WEBVTT
00:00:03.001 --> 00:00:12.001
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:36.786 --> 00:00:40.206
سلام رئیس, وای فای قطع شده
و دستگیره کششِ اتاق 204 باز زده بیرون
00:00:40.290 --> 00:00:41.916
صبح بخیر جیلن، حال خودت چطوره؟
00:00:42.000 --> 00:00:44.711
به خاطر دستگیره کشش استرس دارم -
خب سیستم رو بازنشانی کردی؟ -
00:00:44.794 --> 00:00:46.796
اوهوم -
تا درست بشه حواست به شرل باشه -
00:00:46.880 --> 00:00:48.214
من به بخش فنی زنگ میزنم -
باشه -
00:00:48.298 --> 00:00:50.717
دیدی، وای فای کار نمیکنه
00:00:50.800 --> 00:00:53.261
داریم درستش میکنیم, تو هی گوشیت رو بررسی کن -
مال من اصلا روشن هم نمیشه -
00:00:53.344 --> 00:00:54.721
اون یک دست ورقه، سم
00:00:55.221 --> 00:00:56.723
,درک، سلام
دیدی هستم
00:00:56.806 --> 00:00:59.851
,آره درست حدس زدی
باشه، ده دقیقه دیگه میبینمت
00:00:59.934 --> 00:01:01.895
هی، کارای وای فای رو هم انجام میدی؟
00:01:01.978 --> 00:01:03.772
آخه نمیدونم
00:01:03.855 --> 00:01:05.982
مگه کسی میدونه که وای فای چرا از کار میفته؟
00:01:06.066 --> 00:01:07.525
مگه مثل جادو نیست؟
00:01:07.609 --> 00:01:08.777
خیلی دست و پا چلفتیم
00:01:08.860 --> 00:01:10.111
،ممنون و راستی
00:01:10.195 --> 00:01:13.698
پدر دیوید هنوز نیومده
و گروه آموزش انجیلش منتظرن
00:01:13.782 --> 00:01:15.200
باشه، بهش زنگ میزنم
00:01:15.283 --> 00:01:17.410
,نه، تو که نه
به تو که زنگ زدم
00:01:17.494 --> 00:01:19.329
,همین الان دارم با خودت صحبت میکنم
فقط بلند شو بیا
00:01:19.412 --> 00:01:22.373
,,,دیدی، هر روز خدا، تو با
00:01:22.457 --> 00:01:25.460
,,,سرسختی و تیزهوشیت به من الهام میدی
00:01:25.543 --> 00:01:27.378
بئاتریس ببین، سرجیو اومده
00:01:27.462 --> 00:01:29.214
!سرجیو، صبح بخیر
00:01:29.297 --> 00:01:30.298
چطوری؟
00:01:30.381 --> 00:01:32.967
سوزان، توی دفتر منی
00:01:33.051 --> 00:01:36.596
شورای ساکنین برنامه امنیتی جدید منو تائید کردن
00:01:36.679 --> 00:01:38.389
بهتره باهم یه مرورش بکنیم
00:01:38.473 --> 00:01:40.016
تقریبا دو ساعت زمان میبره
00:01:40.100 --> 00:01:43.144
نظرت چیه فقط بدیش به من؟ -
باشه -
00:01:44.604 --> 00:01:46.356
میخوای یه چیز عجیب بشنوی؟
00:01:46.439 --> 00:01:47.565
چرا که نه؟
00:01:47.649 --> 00:01:49.275
نمکدون تموم کردیم
00:01:49.818 --> 00:01:51.694
,,,یعنی خود نمک نه اما
00:01:51.778 --> 00:01:54.614
,آره خود نمکدونها
,کلا ده تا برامون مونده
00:01:54.697 --> 00:01:56.116
قبلا چندتا داشتیم؟
00:01:56.199 --> 00:01:57.200
نمیدونم, پنجاه تا؟
00:01:57.283 --> 00:01:58.827
چهل تا نمکدون گم کردیم؟
00:01:59.577 --> 00:02:01.037
آره -
یعنی چی دنیس؟ -
00:02:01.121 --> 00:02:02.163
تقصیر من نیست
00:02:02.247 --> 00:02:04.791
,خیلهخب، اول باید وای فای رو درست کنم
نمکدون هم سفارش میدم
00:02:04.874 --> 00:02:06.376
این یکی رو به عنوان نمونه بده بهم
00:02:06.459 --> 00:02:09.045
باشه اما قبل ناهار لازمش دارم
00:02:11.089 --> 00:02:13.758
,متاسف هستیم
,,,تماس شما نمیتواند
00:02:15.468 --> 00:02:17.220
,اوه, صبح بخیر
00:02:18.721 --> 00:02:20.140
اتاق 826
00:02:22.100 --> 00:02:23.017
لعنت بهش
00:02:25.895 --> 00:02:26.895
لعنت
00:02:31.744 --> 00:02:37.744
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:38.745 --> 00:02:40.745
« سریال « نفوذی
00:02:43.746 --> 00:02:44.956
صبح بخیر، کَل
00:02:45.039 --> 00:02:46.374
صبح بخیر چز
00:02:48.585 --> 00:02:50.712
هی، دکمههای ژاکتت رو اشتباه بستی
00:02:52.172 --> 00:02:54.883
,خودتو جمع و جور کن نیوندایک
ممنون ازت
00:02:54.966 --> 00:02:56.176
صبح بخیر
00:02:56.259 --> 00:02:57.510
صبح بخیر -
سلام -
00:02:57.594 --> 00:03:00.096
فلورنس کجاست؟ -
احتمالا خوابیده -
00:03:00.180 --> 00:03:03.683
سه روزه بیوقفه داره برنامهی مهمانی مجردی رو میچینه
00:03:03.766 --> 00:03:06.895
