا تو
00:05:20.862 --> 00:05:21.779
00:05:21.863 --> 00:05:24.073
سلام, شنیدم یه ملاقاتی داری
00:05:24.157 --> 00:05:25.950
فقط خواستم خودم رو معرفی کنم
00:05:26.034 --> 00:05:27.201
چه خوب موقعی اومدی
00:05:27.285 --> 00:05:29.620
ایشون دیدی هستن, مسئول اینجا هستن
00:05:30.121 --> 00:05:32.123
دخترم امیلی رو که یادته؟
00:05:32.206 --> 00:05:33.082
سلام، قورقوری
00:05:33.166 --> 00:05:34.167
سلام
00:05:34.250 --> 00:05:37.128
و ایشون هم برادر زادهام هستن، جولی
00:05:40.214 --> 00:05:41.424
سلام، دیدی
00:05:41.507 --> 00:05:43.509
عموم خیلی از شما تعریف کرده
00:05:44.510 --> 00:05:47.263
وقتی اعضای مختلف خانواده
به ملاقات ساکنین اینجا میان
00:05:47.347 --> 00:05:48.431
خیلی فوق العاده است
00:05:48.514 --> 00:05:50.141
واقعا تاثیر زیادی داره
00:05:50.224 --> 00:05:52.143
آره خب، ما خانواده بزرگی داریم
00:05:52.226 --> 00:05:54.312
دختر و پسر عموهایی دارم
که به عمرم هنوز ندیدمشون
00:05:54.395 --> 00:05:58.107
خب، دلت میخواد جایی رو ببینی؟
00:05:58.191 --> 00:06:00.109
مثلا کتابخونه ما رو؟
00:06:00.193 --> 00:06:01.986
یا کروسان میل داری؟
00:06:02.070 --> 00:06:03.905
کروسانها فوق العاده هستن
00:06:03.988 --> 00:06:05.239
گرسنهام نیست
00:06:06.699 --> 00:06:09.369
،چارلز، چطوره امیلی رو تا بیرون
همراهی کنی؟
00:06:09.452 --> 00:06:12.038
,منم اینجا رو به جولی نشون میدم
بعدش هم میارمش اتاقت
00:06:12.121 --> 00:06:13.373
بسیار عالی
00:06:14.832 --> 00:06:16.626
قراره موقعیت ما رو بر ملا کنه؟
00:06:16.709 --> 00:06:19.962
،نمیدونم این حرفت یعنی چی
ولی با توجه شرایط الان، نه, فکر نکنم
00:06:20.046 --> 00:06:21.839
در اولین فرصت، بفرستش بره
00:06:21.923 --> 00:06:24.509
درمورد پرونده هم ببین
چی درمورد جیلن، دستگیرت میشه
00:06:24.592 --> 00:06:26.302
به نظر بهترین مظنون ماست, بعدا بهم زنگ بزن
00:06:26.386 --> 00:06:30.431
،مگر این که امیلی به دیدی
حقیقت رو بگه, در اون صورت,,, فرار کن
00:06:30.515 --> 00:06:31.515
حله
00:06:32.767 --> 00:06:34.143
صبرکن, جدی؟
00:06:34.227 --> 00:06:35.311
آره
00:06:37.605 --> 00:06:41.359
گویا از تصمیم ایشون، جا خوردین؟
00:06:41.859 --> 00:06:42.735
درسته
00:06:42.819 --> 00:06:47.115
آره، عموم چیزی درمورد شما و یا اینجا
به من نگفته بودن
00:06:47.198 --> 00:06:50.660
,هضم تغییر وضعیتی مثل این، یکم سخته
هر خانوادهای، برخورد متفاوتی باهاش داره
00:06:50.743 --> 00:06:53.996
فقط این رو بدونین که چارلز
به جمع سرزندهای ملحق شده
00:06:54.497 --> 00:06:56.040
افراد سالمند زیادی، ارتباطشون رو
،با بقیه افراد از دست میدن
00:06:56.124 --> 00:06:58.835
به همین خاطر، بودن تو همچین محیطی
ممکنه خیلی تاثیرگذار باشه
00:07:00.670 --> 00:07:02.672
اون تو چیه؟ کد پرتاب موشکهای اتمی؟
00:07:03.381 --> 00:07:04.966
اینجا، مرکز مراقبت از بیماران مغزی ماست
00:07:05.049 --> 00:07:06.592
اسمش رو گذاشتیم، محله
00:07:06.676 --> 00:07:09.679
بیشتر به این خاطر که مراقبت
از بیماران مغزی باعث میشه آدمها
00:07:09.762 --> 00:07:12.974
قیافهای که الان دارین، بهشون دست بده
00:07:13.891 --> 00:07:15.643
زن عموم، دچار زوال عقل شده بود
00:07:17.395 --> 00:07:19.313
خیلی برای عموم سخت بود
00:07:19.397 --> 00:07:22.859
,زوال عقل برای همه سخته
متاسفم که همچین دردی رو تحمل کردین
00:07:22.942 --> 00:07:24.277
دیدی
00:07:24.360 --> 00:07:27.196
اینم زمانبندی جامع برای شما -
ممنون -
00:07:27.280 --> 00:07:30.783
پنی، ایشون برادرزاده چارلز هستن، جولی -
سلام -
00:07:30.867 --> 00:07:32.785
