WEBVTT 00:00:05.098 --> 00:00:07.537 ‫ما مسئولیت حمله به این کشتی‌های خارجی رو به عهده می‌گیریم 00:00:09.175 --> 00:00:10.873 امشب خبری از خواب و آرامش نیست 00:00:10.898 --> 00:00:12.630 ‫تا وقتی غرب و اشغالگراش رو 00:00:12.654 --> 00:00:13.897 ‫از سرزمین‌مون بیرون کنیم 00:00:15.019 --> 00:00:16.554 ‫ از کشور من برید بیرون! 00:00:17.818 --> 00:00:19.149 ‫پیداتون می‌کنیم 00:00:19.174 --> 00:00:21.229 ‫هر جا که باشین بهتون حمله می‌کنیم 00:00:24.925 --> 00:00:26.050 ‫یادتون باشه، 00:00:26.495 --> 00:00:29.034 این حمله پایان کار شما نبود 00:00:30.382 --> 00:00:31.956 ‫این تازه اولشه 00:00:49.656 --> 00:00:51.138 ‫قهوه‌ی اینجا چطوره؟ 00:00:52.368 --> 00:00:53.583 ‫از این بهتر هم خوردم 00:01:00.582 --> 00:01:02.314 ‫چیزی که انتظارش رو داشتی نبود، ها؟ 00:01:02.740 --> 00:01:04.482 ‫خب، صادقانه بگم، وقتی سفارت گفت 00:01:04.507 --> 00:01:07.037 ‫یه زن اومده می‌خواد درباره حمله پهپادی اطلاعات بفروشه 00:01:07.062 --> 00:01:09.631 ‫یه کم بیشتر از اینا انتظار داشتم، آم 00:01:09.656 --> 00:01:11.424 ‫یه قربانی ناامید و آشفته؟ 00:01:11.939 --> 00:01:13.002 ‫آره 00:01:13.027 --> 00:01:15.733 ‫منظورم اینه کت شانل پوشیدن اصلاً با ناامیدی و کمک خواستن جور در نمیاد 00:01:15.758 --> 00:01:17.224 ‫به ترحم تو نیازی ندارم 00:01:18.378 --> 00:01:19.529 ‫به یه معامله نیاز دارم، 00:01:20.437 --> 00:01:21.725 و پناهندگی می‌خوام 00:01:22.477 --> 00:01:23.589 ‫ یه زن اهل معامله 00:01:24.121 --> 00:01:25.121 اوکی 00:01:25.824 --> 00:01:27.089 ‫چی برای پیشنهاد داری؟ 00:01:27.114 --> 00:01:30.401 ‫مرد مسئول حمله به یکی از کشتی‌هاتون، 00:01:31.119 --> 00:01:32.364 ‫عبدالعقاد 00:01:34.241 --> 00:01:36.590 ‫‫عبدالعقاد، رهبر تروریست سوری 00:01:39.300 --> 00:01:41.084 ‫خب، اگه بتونی موقعیت عقاد رو بهمون بدی، 00:01:41.109 --> 00:01:42.329 بهت ‫پناهندگی می‌دیم 00:01:42.612 --> 00:01:43.834 ‫اونو ندارم 00:01:46.512 --> 00:01:47.639 ‫پس چی داری؟ 00:01:47.664 --> 00:01:48.827 ‫یه راه نفوذ 00:01:49.652 --> 00:01:52.350 من مدیر سرمایه‌گذاری هستم تو استانبول کار می‌کنم 00:01:52.648 --> 00:01:54.301 ‫برای شرکت لِونی کار می‌کنم، 00:01:54.326 --> 00:01:57.546 ‫یه پالایشگاه نفت خانوادگی در مرز ترکیه 00:01:57.824 --> 00:02:01.818 ‫پولاشون، برای مدتی طولانی تمیز بود، 00:02:02.354 --> 00:02:03.833 ‫اما الان به خون آغشته شده 00:02:04.167 --> 00:02:06.062 با ‫عبدالعقاد تو یه بیزینس کار می‌کنن 00:02:06.241 --> 00:02:07.296 ‫باشه 00:02:07.918 --> 00:02:09.484 ‫از کجا می‌دونی باهم بیزینس دارن؟ 00:02:09.509 --> 00:02:11.163 ‫یه انتقال مالی مشکوک دیدم، 00:02:11.453 --> 00:02:14.943 ‫یه تراکنش چند میلیون دلاری به یه شرکت صوری 00:02:15.530 --> 00:02:17.372 یه بررسی عمیق کردم، به عقاد رسیدم 00:02:17.874 --> 00:02:20.099 ‫لِونی‌ها دارن حملاتش رو تأمین مالی می‌کنن 00:02:20.124 --> 00:02:21.497 ‫و دقیقاً ما چطور قراره 00:02:21.522 --> 00:02:23.156 ‫لِونی‌ها رو وادار به حرف زدن کنیم؟ 00:02:23.530 --> 00:02:26.432 ‫سلما لِونی تو نیویورک زندگی می‌کنه 00:02:26.457 --> 00:02:28.981 ‫همین آخر هفته اینجا عروسی می‌کنه 00:02:29.231 --> 00:02:32.301 ‫می‌تونم به‌عنوان همراه خودم ببرمت داخل 00:02:32.803 --> 00:02:34.538 ‫بقیه‌ش با خودتون 00:02:37.411 --> 00:02:42.974 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:02:44.733 --> 00:02:46.280 « سی‌آی‌اِی » 00:02:48.350 --> 00:02:50.250 «زنـدان ایـالتی گریـن هِیـون، نیـویـورک» 00:02:53.948 --> 00:02:55.206 ‫کیمبرلی گراهام 00:02:55.529 --> 00:02:57.357 ‫اوه، می‌تونیم این دستبندها رو باز کنیم، نه؟ 00:03:01.485 --> 00:03:02.486 ‫حالت چطوره؟ 00:03:02.511 --> 00:03:04.644 ‫پاتریک از لندن برگشته 00:03:04.669 --> 00:03:06.345 ‫اردوگاه افراط‌زدایی 00:03:06.779 --> 00:03:09.217 آنتونی درخواست طلاق داده - ‫- ممنون 00:03:09.242 --> 00:03:12.165 ‫اینجا نمی‌تونی یه مانیکور معمولی بکنی 00:03:12.190 --> 00:03:13.884 ‫پس تو سایت‌شون دروغ گفتن، ها؟ 00:03:14.902 --> 00:03:16.861 به گمونم این اومدن برای حال و احوال کردن نیست 00:03:17.095 --> 00:03:18.196 ‫چه تیزهوشی 00:03:18.221 --> 00:03:21.391 همش به این فکر می‌کنم که اون سربازای مزدور کیوان چطور می‌دونستن 00:03:21.416 --> 00:03:22.926 ‫ من و کالین خونه کنار دریاچه بودیم 00:03:22.951 --> 00:03:24.527 ‫با شوهر و پسرشوهرت 00:03:25.099 --> 00:03:27.208 ‫آره، عجیبه 00:03:27.511 --> 00:03:29.821 ‫یه جای دوردست که کسی انتظار نداشت ازش خبر داشته باشن 00:03:29.846 --> 00:03:31.814 ‫با این حال دقیقاً می‌دونستن کجاییم 00:03:31.839 --> 00:03:33.806 انگار اطلاعات محرمانه و داخلی داشتن 00:03:34.185 --> 00:03:35.185 !