،حالا که صحبتش شد
،من تو فکرم بود برای مهمانی مجردی خودم
00:03:06.978 --> 00:03:09.814
،یا شام یه استیک با کلاس در جان گریل بخوریم
00:03:09.898 --> 00:03:12.233
,یا با یک اتوبوسِ جشن به هوترز بریم
00:03:12.317 --> 00:03:13.860
مراقب باشید, دارم میام
00:03:16.279 --> 00:03:17.447
از این طرف
00:03:17.947 --> 00:03:19.115
اون جلو سمت راست
00:03:47.810 --> 00:03:48.978
چی شده؟
00:03:50.271 --> 00:03:51.606
فلورنس مرده؟
00:03:54.067 --> 00:03:57.403
متاسفم جینی, نمیتونم اطلاعات محرمانهی پزشکی رو فاش کنم
00:04:14.462 --> 00:04:16.798
خب,,, روز غم انگیزیه
00:04:20.218 --> 00:04:21.302
بسیار غم انگیز
00:04:23.596 --> 00:04:26.474
,مراسم تجلیلِ زندگیِ فلورنس فردا عصر برگزار میشه
00:04:26.557 --> 00:04:29.102
,احتمالا قراره طولانی باشه
چون دوستای زیادی داشت
00:04:30.103 --> 00:04:34.023
،با انتقال رابرت
,یک اتاق در بخش مراقبت از افراد دچار فراموشی، باز شده
00:04:34.107 --> 00:04:35.483
,گلدیس فردا به اونجا منتقل میشه
00:04:35.566 --> 00:04:37.694
,این یعنی دو تا اتاق در برج اصلی خالی میشه
00:04:37.777 --> 00:04:40.613
,گروه تاسیسات هم مشغول تمیزکاری و تعمیرات میشه
00:04:43.032 --> 00:04:47.370
همچنین، به نحوی، ما چهل تا نمکدون گم کردیم
00:04:47.453 --> 00:04:48.955
،میخوام یه فهرست از مظنونین بهم بدین
00:04:49.038 --> 00:04:51.499
,برای شروع گوزنی اگه دیدین که تو راهروها چرخ میزنه بهم بگین
00:04:53.042 --> 00:04:54.919
,فعلا همین
ممنون از همه
00:05:26.534 --> 00:05:28.703
سوپرایز, سلام عزیزم
00:05:28.786 --> 00:05:32.582
سلام, تو اینجا چیکار میکنی؟
همهچی سر پرونده روبهراهه؟
00:05:32.665 --> 00:05:33.833
همهچی خوبه, همهچی ردیفه
00:05:33.916 --> 00:05:37.170
،امروز هیچ کاری نداشتم
،و دلم خواست شما رو ببینم
00:05:37.253 --> 00:05:38.755
واسه همین سوار قطار شدم
00:05:38.838 --> 00:05:41.966
اوه خوبه, خب، خوشحالم اومدی
00:05:42.050 --> 00:05:44.218
من,,, میدونی، آخر هفته شلوغیه -
ممنون -
00:05:44.302 --> 00:05:45.970
هزار و یک گرفتاری دارم
00:05:46.054 --> 00:05:48.181
اصلا مزاحمت نمیشم, انگار نیستم
00:05:48.264 --> 00:05:49.599
هی شام درست میکنی؟
00:05:49.682 --> 00:05:51.934
چون من تو فکرم بود غذای چینی بخوریم، میدونی؟
00:05:52.018 --> 00:05:55.355
,مهمون خودم
نوههای خوشتیپم کجان؟
00:05:58.024 --> 00:05:59.233
خیله خب
00:05:59.984 --> 00:06:02.278
همینقدر قراره بخورین؟ -
دادا، من غلات خورده بودم -
00:06:02.362 --> 00:06:03.988
چی؟ کی؟
00:06:04.072 --> 00:06:05.531
حدود 20 دقیقه پیش
00:06:05.615 --> 00:06:08.284
نه بابا, لطفا بشین
00:06:08.368 --> 00:06:10.495
بچهها سر جمع کردن سفره کمکم میکنن، درسته؟
00:06:10.578 --> 00:06:13.956
بچهها قراره کمک کنن جمع کنم؟ -
آخه اگه بابابزرگ مجبور نباشه، چرا ما مجبوریم انجام بدیم؟ -
00:06:14.040 --> 00:06:15.083
آره
00:06:15.166 --> 00:06:17.668
آخه منطقش درسته دادا
00:06:17.752 --> 00:06:20.380
ممنون بابا, ممنون, مچکر -
خدای من، دادا -
00:06:23.800 --> 00:06:26.052
خودتو جمع و جور کن نیوندایک
00:06:26.636 --> 00:06:28.262
بابات خوبه؟
00:06:28.346 --> 00:06:31.974
آخه یکم عجیبه یهویی سر و کلهش پیدا شده، درسته؟
00:06:32.058 --> 00:06:33.059
فکر کنم خوبه
00:06:34.060 --> 00:06:35.645
زمانبندیش بیعیب و نقصه
00:06:35.728 --> 00:06:37.939
فردا کلی کار دارم
00:06:38.022 --> 00:06:41.234
خب، هرچی هست من میتونم کمکت کنم -
اون براش مهم نیست که من نباشم -
00:06:41.317 --> 00:06:43.694
,,,داره اوقات عمیق و با ارزشی رو
00:06:43.778 --> 00:06:45.238
با نوههاش سپری میکنه
00:06:45.321 --> 00:06:46.406
خدای من
00:06:46.489 --> 00:06:47.407
دادا -
!نه -
00:06:47.490 --> 00:06:49.909
گل زدم، مرد -
نه، واسه ما گل زدی -
00:06:51.244 --> 00:06:53.579
صبر کنین, ساکت شین
00:06:54.497 --> 00:06:55.540
باید اینو جواب بدم
00:06:55.623 --> 00:06:57.917
سلام, سلام -
