WEBVTT
00:00:07.158 --> 00:00:17.158
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.183 --> 00:00:23.523
هماکنون تمامی بازیکنانِ باقیمانده
حق انتخابی پیشروی خود دارند
00:00:24.024 --> 00:00:30.280
لطفاً انتخاب کنید که آیا اقامت دائم
در این سرزمین را میپذیرید یا خیر
00:00:36.828 --> 00:00:37.829
...من
00:00:41.291 --> 00:00:43.168
اقامت دائم نمیخوام
00:00:45.128 --> 00:00:46.129
...من هم
00:00:50.091 --> 00:00:51.176
نمیخوام
00:00:52.969 --> 00:00:57.599
« اقامت دائم در این سرزمین »
« پذیرش - رد »
00:01:02.604 --> 00:01:04.689
معلومـه که قبول میکنم
00:01:05.940 --> 00:01:07.734
من هم با کمال میل قبول میکنم
00:01:10.987 --> 00:01:15.158
اینجا هر چیزی ممکنـه
00:01:15.612 --> 00:01:25.612
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:33.134 --> 00:01:35.095
یه نور قرمز دیدم
00:01:38.139 --> 00:01:39.140
...ولی
00:01:41.267 --> 00:01:45.480
،فکر کردم فشفشهست
واسه همین توجهی بهش نکردم
00:01:47.315 --> 00:01:51.152
با دوستام توی دستشویی قایم شدیم
00:01:53.655 --> 00:01:56.241
دیگه توضیح نمیدم چی شد که
سر از اونجا درآوردیم
00:01:59.035 --> 00:02:02.831
ولی بعدش یهو همهی صداها قطع شد
00:02:06.668 --> 00:02:09.796
بعد از اون دیگه چیزی خاطرم نیست
00:02:13.091 --> 00:02:17.178
برخورد شهابسنگ باعث
ایست قلبیتون شد، درستـه؟
00:02:18.638 --> 00:02:19.639
درستـه
00:02:20.890 --> 00:02:24.394
چیز دیگهای یادتون نیست؟
00:02:32.235 --> 00:02:33.486
هیچی
00:02:36.781 --> 00:02:41.161
،یادت میاد که وقتی بیهوش بودی
خوابی هم میدیدی یا نه؟
00:02:42.829 --> 00:02:43.829
خواب؟
00:02:45.748 --> 00:02:46.875
در مورد یه سری بازی
00:02:49.169 --> 00:02:50.169
بازی»؟»
00:02:50.712 --> 00:02:51.880
خواب دیدی؟
00:02:52.714 --> 00:02:56.342
در مورد بازیهایی که جونت بهشون وابستهست
00:02:56.659 --> 00:03:06.659
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:03:07.437 --> 00:03:08.479
نه
00:03:11.149 --> 00:03:12.150
ندیدی؟
00:03:14.694 --> 00:03:15.694
...ولی
00:03:17.113 --> 00:03:18.113
ولی چی؟
00:03:21.326 --> 00:03:24.037
حس میکنم خواب دیدم توی یه سفر بودم
00:03:25.955 --> 00:03:26.955
سفر»؟»
00:03:29.292 --> 00:03:33.796
انگار رفته بودم یه سرزمینِ دورافتاده
00:03:44.557 --> 00:03:48.770
.خیلی به خودتون فشار نیارید
.ممنون بابت وقتی که گذاشتید
00:03:49.896 --> 00:03:54.275
.خواهش میکنم، ماتسویاما
.سؤالات جهتدار نپرس
00:03:54.776 --> 00:03:58.238
ممکنـه خاطراتش تحریف بشه
00:03:58.821 --> 00:04:01.341
چندتا از بازماندهها گفتن
خوابِ یه سری بازی رو دیدن
00:04:01.366 --> 00:04:03.201
شاید خودت این فکر رو تو سرشون انداختی
00:04:03.284 --> 00:04:07.664
.اون هم به فشفشهها اشاره کرد
.چندتا بازماندهی دیگه هم اینو گفته بودن
00:04:07.747 --> 00:04:09.666
احتمالاً شهابسنگ بوده
00:04:11.542 --> 00:04:14.712
واضحاً همشون تجربهی یکسانی داشتن
00:04:25.181 --> 00:04:30.389
باورم نمیشه نابغهای مثل اون داره در مورد
جهانِ آخرت تحقیق میکنه... واقعاً رد داده
00:04:31.020 --> 00:04:32.939
خیلی عوض شده
00:04:33.022 --> 00:04:36.109
شهابسنگِ شیبویا همه رو عوض کرده -
نه، به خاطر اون نیست -
00:04:36.609 --> 00:04:40.196
،حادثهی پنج سال پیش
همونی که دانشجوهاش توش کُشته شدن
00:04:40.905 --> 00:04:41.905
آها، درستـه
00:04:42.865 --> 00:04:43.866
اونو میگی
00:04:49.080 --> 00:04:51.291
کاری از دستم برنمیومد
00:04:53.876 --> 00:04:55.003
متأسفم
00:04:58.339 --> 00:04:59.632
ببخشید
00:05:31.539 --> 00:05:33.875
سالن اصلی اون سمتـه -
ممنون -
00:05:33.958 --> 00:05:35.251
خواهش میکنم