,از آشنایی باهاتون خوش وقتم
عموی شما فوق العاده هستن
00:07:32.869 --> 00:07:34.069
با من 20 دقیقه
00:07:34.120 --> 00:07:36.120
درمورد جزئیات معماری سالن غذاخوری، حرف زدن
00:07:36.164 --> 00:07:39.500
آره,,, از این چیزا دوست داره, ببخشید
00:07:39.584 --> 00:07:40.960
نه، خیلی دوست داشتم بحث رو
00:07:41.043 --> 00:07:43.838
ایشون مثل یه پادکست میمونه
که لباس تنش کرده
00:07:45.131 --> 00:07:47.633
آره,,, دقیقا, دقیقا همینه
00:07:48.217 --> 00:07:49.635
سلام -
سلام -
00:07:49.719 --> 00:07:54.599
خب,,, حدس میزنم مشکلی نداری؟
00:07:54.682 --> 00:07:58.644
،یعنی خب، اینجا خیلی دوست داشتنیه
,,,دیدی هم عالیه، ولی
00:07:58.728 --> 00:08:00.771
بابا، این کار دیونگیه
00:08:00.855 --> 00:08:03.566
یعنی خب، چند نفر وسایلشون رو گم کردن
و حالا جناب جاسوس شدی؟
00:08:03.649 --> 00:08:07.904
حرفم فقط اینه که به نظرم میتونم
کار خوبی در حق ساکنین اینجا بکنم
00:08:07.987 --> 00:08:09.614
و برای من هم خوبه
00:08:10.114 --> 00:08:11.491
باعث میشه حس کنم
آدم به درد بخوری هستم
00:08:12.450 --> 00:08:13.450
خیلی خب
00:08:14.285 --> 00:08:17.705
ولی میدونی که خوندن رمانهای سو گرافتون
باعث نمیشه یک دفعهای کاراگاه بشی
00:08:17.788 --> 00:08:20.625
یعنی خب، اصلا چطوری میخوای
اطلاعات به درد بخور، جمع کنی؟
00:08:20.708 --> 00:08:23.002
درست مثل هر پازل دیگهای میمونه
00:08:23.920 --> 00:08:26.047
دوتا جرم مختلف رخ دادن
00:08:26.130 --> 00:08:28.925
فقط کافیه بفهمم
کسی بین خدمه
00:08:29.008 --> 00:08:31.052
در دو شبی که جرائم رخداده بودن
00:08:31.135 --> 00:08:34.096
به هر دوتا اتاق دسترسی داشته یا نه
00:08:34.180 --> 00:08:35.348
وای خدا
00:08:36.307 --> 00:08:38.518
به طرز عجیبی، فکر کنم بدونم
چطور میشه این کار رو کرد
00:08:40.937 --> 00:08:42.980
خیلی خب, گفت که اون زمانبندی جامع بود
00:08:43.064 --> 00:08:45.733
پس احتمالا زمان شیفتها و وظایف
همه کارکنان، توش هست
00:08:45.816 --> 00:08:47.652
توی اون دفتره، ته سالن دست چپ
00:08:49.278 --> 00:08:52.615
کارت خوب بود، خانم کاراگاه
00:08:53.741 --> 00:08:54.909
خیلی خب, باشه، حالا
00:08:55.660 --> 00:08:57.036
برنامه از این قراره
00:08:58.538 --> 00:08:59.538
برو برش دار
00:09:01.040 --> 00:09:02.208
من برم برش دارم؟ -
آره -
00:09:02.291 --> 00:09:03.793
نه, تو برو برش دار
00:09:03.876 --> 00:09:05.878
،ولی اگه گیر بیوفتم
برام داستان میشه
00:09:05.962 --> 00:09:09.215
ولی اگه منم گیر بیوفتم، برام داستان میشه -
برات داستان نمیشه -
00:09:09.298 --> 00:09:10.424
برای جولی داستان میشه
00:09:11.717 --> 00:09:13.511
,,,آره, ولی فکر میکنن که من
00:09:14.971 --> 00:09:18.266
خیلی خب، باشه, من میرم
برش میدارم، ولی این یعنی تو باید کشیک بدی
00:09:18.349 --> 00:09:20.351
،پس اگه یه نفر داشت میومد
باید بهم اخطار بدی
00:09:20.434 --> 00:09:22.520
آره, یه علامت بهت میدم
00:09:23.187 --> 00:09:26.023
میگم کوئتزالکواتلوس
00:09:26.983 --> 00:09:28.150
این دیگه چه کوفتیه؟
00:09:28.234 --> 00:09:32.613
،یه پرنده غول آسا ماقبل تاریخی هستش
اندازه یه زرافه
00:09:33.948 --> 00:09:35.408
فقط میگم زرافه -
عالی -
00:09:45.585 --> 00:09:46.585
سلام
00:09:51.132 --> 00:09:52.216
,,,کوئتزال
00:09:52.300 --> 00:09:54.885
پرنده غول آسا, پرنده,,, حیوان پرنده
00:09:54.969 --> 00:09:56.387
سلام, میدونی چیه؟
00:09:56.470 --> 00:09:58.681
،به نظرم به طور رسمی
خودم رو به شما معرفی نکردم
00:09:58.764 --> 00:09:59.849
من چارلز هستم
00:09:59.932 --> 00:10:02.393