ها 00:03:35.210 --> 00:03:36.958 یه جورایی همینطوره دیگه 00:03:38.740 --> 00:03:39.771 ‫چی می‌خوای؟ 00:03:41.642 --> 00:03:42.642 ‫آزادی 00:03:42.884 --> 00:03:44.930 به جای کارگری انبار، کار کتابخونه چطوره؟ 00:03:45.216 --> 00:03:47.228 یه کم وایتکس که برام مهم نیست 00:03:47.253 --> 00:03:48.815 ‫خب، می‌تونم به دادستان آمریکا زنگ بزنم 00:03:48.840 --> 00:03:50.562 ‫تا انتقالت بده به بازداشتگاه با امنیت پایین 00:03:50.587 --> 00:03:51.914 ‫می‌تونی بهتر از این پیشنهاد بدی 00:03:51.939 --> 00:03:53.712 ‫الان داری فقط وقت منو تلف می‌کنی 00:03:55.056 --> 00:03:56.094 ‫صبرکن 00:03:58.661 --> 00:03:59.876 ‫ معامله قبوله 00:04:03.675 --> 00:04:07.118 ‫یه شرکتی هست که از جاسوس‌ها اطلاعات جمع می‌کنه 00:04:07.757 --> 00:04:13.197 ‫تو ام‌آی‌6، اِف‌اِس‌بی، سی‌آی‌اِی نفود دارن 00:04:13.451 --> 00:04:16.967 ‫اون روز به کیوان موقعیت تو رو لو دادن 00:04:17.732 --> 00:04:19.125 ‫این شرکت اسمی هم داره؟ 00:04:20.534 --> 00:04:21.781 ‫من تا آخر روز وقت ندارما 00:04:23.254 --> 00:04:24.930 پرامید ‫سکیوریتی 00:04:28.686 --> 00:04:29.830 ‫آره، یه لحظه صبرکن 00:04:30.396 --> 00:04:32.327 ‫پس داری بهم می‌گی که 00:04:33.421 --> 00:04:34.624 کالین همون نفوذیه؟ 00:04:34.649 --> 00:04:37.626 ‫خب، یه نفر تو سی‌آی‌اِی داره ‫به پرامید سکیوریتی اطلاعات می‌ده 00:04:37.651 --> 00:04:40.219 و یادت باشه جاییه که دوست دختر کالین، سارا، کار می‌کنه 00:04:40.865 --> 00:04:42.931 ‫- درسته، ‫ولی نمی‌تونه تصادفی باشه؟ 00:04:42.956 --> 00:04:44.930 ‫آره، می‌تونه، اما چرا باید اونو پنهون کنه؟ 00:04:44.955 --> 00:04:47.298 ‫خب ظاهراً تو این قضیه کاملاً متقاعد شدی 00:04:47.323 --> 00:04:48.345 ‫ببین، نمی‌خوام باشم 00:04:48.370 --> 00:04:49.821 ‫شواهد دارن به اون سمت می‌رن 00:04:50.093 --> 00:04:51.321 ‫خیلی‌خب، تو یه تئوری داری، 00:04:51.605 --> 00:04:53.667 ‫و حالا باید تبدیلش کنی به یه پرونده 00:04:54.168 --> 00:04:56.576 ‫پس دنبال شواهد برو، ببین به کجا می‌رسه 00:04:56.601 --> 00:04:58.252 ‫- درسته‫، باهات تماس می‌گیرم 00:04:59.523 --> 00:05:00.551 اوکی 00:05:05.742 --> 00:05:06.749 هی 00:05:06.907 --> 00:05:08.007 ‫- هی، نظرت درمورد اینا چیه؟ 00:05:08.039 --> 00:05:10.530 ‫زنم برام گرفته، زیادی شیکه یا 00:05:10.555 --> 00:05:11.593 ‫هوم 00:05:11.618 --> 00:05:13.141 از آدم اشتباهی پرسیدی، لری 00:05:13.400 --> 00:05:15.438 از ‫نظر بیل پیراهن آبی یعنی شیک بودن 00:05:15.979 --> 00:05:16.992 ‫ساده، نه راه راه 00:05:17.017 --> 00:05:18.420 ‫نمی‌خوام الان غش کنی برام 00:05:18.445 --> 00:05:19.663 ‫می‌شه تمرکز کنیم؟ 00:05:20.479 --> 00:05:22.503 ‫یه سری اطلاعات مهم درباره یه تروریست بزرگ 00:05:22.528 --> 00:05:23.690 ‫افتاد تو دامن‌مون 00:05:23.715 --> 00:05:25.808 ‫آره، خب، امروز مدیر سرمایه‌گذاری 00:05:25.833 --> 00:05:27.443 ‫شرکت لِونی اومد سراغم 00:05:27.468 --> 00:05:29.021 ‫ادعا می‌کنه که این خانواده 00:05:29.046 --> 00:05:30.974 ‫از ‫عبدالعقاد نفت می‌خرن 00:05:30.999 --> 00:05:32.740 ‫خب به گمونم سوالی که باید بپرسیم اینه که، 00:05:32.765 --> 00:05:33.992 ‫اصلاً چنین چیزی ممکنه؟ 00:05:34.642 --> 00:05:35.916 ‫شوکه به نظر میام؟ 00:05:36.365 --> 00:05:39.237 ‫ببین، تروریست‌ها کنترل میادین نفتی سوریه رو در دست دارن 00:05:39.461 --> 00:05:41.213 ‫و تحریم‌های آمریکا مانعش شده 00:05:41.238 --> 00:05:42.788 ‫اما السلم ‫روز گذشته مسئولیت حمله به 00:05:42.813 --> 00:05:44.867 یه کشتی تجاری در مدیترانه رو بر عهده گرفت 00:05:44.892 --> 00:05:46.692 ‫آره، 41 آمریکایی کشته شدن 00:05:46.990 --> 00:05:49.406 ‫اونا از پهپادهای نظامی دوربرد استفاده کردن، 00:05:49.431 --> 00:05:50.536 پس 00:05:50.561 --> 00:05:53.238 ‫ معلومه که یه راهی برای دور زدن تحریم‌ها پیدا کردن 00:05:53.263 --> 00:05:54.539 ‫اون پهپادها ارزون نیستن 00:05:54.780 --> 00:05:55.918 ‫خیلی‌خب، پس شرکت لِونی 00:05:55.943 --> 00:05:57.692 ‫نفت خام ارزون می‌گیره تا تصفیه کنه، 00:05:57.717 --> 00:05:58.935 ‫و السلم هم پول می‌گیره تا 00:05:58.960 --> 00:06:00.192 ‫جنگش رو با غرب تأمین مالی کنه 00:06:00.217 --> 00:06:01.597 ‫‫عبدالعقاد سال‌هاست زیر نظر ماست 00:06:01.622 --> 