00:05:35.335 --> 00:05:36.377
ممنون
00:05:40.131 --> 00:05:43.384
خوابِ سفرت توجهم رو جلب کرد
00:05:44.427 --> 00:05:46.387
دوست دارم بیشتر بشنوم
00:05:47.013 --> 00:05:50.016
لطفاً اگه چیز دیگهای یادت اومد
باهام تماس بگیر
00:05:50.099 --> 00:05:51.267
خیلیخب، باشه
00:05:53.061 --> 00:05:55.396
حتی اگه به نظر مسخره اومد
00:05:56.647 --> 00:05:57.648
مسخره»؟»
00:05:58.441 --> 00:06:01.194
حتی اگه خیال کردی کس دیگهای باور نمیکنه
00:06:02.779 --> 00:06:03.779
باشه؟
00:06:09.369 --> 00:06:10.578
از این طرف
00:06:18.711 --> 00:06:19.711
آریسو
00:06:20.963 --> 00:06:22.590
سلام. شرمنده طول کِشید
00:06:24.634 --> 00:06:27.095
حتماً خسته شدی -
شرمنده. خیلی منتظر موندی؟ -
00:06:35.728 --> 00:06:37.021
ایشون همسرم هستن
00:06:39.357 --> 00:06:42.235
آقای ماتسویاما از استادیارهای اینجان -
سلام -
00:06:43.152 --> 00:06:45.530
همسرم هم امروز اینجا مصاحبه داشت
00:06:46.656 --> 00:06:48.074
شما هم توی حادثهی شیبویا بودید؟
00:06:48.574 --> 00:06:50.368
بله -
که اینطور -
00:06:52.036 --> 00:06:54.664
میشه دفعهی با شما مصاحبه کنم؟
00:06:56.624 --> 00:06:59.419
باشه -
بنده ماتسویاما ریوجی هستم -
00:07:02.422 --> 00:07:05.550
« استادیارِ گروه آسیبشناسی روانی »
« دانشگاه شوشیکان »
00:07:05.633 --> 00:07:07.427
باهاتون تماس میگیرم
00:07:09.679 --> 00:07:10.679
باشه
00:07:18.146 --> 00:07:19.689
ازت چی پرسیدن؟
00:07:20.523 --> 00:07:23.234
یه سری سؤال در مورد خواب و اینا
00:07:25.027 --> 00:07:26.779
انگار ما یادمونـه
00:07:31.284 --> 00:07:34.412
ایکاش دانشگاه من هم اینقدر بزرگ بود
00:07:35.746 --> 00:07:38.332
کارآموزی تو مرکز مشاوره خوب پیش میره؟
00:07:38.916 --> 00:07:40.209
آره، تقریباً
00:07:41.002 --> 00:07:44.380
شرط میبندم سال دیگه که
فارغالتحصیل بشم استخدامم میکنن
00:07:44.881 --> 00:07:48.593
بهبه! بالاخره یه شوهر درستحسابی گیرم میاد
00:07:49.093 --> 00:07:50.093
جانم؟
00:07:58.686 --> 00:07:59.812
هاگیو تاکوما
00:08:01.564 --> 00:08:02.815
موراکوشی سومیکو
00:08:02.899 --> 00:08:04.358
« تجربههای نزدیک به مرگ »
00:08:04.442 --> 00:08:05.568
ایشی سایا
00:08:05.651 --> 00:08:07.862
« جوابهایی از جهانِ آخرت »
00:08:07.945 --> 00:08:08.946
آیدا شوتو
00:08:11.157 --> 00:08:15.203
،توی تحقیقاتِ من
...ده فردِ نامبُردهشده
00:08:17.079 --> 00:08:19.040
از تجربهی نزدیک به مرگشون گفتن
00:08:20.583 --> 00:08:22.251
...همشون
00:08:22.335 --> 00:08:24.295
« مطالعهی گروهی روی
بازماندگان شهابسنگ توکیو »
00:08:24.378 --> 00:08:26.297
خوابِ یکسانی دیدن
00:08:28.257 --> 00:08:29.258
یه سفر طولانی
00:08:30.593 --> 00:08:31.719
یه شهر متروکه
00:08:33.137 --> 00:08:34.137
یه سری بازی
00:08:35.765 --> 00:08:36.765
فشفشه
00:08:42.605 --> 00:08:44.315
« پیغام جدید »
00:08:47.818 --> 00:08:51.239
« میتونم زندگی پس از مرگت رو ببینم »
00:08:52.198 --> 00:08:53.616
از طرف: گروه اطلاعاتی حامیان »
« افرادی با تجربهی نزدیک به مرگ
00:08:53.699 --> 00:08:55.785
یه گروه مشکوک دارن از »
« هیپنوتیزم گروهی استفاده میکنن
00:08:55.868 --> 00:08:57.245
.بازم اگه چیزی میدونی بگو »
« .حاضرم صد سکه هم بدم
00:08:57.328 --> 00:08:58.663
« قبولـه. صد سکه بده تا بگم »
00:08:58.746 --> 00:09:00.122
« آقای لرد »
« نمایش پروفایل »
00:09:00.206 --> 00:09:02.208
« صد سکه واریز شد »
00:09:03.543 --> 00:09:08.214
آقای ر، سرنخی پیدا کردم که »
« ممکنـه برات جالب باشه
00:09:35.283 --> 00:09:36.617
!وای
00:09:37.451 --> 00:09:39.787
چقدر زود شیبویا رو بازسازی کردن
00:09:39.870 --> 00:09:40.871
!پشمام ریخته