کجایی تو؟ -
00:06:58.000 --> 00:07:00.628
قرار بود دو ساعت پیش دفتر من باشی
00:07:00.711 --> 00:07:03.798
درسته, من نتونستم بیام
چون اومدم ساکرامنتو
00:07:04.382 --> 00:07:05.382
چی؟
00:07:05.425 --> 00:07:09.429
ببین، باید ذهنم رو آزاد میکردم
واسه همین امشب رو اومدم خونهی امیلی
00:07:09.512 --> 00:07:11.431
,,,چارلز نه, بهت گفتم که -
هی جولی -
00:07:11.514 --> 00:07:14.308
،من هفتهی واقعا سختی داشتم
00:07:14.392 --> 00:07:17.520
,با وجود رفتن گلدیس و فلورنس
00:07:17.603 --> 00:07:20.648
و دلم میخواد پیش خانوادهم باشم
,پس همین کارم میکنم
00:07:22.483 --> 00:07:24.068
خیله خب, منصفانهست
00:07:25.027 --> 00:07:26.112
فردا میای؟
00:07:26.195 --> 00:07:28.239
آره فردا میام, میبینمت
00:07:29.240 --> 00:07:30.867
!خدای من
00:07:30.950 --> 00:07:33.661
,گفتین که استپ میزنین
چیکار دارین میکنین؟
00:07:37.039 --> 00:07:38.249
144؟
00:07:38.332 --> 00:07:40.001
این صدتا بیشتر از اونیه که لازم دارم
00:07:41.127 --> 00:07:43.963
,باشه, حالا هر چی
بسته کاملش رو میگیرم
00:07:44.464 --> 00:07:46.090
چقد زود میتونی برسونیشون دستم؟
00:07:46.966 --> 00:07:48.217
ده هفته؟
00:07:49.051 --> 00:07:50.052
باشه، آره مشکلی نیست
00:07:50.136 --> 00:07:51.888
کاغذ بازیهاش رو انجام میدم
00:07:52.388 --> 00:07:55.141
نه، دست خودت درد نکنه، جنت
00:07:55.975 --> 00:07:57.518
سلام ریک, چه خبر؟
00:07:59.353 --> 00:08:00.521
آره حتما
00:08:00.605 --> 00:08:02.356
الان میام اونجا
00:08:18.581 --> 00:08:21.167
,سلام دیدی
خیلی ببخشید منتظر موندی
00:08:21.250 --> 00:08:24.337
,امروز روز سختی بود
سه تا جلسه پشت هم داشتم
00:08:25.171 --> 00:08:26.380
عجب, چقد سخت
00:08:26.464 --> 00:08:28.799
آره, خیله خب, بیا بریم بالا
00:08:29.300 --> 00:08:31.969
,ممنون که اومدی دیدی
قهوه میخوای؟
00:08:32.053 --> 00:08:33.304
اوه آره, حتما
00:08:33.804 --> 00:08:35.765
اسپرسو؟ ماکیاتو؟ لاته؟
00:08:35.848 --> 00:08:38.601
خیله خب, آره، لاته لطفا
00:08:38.684 --> 00:08:41.562
عالیه, خامه، مغز بادام، سبوس، جو دو سر، دو درصد؟
00:08:41.646 --> 00:08:43.689
,الان دیگه پشیمون شدم
هر کدوم آسونتر باشه, ممنون
00:08:43.773 --> 00:08:45.233
همهش آسونه, فقط یه دکمه فشار میدم
00:08:45.983 --> 00:08:47.735
خیله خب, هرچی خودت دلت خواست
00:08:49.195 --> 00:08:51.531
خیله خب, سریع برم سر اصل مطلب
00:08:51.614 --> 00:08:56.494
خب، خانهی سالمندان پسفیک ویو
,,,داره یک شراکت استراتژیک
00:08:56.577 --> 00:08:58.204
,با باینوم ساوثوست انجام میده
00:08:58.287 --> 00:09:02.083
خدایا, شما هیچوقت دست از
,,, ادغام و کسب و
00:09:02.166 --> 00:09:04.418
تعدیل و بازسازی بر میدارین؟
00:09:04.502 --> 00:09:07.088
نه واقعا, نه
00:09:07.171 --> 00:09:09.257
خوبه, اونا دارن مارو میخورن یا ما اونا رو؟
00:09:09.340 --> 00:09:11.092
خب یک شراکتِ استراتژیک هستش
00:09:12.176 --> 00:09:13.176
اونا دارن ما رو میخورن
00:09:13.219 --> 00:09:14.595
اما برای تو خوبه
00:09:14.679 --> 00:09:17.557
چون دفتر مرکزیشون
،توی باهاما هستش
00:09:17.640 --> 00:09:21.227
واسه همین دنبال کسی هستن
که این ناحیه رو مدیریت کنه
00:09:23.938 --> 00:09:26.566
میخوای اینجا توی شرکت کار کنم؟
00:09:26.649 --> 00:09:28.192
من که بلد نیستم چجوری اینجا کار کنم
00:09:28.276 --> 00:09:31.070
,خودتو دست کم نگیر دیدی
همهی ما میدونیم کارت چقد خوبه
00:09:31.571 --> 00:09:33.114
حقوقت افزایش پیدا میکنه
00:09:33.197 --> 00:09:34.365
ساعات کاری بهتری داری
00:09:34.448 --> 00:09:36.826
تو الان دوازده ساله اونجا مشغولی
00:09:36.909 --> 00:09:39.120
دلت نمیخواد از اون همه استرس یک استراحتی بکنی؟
00:09:39.912 --> 00:09:40.913
ممنون
00:09:41.581 --> 00:09:45.501
،میدونی، مسئله اینه ریک
و قصد بیاحترامی ندارم
00:09:45.585 --> 00:09:47.003
کار شرکتی ریده
00:09:47.086 --> 00:09:48.421
روال کار اداری دیوانه کنندهست