،سلام چارلز, من پیلار هستم
پرستار اینجا
00:10:02.476 --> 00:10:06.272
خب، چقدر مهربون هستی شما
خانم پرستار
00:10:07.356 --> 00:10:09.525
حالتون خوبه؟ چیزی نیاز دارین؟
00:10:09.609 --> 00:10:11.527
نه، نه, خوبم, ممنون
00:10:11.611 --> 00:10:15.656
راستی میدونی، یه قضیه
خیلی باحالی پیش اومده
00:10:16.198 --> 00:10:18.492
،وقتی بهت بگم چیه
از تعجب شاخ در میاری
00:10:19.118 --> 00:10:20.953
,برادرزادهام اینجاست
آها اونجاست
00:10:21.037 --> 00:10:22.663
جولی, بیا اینجا
00:10:22.747 --> 00:10:25.374
ایشون پیلار هستن -
سلام -
00:10:25.458 --> 00:10:27.877
ژاکتش قشنگه، مگه نه؟
00:10:27.960 --> 00:10:29.086
آره, خیلی قشنگه
00:10:29.170 --> 00:10:31.130
ممنون
00:10:31.213 --> 00:10:33.758
مال انجمن ژاکتیه که توش عضوم
00:10:33.841 --> 00:10:34.759
00:10:34.842 --> 00:10:37.261
خیلی خب -
میدونی چیه؟ دیگه باید بریم -
00:10:37.345 --> 00:10:38.596
فقط دارم اطراف رو به جولی نشون میدم
00:10:38.679 --> 00:10:39.972
ایشون برادرزادهام هستن
00:10:40.056 --> 00:10:42.975
،برادرم، بچهدار شد
00:10:43.059 --> 00:10:44.977
و تهش شد ایشون
00:10:45.061 --> 00:10:48.356
،خیلی خب, ایشون یه پرستار متخصص هستن
پس میدونن پروسهاش چطوریه
00:10:48.439 --> 00:10:49.482
00:10:49.565 --> 00:10:51.108
خیلی خب, بعدا میبینمتون
00:10:53.235 --> 00:10:55.529
عالی بود -
عالی بود -
00:10:58.240 --> 00:10:59.867
خیلی خب, بیا ببینیم چی داریم
[پسفیک ویو، روز سوم]
00:11:00.951 --> 00:11:02.912
یه رانندهای هست به نام جیلن
00:11:02.995 --> 00:11:06.540
چند شب پیش دیدم وارد اتاق الیوت شد
00:11:06.624 --> 00:11:10.961
،و با توجه به این زمانبندی، پنجشنبهها
هلن رو میبره دکتر
00:11:11.796 --> 00:11:15.091
گردنبندش روز پنجشنبه، دزدیده شده بود
00:11:15.174 --> 00:11:16.967
ایشون دسترسی و فرصتش رو داشته
00:11:17.051 --> 00:11:18.678
حالا فقط باید انگیزهاش رو پیدا کنیم
00:11:20.137 --> 00:11:23.516
خیلی خب آقای کاراگاه, خب حالا چیکار کنیم؟ -
چیکار کنیم؟ -
00:11:23.599 --> 00:11:25.309
الان دیگه به قضیه علاقهمند شدم
00:11:25.810 --> 00:11:27.978
عالیه, خیلی خب
00:11:28.062 --> 00:11:29.271
خیلی خب, همچین کاری قراره بکنیم
00:11:30.731 --> 00:11:35.236
جیلن رو دیدم که با یکی از ساکنین
به نام کلبرت، تخته نرد بازی میکرد
00:11:35.319 --> 00:11:36.946
من میرم با کلبرت حرف میزنم
00:11:37.029 --> 00:11:41.033
,تو هم با سوزان و فلورانس حرف بزن
ببین چیزی درموردش بهت میگن یا نه
00:11:42.118 --> 00:11:43.911
،با توجه به یادداشتهام
00:11:43.994 --> 00:11:47.748
الان باید توی سالن زیبایی باشن
00:11:47.832 --> 00:11:49.625
اینجا سالن زیبایی هم دارن؟
00:11:49.709 --> 00:11:52.336
به جای خیلی خوبی نفوذ کردی واقعا
00:11:52.920 --> 00:11:54.004
نیم ساعت دیگه، هم رو ببینیم؟
00:11:54.505 --> 00:11:56.257
صبرکن، صبرکن، صبرکن
00:11:57.258 --> 00:12:01.262
باید یه کد مخفی جاسوسی داشته باشیم
برای وقتی که از کنار هم توی راهرو رد میشیم
00:12:01.345 --> 00:12:02.596
,,,یه چیزی مثل
00:12:05.015 --> 00:12:06.058
معنیش چیه؟
00:12:06.142 --> 00:12:07.977
که جفتمون جاسوس هستیم
00:12:08.811 --> 00:12:09.979
انجامش بده دیگه, حال میده
00:12:10.062 --> 00:12:12.022
انجامش بده، زودباش
00:12:12.565 --> 00:12:16.444
و منم گفتم که اهمیت نمیدم
اگه اصلا جرالد فورد باشی
[سالن زیبایی پسفیک ویو، روز سوم]
00:12:16.527 --> 00:12:18.362
قرار نیست سوتینم رو در بیارم
00:12:18.446 --> 00:12:20.030
آفرین، دختر
00:12:20.114 --> 00:12:22.366
سلام -
سلام، من جولی هستم -