00:09:41.372 --> 00:09:42.456
!پشمام
00:10:51.942 --> 00:10:53.861
شما آقای ر هستید؟
00:10:56.989 --> 00:10:59.158
بله، خودمم
00:11:11.671 --> 00:11:17.885
خب... شما هم دوست دارید توی
سمینار شرکت کنید؟
00:11:20.012 --> 00:11:21.013
بله
00:11:21.722 --> 00:11:23.224
میتونید من رو دعوت کنید؟
00:11:23.933 --> 00:11:26.143
...شنیدم هر کسی رو راه نمیدن
00:11:27.895 --> 00:11:29.814
هر موقع خواستید سفارش بدید خبرم کنید
00:11:30.981 --> 00:11:32.942
چایی، لطفاً -
برای من هم چایی بیارید -
00:11:34.026 --> 00:11:35.026
الساعه
00:11:37.988 --> 00:11:41.158
اصلاً توصیه نمیکنم توی سمینار شرکت کنید
00:11:43.077 --> 00:11:44.077
...ولی
00:11:45.329 --> 00:11:47.164
اگه خواستید برید، حواستون باشه که
00:11:48.124 --> 00:11:49.417
همه چی واقعیـه
00:11:52.503 --> 00:11:54.755
از این سمینارها چه تجربههایی دارید؟
00:11:58.300 --> 00:12:00.261
کارهای عجیبی میکنیم
00:12:02.513 --> 00:12:05.474
کارهای عجیب»؟ مثلاً چی؟»
00:12:09.812 --> 00:12:10.812
بازی میکنیم
00:12:15.067 --> 00:12:16.067
بازی»؟»
00:12:17.695 --> 00:12:18.738
آره
00:12:19.739 --> 00:12:21.490
هیجانانگیزن
00:12:23.242 --> 00:12:25.494
مثل یه جور آئین مقدس
00:12:39.467 --> 00:12:42.344
تا یه هفتهی دیگه
ایمیلی حاوی دعوتنامه به دستتون میرسه
00:12:43.971 --> 00:12:46.724
برید به آدرسِ فرستاده شده
00:12:51.645 --> 00:12:53.022
« صندوق ورودی: بدون موضوع »
00:13:17.588 --> 00:13:19.423
« آقای ر، بابت توجهتون ممنونیم »
00:13:19.507 --> 00:13:22.968
پس از بررسیِ دقیق، بدینوسیله »
« شما رو به سمینار دعوت میکنیم
00:13:28.516 --> 00:13:31.227
« سهشنبه، ۱۴ اکتبرِ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱ شب »
« دفتر جانبی کوتو »
00:13:31.310 --> 00:13:34.647
« مشتاقانه منتظر حضور شما هستیم، آقای ر »
00:15:31.555 --> 00:15:34.016
قدمرنجه فرمودید
00:15:34.892 --> 00:15:37.186
لطفاً بیاید بشینید
00:15:58.874 --> 00:16:00.292
لطفاً بشینید، آقا
00:16:02.044 --> 00:16:03.087
روی اون صندلی
00:16:04.964 --> 00:16:07.341
وقتی نشستید بهتره دیگه بلند نشید
00:16:32.908 --> 00:16:35.995
حالا بیاید بازی رو شروع کنیم
00:16:37.538 --> 00:16:38.539
چه بازیای؟
00:16:39.957 --> 00:16:43.043
من اومدم اینجا تا تجربهی
نزدیک به مرگ داشته باشم
00:16:43.752 --> 00:16:47.381
فقط اگه برنده بشید میتونید
بخشی از این سفر باشید
00:16:49.008 --> 00:16:50.008
سفر»؟»
00:16:54.179 --> 00:16:55.431
بیاید شروع کنیم
00:16:56.682 --> 00:16:58.726
بازی امشب «جوکر»ـه
00:17:07.067 --> 00:17:08.485
لطفاً کارتهاتون رو بردارید
00:17:17.161 --> 00:17:21.665
جفتها رو بریزید دور
00:17:22.332 --> 00:17:23.332
!من جفت دارم
00:17:24.043 --> 00:17:28.630
،آخرِ بازی هر کس جوکر دستش باشه
برنده میشه
00:17:30.632 --> 00:17:32.801
خیلیخب، با تو شروع میکنیم
00:17:34.595 --> 00:17:39.641
یه نکته، هر کس جوکر دستش باشه و
از دستش کِشیده بشه، حذف میشه
00:17:41.310 --> 00:17:42.310
چی؟
00:17:50.194 --> 00:17:51.737
همتون شنیدید دیگه، درستـه؟
00:17:52.863 --> 00:17:55.365
نباید از جاتون بلند شید
00:17:56.909 --> 00:18:00.120
اگه بلند شید، حذف میشید
00:18:02.456 --> 00:18:03.457
مُرده
00:18:05.751 --> 00:18:08.337
امکان نداره. همش الکیـه، مگه نه؟
00:19:31.128 --> 00:19:33.005
تازه داره جالب میشه
00:20:07.789 --> 00:20:08.789
بخشکی شانس
00:20:27.226 --> 00:20:28.977
احتمالش پنجاه پنجاهـه
00:20:29.561 --> 00:20:30.687
یکیمون میمیره
00:21:42.301 --> 00:21:45.304
به سرزمین مرزی خوش اومدی
00:22:55.051 --> 00:23:00.355
« آلیس در سرزمین مرزی »
« فصل سوم: قسمت اول »