00:06:03.455 ‫فقط نتونستیم مکانش رو پیدا کنیم 00:06:03.480 --> 00:06:05.165 ‫خب، خبر خوب اینه که، خانواده لِونی 00:06:05.190 --> 00:06:08.019 ‫این آخر هفته همه‌شون برای عروسی خانوادگی، توی شهر هستن 00:06:08.368 --> 00:06:11.371 ‫من می‌تونم همه رو ببرمون داخل شام قبل از عروسی، امروزه 00:06:11.661 --> 00:06:13.794 ‫ما به یه نیروی نفوذی داخل خانواده لِونی نیاز داریم 00:06:13.819 --> 00:06:16.256 ‫یکی که دسترسی داشته باشه یکی که به ‫عبدالعقاد نزدیک‌تر باشه 00:06:16.281 --> 00:06:17.575 ‫خب، اگه شما بتونین بفهمین 00:06:17.600 --> 00:06:19.623 ‫‫عبدالعقاد از کجا عملیات رو اداره می‌کنه، 00:06:20.154 --> 00:06:21.612 ‫پس می‌تونیم بقیه کارها رو انجام بدیم 00:06:21.637 --> 00:06:22.772 ‫- حله ‫- باشه 00:06:22.797 --> 00:06:24.233 ‫- اوکی ‫- ممنون، لری 00:06:24.258 --> 00:06:25.740 ‫بیل، تو هم میای اونجا 00:06:25.975 --> 00:06:27.794 ‫سعی کن با تیم امنیتی قاطی بشی 00:06:28.272 --> 00:06:30.448 ‫چی، یعنی بیل می‌ره مخفی‌کاری در نقش بیل؟ 00:06:30.751 --> 00:06:33.310 ‫تعجب می‌کنی اگه بدونی از همون کنارا چه چیزایی می‌تونم بفهمم 00:06:36.598 --> 00:06:38.100 ‫بذار برم لباس رسمی و خفنم رو بپوشم 00:07:02.341 --> 00:07:03.416 ‫کی مُرده؟ 00:07:03.917 --> 00:07:05.266 ‫دارم میرم شام قبل عروسی، 00:07:05.291 --> 00:07:07.675 ‫خیلی هم ممنون ‫- همراه می‌خوای؟ 00:07:08.206 --> 00:07:10.074 ‫این دفعه نه، ولی تو ذهنم هستی 00:07:10.627 --> 00:07:12.527 ‫خب پروژه کوچولومون به کجا رسید؟ 00:07:13.226 --> 00:07:15.250 ‫ساختار فایروالی رو که فرستادی چک کردم 00:07:15.275 --> 00:07:16.790 ‫این نفوذ شدنیه 00:07:16.815 --> 00:07:18.441 ‫می‌تونم یه دستگاه رو برنامه‌ریزی کنم 00:07:18.466 --> 00:07:20.026 ‫تنها کاری که باید بکنی اینه که وصلش کنی 00:07:20.328 --> 00:07:22.200 ‫توی چند ثانیه همه فایل‌ها رو دانلود می‌کنه 00:07:22.225 --> 00:07:24.227 ‫هیچکس هم اصلاً نمی‌فهمه تو سرورشون بودی 00:07:24.252 --> 00:07:26.378 ‫ عالیه. چقدر طول می‌کشه؟ 00:07:30.015 --> 00:07:32.261 ‫- یه هفته بهم وقت بده ‫- یه هفته؟ 00:07:32.286 --> 00:07:33.573 ‫یکی دو روز چطوره؟ 00:07:34.135 --> 00:07:36.119 ‫بیخیال، کینسکی، تو بهترینی 00:07:36.144 --> 00:07:37.426 ‫تیمی در کار نیست 00:07:37.451 --> 00:07:39.738 ‫ تنهایی دارم کار می‌کنم و کلی مشتری دیگه هم دارم 00:07:39.763 --> 00:07:40.917 ‫من پول دارم 00:07:40.942 --> 00:07:42.986 ‫تا صبح کار کن، پولش هم رو چشم 00:07:47.294 --> 00:07:49.345 ‫- تا دوشنبه آماده‌ش می‌کنم ‫- خوبه 00:07:50.167 --> 00:07:52.370 ‫خب، اگه خوب جواب داد یه امتیاز پنج ستاره بهت می‌دم 00:07:52.395 --> 00:07:53.929 ترجیح میدم دهان به دهان بچرخه 00:07:54.573 --> 00:07:56.382 ‫راستی، این آدما چه کسانی هستن؟ 00:07:56.902 --> 00:07:58.945 ‫به خاطر امنیتت، هر چه کمتر بدونی، بهتره 00:08:02.860 --> 00:08:04.365 ‫عروسی رؤیایی‌ت چیه؟ 00:08:04.390 --> 00:08:05.755 آه، فرار با معشوق 00:08:05.780 --> 00:08:06.833 ‫ببخشید 00:08:07.436 --> 00:08:08.480 ‫ممنون 00:08:11.545 --> 00:08:14.505 ‫بیخیال، همه‌ی پول دنیا رو داشته باشی، 00:08:14.798 --> 00:08:16.424 ‫باز می‌ری محضر ازدواج؟ 00:08:16.449 --> 00:08:18.157 ‫خب، یه محضر تو یه شهر خاص 00:08:18.182 --> 00:08:20.501 مثلاً جنوب فرانسه - ‫- می‌دونستم 00:08:20.526 --> 00:08:22.136 ‫تو یه آدم رمانتیکی 00:08:23.463 --> 00:08:24.880 ‫خب، زودباش، برام توضیح بده 00:08:24.905 --> 00:08:25.969 ‫هوم 00:08:27.783 --> 00:08:30.007 ‫اون نصیره، 00:08:30.490 --> 00:08:32.549 ‫مدیرعامل اجرایی شرکت لِونی 00:08:32.816 --> 00:08:34.931 ‫حدس من اینه که داره تجارت نفت رو می‌چرخونه 00:08:34.956 --> 00:08:36.672 ‫از وقتی قدرت پدرش بهش رسیده، 00:08:36.697 --> 00:08:38.569 ‫سودشون 200 درصد افزایش پیدا کرده 00:08:38.594 --> 00:08:41.205 ‫خب، برای مردی که با تروریست‌ها شریکه کاملاً آروم به نظر می‌رسه 00:08:41.625 --> 00:08:43.343 ‫نمی‌شه فکرش رو خوند 00:08:43.368 --> 00:08:44.531 خیلی محتاطه 00:08:44.738 --> 00:08:45.968 ‫پس کسل‌کننده‌ست 00:08:46.743 --> 00:08:48.665 اگه دنبال همنشین بهتری 00:08:49.118 --> 00:08:50.729 با عروس آینده حرف بزن 00:08:51.010 --> 00:08:53.580 ‫سلما لِونی و نامزدش، علی 00:08:54.232 --> 00:08:55.954 ‫اون یه وکیل محیط ‌زیسته، 00:08:55.979 --> 00:08:57.924 دختره هم یه فعال انرژی پاک 00:08:57.949 --> 00:09:01.368 ‫و با هم، بخش انرژیِ سبز شرکت لِونی رو اداره می‌کنن 00:09:01.864 --> 00:09:03.866 این از اون حرفای ضدونقیض بود که تو عمرم نشنیدم 00:09:04.711 --> 00:09:06.031 ‫جوون‌ترین‌شون چطور؟ 