00:09:48.504 --> 00:09:51.173
من چهار ساعت وقت گذاشتم
,تا شما راضی بشین نمکدون بخرین
00:09:51.257 --> 00:09:55.553
باشه, خب اینجا کار کن
و از بالا این مسئله رو درست کن، درسته؟
00:09:55.636 --> 00:09:59.390
کسی باش که کار رو برای مدیرها برای خرید نمکدون آسون میکنه
00:10:00.808 --> 00:10:01.809
پشمام چه خوبه
00:10:01.892 --> 00:10:04.687
توی هر طبقه دستگاهش هست
00:10:07.440 --> 00:10:09.609
هی نمکدون چی شد؟ -
دارم روش کار میکنم -
00:10:17.950 --> 00:10:20.369
!برو! آره -
!خدای من -
00:10:20.453 --> 00:10:22.872
!آره! گل زدم -
!خدای من -
00:10:22.955 --> 00:10:24.624
!نه -
خدای من -
00:10:24.707 --> 00:10:26.500
خدای من
00:10:26.584 --> 00:10:27.418
چی؟
00:10:27.501 --> 00:10:28.586
خدای من
00:10:30.129 --> 00:10:31.964
بابابزرگ؟
00:10:32.048 --> 00:10:33.174
چی شده؟
00:10:33.257 --> 00:10:34.717
تو بردی
00:10:35.718 --> 00:10:39.472
,من فقط برای ماشین فوتبالی و کلاه کوچولوش خوشحالم
00:10:41.682 --> 00:10:44.560
اما,,, چرا داری گریه میکنی؟
00:10:44.644 --> 00:10:46.937
فقط هفته سختی بوده
00:10:50.733 --> 00:10:52.401
,هی رئیس
یه لحظه وقت داری؟
00:10:52.485 --> 00:10:53.402
آره, چی شده؟
00:10:53.486 --> 00:10:56.781
میدونی که هر هفته الیوت رو میبرم
تا سیگار بگیره؟
00:10:56.864 --> 00:11:00.451
,الان دیگه به خاطر تشخیص سرطانش حس عجیبی بابت این کار دارم
00:11:00.534 --> 00:11:03.579
خیله خب, تو نمیتونی درباره
مشکلات سلامتی الیوت صحبت کنی, اون خصوصیه
00:11:03.663 --> 00:11:05.039
خودش همیشه دربارهش صحبت میکنه
00:11:05.122 --> 00:11:07.333
,کنترل باید دست من باشه
سرطان دارم
00:11:07.416 --> 00:11:08.709
نکته خوبی بود
00:11:09.377 --> 00:11:11.796
ببین، هر کسی با خبرای بد به یه نحوی برخورد میکنه، درسته؟
00:11:11.879 --> 00:11:13.798
بعضیا گریه میکنن، بعضیا هم نه
00:11:13.881 --> 00:11:16.509
بعضیا هم سیگار میکشن و قلدری میکنن
00:11:16.592 --> 00:11:19.303
,الیوت یه مرد بالغه
نمیتونی مثل بچهها باهاش رفتار کنی
00:11:19.387 --> 00:11:24.392
میدونم, فقط حس بدی دارم که بهش کمک کنم
چیزی رو بخره که سلامتیش رو بدتر میکنه
00:11:25.601 --> 00:11:27.645
باشه, امروز خودم میبرمش
00:11:27.728 --> 00:11:28.938
ممنون
00:11:30.064 --> 00:11:31.440
همین بود؟
00:11:32.400 --> 00:11:34.860
یه,,, سوال دیگه
00:11:34.944 --> 00:11:38.364
,,,روابط در محل کار
00:11:38.447 --> 00:11:39.490
,,,این مورد
00:11:40.282 --> 00:11:41.282
,,,نظرت
00:11:41.325 --> 00:11:42.743
مشکلی نداره یا,,,؟
00:11:43.744 --> 00:11:47.540
،خب به صورت رسمی
شرکت این چیزا رو قدغن میدونه
00:11:47.623 --> 00:11:48.666
درسته
00:11:48.749 --> 00:11:50.710
واسه همینم همه از شرکت متنفرن
00:11:50.793 --> 00:11:52.169
,زندگی کوتاهه
حالتو بکن
00:11:52.253 --> 00:11:54.714
سلام تابیتا, صبح بخیر
00:11:54.797 --> 00:11:56.006
سلام دیدی
00:11:59.343 --> 00:12:01.554
,برو برام آبمیوه بیار
من سرطان دارم
00:12:02.722 --> 00:12:07.017
سلام، میشه یه لطفی بکنی
و شیلنگ رو ببری بیرون؟
00:12:07.101 --> 00:12:08.102
باشه
00:12:08.686 --> 00:12:09.937
جیس؟
00:12:10.020 --> 00:12:11.063
بله؟
00:12:11.564 --> 00:12:13.566
میشه الان انجامش بدی لطفا؟ -
آره -
00:12:14.608 --> 00:12:15.860
جیس؟
00:12:15.943 --> 00:12:17.862
دادا، چه گیری به شیلنگ دادی
00:12:17.945 --> 00:12:18.946
بیخیال دیگه
00:12:19.029 --> 00:12:21.699
بابابزرگ گفت بهت بگم که رفته قهوه بخوره
00:12:21.782 --> 00:12:22.950
باشه -
حالش خوبه؟ -
00:12:23.033 --> 00:12:24.326
خوبه, واسه چی میپرسی؟
00:12:24.410 --> 00:12:25.494
چون دوستش مرده
00:12:26.162 --> 00:12:27.037
چی؟ کی؟
00:12:27.121 --> 00:12:29.373
فلورنس, خدا بیامرزه
00:12:29.457 --> 00:12:30.958
اوه نه, فلورنس مرده؟
00:12:31.041 --> 00:12:33.377
آره دادا, حواست نیستا -
وایسا، تو از کجا میدونی؟ -
00:12:33.461 --> 00:12:36.380