00:23:36.581 --> 00:23:37.582
پدر؟
00:24:18.540 --> 00:24:19.540
خوبی؟
00:24:21.001 --> 00:24:22.001
آره
00:24:27.424 --> 00:24:28.717
کابوس دیدی؟
00:24:31.178 --> 00:24:32.262
حالت خوبـه؟
00:24:34.181 --> 00:24:36.266
آره، خوبم
00:24:39.394 --> 00:24:40.812
فقط تشنهامـه
00:24:40.957 --> 00:24:50.089
00:24:50.113 --> 00:24:54.409
« آریسو یوزوها »
00:24:54.493 --> 00:24:55.994
« اجارهنامه »
00:24:56.077 --> 00:24:59.873
باید کمکم به فکرِ خرید خونه باشیم، نه؟
00:25:00.415 --> 00:25:02.834
همینجوری که نمیشه، باید پسانداز کنیم
00:25:03.919 --> 00:25:04.961
درستـه
00:25:05.921 --> 00:25:08.256
سر حلقههامون زیادی ولخرجی کردیم
00:25:09.758 --> 00:25:10.758
درستـه
00:25:13.637 --> 00:25:15.222
چه رنگِ عجیبی
00:25:15.305 --> 00:25:17.807
اونو میگی؟ اتفاقی خریدمش
00:25:18.600 --> 00:25:20.810
واقعاً خوشرنگـه
00:25:20.894 --> 00:25:22.229
مال تو
00:25:22.312 --> 00:25:23.396
جدی؟ ایول
00:25:25.482 --> 00:25:26.816
واسه اسبابکِشی کمک میخوای؟
00:25:27.359 --> 00:25:30.237
.نه، کارگر میگیرم
.خودم هم کار دارم
00:25:30.904 --> 00:25:32.781
اینو میسپارم به تو
00:25:32.864 --> 00:25:33.864
باشه
00:25:34.449 --> 00:25:36.284
باید برم، خداحافظ
00:25:36.868 --> 00:25:38.745
مراقبت کن -
فعلاً -
00:25:42.582 --> 00:25:44.709
هنوز داری مسواک میزنی؟
00:25:45.377 --> 00:25:46.962
دیرت میشه ها. خداحافظ
00:25:47.045 --> 00:25:48.129
خیلیخب، فعلاً
00:25:56.096 --> 00:25:59.432
در نوزدهم این ماه، پلیس جسد هفت نفر رو
00:25:59.516 --> 00:26:03.186
در ساختمانی اداری در شهرِ کوتوی توکیو
پیدا کرده که ظاهراً قبل از مرگ
00:26:03.270 --> 00:26:04.771
سمیناری برگزار کرده بودن
00:26:05.355 --> 00:26:10.443
به زعم پلیس، این حادثه
یک خودکشیِ دستهجمعی بوده
00:26:13.496 --> 00:26:17.542
،خلیج توکیو پُر شده از توریست
00:26:17.617 --> 00:26:20.996
انتظار میره بازدیدشون از اینجا هم بالا بره
00:26:21.079 --> 00:26:23.582
پس باید تنوع سایزها رو بالا ببریم
00:26:23.665 --> 00:26:27.419
،مثل شیبویا و شینجوکو
اونجا سایزهای بزرگ خوب فروش میرن
00:26:27.502 --> 00:26:29.546
درستـه. نکتهی خوبی بود
00:26:32.235 --> 00:26:34.110
« مرکز مشاورهی آساهینوموری »
00:26:34.134 --> 00:26:35.552
اینم از معرفینامه
00:26:36.219 --> 00:26:39.306
این مراجعهکننده یکی از
قربانیهای فاجعهی شیبویاست
00:26:40.765 --> 00:26:45.353
اختلال استرس پس از سانحهی مزمن داره و
هنوزم تصویر اون صحنهها اذیتش میکنه
00:26:46.229 --> 00:26:48.106
ترومای حادثهی برخورد شهابسنگ
00:26:49.532 --> 00:26:51.868
راهنماییش کن توی اتاق -
چشم -
00:26:53.987 --> 00:26:57.699
ببخشید. میشه این پرسشنامهی
پزشکی رو پُر کنید؟
00:26:58.325 --> 00:27:00.619
لطفاً اسم و آدرستون رو هم بنویسید
00:27:02.954 --> 00:27:05.540
صبح بخیر. شرمنده معطل شدید
00:27:08.782 --> 00:27:09.794
لطفاً دنبالم بیاید
00:27:25.018 --> 00:27:26.853
چیزی میل دارید؟
00:27:27.354 --> 00:27:29.981
قهوه یا چایی... هر چی مایلید
00:27:31.191 --> 00:27:32.484
نوشیدنیهای خنک هم داریم
00:27:32.984 --> 00:27:33.985
آریسو
00:27:39.074 --> 00:27:43.161
ما قبلاً... همدیگه رو دیدیم
00:27:45.830 --> 00:27:46.830
چی؟
00:28:39.217 --> 00:28:40.468
قبلاً توی یه جای دورافتاده
00:28:41.636 --> 00:28:43.722
با هم برخورد داشتیم
00:28:46.182 --> 00:28:47.475
دورافتاده»؟»
00:28:49.102 --> 00:28:51.438
بعضی از اونایی که
تجربهی نزدیک به مرگ داشتن
00:28:52.814 --> 00:28:55.400
گفتن وارد یه دنیای دیگه شدن
00:28:57.360 --> 00:28:59.758
ولی این دنیایی که میگن
سرشار از امید و دلگرمی بوده؟
00:29:00.530 --> 00:29:03.074