00:09:07.329 --> 00:09:08.521 ‫کَرم 00:09:08.955 --> 00:09:11.194 ‫انتهای سمت چپ من، آخر بار، 00:09:11.758 --> 00:09:14.125 ‫اون رئیس پروژه‌های ویژه شرکت لِونیـه 00:09:14.414 --> 00:09:17.471 ‫- آه، فرد طردشده خانواده ‫- بی‌بندوبار و آزاده 00:09:17.932 --> 00:09:19.081 ولی ‫خنگ نیست 00:09:19.106 --> 00:09:20.647 ‫اما خیلی بیشتر پیشرفت می‌کرد 00:09:20.672 --> 00:09:22.117 ‫اگه می‌تونست مصرف مشروب 00:09:22.160 --> 00:09:24.643 ‫و مواد و یه عالمه چیز دیگه رو کنترل کنه 00:09:24.668 --> 00:09:25.753 ‫باحاله 00:09:26.136 --> 00:09:28.523 ‫خب، به نظر می‌رسه بیشترین شانس با نفوذ کَرم باشه 00:09:30.274 --> 00:09:31.335 ‫کَرم، 00:09:31.843 --> 00:09:32.897 ‫سلام 00:09:32.922 --> 00:09:35.546 ‫آه، زارا، سلام 00:09:36.103 --> 00:09:37.715 فوق‌العاده شدی - ‫- اوه 00:09:38.224 --> 00:09:39.864 ‫می‌خوام فیل رو بهت معرفی کنم 00:09:39.889 --> 00:09:41.058 ‫- سلام داداش. چطوری؟ ‫- سلام 00:09:41.083 --> 00:09:42.229 ‫- از آشناییت خوشبختم ‫- فیل 00:09:42.254 --> 00:09:45.362 من یه صندوق سرمایه‌گذاری فناوری سطح متوسط دارم توی شرکت پالرد-هایر 00:09:45.387 --> 00:09:47.992 ‫و، اوه، خب، زارا داشت بهم ‫درباره آخرین سرمایه‌گذاری شما می‌گفت 00:09:48.017 --> 00:09:49.876 ‫دست‌مریزاد، مرد، چطور پیداشون کردی؟ 00:09:49.901 --> 00:09:52.275 ‫خب، زارا، همین اول کار داری خجالتم میدی 00:09:55.290 --> 00:09:56.329 ‫همه چی خوبه؟ 00:09:56.861 --> 00:09:58.268 خب‫ گفتم... ‫اگه قراره 00:09:58.293 --> 00:10:00.754 ‫تمام شب رو سرپا باشی، یه کم انرژی نیاز داری 00:10:01.035 --> 00:10:02.722 ‫حتی نگهبانا هم باید غذا بخورن 00:10:02.747 --> 00:10:04.558 ‫اوه، چقدر لطف کردی، ممنون 00:10:04.964 --> 00:10:07.009 ‫من یه قانون دارم حین انجام وظیفه غذا نمی‌خورم 00:10:07.034 --> 00:10:08.050 ‫اوه 00:10:09.486 --> 00:10:11.879 ‫فکر می‌کردم قراره عروسی کوچیکی داشته باشیم 00:10:12.134 --> 00:10:16.268 ‫بعد علی تصمیم گرفت یه آشپز از ترکیه بیاره، واسه همین 00:10:16.293 --> 00:10:17.965 ‫نامزد منم همینطوره 00:10:17.990 --> 00:10:19.375 ‫گفت عروسی ساده می‌خواد، 00:10:19.400 --> 00:10:21.988 ‫حالا داریم راجع به چند تاق گل ‫حرف می‌زنیم 00:10:22.923 --> 00:10:24.316 ‫- بفرما‫ اوه 00:10:24.341 --> 00:10:25.995 ‫- سلام، من علی هستم ‫- بیل 00:10:26.472 --> 00:10:27.600 ‫از غذا لذت می‌بری؟ 00:10:27.625 --> 00:10:29.758 ‫من بهترین رو آوردم... ‫- اوه شنید. شنید 00:10:29.783 --> 00:10:31.600 ‫- خب؟ ‫- اوه، هنوز امتحان نکردم 00:10:31.625 --> 00:10:33.529 ‫ولی وقتی برم خونه یه بسته برمی‌دارم 00:10:33.554 --> 00:10:34.676 ‫بوی خوشمزه‌ای میده 00:10:38.550 --> 00:10:41.031 ‫ سلام‫، ممنون که اومدین 00:10:41.423 --> 00:10:43.980 ‫من نصیرم، برادر سلما 00:10:44.688 --> 00:10:47.061 ‫کاش پدرم می‌تونست اینجا باشه تا به همه خوشامد بگه 00:10:47.086 --> 00:10:49.393 ‫اما همه‌مون براش آرزوی بهبودی سریع داریم 00:10:49.812 --> 00:10:52.611 ‫سلما همیشه قلب خانواده ما بوده 00:10:53.041 --> 00:10:55.471 ‫و وقتی با علی آشنا شد، من 00:10:56.893 --> 00:10:57.956 یه ‫محافظه‌کار بودم 00:10:58.774 --> 00:11:01.059 ‫این ماه آخر، آسون نبود 00:11:01.551 --> 00:11:03.934 ‫اما تو تمام این مدت، کنارم بودی 00:11:04.619 --> 00:11:05.664 ‫ممنونم 00:11:09.034 --> 00:11:10.660 ‫به سلامتی زوج خوشبخت 00:11:11.277 --> 00:11:12.598 ‫به سلامتی ‫به سلامتی 00:11:13.653 --> 00:11:14.653 ‫به سلامتی 00:11:26.286 --> 00:11:27.326 ‫نصیر! 00:11:27.451 --> 00:11:29.420 ‫- نصیر! کمک! کمک! 00:11:29.445 --> 00:11:31.103 ‫- یه نفر به اورژانس زنگ بزنه! ‫- بلندش کنین 00:11:31.127 --> 00:11:32.571 ‫نصیر، صدامو می‌شنوی؟ 00:11:33.111 --> 00:11:34.199 وایسا - وای 00:11:51.490 --> 00:11:53.867 ‫- نمی‌دونستم! نمی‌دونستم! 00:11:53.892 --> 00:11:55.288 ‫آره، اینو خودمون قضاوت می‌کنیم 00:12:00.134 --> 00:12:01.615 ‫خب، داستانش رو باور می‌کنی؟ 00:12:01.640 --> 00:12:03.599 ‫چی، اینکه یه نفر استخدامش کرده، یه خدمتکار، 00:12:03.624 --> 00:12:05.908 ‫تا یه لیوان شامپاین به مهم‌ترین 00:12:05.933 --> 00:12:07.891 مرد اون سالن بده، بدون هیچ توضیحی؟ 