بابابزرگ داشت گریه میکرد
و ما دلیلش رو پرسیدیم و بهمون نگفت
00:12:36.464 --> 00:12:39.925
اما ما پیله کردیم و بعد بهمون گفتش -
چی دارین میگین؟ -
00:12:40.009 --> 00:12:42.970
مامان نمیدونست که بابابزرگ ناراحته -
چون فلورنس مرده؟ -
00:12:43.053 --> 00:12:45.389
دادا، اون ایموجیِ بوسِ سرآشپزه
00:12:45.473 --> 00:12:47.475
یا واسه اینه که سیجی داره میره سیبری
00:12:47.558 --> 00:12:48.934
سنگاپور, یکم مطالعه کن
00:12:49.018 --> 00:12:50.686
خفه شو -
سیجی دیگه کیه؟ -
00:12:50.770 --> 00:12:53.731
یعنی داره به همه مشکلاتش رو میگه جز من؟
00:12:53.814 --> 00:12:55.983
نمیتونست بگه چون حسابی سرت شلوغ بود
00:12:56.066 --> 00:12:57.526
گردن تیرانداز ننداز
00:12:58.027 --> 00:12:59.779
منظورت "گردن پیغامرسان ننداز" هستش؟
00:12:59.862 --> 00:13:02.698
حالا هرچی, تیرانداز باید شلیک کنه دادا -
دسخوش -
00:13:04.116 --> 00:13:06.118
هی، مامان گفت شیلنگ رو ببری بیرون
00:13:06.744 --> 00:13:08.204
خدای من
00:13:09.622 --> 00:13:12.249
دیدار خیلی خوبی بود, ممنون که پذیرای من بودین
« ساکرامنتو، کالیفرنیا، ساعت 3:13 بعد از ظهر »
00:13:13.250 --> 00:13:14.794
مطمئنی حالت خوبه؟
00:13:16.253 --> 00:13:17.253
آره
00:13:18.005 --> 00:13:20.424
,,,واسه چی,,, آخه، چی
00:13:20.508 --> 00:13:25.095
خب آخه بچهها بهم گفتن که دوستت مرده
00:13:25.179 --> 00:13:26.179
اوه آره
00:13:26.597 --> 00:13:27.640
غم انگیزه
00:13:28.140 --> 00:13:29.558
خیلی غم انگیزه
00:13:30.059 --> 00:13:33.771
مغازه آرکو دیگه تبدیل به "شورون" شده
00:13:34.271 --> 00:13:35.731
کی عوض شد؟
00:13:37.149 --> 00:13:41.695
مسئله اینه که کاش وقتی
,,,یه اتفاق ناراحت کننده برات میفته
00:13:41.779 --> 00:13:44.406
,حس میکردی که میتونی دربارهش با من صحبت کنی
00:13:44.907 --> 00:13:47.034
و تقصیر خودت نیست که نمیتونی
00:13:47.117 --> 00:13:49.829
تقصیر,,, ماست
00:13:49.912 --> 00:13:52.081
توی این چرخه گیر افتادیم
که تو از مسائل دوری میکنی
00:13:52.164 --> 00:13:54.792
،و بعد من دوری میکنم
,,,،و بعد دیگه هیچ
00:13:56.293 --> 00:14:01.924
میدونی، ما انجام نمیدیم
یا نمیتونیم,,, انجامش بدیم
00:14:02.007 --> 00:14:07.012
و من میخوام که ما بتونیم,,, انجامش بدیم
00:14:09.223 --> 00:14:12.142
خب به نظرم حق با توئه
00:14:13.102 --> 00:14:17.565
و قطعا دفعه بعد که اومدم
باید بیشتر دربارهش صحبت کنیم
00:14:21.944 --> 00:14:23.904
,,,تو قراره
00:14:23.988 --> 00:14:26.866
پیچی که میرفت سمت ایستگاه قطار رو رد کردی
00:14:26.949 --> 00:14:28.701
با قطار برنمیگردی
00:14:28.784 --> 00:14:32.204
تا سانفرانسیسکو میرسونمت
و این صحبت ادامه داره
00:14:32.288 --> 00:14:33.205
برای هر دو
00:14:33.289 --> 00:14:34.832
,,,خب -
هر کدوم -
00:14:35.708 --> 00:14:36.876
هی، جیلن کجاست؟
00:14:36.959 --> 00:14:39.086
قرار بود منو ببره دخانیاتی
00:14:39.169 --> 00:14:41.964
,مشغول یه کاریه
امروز من میبرمت
00:14:42.464 --> 00:14:43.299
اینو ببین
00:14:43.382 --> 00:14:44.717
،اگه نمکدون جدید بخوام
00:14:44.800 --> 00:14:47.887
شرکت مجبورم میکنه یه فورم 12 صفحهای
,رو پر کنم انگار میخوام وام بگیرم
00:14:47.970 --> 00:14:49.221
ممنون، اوباما
00:14:51.390 --> 00:14:53.017
اوه نه, جدی گفته بودی
00:14:53.100 --> 00:14:54.643
خیله خب, بزن بریم
00:14:56.604 --> 00:14:58.147
خب حالت چطوره؟
00:14:58.230 --> 00:15:00.190
سرطان دارم -
شنیدم -
00:15:01.442 --> 00:15:05.696
,نظر من اینه
,انگار مامان چسبی بود که از نظر عاطفی ما رو نگه میداشت
« جاده 80 بین ایالتی، ساعت 3:30 بعد از ظهر »
00:15:05.779 --> 00:15:09.491
،واسه همین بدون اون
ارتباط منو تو کمتره
00:15:10.326 --> 00:15:12.411
چون میدونی، چسب از بین رفته
00:15:14.955 --> 00:15:18.208
یا,,, ما مثل یک طاق هستیم
00:15:18.292 --> 00:15:19.668
,,,و مامان
00:15:19.752 --> 00:15:21.754
چی بهش میگن؟ سنگ بنا؟
00:15:21.837 --> 00:15:25.090