یا ناامیدی و دلسردی؟
00:29:06.536 --> 00:29:10.498
تو هم حتماً تجربهی نزدیک به مرگی داشتی
00:29:12.792 --> 00:29:15.003
تو هم باید اون دنیا رو به خاطر بیاری
00:29:18.766 --> 00:29:20.024
« بهشت کنار دریا »
« توکیو »
00:29:20.049 --> 00:29:21.050
...آریسو
00:29:22.510 --> 00:29:25.680
همش واقعیـه. فقط یادت نیست
00:29:59.172 --> 00:30:03.468
احتمالاً فکر میکنی دیوونهام
00:30:04.677 --> 00:30:07.639
ولی اون دنیا واقعیـه
00:30:09.140 --> 00:30:11.309
هم من و هم تو
00:30:12.435 --> 00:30:14.479
اونجا جنگیدیم و زنده موندیم
00:30:17.065 --> 00:30:18.274
...اینجوری بود که
00:30:20.276 --> 00:30:21.986
تونستیم زنده برگردیم این دنیا
00:31:27.135 --> 00:31:31.264
میخوام بدونم چه بلایی سرمون اومد
00:31:31.848 --> 00:31:34.267
واسه همین هر کار تونستم کردم تا
00:31:35.310 --> 00:31:37.478
یه راهی واسه بازگشت به اون دنیا پیدا کنم
00:31:39.856 --> 00:31:40.982
یه راه هم پیدا کردم
00:31:42.317 --> 00:31:44.861
...یه راه برای بازگشت به اون دنیا
00:31:49.032 --> 00:31:50.742
با استفاده از یه داروی بهخصوص
00:31:53.620 --> 00:31:54.913
شرمنده معطل شدید
00:31:57.123 --> 00:31:58.499
لطفاً بشینید
00:32:49.842 --> 00:32:51.886
« تماس از یوساگی یوزوها »
00:32:54.055 --> 00:32:55.181
شیفتت تمو شد؟
00:32:56.182 --> 00:32:57.183
...آریسو
00:32:57.934 --> 00:32:59.143
میخوای بیای خونهی من؟
00:33:04.023 --> 00:33:05.191
چی شده؟
00:33:06.359 --> 00:33:07.359
کجایی؟
00:33:09.529 --> 00:33:10.530
...آریسو
00:33:12.407 --> 00:33:13.407
چیـه؟
00:33:14.575 --> 00:33:15.660
میام دنبالت
00:33:24.002 --> 00:33:25.002
یوساگی؟
00:33:27.672 --> 00:33:28.672
متأسفم
00:33:30.133 --> 00:33:31.134
یوساگی؟
00:33:43.021 --> 00:33:45.940
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
00:34:14.844 --> 00:34:15.844
یوساگی؟
00:34:21.559 --> 00:34:22.559
یوساگی؟
00:34:25.188 --> 00:34:29.400
ادارهی امنیت عمومی هم
در حال بررسی این موضوعـه
00:34:30.068 --> 00:34:33.905
در حال حاضر، مورد مشکوکی پیدا نشده
00:34:34.489 --> 00:34:37.742
ولی تو محل کارش هم هنوز خبری ازش ندارن
00:34:37.825 --> 00:34:41.621
میخوایم یه چیزی نشونتون بدیم
00:34:41.704 --> 00:34:42.704
نشونش بده
00:34:45.041 --> 00:34:50.064
این تصویر مربوط به دوربین امنیتیِ هتلیـه که
همسرتون آخرین بار اونجا دیده شده
00:34:51.130 --> 00:34:54.425
یه هتل تفریحی تو منطقهی خلیجِ توکیوئـه
00:34:58.971 --> 00:35:00.932
این مَرد رو میشناسید؟
00:35:04.102 --> 00:35:05.102
بله
00:35:05.937 --> 00:35:07.355
قبلاً یه بار دیدمش
00:35:08.481 --> 00:35:10.608
استادِ دانشگاهِ شوشیکانـه
00:35:11.109 --> 00:35:13.152
همسرتون هم ایشون رو میشناخته؟
00:35:14.487 --> 00:35:17.865
حدود دو هفته پیش توی دانشگاه
همدیگه رو دیدیم
00:35:22.495 --> 00:35:24.205
همسرم رو دزدیده؟
00:35:25.665 --> 00:35:28.751
نه، یه توضیح منطقیتر وجود داره
00:35:30.044 --> 00:35:31.879
،خیلی متأسفم که اینو میگم
00:35:32.380 --> 00:35:37.343
ولی ممکنـه همسرتون مخفیانه
با ایشون تو رابطه بوده باشه؟
00:35:38.886 --> 00:35:40.638
هر چی نباشه توی هتل همدیگه رو دیدن
00:35:40.721 --> 00:35:42.932
،و از اونجا که میگید همدیگه رو میشناختن
00:35:43.432 --> 00:35:48.396
باید قبل از اینکه گزارش مفقودی بدید
این مسئله رو در نظر بگیرید
00:35:58.239 --> 00:36:01.033
همسرم ناپدید شده
00:36:01.117 --> 00:36:03.744
آخرین نفری هم که اون رو دیده
استاد ماتسویاما بوده
00:36:04.829 --> 00:36:08.916
استاد ماتسویاما هم گوشیشون رو جواب نمیدن
00:36:09.000 --> 00:36:10.001
چی؟