00:12:07.916 --> 00:12:09.104 ‫نه، باور نمی‌کنم 00:12:09.129 --> 00:12:11.465 ‫آره، می‌دونسته داره چیکار می‌کنه ‫و یه قتل حساب‌شده بوده 00:12:11.896 --> 00:12:13.684 ‫ولی باور می‌کنم که ندونه کی استخدامش کرده 00:12:17.040 --> 00:12:19.122 ‫هی بچه‌ها، یه لحظه بیاین اینجا 00:12:25.661 --> 00:12:26.885 ‫نصیر مُرده 00:12:28.026 --> 00:12:29.471 ‫جواب سم‌شناسی برگشته، 00:12:29.496 --> 00:12:32.533 غلظت بالایی ‫از سیانور تو خونش بوده. قاتل ریسک نکرده 00:12:33.477 --> 00:12:35.784 ‫پس به نظر می‌رسه اون خدمتکار یه آدم‌کش اجیرشده بوده 00:12:35.809 --> 00:12:38.684 ‫سوال اینجاست، کی می‌خواسته نصیر رو از سر راه برداره؟ 00:12:38.709 --> 00:12:41.015 ‫اگه نصیر با ‫عبدالعقاد کار می‌کرده، 00:12:41.040 --> 00:12:43.433 ‫ممکنه معامله‌شون بهم خورده و این می‌تونه یه تلافی باشه 00:12:43.458 --> 00:12:45.199 ‫یا می‌تونه یه بازی قدرت باشه 00:12:45.224 --> 00:12:46.637 ‫چون با کنار رفتن نصیر، 00:12:46.662 --> 00:12:48.030 ‫پست مدیرعاملی خالی میشه 00:12:48.055 --> 00:12:49.547 ‫هر کسی که هست، هنوز بهترین کار 00:12:49.572 --> 00:12:51.571 ‫ اینه که یه نفوذی داخل خانواده داشته باشیم 00:12:52.017 --> 00:12:53.969 ‫ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم که چطور السلم 00:12:53.994 --> 00:12:55.734 ‫داره تحریم‌های نفتی رو دور میزنه 00:12:56.340 --> 00:12:58.946 ‫کالین، تو روی کَرم کار کن ‫- گرفتم 00:12:58.979 --> 00:13:00.558 ‫بیل، تو برو سراغ تازه عروس و داماد 00:13:00.917 --> 00:13:02.956 ‫اونا عزادارن، می‌رم تسلیت بگم 00:13:04.927 --> 00:13:06.725 ‫بیل، اولین ماموریت جذب توئه 00:13:06.750 --> 00:13:08.709 ‫یه عکس بگیریم؟ این لحظه رو به‌یادموندنی کنیم؟ 00:13:15.756 --> 00:13:16.810 ‫کَرم 00:13:17.469 --> 00:13:18.973 ‫اوه، آروم بچه‌ها 00:13:19.908 --> 00:13:21.918 آدم ‫خوبیه، بذارین رد بشه 00:13:27.262 --> 00:13:29.754 به نظرم نمی‌شه ازشون خرده گرفت که ترسیدن - درسته 00:13:30.723 --> 00:13:31.950 ‫ قهوه می‌خوای؟ 00:13:32.371 --> 00:13:33.452 ‫لطفاً 00:13:40.471 --> 00:13:41.560 ‫ممنون 00:13:43.390 --> 00:13:44.471 ‫من، آم 00:13:45.040 --> 00:13:46.940 بابت برادرت ‫خیلی برات متاسفم 00:13:47.278 --> 00:13:48.627 چه اتفاق عجیب و غریبی 00:13:49.635 --> 00:13:51.972 ‫بله، بهترین سخنرانی نبود 00:13:55.534 --> 00:13:58.128 راستش ‫فکر ‌کردم یه چیز قوی‌تری می‌خوری 00:14:00.668 --> 00:14:03.063 ‫معمولاً برای خالی کردن خودتت چیکار می‌کنی؟ 00:14:07.928 --> 00:14:09.199 با ‫ماشین دنده‌ای بلدی برونی؟ 00:14:56.169 --> 00:14:57.261 ‫واو 00:14:57.760 --> 00:15:00.589 ‫بهش نیاز داشتم ‫- آره، معلوم شد منم همینطور 00:15:00.981 --> 00:15:02.714 ‫ بابت اون پیچ آخر ببخشید 00:15:02.739 --> 00:15:04.668 ‫نمی‌دونم چم شد ‫- آها 00:15:06.762 --> 00:15:08.323 ‫به سلامتی سوگواری، ها؟ 00:15:11.013 --> 00:15:12.090 ‫آره 00:15:15.913 --> 00:15:18.573 ‫اوه، این قضیه خواهرم رو نابود می‌کنه 00:15:20.243 --> 00:15:22.042 ‫بذار یه چیزی درباره برادرم بهت بگم 00:15:22.544 --> 00:15:24.572 ‫وقتی بچه بودم ازش متنفر بودم 00:15:24.597 --> 00:15:26.359 ‫همه چی یه مسابقه بود، 00:15:26.384 --> 00:15:28.778 ‫و پدرم هم توش نقش داشت 00:15:28.803 --> 00:15:30.619 ‫ببین... ببین... نصیر چی داره 00:15:30.644 --> 00:15:32.037 ‫ببین نصیر چیکار کرد 00:15:32.480 --> 00:15:33.480 خب 00:15:33.505 --> 00:15:35.011 ‫زیادی سخت نگیر 00:15:35.334 --> 00:15:37.343 بزرگسالی اونقدرها هم که می‌گن خوب نیست 00:15:37.368 --> 00:15:40.616 ‫- خواهر برادر داری؟ ‫- آره، یه خواهر بزرگتر 00:15:41.302 --> 00:15:42.302 اون 00:15:42.670 --> 00:15:44.723 ‫فارغ‌التحصیل رتبه یک کلاسش تو آکسفورده 00:15:44.748 --> 00:15:47.403 ‫حالا یه دکتر مشهور جهانیه با چهار تا بچه‌ 00:15:47.714 --> 00:15:49.284 ‫داره برای یه ماراتن دیگه تمرین می‌کنه 00:15:50.116 --> 00:15:53.526 ‫می‌دونی، من وارد سرمایه‌گذاری شدم تا یه اثری به جا بذارم 00:15:53.551 --> 00:15:54.878 ‫تا راه خودم رو پیدا کنم، 00:15:55.174 --> 00:15:58.138 ‫ولی اونا فکر می‌کنن این یه کار خودخواهانه‌ست 00:15:58.941 --> 00:16:00.692 ‫کرم، اشکالی نداره اگه 00:16:01.070 --> 00:16:03.005 ‫یه کم حریم خصوصی داشته باشیم؟ 00:16:12.959 --> 00:16:15.239 ‫گوش کن، معمولاً اینقدر سریع کار نمی‌کنم، 00:16:15.264 --> 00:16:18.567 ‫اما زمان داره می‌گذره و خب، صادقانه بگم، 00:16:18.592 --> 00:16:20.301 ‫تو دقیقاً کسی هستی که دنبالش می‌گشتم 00:16:20.955 --> 00:16:23.504 ‫می‌دونی، یه متفکر شجاع، یه آدم ریسک‌پذیر 00:16:25.172 --> 00:16:26.983 ‫فکر می‌کنم تو کلی ایده خوب داری، کَرم، 00:16:27.008 --> 00:16:28.413 ‫اما من سرمایه‌گذار نیستم 00:16:28.766 --> 00:16:30.214 ‫پس راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:16:31.892 --> 00:16:33.588 ‫من یه مامور سی‌آی‌اِی هستم، 00:16:34.353 --> 00:16:35.931 ‫و می‌خوام باهام همکاری کنی 00:16:40.738 --> 00:16:42.523 ‫علی، می‌تونی اینجا کمکم کنی؟ 