00:12:22.450 --> 00:12:23.743
برادرزاده چارلز
00:12:23.826 --> 00:12:27.246
،من فلورانس هستم، ایشون هم سوزان
ایشون هم تبیتا هستن
00:12:27.329 --> 00:12:28.831
جادوگریه برای خودش
00:12:28.914 --> 00:12:32.960
،خیلی لطف داری, تازه کارم با فلورانس تموم شده
اگه میخوای یه دستی به سر و روی تو هم بکشم
00:12:33.043 --> 00:12:34.378
نه، ممنون
00:12:34.462 --> 00:12:35.838
مطمئنی؟
00:12:35.921 --> 00:12:38.466
پوستت خیلی خشک و بیرمقه
00:12:39.049 --> 00:12:41.051
00:12:41.135 --> 00:12:44.054
خب، خیلی وقته که به سر و صورتم نرسیدم
00:12:44.138 --> 00:12:45.931
سه تا پسر نوجون دارم
00:12:46.015 --> 00:12:48.350
الان که پیشت نیستن, بشین
00:12:48.434 --> 00:12:49.560
خیلی خب
00:12:51.270 --> 00:12:52.730
از عموت خوشم میاد
00:12:52.813 --> 00:12:57.276
،باهوشه، فک قشنگی داره
بدون عصا راه میره
00:12:57.359 --> 00:12:59.195
همه چی تمومه
00:12:59.278 --> 00:13:01.989
خب، منم از این که دارم
با دوستانش جدیدش آشنا میشم، لذت میبرم
00:13:02.072 --> 00:13:04.283
,تازه اون آقای راننده رو دیدم
اسمش چی بود؟
00:13:04.366 --> 00:13:06.869
جیلن, خیلی دوستش داریم
00:13:06.952 --> 00:13:08.496
خیلی مهربونه
00:13:08.579 --> 00:13:10.706
آدم خیلی نازیه
00:13:10.790 --> 00:13:11.957
جدی؟
00:13:14.877 --> 00:13:16.796
از رئیس سوزان به جیلن
00:13:16.879 --> 00:13:18.798
توی سالن زیبایی کارت داریم, زود
00:13:19.632 --> 00:13:21.258
!سوزان
00:13:21.842 --> 00:13:23.761
سه دقیقه وقت داری، عزیزم
00:13:23.844 --> 00:13:25.054
خودت رو ترگل ورگل کن
00:13:26.347 --> 00:13:29.517
مشکلت با چارلز چیه؟
00:13:29.600 --> 00:13:30.476
از کجا شروع کنم؟
00:13:30.559 --> 00:13:32.770
,ساعتم رو دزدید
قیافه ایکبیری داره
00:13:34.772 --> 00:13:35.856
اینا دوتا مشکل اصلین
00:13:35.940 --> 00:13:38.651
به خاطر اینه که من و اون
دیشب با هم شام خوردیم؟
00:13:38.734 --> 00:13:39.734
شام خوردین؟
00:13:39.777 --> 00:13:42.404
بهش گفتم که بکشه کنار -
ول کن ما رو، الیوت -
00:13:42.488 --> 00:13:44.031
اینقدر دخالت نکن
00:13:44.114 --> 00:13:46.492
،این که من و چارلز چیکار میکنیم
به تو ربطی نداره
00:13:46.575 --> 00:13:48.869
,,,البته که داره! میخوای یادت بندازم که
00:13:48.953 --> 00:13:51.997
،لازم نبود کاری بکنی
جز این که پات رو از زندگیم بکشی بیرون
00:13:54.041 --> 00:13:55.793
سرت رو نندار پایین و نرو
00:13:56.418 --> 00:13:58.462
برگرد اینجا و پات رو از زندگیم بکش بیرون
00:14:00.000 --> 00:14:02.000
[کتابخانه پسفیک ویو، روز سوم]
00:14:02.132 --> 00:14:03.759
چه شانسی آوردم
00:14:03.843 --> 00:14:07.763
یه صندلی خالی با قهرمان تخته نرد اینجا
00:14:07.847 --> 00:14:10.349
جیلن معمولا فقط خودش
باهات وقت میگذرونه
00:14:10.933 --> 00:14:12.768
بازی میکنی؟ -
چند سالی هست که بازی نکردم -
00:14:12.852 --> 00:14:14.270
ولی بازی خیلی دوست داشتنیه
00:14:15.312 --> 00:14:16.312
00:14:19.191 --> 00:14:21.110
کی امروز به ملاقاتت اومده بود؟
00:14:21.902 --> 00:14:24.905
برادرزادهام جولی بود
00:14:25.656 --> 00:14:27.366
خیلی آدم فوق العادهایه
00:14:27.449 --> 00:14:29.869
از خیلی جهات، مثل دختر خودمه
00:14:29.952 --> 00:14:32.913
چون که میدونی، مادرش
00:14:33.414 --> 00:14:35.082
خواهر خوانده من بود
00:14:35.749 --> 00:14:36.959
به نظر قابل باور میاد
00:14:37.042 --> 00:14:39.712
ببخشید, دارم ور زنی میکنم
00:14:39.795 --> 00:14:40.795
بیا بیخیال من بشیم
00:14:41.714 --> 00:14:44.425
چند وقته با جیلن، بازی میکنی؟
00:14:44.508 --> 00:14:46.051