00:36:16.090 --> 00:36:20.970
فکر و ذکر ایشون موضوعات عجیب و غریب
مثل زندگی پس از مرگ بود
00:36:21.512 --> 00:36:24.473
،ولی اصلاً آدمی نبود که یهو بیخبر غیبش بزنه
00:36:24.557 --> 00:36:26.767
واسه همین فکر میکنیم بلایی سرش اومده
00:36:34.650 --> 00:36:38.905
تازه، داشت روی یه سری
جلسات مخفی تحقیق میکرد
00:36:39.574 --> 00:36:40.632
خیلی ترسناک بود
00:36:40.656 --> 00:36:42.116
« خودکُشتی دستهجمعی و فرقهها »
00:36:42.200 --> 00:36:43.326
« تجربههای نزدیک به مرگ »
00:36:43.409 --> 00:36:45.578
همسر شما هم تو این ماجراها دخیل بوده؟
00:36:56.631 --> 00:37:00.343
آیا یوساگی شیگنوری بعد از اینکه به صعودِ »
« صحنهسازیشده متهم شد، خودکُشی کرد؟
00:37:03.930 --> 00:37:06.140
« آریسو یوزوها »
00:37:12.605 --> 00:37:16.108
« مصاحبه با آریسو یوزوها »
00:37:16.192 --> 00:37:18.819
زیاد خواب میبینی؟
00:37:22.240 --> 00:37:23.783
به گمونم
00:37:25.993 --> 00:37:27.453
چجور خوابهایی؟
00:37:28.037 --> 00:37:29.956
میشه دقیقتر توضیح بدی؟
00:37:36.921 --> 00:37:39.548
هر شب یه خواب تکراری میبینم
00:37:41.634 --> 00:37:42.760
...این خوابت
00:37:44.053 --> 00:37:45.054
بیشتر یه کابوسـه؟
00:37:49.141 --> 00:37:50.142
...پدرم رو میبینم که
00:37:54.897 --> 00:37:56.315
خودکُشی میکنه
00:37:59.443 --> 00:38:00.443
که اینطور
00:38:03.030 --> 00:38:04.699
باهاش مشکلی داشتی؟
00:38:05.866 --> 00:38:07.034
به هیچ وجه
00:38:09.453 --> 00:38:11.330
مردِ نازنینی بود
00:38:13.874 --> 00:38:15.001
ممکنـه به این خاطر باشه که
00:38:16.502 --> 00:38:18.796
نتونستی باهاش خداحافظی کنی؟
00:38:20.214 --> 00:38:22.049
یا حسرت حرفهای نگفته به دلت مونده؟
00:38:29.056 --> 00:38:30.266
خیلی به خودت فشار نیار
00:38:33.853 --> 00:38:35.146
نه، خواهش میکنم گوش کن
00:38:36.856 --> 00:38:39.066
نمیتونم به کس دیگهای بگم
00:38:40.943 --> 00:38:42.153
حتی به شوهرت؟
00:38:45.197 --> 00:38:48.534
نمیخوام... بهش بگم
00:38:52.288 --> 00:38:54.915
با همسرم آشنا شدم و با هم ازدواج کردیم
00:38:56.375 --> 00:38:58.753
باید الان به زندگیم برسم
00:39:01.422 --> 00:39:03.632
ولی نمیتونم فکرم پدرم رو از سرم بیرون کنم
00:39:14.060 --> 00:39:15.561
،وقتی خواب میبینم
00:39:16.937 --> 00:39:20.858
میتونم حضور پدرم رو حس کنم
00:39:22.193 --> 00:39:24.028
انگار واقعاً اونجاست
00:39:26.864 --> 00:39:28.532
...حتی اگه گریهام بگیره
00:39:30.493 --> 00:39:31.660
...حتی اگه زجر بکِشم
00:39:35.289 --> 00:39:37.464
...حتی اگه خودکُشیاش رو به چشم ببینم
00:39:38.084 --> 00:39:39.960
...اگه پدرم توی خوابم باشه
00:39:53.432 --> 00:39:55.226
...حتی اگه یه کابوس باشه
00:39:58.020 --> 00:39:59.355
دلم نمیخواد قطع بشه
00:40:20.459 --> 00:40:23.921
بازیکنی که توی تمام بازیها
...کمکمون کرد برنده بشیم
00:40:25.172 --> 00:40:27.800
به لطف تو من اقامت دائم گرفتم
00:40:36.016 --> 00:40:37.435
دلم میخواست ببینمت
00:40:38.894 --> 00:40:42.815
حاضر نیستی برگردی به اون دنیای قشنگ؟
00:40:51.604 --> 00:40:53.659
خیلی زود دوباره همه چی رو به یاد میاری
00:40:54.743 --> 00:40:57.079
بعدش حتی تو هم برمیگردی به اون دنیا
00:41:00.708 --> 00:41:01.959
بیا دوباره بازی کنیم
00:41:07.673 --> 00:41:10.759
...همسر عزیزت هم توی این بازیها
00:41:13.012 --> 00:41:14.013
شرکت میکنه
00:41:18.726 --> 00:41:19.726
بیا خوش بگذرونیم
00:42:00.267 --> 00:42:02.561
حالش چطوره؟ -
توی کماست -
00:42:02.645 --> 00:42:05.689
ولی هر لحظه ممکنـه قلبش وایسه
00:42:05.773 --> 00:42:09.401
هیچ اثری از مقاومت یا
درگیری خشنوتآمیز دیده نمیشه
00:42:09.485 --> 00:42:11.028
،طبق گفتهی پزشک