,تو الان یک اصطلاح معماری به کار بردی
00:15:25.174 --> 00:15:26.258
آره
00:15:26.342 --> 00:15:29.470
,,,میخوای یک داستان خارق العاده
00:15:29.553 --> 00:15:33.182
از یک طاق کلیسای 900 ساله در بلژیک بشنوی؟
00:15:33.265 --> 00:15:36.435
وای, به نظر خیلی حوصله سر بره
00:15:39.605 --> 00:15:42.608
باید از بچههام بشنوم که دوستت مرده؟
« جاده 80 بین ایالتی، ساعت 4:15 بعد از ظهر »
00:15:42.691 --> 00:15:44.193
من خودم ناراحت بودم
00:15:44.276 --> 00:15:47.821
و با خودم گفتم نیازی نیست امیلی رو هم ناراحت کنم
00:15:47.905 --> 00:15:52.618
،تو یک زندگیِ بزرگ و کامل داری
به همراه کارت و بچههات و جول
00:15:52.701 --> 00:15:56.163
و من نمیخوام باری روی دوشت باشم
00:15:56.246 --> 00:16:00.918
,اما بابا، قضیه همینه
اینکه با هم صحبت نکنیم بار سنگینیه
00:16:01.001 --> 00:16:04.296
من حس سنگینیِ نزدیک نبودن به تو رو حس میکنم
00:16:06.632 --> 00:16:09.718
راستش تا حالا این شکلی دربارهش فکر نکرده بودم
00:16:12.262 --> 00:16:13.263
عجب
00:16:15.307 --> 00:16:17.977
,,,آره, خب میدونی، وقتی
00:16:18.644 --> 00:16:20.145
ببخشید
00:16:20.229 --> 00:16:21.647
چیکار داری میکنی؟
00:16:22.314 --> 00:16:24.274
میخواستم به ازرا کلاین گوش بدم
00:16:24.358 --> 00:16:26.110
خیال کردم حلش کردیم
00:16:26.610 --> 00:16:27.528
حلش کردیم دیگه؟
00:16:27.611 --> 00:16:29.571
هنوز شروع هم نکردیم
00:16:32.199 --> 00:16:33.450
ویرجینیا چطوره؟
00:16:34.827 --> 00:16:38.956
تسلی ناپذیر شده و حس میکنم
کاری برای کمک کردن بهش از دستم بر نمیاد
00:16:39.456 --> 00:16:43.544
خب، تنها کاری که میتونی بکنی
اینه که وقتی بهت نیاز داره کنارش باشی
00:16:43.627 --> 00:16:46.005
خب چیزی که اون نیاز داره
اوقات گذرونی بیشتر با فلورنسه
00:16:46.088 --> 00:16:47.840
,و این رو نمیتونم براش فراهم کنم
00:16:49.675 --> 00:16:51.301
،یادمه وقتی مامانم مرد
00:16:52.219 --> 00:16:53.303
،با خودم گفتم
00:16:55.139 --> 00:16:56.765
"فقط پنج دقیقه دیگه"
00:16:57.266 --> 00:17:00.811
واسه پنج دقیقه بیشتر پیشش بودن
هرکاری میکردم
00:17:01.311 --> 00:17:03.772
همه ما همین رو میخوایم دیگه؟
00:17:04.690 --> 00:17:06.358
زمان بیشتر با افرادی که دوستشون داریم
00:17:07.609 --> 00:17:10.821
جینی فلورنس رو دوست داشت
و تو رو هم دوست داره
00:17:12.197 --> 00:17:14.074
خدا میدونه چرا اما دوست داره
00:17:16.368 --> 00:17:18.328
خیله خب، من میرم تو ماشین منتظر باشم
00:17:18.912 --> 00:17:20.205
اینجا بو میده
00:17:28.589 --> 00:17:31.133
پس اومدی خونه من تا صحبت نکنی؟
« پل بی، ساعت 4:37 بعد از ظهر »
00:17:31.216 --> 00:17:33.260
خب آره، گمونم آره
00:17:33.343 --> 00:17:35.262
خب مشکل همینه بابا
00:17:35.345 --> 00:17:38.724
،آخه وقتی میخوای از بروز زندگی عاطفیت اجتناب کنی
00:17:38.807 --> 00:17:40.893
میری دنبال همدمیِ دخترت؟
00:17:40.976 --> 00:17:44.021
،من فقط میخواستم از این پرونده
00:17:44.521 --> 00:17:46.690
,از ناراحتی و از همهچی یه استراحتی بکنم
00:17:46.774 --> 00:17:48.901
درک این چرا اینقد سخته؟
00:17:49.401 --> 00:17:50.235
جولی درکش کرد
00:17:50.319 --> 00:17:51.319
جولی درک کرد"؟"
00:17:51.361 --> 00:17:54.073
پس رفتی با دختر قلابیت صحبت کردی
اما با دختر واقعیت حرف نزدی؟
00:17:54.156 --> 00:17:55.156
,,,تو
00:17:55.199 --> 00:17:57.493
،اولا، لطفا نگو که بهش حسودی میکنی
00:17:57.576 --> 00:18:02.039
و دوما، حداقل اون بیان میکنه
که نمیخواد درباره این چیزا صحبت کنه
00:18:02.122 --> 00:18:05.959
اما با تو، من اومدم خونهت
00:18:06.043 --> 00:18:07.294
,و تو غیبت زد
00:18:07.377 --> 00:18:11.423
رفتی سه ساعت مشغول
پیدا کردن یه شیلنگ باغچهی جدید بودی
00:18:11.507 --> 00:18:14.218
خیله خب، اول کار گفتم که این تقصیر منم هست
00:18:14.301 --> 00:18:16.386
پس چرا انگار داری منو مقصر جلوه میدی؟
00:18:16.470 --> 00:18:18.222
نمیدونم، متاسفم -