یه مدتی هست
00:14:46.552 --> 00:14:49.597
،به این خاطر دوست دارم باهاش بازی کنم
چون زیاد حرف نمیزنه
00:14:49.680 --> 00:14:51.181
آره، از اون آدمهای پرجذبه و ساکت هستی
00:14:51.265 --> 00:14:54.059
,آره، میتونم درک کنم
قوانین بازی چی بودن راستی؟
00:14:55.686 --> 00:14:57.021
خلاصه، تهش چندتا شد؟
00:14:57.104 --> 00:15:00.065
سه تا بچه، سه تا استخون شکسته
00:15:00.149 --> 00:15:03.444
باید نفش مکان کنی اینجا پیش ما -
میدونی چیه؟ واقعا باید بیام -
00:15:03.527 --> 00:15:05.362
سلام خانمها, چه کمکی
از دستم برمیاد؟
00:15:05.446 --> 00:15:07.698
میتونی از تبیتا بخوای
باهات بره بیرون؟
00:15:07.781 --> 00:15:09.491
به نظرش خیلی نازی
00:15:09.575 --> 00:15:10.659
سوزان
00:15:10.743 --> 00:15:13.037
آروم باش, زندگی کوتاهه
00:15:13.120 --> 00:15:16.165
جیلن، یه چیز خوب برای خودت بخر
00:15:16.248 --> 00:15:17.374
نه، نه
00:15:17.458 --> 00:15:19.293
خب، برای تبیتا یه چیز خوب بخر پس
00:15:19.376 --> 00:15:21.295
میدونی که نمیتونم ازتون پولی قبول کنم
00:15:21.378 --> 00:15:22.378
قوانینی داریم
00:15:22.838 --> 00:15:24.131
خداحافظ، خانمها
00:15:24.214 --> 00:15:25.341
خداحافظ، تبی
00:15:26.050 --> 00:15:28.218
00:15:28.302 --> 00:15:30.346
خداحافظ، تبی -
تبی -
00:15:30.429 --> 00:15:32.848
,به نظر امیدبخش میاد
حال و هوای عشق داره میاد
00:15:32.932 --> 00:15:34.558
عشق رو نمیدونم
00:15:34.642 --> 00:15:36.685
شاید موقع مستی، با هم بخوابن
00:15:36.769 --> 00:15:38.187
در این مورد، از عموت بپرس
00:15:39.271 --> 00:15:40.189
ببخشید؟
00:15:40.272 --> 00:15:42.274
،جلوی برادرزادهاش
پشت سر چارلز حرف نزن
00:15:42.358 --> 00:15:44.193
نه, میخوام بدونم چیکارا میکنه
00:15:44.276 --> 00:15:45.152
بگو
00:15:45.235 --> 00:15:47.738
،خب، اولین شبی که اینجا بود
00:15:47.821 --> 00:15:52.159
،همه رو با نوشیدنیهای منهتن
،مست کرده بود، حتی علف هم کشید
00:15:52.242 --> 00:15:53.535
که به نظرم کار درستی نبود
00:15:53.619 --> 00:15:55.704
تعجبی نداره ویرجینیا رفت سراغش
00:15:55.788 --> 00:15:56.788
00:15:57.122 --> 00:15:58.123
خیلی خب
00:15:58.874 --> 00:15:59.792
واو
00:15:59.875 --> 00:16:00.751
بسیار عالی
00:16:00.834 --> 00:16:04.546
،خب، از آشنایی باهاتون خوش وقت شدم، خانمها
ولی احتمالا دیگه باید برم
00:16:04.630 --> 00:16:06.632
باید بذاری 30 دقیقه رو صورتت بمونه
00:16:06.715 --> 00:16:08.842
مهم نیست, به نظرم
دیگه اثرش رو گذاشته
00:16:10.010 --> 00:16:11.345
,,,من
00:16:13.472 --> 00:16:14.472
هی، هی
00:16:16.642 --> 00:16:17.518
بیخیال
00:16:17.601 --> 00:16:19.770
خب، چی دستگیرت شد؟
00:16:19.853 --> 00:16:22.147
،راستی پوستت هم خیلی خوب شده
اگه از عمد اینطوریش کردی
00:16:22.231 --> 00:16:23.983
چی دستگیرم شد؟ -
آره -
00:16:24.066 --> 00:16:27.778
،این دستگیرم شد که گویا
دیشب حسابی با دوست دختر جدیدت
00:16:27.861 --> 00:16:30.322
مست و نئشه کردی
00:16:30.406 --> 00:16:32.908
,,,نه، ببین, اون فقط
00:16:32.992 --> 00:16:35.411
یه جشن خوش آمدگویی بود
که یکم تهش از کنترل خارج شد
00:16:35.494 --> 00:16:39.331
خیلی خب, میتونی بهم توضیح بدی
که چطوری جشن گرفتن مثل یه دانشجو، کار امنیه
00:16:39.415 --> 00:16:40.499
یا این که اصلا کمکی به کارت میکنه؟
00:16:40.582 --> 00:16:41.709
عزیزم، لطفا
00:16:41.792 --> 00:16:44.753
بهت قول میدم که همه چی
تحت کنترلمه
00:16:44.837 --> 00:16:47.047
هی، نیوندایک
00:16:47.131 --> 00:16:49.216
از زن من، فاصله بگیر -
از چیت؟ -
00:16:49.717 --> 00:16:51.885