00:16:42.548 --> 00:16:45.377 ‫باید الان جنازه رو ببریم خونه 00:16:45.725 --> 00:16:47.860 ‫می‌فهمی که برادرم تازه به قتل رسیده؟ 00:16:47.885 --> 00:16:49.666 می‌دونم چقدر سخته و بهش احترام میذارم 00:16:49.691 --> 00:16:51.301 ‫این برعکس احترام گذاشتنه 00:16:51.326 --> 00:16:52.375 ‫ببخشید 00:16:52.743 --> 00:16:55.398 ‫مامور ویژه گودمن، اف‌بی‌آی. مشکل چیه؟ 00:16:55.423 --> 00:16:56.911 ‫تو اون مرد توی مهمونی شام هستی 00:16:56.936 --> 00:16:59.629 ‫تو قاتل نصیر رو دستگیر کردی ‫- بله، خودمم 00:16:59.662 --> 00:17:01.418 ‫اونا نمی‌ذارن نصیر رو ببریم خونه 00:17:01.443 --> 00:17:04.246 ‫خاکسپاری اسلامی باید ظرف 24 ساعت انجام بشه 00:17:04.861 --> 00:17:06.252 ‫کارآگاه، یه لحظه بیا؟ 00:17:11.747 --> 00:17:12.966 ‫قاتل در بازداشته 00:17:12.991 --> 00:17:14.590 ‫پزشک قانونی کالبدشکافی رو انجام داده 00:17:14.615 --> 00:17:15.823 ‫بذار خانواده کارشون رو بکنن 00:17:15.848 --> 00:17:17.768 ‫مرگ آقای لِونی هنوز یه پرونده قتل فعاله 00:17:17.793 --> 00:17:19.677 ‫اوه، بیا دیگه ‫چیه، نمی‌تونی به آدمات زنگ بزنی؟ 00:17:19.702 --> 00:17:21.552 ‫مامور گودمن، تو این مورد دستم بسته‌ست 00:17:21.772 --> 00:17:23.397 ‫ببخشید ‫- آره، ممنون بابت هیچی 00:17:27.745 --> 00:17:29.020 ‫ بابت اون قضیه متاسفم 00:17:29.709 --> 00:17:32.020 ‫و مخصوصاً متاسفم بابت فقدان برادرتون 00:17:33.979 --> 00:17:35.066 ‫ممنون 00:17:35.464 --> 00:17:36.509 آم 00:17:36.847 --> 00:17:38.861 ‫سرنخی هست که کی قاتل رو استخدام کرده؟ 00:17:38.886 --> 00:17:39.893 هنوز نه 00:17:40.391 --> 00:17:42.567 ‫مطمئنم این خیلی خسته‌کننده بوده، 00:17:42.592 --> 00:17:44.707 ‫اما اطلاعات بیشتری هست که بتونین با ما درمیون بذارین؟ 00:17:47.604 --> 00:17:48.651 ‫سلما، 00:17:49.727 --> 00:17:51.472 اشکال نداره، ‫می‌تونی بهش بگی 00:18:02.153 --> 00:18:03.610 ‫وقتی نصیر مدیریت رو گرفت، 00:18:03.898 --> 00:18:06.736 ‫مشکلات مالی شرکت لِونی هم به ارث برد، 00:18:06.761 --> 00:18:09.245 ‫همون مشکلاتی که می‌تونست ما رو نابود کنه 00:18:09.270 --> 00:18:11.675 ‫اون با ناامیدی سعی کرد تا سرپا بمونیم 00:18:13.184 --> 00:18:15.542 ‫واسه همین با یه سری آدم‌های شرور معامله‌ کرد 00:18:15.991 --> 00:18:17.340 ‫این آدم‌های شرور رو می‌شناسی؟ 00:18:17.365 --> 00:18:18.534 ‫نمی‌گفت کی‌ان 00:18:19.141 --> 00:18:20.676 ‫نمی‌خواست منو بکشونه تو ماجرا 00:18:20.701 --> 00:18:23.181 ‫یعنی، حتی تا یه هفته پیش هم قبول نمی‌کرد 00:18:23.454 --> 00:18:25.794 ‫فقط گفت که می‌خواد از این معامله خارج بشه 00:18:25.819 --> 00:18:28.459 ‫و می‌ترسه که ازش انتقام بگیرن 00:18:28.484 --> 00:18:30.052 ‫اون تشویقش کرد که ادامه بده، 00:18:30.077 --> 00:18:31.217 ‫و روابط رو قطع کنه 00:18:31.521 --> 00:18:33.201 تو کار درستی کردی عزیزم 00:18:33.677 --> 00:18:35.070 ‫واقعاً اینطور به نظر نمیاد 00:18:35.095 --> 00:18:36.976 ‫خب، تو کاری کردی که فکر می‌کردی بهترینه 00:18:37.001 --> 00:18:39.734 ‫و باور کن، ما می‌فهمیم پشت این قضیه کیه 00:18:40.194 --> 00:18:41.920 ‫می‌دونی، برای آینده، فکر می‌کنم 00:18:41.945 --> 00:18:44.279 ‫اگه با هم کار کنیم، یه مشارکتی راه بندازیم، 00:18:44.304 --> 00:18:45.889 ‫می‌تونیم از تو و شرکتت محافظت کنیم 00:18:45.914 --> 00:18:48.795 ‫ببخشید. الان نمی‌تونم این کارو بکنم 00:18:50.133 --> 00:18:51.376 ‫کاملاً درک می‌کنم 00:18:51.401 --> 00:18:52.885 ‫هر چقدر وقت بخوای داری 00:18:53.488 --> 00:18:55.099 ‫اگه به چیزی نیاز داشتی، تردید نکن 00:18:55.569 --> 00:18:56.636 ‫خیلی‌خب 00:18:59.446 --> 00:19:03.117 ‫پس برادرم داشته از تروریست‌های سوری نفت می‌خریده؟ 00:19:03.142 --> 00:19:04.925 ‫و فکر می‌کنیم اونا کشتنش 00:19:04.950 --> 00:19:07.638 ‫و خدا می‌دونه بعداً به چه کس دیگه‌ای حمله می‌کنن 00:19:08.240 --> 00:19:09.246 کَرم 00:19:09.271 --> 00:19:11.124 ‫ با کمک تو، می‌تونیم جلوشون رو بگیریم 00:19:11.579 --> 00:19:13.102 ‫می‌تونیم رهبرشون رو پیدا کنیم، 00:19:13.127 --> 00:19:15.091 ‫و بقیه خانواده‌ت رو در امان نگه داریم 00:19:15.873 --> 00:19:17.366 ‫می‌تونیم سلما رو در امان نگه داریم 00:19:18.936 --> 00:19:21.437 ‫ببین، درک می‌کنم، این یه تصمیم بزرگه 00:19:22.465 --> 00:19:23.773 ‫پس چرا، آم 00:19:24.637 --> 00:19:26.161 ‫چرا راجع بهش فکر نمی‌کنی؟ 