داری این کارو میکنی -
00:18:18.305 --> 00:18:20.265
برای من اینطور به نظر میاد -
متاسفم -
00:18:24.686 --> 00:18:25.686
هی
« سانفرانسیسکو، کالیفرنیا، ساعت 4:53 بعد از ظهر »
00:18:27.314 --> 00:18:29.733
راستش به نظر من نیازی نیست نگران باشیم
00:18:30.734 --> 00:18:31.902
,,,به نظرم
00:18:31.985 --> 00:18:36.031
,,,به نظر من,,, تمام
00:18:36.115 --> 00:18:38.659
,,,مشکلات پیچیدهی لایهایِ احساسی
00:18:39.284 --> 00:18:42.871
این مورد احتمالا,,, خودش حل میشه
00:18:51.255 --> 00:18:55.634
خب این,,, تاثیر گذار بود
00:18:56.385 --> 00:18:58.428
میشه یه سوال جدی ازت بپرسم؟
00:18:59.179 --> 00:19:04.226
از کجا بفهمیم,,, که چه زمانی
رابطهای که دلمون میخواد داشته باشیم رو داریم؟
00:19:05.018 --> 00:19:07.187
,,,نمیدونم, من
00:19:08.355 --> 00:19:10.065
,فکر کنم وقتی ببینیمش متوجه میشیم
00:19:10.149 --> 00:19:14.611
,,,چون فکر نکنم یه روزی بتونم به این راحتی برسم که
00:19:15.112 --> 00:19:18.323
,با مسائل ناراحت کنندهی زندگیم رو دوش تو سنگینی بذارم
00:19:18.407 --> 00:19:21.702
اما برخی از اون مسائل ناراحت کننده مال من هم هستند
00:19:22.202 --> 00:19:24.329
آدما اینطوری بهبود پیدا میکنن بابا
00:19:24.413 --> 00:19:28.750
ناراحتیشون رو با دوستاشون
و کسایی که دوستشون دارن به اشتراک میذارن
00:19:29.418 --> 00:19:31.879
،آخه، مامان مرد و توی یک روز
00:19:31.962 --> 00:19:35.382
تو همه وسایلش رو جمع کردی
،و انداختی انباری
00:19:35.465 --> 00:19:37.843
,و از اون موقع دربارهش صحبت نکردیم
00:19:38.343 --> 00:19:41.388
،راه درست این قضیه هرچی که باشه
00:19:41.889 --> 00:19:43.056
این نیست
00:19:46.727 --> 00:19:50.022
باید برم سمت خونه -
نه، تو تا اینجا ماشین روندی -
00:19:50.105 --> 00:19:51.356
توی تاریکی رانندگی نکن
00:19:51.440 --> 00:19:53.609
این وقت شب روی پل غلغله میشه
00:19:53.692 --> 00:19:54.610
,,,لطفا فقط
00:19:54.693 --> 00:19:57.279
,بیا کلید منو بگیر
,خونه من بخواب
00:19:58.071 --> 00:20:01.366
,یه مسواک اضافی زیر ظرفشویی هست
،و اگه هوا خواستی
00:20:01.450 --> 00:20:04.119
,باید از ترموستات طبقه پائین استفاده کنی
00:20:04.203 --> 00:20:07.122
،اما یادت باشه
حسگرش توی زیرشیروونی هستش
00:20:07.206 --> 00:20:09.249
,تا کل خونه گرم بشه
00:20:09.333 --> 00:20:12.502
و توی فریزر یه بسته قهوه هست
00:20:13.545 --> 00:20:14.671
منم دوست دارم
00:20:25.933 --> 00:20:27.601
الیوت، پیرمرد
00:20:27.684 --> 00:20:31.813
قبل اینکه ادای احترام کنیم بیا روی ایوان یه دودی بگیریم؟
00:20:31.897 --> 00:20:32.898
بمونه برای بعد
00:20:34.399 --> 00:20:35.859
اگه میخوای برو
00:20:36.360 --> 00:20:38.820
،میدونی، توی این فکر بودم
00:20:38.904 --> 00:20:41.198
شاید بهتره کمش کنم
00:20:41.281 --> 00:20:42.866
آخه میدونم تو میخوای از شر من خلاص شی
00:20:42.950 --> 00:20:46.495
اما فکر کنم دلم میخواد که یکم دیگه بمونم
00:20:54.836 --> 00:20:56.338
صحبت بزرگ چطور بود؟
00:20:56.421 --> 00:20:57.798
نمیدونم
00:20:57.881 --> 00:20:58.924
خوب
00:20:59.549 --> 00:21:00.884
,,,سخت, من,,, فقط
00:21:01.802 --> 00:21:04.221
تو این کار بدم، میدونی؟
00:21:04.304 --> 00:21:08.058
در صحبت کردن باهاش,,, دربارهی مسائل عاطفی
00:21:08.141 --> 00:21:09.268
,,,من فقط
00:21:09.351 --> 00:21:10.936
بدم توش
00:21:11.478 --> 00:21:13.355
خدایا عزیزم، هیچکی توی این کار خوب نیست
00:21:13.438 --> 00:21:14.940
غیرممکنه
00:21:15.440 --> 00:21:18.026
فقط اینطوریه که یا انجامش میدی
00:21:18.110 --> 00:21:20.070
یا انجامش نمیدی
00:21:20.570 --> 00:21:22.823
و تو فقط سعی داری کسی باشه
که این کارو میکنه
00:21:22.906 --> 00:21:24.491
و این عالیه
00:21:26.201 --> 00:21:28.870
دوست دارم و خیلی خوشحالم که زن و شوهریم
00:21:28.954 --> 00:21:31.456
دادا، تو اصلا کی هستی؟
00:21:33.208 --> 00:21:35.210
دادا، زنت امیلی هستم