00:42:11.111 --> 00:42:15.574
مَردی که همراهش بوده ممکنـه
وادارش کرده باشه که یه داروی خاص مصرف کنه
00:42:15.658 --> 00:42:16.784
دارو؟
00:42:16.867 --> 00:42:18.452
ممکنـه اقدام به خودکُشی بوده باشه
00:42:20.246 --> 00:42:21.830
دکتر، شوهرش اومد
00:42:23.666 --> 00:42:25.709
شما شوهرش هستید؟ -
بله -
00:42:26.585 --> 00:42:30.714
،میدونم وقت خوبی نیست
،ولی با توجه به نتیجهی آزمایش خون
00:42:31.966 --> 00:42:34.093
همسرتون بارداره
00:42:34.798 --> 00:42:35.862
چی؟
00:42:35.886 --> 00:42:39.473
هنوز خیلی زوده واسه همین
ضربان قلبش قابلتشخیص نیست
00:42:39.974 --> 00:42:42.393
شاید حتی همسرتون هم در جریان نباشه
00:42:43.644 --> 00:42:44.644
میتونید برید داخل
00:43:10.713 --> 00:43:12.298
یوساگی
00:43:14.592 --> 00:43:17.678
این مَردیـه که بیهوش کنار همسرتون پیدا شده
00:43:18.887 --> 00:43:20.222
لطفاً یه نگاهی بندازید
00:43:32.610 --> 00:43:33.861
میشناسیدش؟
00:43:34.778 --> 00:43:37.406
میشه به چندتا از سؤالاتمون جواب بدید؟
00:43:47.207 --> 00:43:52.838
در مورد خودکُشیهای
دستهجمعی توی توکیو شنیدید؟
00:43:54.340 --> 00:43:55.341
چی؟
00:43:56.091 --> 00:43:59.386
دارید میگید طرف زنم رو دزدیده و
00:43:59.887 --> 00:44:02.514
باعث شده گرفتارِ یکی از این
خودکشیهای دستهجمعی بشه؟
00:44:02.598 --> 00:44:06.602
انگار این آقا با اون سمینارها ارتباط داشته
00:44:06.685 --> 00:44:09.313
ما بعد از هتل، حرکاتشون رو دنبال کردیم
00:44:10.397 --> 00:44:14.652
اول، همسرتون رو بُرده به
دانشگاهِ محلِ کارش
00:44:14.735 --> 00:44:19.531
بعدش، رفتن به همون ساختمونی که
اونجا بیهوش پیدا شدن
00:44:20.741 --> 00:44:25.496
ممکنـه همسرتون خودش رو
قاتی این ماجراها کرده باشه
00:44:29.041 --> 00:44:30.668
صد بار بهتون گفتم
00:44:32.211 --> 00:44:34.963
!ولی گوشتون بدهکار نبود
00:44:36.423 --> 00:44:42.721
بدون مدرک محکم کاری ازمون ساخته نیست
00:44:50.062 --> 00:44:51.254
...میشه بیاید اینجا و
00:44:53.774 --> 00:44:56.443
یه نگاهی به وسایل همسرتون بندازید؟
00:45:01.365 --> 00:45:06.995
ببینید چیز عجیبی به چشمتون میخوره یا نه
00:45:59.131 --> 00:46:00.131
خب؟
00:46:02.259 --> 00:46:03.673
چیزی توجهتون رو جلب نکرد؟
00:46:04.011 --> 00:46:07.681
همسر عزیزت هم توی این بازیها شرکت میکنه
00:46:11.935 --> 00:46:13.270
نه، هیچی
00:46:15.272 --> 00:46:16.899
...اون کارتِ جوکر
00:46:17.649 --> 00:46:20.819
ماتسویاما هم یکی داشت
00:46:28.452 --> 00:46:30.579
حتی اگه به نظر مسخره اومد
00:46:31.789 --> 00:46:33.081
مسخره»؟»
00:46:33.165 --> 00:46:35.918
حتی اگه خیال کردی کس دیگهای باور نمیکنه
00:46:36.460 --> 00:46:38.003
دورافتاده»؟»
00:46:38.086 --> 00:46:40.088
اون دنیا واقعیـه
00:46:48.889 --> 00:46:51.809
« مرکز توانبخشی تاکینوگاوا »
00:46:59.817 --> 00:47:00.818
از این طرف
00:47:02.069 --> 00:47:03.737
...قطار داره توقف میکنه
00:47:12.871 --> 00:47:15.999
همسرم توی کماست
00:47:17.459 --> 00:47:18.627
باردار هم هست
00:47:19.920 --> 00:47:22.589
ولی قلبش ممکنـه به زودی وایسه
00:47:23.382 --> 00:47:25.008
فقط بحث دیر و زودشـه
00:47:27.636 --> 00:47:31.306
یه آقایی دیروز این رو داد بهم
00:47:34.268 --> 00:47:36.395
در مورد اون دنیا بهم گفتی
00:47:37.187 --> 00:47:41.316
گفتی اونجا جنگیدیم و زنده موندیم و
برگشتیم به این دنیا
00:47:43.235 --> 00:47:45.404
طرف هم همچین چیزایی میگفت
00:47:47.406 --> 00:47:52.619
ممکنـه زن و بچهام رو ببرن به اون دنیا
00:47:55.455 --> 00:47:57.291
میدونم به نظر عجیب میاد
00:47:58.667 --> 00:48:04.256
ولی حاضرم هر کاری بکنم تا
همسرم صحیح و سالم برگرده پیشم