00:16:51.969 --> 00:16:53.554
چیکار کردی؟ -
خدایا -
00:16:53.637 --> 00:16:56.473
!وای خدا -
دیدی چی شد؟ -
00:16:56.557 --> 00:16:57.599
00:16:57.683 --> 00:16:59.518
از دماغت داره خون میاد
00:16:59.601 --> 00:17:00.519
00:17:00.602 --> 00:17:02.438
00:17:02.521 --> 00:17:03.856
خیلی خب, باشه
00:17:04.898 --> 00:17:06.150
00:17:06.233 --> 00:17:07.317
خیلی خب, باشه
00:17:07.901 --> 00:17:10.237
خیلی خب -
یخ رو روش نگه دار که ورمش بخوابه -
00:17:10.320 --> 00:17:11.320
ممنون
00:17:11.780 --> 00:17:14.825
,واقعا متاسفم، چارلز
مطمئنی لازم نیست به امیلی زنگ بزنم؟
00:17:14.908 --> 00:17:18.162
نه، نه, لازم نیست نگرانش کنی
00:17:19.121 --> 00:17:20.330
جولی اینجاست
00:17:20.831 --> 00:17:25.002
پس برای روشن شدن موضوع، ایشون به شما
حمله کرد، چون زنشون رو دزدیدین یا ساعتش رو؟
00:17:25.085 --> 00:17:26.462
جفتش
00:17:26.545 --> 00:17:30.716
نه،منظورم اینه که هیچکدومشون
رو ندزدیدم، ولی ایشون فکر میکنه جفتش رو دزدیدم
00:17:30.799 --> 00:17:31.842
آخه این چه وعضشه؟
00:17:31.925 --> 00:17:33.927
چطور قضیه رو توضیح بدم؟
00:17:35.012 --> 00:17:38.015
،الیوت و ویرجینیا پنج سال پیش
حدود یه زمان، اومدن اینجا
00:17:38.098 --> 00:17:40.017
،یکم بعدش با هم ازدواج کردن
بعدش فسخش کردن
00:17:40.100 --> 00:17:42.311
بعدش با هم نامزد کردن
و بعدش نامزدی رو بهم زدن
00:17:42.394 --> 00:17:44.480
،پس داستان چیه؟ درحال حاضر
با هم ازدواج مردن؟
00:17:44.563 --> 00:17:46.482
نمیدونم, فکر نمیکنم
حتی خودشون هم بدونن
00:17:46.565 --> 00:17:47.608
مهم نیست
00:17:47.691 --> 00:17:49.276
رفتار ایشون، کاملا غیرقابل قبوله
00:17:50.319 --> 00:17:52.446
خب، کسی اینجا شکایتی داره؟
00:17:57.284 --> 00:17:59.620
حرفی داری بهم بزنی، حاجی؟ -
نه -
00:18:00.204 --> 00:18:01.204
خیلی خب
00:18:02.164 --> 00:18:05.876
خب، چطوره با این شروع کنیم
که چرا خوابوندی تو صورت چارلز؟
00:18:05.959 --> 00:18:07.961
چون قدش خیلی بلنده
که با لگد بزنم قیافهاش رو بیارم پایین
00:18:09.338 --> 00:18:13.842
خیلی خب, شانس آوردی، چون به پلیس گفت
که شکایتی ازت نداره
00:18:13.926 --> 00:18:15.803
از اون تظاهر به درستکاریهای مزخرف
00:18:15.886 --> 00:18:18.097
حاجی، نجاتت داد
00:18:18.180 --> 00:18:19.890
میخوای از اینجا بندازیمت بیرون؟
همچین چیزی میخوای؟
00:18:21.016 --> 00:18:22.810
داستان چیه؟
00:18:22.893 --> 00:18:25.270
،تازگی خیلی دردسرساز بودی
حتی با استانداردهای تو
00:18:26.605 --> 00:18:29.233
طرف ساعتم رو دزدید -
خب، گفت ندزدیده, مدرکی داری؟ -
00:18:30.859 --> 00:18:31.735
00:18:31.819 --> 00:18:34.696
گوش کن، همیشه ازت خوشم میومد
00:18:35.572 --> 00:18:38.075
با وجود همه مسائلت
00:18:38.951 --> 00:18:43.288
یه جایی فرای اون شخصیت مردانه سمیت
و عطر سمیترت
00:18:43.372 --> 00:18:44.706
یه آدم خوبی هست
00:18:44.790 --> 00:18:48.252
،ولی اگه دوباره همچین کاری انجام بدی
دیگه باید بری
00:18:55.592 --> 00:18:58.011
،دارم بهت میگم
یه کاسهای زیر نیم کاسه این یاروـه
00:18:59.179 --> 00:19:01.098
درضمن، عطرم باکلاسه
00:19:01.598 --> 00:19:02.598
ویرجینیا عاشقشه
00:19:03.225 --> 00:19:06.061
درضمن، شخصیت مردانه سمی دیگه چه کوفتیه؟
00:19:06.145 --> 00:19:08.939
بیخیال, لازم نیست یه زنیکه
بهم چیزی رو توضیح بده
00:19:14.570 --> 00:19:15.654
اینجا رو ببین
00:19:15.737 --> 00:19:18.198
,خون دماغم دیگه بند اومده
شدم مثل روز اولم
00:19:18.282 --> 00:19:21.827
,چند ساعت دیگه، دوباره خبرت رو میگیرم
اگه خواب بودی، بیدارت نمیکنم
00:19:21.910 --> 00:19:23.996