00:21:35.294 --> 00:21:36.753
!اوه درسته
00:21:36.837 --> 00:21:39.881
خب، منم دوست دارم دادا
00:21:39.965 --> 00:21:42.009
اون زن خیلی خوبی بود
00:21:42.592 --> 00:21:46.680
همیشه وقتی چاپاستیک طعم جدید داشت هیجان زده میشد
00:21:48.640 --> 00:21:51.268
و همیشه سراغ بچههام رو میگرفت
00:21:54.229 --> 00:21:55.897
خیلی دلم براش تنگ میشه
00:22:01.320 --> 00:22:02.821
ممنون، آروان
00:22:05.615 --> 00:22:08.577
فلو این صندلی رو تازه برای خودش خریده بود
00:22:09.578 --> 00:22:11.955
گفته بود ای کاش همه میتونستن امتحانش کنن
00:22:14.166 --> 00:22:17.210
پس به افتخار فلو یه ماساژی به خودتون بدین
00:22:20.213 --> 00:22:22.090
,,,اون بهترین شخصی بود
00:22:24.426 --> 00:22:25.719
که باهاش آشنا شدم
00:22:26.303 --> 00:22:29.306
هیچکی اینجا نیست که اون رو دوست نداشته باشه
00:22:29.973 --> 00:22:32.392
حتی سوزان، با اینکه از همه متنفره
00:22:34.478 --> 00:22:35.979
بهرحال، من گریههامو کردم
00:22:36.063 --> 00:22:39.274
از همه بابت حرفهای قشنگتون ممنون
00:22:39.358 --> 00:22:43.695
حالا، کسی دیگهای هست
,,,که بخواد احساساتی
00:22:43.779 --> 00:22:45.864
یا خاطرهای از فلو به اشتراک بذاره؟
00:22:54.664 --> 00:22:57.793
فلورنس یکی از اولین کسایی بود
,که اینجا باهاش دوست شدم
00:23:01.505 --> 00:23:05.592
،مردم فکر میکنن شاعران موجوداتی منزوی هستند
00:23:05.675 --> 00:23:08.678
,,,اما اون
,خیلی مهربون و خوشگذرون بود
00:23:10.138 --> 00:23:13.100
،یه مدت پیش
،اون سر یه چیز بهم کمک کرد
00:23:13.642 --> 00:23:16.770
و من نتونستم اجراش بکنم
00:23:18.438 --> 00:23:20.399
الان انگار وقت مناسبشه
00:23:23.402 --> 00:23:29.241
تمام دنیا یک صحنهست، و تمام مردان و زنان"
صرفا بازیگر هستند
00:23:30.283 --> 00:23:32.953
،آنها ورودی و خروجیهای خودشان را دارد
00:23:33.453 --> 00:23:36.873
،و یک شخص، در دوران خودش
چندین نقش را بازی میکند
00:23:37.791 --> 00:23:42.504
،اول، کودک
در آغوش پرستار استفراغ و ناله میکنه
00:23:43.130 --> 00:23:46.007
سپس بچه مدرسهایه غرغرو
,,,به همراه کیفش
00:23:46.091 --> 00:23:51.263
،و چهرهی درخشان صبحگاهی
,که مانند حلزونی بدون تمایل به سمت مدرسه میرود
00:23:52.180 --> 00:23:53.640
،و بعد عاشق
00:23:53.723 --> 00:23:55.392
مانند تنوری افسوس میخورد
00:23:55.475 --> 00:23:59.479
با تصنیفی اندوهناک
,که برای ابروهای معشوقش ساخته شده
00:24:00.313 --> 00:24:06.153
سپس یک سرباز، سرشار از سوگندهای عجیب
،و ریشو مانند یوز پلنگ
00:24:06.653 --> 00:24:09.823
،در عزت حسود
,در ستیزه ناگهانی و سریع
00:24:11.366 --> 00:24:13.952
,,,عصر ششم با نحیفی و
00:24:14.035 --> 00:24:16.079
پیرمردی میآید
00:24:16.163 --> 00:24:20.750
با عینکی روی بینی
,و کیسهای در جیب
00:24:21.543 --> 00:24:23.170
,,,آخرین صحنه
00:24:23.670 --> 00:24:27.841
که این گذشتهی عجیب و پر ماجرا را به اتمام میرساند
00:24:27.924 --> 00:24:30.135
,,,کودکی ثانویه
00:24:30.218 --> 00:24:32.220
،و نسیان محض است
00:24:33.972 --> 00:24:37.559
،فاقد از دندان، فاقد از چشم
00:24:37.642 --> 00:24:40.645
",فاقد از طعم، فاقد از همهچیز
00:25:30.028 --> 00:25:31.028
هنوز هستی؟
00:25:31.071 --> 00:25:33.448
,تا وقتی برنگشتم نرو
برات هدیه دارم
00:25:33.532 --> 00:25:34.741
128,61 دلار
00:25:34.824 --> 00:25:37.452
به علاوه,,, این
00:25:37.536 --> 00:25:38.453
این چیه؟
00:25:38.537 --> 00:25:40.372
آدامس توتفرنگی و هندوانه
00:25:48.588 --> 00:25:49.965
صد تا نمکدون
00:25:50.048 --> 00:25:52.884
گمونم یه چند ماهی باید برات کفاف کنه
00:25:52.968 --> 00:25:54.427
چطور اینقدر سریع گیر آوردی؟
00:25:54.511 --> 00:25:56.930
گوش کن، ببخشید امروز باهات سرسری صحبت کردم
00:25:57.013 --> 00:25:59.683
,چند روز گذشته سخت بوده
چیز دیگه لازم داری؟
00:26:00.642 --> 00:26:01.642
نه
00:26:03.643 --> 00:28:09.643
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.