00:48:05.257 --> 00:48:06.258
بگو چیکار کنم
00:48:14.933 --> 00:48:15.933
دو دقیقه
00:48:16.935 --> 00:48:17.935
چی؟
00:48:20.063 --> 00:48:22.858
،وقتی قلب یه نفر وامیسته
00:48:23.650 --> 00:48:28.280
اگه قلبش تا ظرف دو دقیقه
شروع به زدن نکنه، میمیره
00:48:28.947 --> 00:48:33.939
من فکر میکنم که توی اون دو دقیقه فاصلهی
،بینِ ایست قلبی و مرگ غیرقابلبرگشت
00:48:34.578 --> 00:48:37.956
آدما وارد یه ذهنیت مشترک میشن
00:48:39.666 --> 00:48:42.085
اون همون دنیاییـه که هممون تجربهاش کردیم
00:48:42.169 --> 00:48:46.757
...اگه بری اونجا و ظرف دو دقیقه بیاریش
00:48:48.842 --> 00:48:50.552
ممکنـه زنده بمونه
00:48:53.221 --> 00:48:54.473
ظرف دو دقیقه»؟»
00:48:56.350 --> 00:48:58.352
،وقتی اونجا بودیم
00:48:59.102 --> 00:49:00.812
حس کردیم زمان زیادی گذشته
00:49:01.647 --> 00:49:08.153
ولی قلبمون فقط یه دقیقه
از حرکت وایساده بود
00:49:09.363 --> 00:49:11.198
زمان توی دنیای واقعی و
00:49:11.698 --> 00:49:16.078
این ذهنیت مشترک، با سرعت متفاوتی میگذره
00:49:17.537 --> 00:49:18.537
دو دقیقه
00:49:19.373 --> 00:49:23.669
یه لحظه توی این دنیا ممکنـه
اونجا سالها طول بکشه
00:49:27.839 --> 00:49:29.508
واقعاً ممکنـه؟
00:49:30.425 --> 00:49:32.719
مگه واسه همین نیومدی؟
00:49:37.015 --> 00:49:38.892
ولی هنوز امتحانش نکردم
00:49:39.518 --> 00:49:43.397
تضمینی نیست که بتونی برگردی
00:49:43.480 --> 00:49:45.190
اگه اونجا گیر بیفتم چی؟
00:49:47.526 --> 00:49:49.027
طبیعتاً میمیری
00:49:49.861 --> 00:49:54.491
من هم به جرم کمک در خودکُشی یا
قتلت میندازن زندان
00:50:07.129 --> 00:50:08.129
بله؟
00:50:10.757 --> 00:50:11.757
که اینطور
00:50:17.931 --> 00:50:19.433
قلب وایساده؟
00:50:27.149 --> 00:50:28.822
برام مهم نیست که بمیرم یا نه
00:50:30.736 --> 00:50:32.962
،اگه فرصتی هست که بتونم یوساگی رو نجات بدم
00:50:33.739 --> 00:50:35.025
هر کاری میکنم
00:50:51.256 --> 00:50:53.759
« انسولیناکت »
00:50:56.094 --> 00:50:57.220
...اون دارو
00:50:57.721 --> 00:50:59.473
...این دارو قلبت رو عمداً
00:51:00.182 --> 00:51:01.308
از کار میندازه
00:51:01.391 --> 00:51:02.517
قلبم رو از کار میندازه؟
00:51:03.060 --> 00:51:04.478
وقت واسه فکر کردن نداریم
00:51:04.561 --> 00:51:05.732
تصمیمت چیـه؟
00:51:13.987 --> 00:51:15.113
دو دقیقه
00:51:16.156 --> 00:51:17.156
باشه
00:51:32.589 --> 00:51:33.924
چیزی حس میکنی؟
00:51:34.007 --> 00:51:35.258
هیچی
00:51:38.637 --> 00:51:40.347
!وقتمون داره تموم میشه، اَن
00:51:47.854 --> 00:51:48.855
...ساعت
00:52:01.618 --> 00:52:02.618
اَن؟
00:52:07.541 --> 00:52:08.542
اَن؟
00:53:17.527 --> 00:53:20.947
« ۱۵ کیلومتر به سمت جنوبغربی بروید »
« بازی هنگام غروب آفتاد شروع میشود »
00:53:21.058 --> 00:53:22.566
« بازی »
00:53:24.707 --> 00:53:34.707
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:53:38.886 --> 00:53:48.886
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:54:19.965 --> 00:54:21.007
یوساگی؟
00:54:23.218 --> 00:54:30.225
« ۶ کیلومتر دیگر تا زمینِ بازی »
00:54:51.371 --> 00:54:53.581
« زمین بازی جلوتره »
00:56:32.263 --> 00:56:34.557
« نودل سرخشده »
00:56:34.641 --> 00:56:36.101
« پشمک »
00:56:36.266 --> 00:56:46.266
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:56:47.946 --> 00:56:51.741
.ظرفیت تکمیل شد
.ثبتنام تمام شد
00:56:52.909 --> 00:56:56.955
تیم جدیدی در معبد هیکاوا تشکیل شد
00:57:07.757 --> 00:57:09.426
بازی هماکنون آغاز میشود
00:57:09.450 --> 00:57:19.450
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.