,یه لطفی بهم بکن
درت رو قفل نکن
00:19:24.079 --> 00:19:25.664
خیلی خب -
ممنون -
00:19:25.747 --> 00:19:26.747
00:19:28.250 --> 00:19:30.961
خب، سر قضیه تحقیقاتمون کجا بودیم؟
00:19:31.044 --> 00:19:32.838
آخرین اتفاقی که افتاد، چی بود؟
00:19:32.921 --> 00:19:33.921
خب، بذار ببینیم
00:19:33.964 --> 00:19:35.299
یه نفر خوابوند تو صورتت
00:19:35.382 --> 00:19:38.177
بعد از این که چند بار بهم اطمینان دادی
که اینجا کاملا جات امنه
00:19:38.760 --> 00:19:40.304
امن منظور در رابطه با پرونده بود
00:19:40.387 --> 00:19:43.640
نمیتونم اعمال رقیب جنسیم رو کنترل کنم
00:19:43.724 --> 00:19:45.267
وای خدا -
چیه؟ -
00:19:45.350 --> 00:19:48.812
صرفا محض شفاف سازی، هیچ اتفاقی
بین من و ویرجینیا نیوفتاد
00:19:48.896 --> 00:19:52.900
یعنی خب، مگه چه فرقی داره آخه؟
یه نفر به صورت فیزیکی بهت حمله کرد
00:19:52.983 --> 00:19:55.152
،واقعا دلم میخواست با این قضیه
,,,مشکلی نداشته باشم، ولی
00:19:55.235 --> 00:19:57.654
این,,, دیگه زیادیه
00:19:57.738 --> 00:19:59.239
دارم میرم خونه
00:20:35.525 --> 00:20:36.525
سلام
00:20:37.277 --> 00:20:39.071
شنیدم شب پرحادثهای داشتی
00:20:40.322 --> 00:20:42.366
اینجا همه از همه چی خبر دارن
00:20:42.950 --> 00:20:43.950
00:20:44.451 --> 00:20:46.036
خرطوم در چه حاله؟
00:20:46.119 --> 00:20:48.330
خوبه
00:20:48.830 --> 00:20:51.541
به نظرم دست الیوت خیلی بیشتر درد میکنه
00:20:51.625 --> 00:20:53.502
باید حال طرف مقابل رو میدیدی پس
00:20:54.002 --> 00:20:55.587
میخوای همچین چیزی بگی؟
00:20:55.671 --> 00:20:57.089
اولین دعوام بود
00:20:57.172 --> 00:20:58.465
حداقل یه بار که میتونم این رو بگم
00:21:02.636 --> 00:21:03.929
دلت میخوای یه دست بازی کنیم؟
00:21:04.513 --> 00:21:06.682
میخوای به اندازه دفعه قبل، حرف بزنی؟
00:21:06.765 --> 00:21:09.768
نه، خوشحال میشم
که یه کلمه هم حرفی نزنم
00:21:15.691 --> 00:21:17.067
واو -
دقیقا مگه نه؟ -
00:21:17.776 --> 00:21:19.528
و میخوای بدترین بخش ماجرا رو بدونی؟
00:21:19.611 --> 00:21:23.198
این چند هفته، مکالمههای فوق العادهای
با هم دیگه داشتیم
00:21:23.282 --> 00:21:27.661
و حالا با خودم میگم,,, این به خاطر اینه
که تازگی ایشون تبدیل شدن به یه دروغگو حرفهای؟
00:21:27.744 --> 00:21:29.246
نه, نگو
00:21:29.955 --> 00:21:32.332
،درضمن، اگه شرایط داشته بهتر میشده
اصلا این چیزا اهمیتی داره؟
00:21:32.416 --> 00:21:34.209
به نظر من که اهمیت داره
00:21:35.711 --> 00:21:36.837
چیه؟
00:21:37.629 --> 00:21:38.714
نمیدونم
00:21:39.548 --> 00:21:42.134
تو میخواستی بابات، روتین همیشگیش رو ول کنه
00:21:42.217 --> 00:21:47.389
،میخواستی پیش بقیه بره
مغزش رو تحریک کنه، کلاس بره
00:21:47.472 --> 00:21:49.099
حالا داره همه این کارها رو انجام میده
00:21:49.182 --> 00:21:50.100
آره، خیلی خب
00:21:50.183 --> 00:21:52.394
ولی الان جاسوس شده؟
00:21:53.061 --> 00:21:55.480
،از ساعت 3:30بعد از ظهر
شروع میکنه به جشن گرفتن
00:21:55.564 --> 00:21:57.566
مثلا ویسکی میزنه به بدن
و گل میکشه
00:21:57.649 --> 00:21:59.568
نزدیک بود با یکی تازه بخوابه
00:22:00.068 --> 00:22:03.530
راستش واقعا به نظر خیلی خفن میاد، مگه نه؟
00:22:03.613 --> 00:22:06.658
آره -
مامان، برای یه پروژهای، جعبه کفش نیاز دارم -
00:22:06.742 --> 00:22:09.077
میشه از این یکی استفاده کنم؟
کلی کاغذ باطله توشه
00:22:09.161 --> 00:22:11.580
آره, یه تعداد از مقالههایی هستن
که پدربزرگت برام فرستاده
00:22:11.663 --> 00:22:13.665
چرا همیشه برات، مقالههای حوصله سربر میفرسته؟