00:19:26.538 --> 00:19:29.290 ‫و اگه قبول کردی ...با این شماره بهم زنگ بزن 00:19:30.952 --> 00:19:32.275 ‫و یه برگر سفارش بده 00:19:32.954 --> 00:19:34.095 ‫یه چی؟ ‫یه برگر؟ 00:19:34.120 --> 00:19:36.892 ‫با مخلفات، بدون گوجه با یه ظرف سیب‌زمینی سرخ کرده 00:19:38.401 --> 00:19:40.818 ‫اگه گرسنه‌م نبود، چی؟ 00:19:42.326 --> 00:19:43.326 کَرم 00:19:43.351 --> 00:19:45.923 ‫کَرم، می‌فهمم که آدما تو زندگی چطور تو رو دست کم می‌گیرن 00:19:46.821 --> 00:19:47.821 ولی 00:19:48.027 --> 00:19:50.985 ‫می‌دونم که می‌تونی یه برگ برنده واسه تیم من باشی 00:19:54.658 --> 00:19:55.724 ‫به زودی می‌بینمت 00:19:56.559 --> 00:19:58.270 ‫کَرم تو جبهه نفوذی خیلی مشتاق به نظر می‌رسه 00:19:58.295 --> 00:19:59.688 ‫فکر کنم بتونم به اون نقطه برسونمش 00:19:59.713 --> 00:20:01.323 ‫خب، سلما و علی یه کم بیشتر وقت می‌خوان، 00:20:01.348 --> 00:20:04.320 ‫اما هردو ادعا می‌کنن نصیر کار کثیف می‌کرده و می‌خواسته بیاد بیرون 00:20:04.345 --> 00:20:06.564 ‫پس قابل قبوله که السلم اونو کشته باشه 00:20:06.589 --> 00:20:09.196 ‫تا یه نقشه جایگزین نداشته باشی ‫ آدم نفوذیت رو نمی‌کشی 00:20:09.221 --> 00:20:10.633 ‫حتماً یکی دیگه هست 00:20:10.658 --> 00:20:13.423 ‫هی، داشتم به وضعیت مالی خانواده 00:20:13.448 --> 00:20:14.819 نگاه می‌کردم ‫که زارا فرستاده 00:20:14.844 --> 00:20:18.112 ‫می‌دونیم که به قاتل نصیر 47000 دلار پرداخت شده 00:20:18.137 --> 00:20:20.313 ‫که معادل 2.1 میلیون لیر ترکیه‌ست 00:20:20.338 --> 00:20:23.419 ‫اما حدس بزن کی دقیقاً همین مقدار رو 00:20:23.444 --> 00:20:26.639 دو هفته پیش به ارز دیجیتال تبدیل کرده؟ ‫- کَرم 00:20:27.913 --> 00:20:28.913 لعنتی 00:20:29.217 --> 00:20:30.707 ‫ بهش گفتم از سی‌آی‌اِی هستم 00:20:30.732 --> 00:20:32.075 ‫احتمالاً همین الان در حال فراره 00:20:32.100 --> 00:20:34.363 ‫الان باید راه بیفتیم، موقعیتش رو داری؟ 00:20:38.180 --> 00:20:39.185 ‫الو؟ 00:20:41.100 --> 00:20:42.968 ‫بله، می‌تونم سفارش رو براتون ثبت کنم 00:20:43.404 --> 00:20:44.436 ‫لطفاً منتظر بمونین 00:20:45.652 --> 00:20:48.458 ‫کَرم روی خطه، داره برگر سفارش میده، 00:20:48.483 --> 00:20:50.583 ‫با مخلفات، بدون گوجه، با سیب‌زمینی سرخ کرده 00:20:50.608 --> 00:20:51.716 ‫یعنی چی؟ 00:20:51.741 --> 00:20:53.428 ‫یعنی می‌خواد یه نفوذی باشه 00:20:53.724 --> 00:20:55.466 ‫یا وانمود کنه که هست 00:20:59.436 --> 00:21:01.573 ‫اوکی، پس کَرم داره برای السلم کار می‌کنه، 00:21:01.598 --> 00:21:02.877 ‫پول داده تا برادرش رو بکشن، 00:21:02.902 --> 00:21:05.166 ‫و حالا می‌خواد نفوذی سی‌آی‌اِی باشه 00:21:05.191 --> 00:21:06.236 ‫چرا؟ 00:21:06.261 --> 00:21:08.290 ‫خب، شاید یه چیزی از ما می‌خواد 00:21:08.315 --> 00:21:11.611 ‫یا شایدم داره وقت می‌خره تا ما رو گمراه کنه 00:21:11.636 --> 00:21:14.528 ‫- یا شایدم یه تله‌ست ‫- اونم ممکنه 00:21:16.146 --> 00:21:17.341 ‫باشه، پس من 00:21:17.366 --> 00:21:19.138 ‫حواس کَرم رو با اصول اولیه جاسوسی پرت می‌کنم 00:21:19.163 --> 00:21:20.684 تا ‫از گوشیش کپی بگیری و بعد امیدواریم 00:21:20.709 --> 00:21:22.069 که برای ما تله نذاشته باشه - ‫- آره 00:21:22.700 --> 00:21:24.028 ‫اگه کَرم داره با السلم کار می‌کنه، 00:21:24.053 --> 00:21:26.129 ‫ امیدواریم توی گوشیش مدرک پیدا کنیم 00:21:26.476 --> 00:21:28.654 ‫بهترین حالت اینه ما رو مستقیم برسونه به ‫عبدالعقاد 00:21:28.679 --> 00:21:29.723 ‫و بدترین حالت؟ 00:21:30.668 --> 00:21:32.451 ‫تو هم طبق موقعیت عمل می‌کنی ‫ 00:21:33.507 --> 00:21:34.507 مثلاً 00:21:35.437 --> 00:21:37.648 ‫نه، فقط خونسردی خودتو حفظ کن 00:21:37.673 --> 00:21:39.588 ‫بهش فرصت فکر نده. همه چی خوب پیش میره 00:21:39.613 --> 00:21:40.856 ‫باشه؟ ‫- آره 00:21:40.881 --> 00:21:41.927 خیلی‌خب 00:21:49.743 --> 00:21:50.872 ‫اوضاع بده؟ 00:21:51.381 --> 00:21:53.069 ‫ این صدای بوق خوبه یا 00:21:53.094 --> 00:21:54.266 ‫کاملاً طبیعیه 00:21:54.291 --> 00:21:55.848 ‫می‌دونی، آدمای من دیروز این کارو کردن، 00:21:55.873 --> 00:21:57.198 ‫پس اگه دستگاه شنود باشه، 00:21:57.223 --> 00:21:58.286 ‫تا حالا پیداش می‌کردن 00:21:58.311 --> 00:22:00.069 ‫تیم امنیتی تو، واسه شرکت کار می‌کنن؟ 00:22:00.094 --> 00:22:01.099 آره 00:22:01.124 --> 00:22:04.619 ‫آره، به خاطر همینه که الان داری این کارو می‌کنی، ‫چون ممکنه لو رفته باشن؟ 