00:22:15.292 --> 00:22:17.836
خب راستش، یه مدتی هست که نفرستاده
00:22:20.047 --> 00:22:21.047
آره
00:22:21.089 --> 00:22:22.674
بریزشون همینجا
00:22:22.758 --> 00:22:23.925
کارت خوب بود، رفیق
00:22:25.302 --> 00:22:28.722
پس حین هر دو دزدی، فقط یه تعداد
از خدمه، سر کارشون بودن
[دفتر جولی، روز چهارم]
00:22:28.805 --> 00:22:30.182
واقعا دست مریزاد که این رو به دست آوردی
00:22:32.059 --> 00:22:34.603
,دارم ازت تعریف میکنم
چرا لبخند نمیزنی؟
00:22:34.686 --> 00:22:38.231
امیلی, روز خیلی خوبی رو داشتیم سپری میکردیم
00:22:38.315 --> 00:22:39.900
داشتیم خوش میگذروندیم
00:22:40.609 --> 00:22:43.445
،فقط برای یه ساعت بود
ولی خیلی راحتم بود
00:22:43.528 --> 00:22:46.448
چارلز، فقط نگرانته, اینقدر بهش گیر نده
00:22:46.531 --> 00:22:47.574
آره
00:22:49.618 --> 00:22:50.660
امیلیه
00:22:50.744 --> 00:22:52.871
نمیدونم چی بگم
00:22:52.954 --> 00:22:54.539
یه لطفی بهم بکن, تو جواب بده
00:22:54.623 --> 00:22:58.418
فقط بهش بگو که نامزد انتخابات کنگره قراره بشی
و یکم کمک نقدی نیاز داری, قطع میکنه
00:23:00.420 --> 00:23:02.339
سلام، عزیزم, خوشحالم زنگ زدی
00:23:02.422 --> 00:23:04.716
,,,خب، مجبور بودم، چون
00:23:06.635 --> 00:23:07.803
ببخشید
00:23:08.553 --> 00:23:11.390
ببین، هنوزم هضم همه این داستان خیلی سخته
00:23:11.473 --> 00:23:16.436
،ولی,,, اگه تو بگی برات خوبه
پس در این صورت خوبه
00:23:16.520 --> 00:23:19.439
ممنون, ممنون
00:23:19.940 --> 00:23:23.110
آره، و منم واقعا متاسفم که دروغ گفتم
00:23:23.610 --> 00:23:26.238
،ولی با کار کردن باهات سر پرونده
خیلی بهم خوش گذشت
00:23:26.321 --> 00:23:27.656
واقعا خوش گذشت
00:23:27.739 --> 00:23:30.075
و راستی کار جیلن نبود
00:23:30.158 --> 00:23:32.160
واقعا؟ -
فلورانس سعی کرد بهش پول بده -
00:23:32.244 --> 00:23:36.331
اونم قبول نمیکرد، پس واقعا شک دارم
که حاضر باشه چیزی بدزده
00:23:36.415 --> 00:23:39.626
،خب، خوبه, بازم کارت خیلی خوب بود
خانم کاراگاه
00:23:41.878 --> 00:23:45.006
سعی کردی همون علامت جاسوسی رو
بدی و یادت رفت دماغت آسیب دیده؟
00:23:45.090 --> 00:23:45.966
آره
00:23:46.049 --> 00:23:47.259
بله
00:23:47.342 --> 00:23:49.928
خیلی خب, زود حرف میزنیم
00:23:51.680 --> 00:23:52.889
مراقب خودت باش
00:23:55.225 --> 00:23:57.352
همه چی مرتبه؟ -
همه چی عالیه -
00:23:58.019 --> 00:23:58.854
خیلی خب
00:23:58.937 --> 00:24:02.065
خب، تقریبا 25 روز وقت داریم
00:24:02.607 --> 00:24:04.693
یه تعداد مظنون
00:24:04.776 --> 00:24:07.070
یه دختر کمی خشنود
00:24:08.238 --> 00:24:11.199
بیا این جرم لعنتی رو حل کنیم
00:24:13.326 --> 00:24:16.079
,خیلی حس باحالی بهم دست داد
باحال به نظر میرسیدم؟
00:24:16.163 --> 00:24:17.831
آره, باحال به نظر میرسیدی
00:24:17.914 --> 00:24:18.914
آره
00:24:20.584 --> 00:24:23.170
گزارش پزشکی مبارزه بین چارلز و الیوت
00:24:23.253 --> 00:24:25.714
,چه خوب موقع اومدی
اینم گزارش حادثه
00:24:25.797 --> 00:24:28.467
و گزارش پلیس هم تازه رسید
00:24:28.550 --> 00:24:29.550
00:24:30.218 --> 00:24:33.221
پروندهاش رو ببین, طرف تازه
پنج روزه که اومده
00:24:33.305 --> 00:24:34.347
عجب هفته اولی داشته
00:24:35.557 --> 00:24:38.143
یه لطفی بهم بکن
00:24:38.226 --> 00:24:40.145
از بقیه بپرس نظرشون درموردش چیه
00:24:40.729 --> 00:24:42.230
منتها بی سر و صدا
00:24:56.000 --> 00:25:06.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:25:06.024 --> 00:25:11.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.