00:22:04.644 --> 00:22:06.127 ‫زود یاد می‌گیری، رفیق 00:22:06.735 --> 00:22:08.868 ‫خب، وقتی این پاکسازی شنود تموم شد، 00:22:08.893 --> 00:22:10.416 ‫همکارم اینجا هر چیزی که باید 00:22:10.441 --> 00:22:12.755 ‫درباره یه نفوذی سی‌آی‌اِی بودن بدونی بهت یاد میده 00:22:12.780 --> 00:22:13.896 ‫باید اینا رو یادداشت کنم؟ 00:22:13.921 --> 00:22:15.379 ‫باید دست از نوشیدن برداری 00:22:15.404 --> 00:22:17.013 ‫ کِی به آژانس ملحق شدی؟ 00:22:17.038 --> 00:22:19.677 ‫و برای اولین درس، ...ما هیچی رو یادداشت نمی‌کنیم 00:22:19.702 --> 00:22:21.431 ‫- هیچوقت ‫- و یه چیز دیگه 00:22:21.456 --> 00:22:24.720 ‫- به گوشیت نیاز دارم ‫- چی؟ چرا؟ 00:22:24.745 --> 00:22:26.914 ‫اوه، اپلیکیشن‌های خرید اونا هم دارن گوش می‌دن 00:22:26.939 --> 00:22:29.023 ‫محفظه فارادی همه سیگنال‌ها رو مسدود می‌کنه 00:22:29.048 --> 00:22:30.118 ‫اما من 00:22:30.143 --> 00:22:31.699 ‫بهم اعتماد کن رفیق، خسته نمی‌شی 00:22:31.724 --> 00:22:33.378 ‫- باشه ‫- آره 00:22:33.403 --> 00:22:36.050 ‫خیلی‌خب، بیا بریم روی کارهای روزمره و الگوها کار کنیم 00:22:36.075 --> 00:22:38.118 ‫دوست دارم بدونم معمولاً چی می‌خوری، 00:22:38.143 --> 00:22:39.609 ‫جاهایی که میری، آدمایی که می‌بینی، 00:22:39.634 --> 00:22:41.354 ‫همه این جزییات خیلی مهمن 00:22:41.379 --> 00:22:44.411 ‫آم، بیشتر روزا میرم دفتر 00:22:44.436 --> 00:22:47.093 ‫عالیه ‫و آم، مرتب می‌رم استانبول 00:22:47.118 --> 00:22:50.071 ‫تا پدرمو ببینم، اما، اوه... باشگاه ورزشی 00:22:50.096 --> 00:22:51.827 دوشنبه، سه‌شنبه، میرم باشگاه 00:22:51.852 --> 00:22:53.114 ‫سه‌شنبه روز تمرین پاست 00:22:53.154 --> 00:22:55.233 ‫خیلی مهمه که این کارهای روزمره رو ادامه بدی 00:22:55.258 --> 00:22:57.325 ‫تا هیچ شکی ایجاد نکنی 00:22:57.350 --> 00:22:59.359 ‫ نه، نه، یعنی، این تازه اولشه 00:22:59.384 --> 00:23:00.733 ‫اما بعد چهارشنبه استراحت می‌کنم، 00:23:00.758 --> 00:23:01.796 ‫و بعد بیشتر وقتم رو با 00:23:01.821 --> 00:23:03.313 ‫- باشه‫ و آخر هفته‌ها؟ 00:23:03.338 --> 00:23:04.491 ‫سرگرمی‌ها چطور؟ 00:23:09.411 --> 00:23:11.981 ‫- سارا؟ ‫- اوه، خداروشکر 00:23:12.006 --> 00:23:14.230 ‫پرامید داره سیستم‌عامل جدید رو راه‌اندازی می‌کنه 00:23:14.255 --> 00:23:16.231 ‫و نصف گوشی منو پاک کرده 00:23:16.256 --> 00:23:18.668 ‫داشتم سعی می‌کردم به پل زنگ بزنم، ولی جواب نمیده 00:23:18.693 --> 00:23:20.347 ‫باشه، باشه، باشه 00:23:20.372 --> 00:23:22.472 ‫چه خبر شده؟ ...‫- خب، مکس 00:23:22.497 --> 00:23:25.108 ‫کلاس کاراته‌ش تموم شده و قرار بود پل 00:23:25.133 --> 00:23:26.743 بره ‫دنبالش، ولی اصلاً نرفته 00:23:26.768 --> 00:23:30.088 ‫حالا اون تنها توی لابی مونده، و منم 45 دقیقه تو راهم تا برسم 00:23:30.113 --> 00:23:31.237 ‫خب، آدرس چیه؟ 00:23:31.262 --> 00:23:35.114 خب، آم... ‫خیابون 57 غربی، شماره 724 00:23:35.142 --> 00:23:37.679 ‫خب، من 15 دقیقه دیگه می‌تونم اونجا باشم، ‫پیشش منتظر می‌مونم 00:23:37.704 --> 00:23:39.793 ‫اوکی، ممنون 00:23:39.818 --> 00:23:41.298 ‫ممنون، منم دارم میام 00:23:41.323 --> 00:23:43.908 ‫هرچه سریعتر میام ‫ مشکلی نیست، راستش 00:23:43.933 --> 00:23:45.230 ‫- ممنون ‫- باشه، خداحافظ 00:23:51.496 --> 00:23:54.212 ‫- چه خبر؟ ‫- کینسکی، نقشه عوض شد 00:23:54.237 --> 00:23:55.586 ‫اونا شروع کردن به ارتقای فایروال 00:23:55.611 --> 00:23:57.192 ‫امشب به اون دستگاه نیاز دارم 00:23:58.483 --> 00:24:01.007 ‫زیب، گوشی کَرم رو تموم کردی؟ 00:24:01.316 --> 00:24:02.691 - مدرک محکمی هست؟ - ‫- فکر می‌کنم 00:24:02.716 --> 00:24:04.196 ‫بیا یه نگاه به این بنداز 00:24:04.221 --> 00:24:06.049 ‫چندین ایمیل و پیامک هست مربوط به 00:24:06.074 --> 00:24:09.246 ‫انتقال ارز دیجیتال از طرف رمزی فایز، 00:24:09.271 --> 00:24:10.557 ‫که یه فروشنده آثار هنریه، 00:24:10.582 --> 00:24:12.610 ‫اتباع سوریه، مقیم نیویورک 00:24:12.635 --> 00:24:14.682 ‫پس کَرم واسه قتل برادرش پول داده 00:24:14.707 --> 00:24:18.406 ‫اینها رسدهامونه؟ ‫- خب، هم آره هم نه 00:24:18.431 --> 00:24:19.867 ‫یعنی، از نظر فنی، این یه رسیده، 00:24:19.892 --> 00:24:21.937 ولی واسه یه تندیس سنگی بین‌النهرین بوده 00:24:21.962 --> 00:24:24.412 ‫یه تخته سنگ مرمر 3000 ساله 00:24:24.437 --> 00:24:25.530 ‫از کاخ نمرود 00:24:25.555 --> 00:24:27.101 ‫می‌دونی، ‫با توجه به اهمیت فرهنگی‌ش 00:24:27.126 --> 00:24:28.842 ‏47 هزار دلار خیلی ارزون به نظر میرسه 00:24:28.867 --> 00:24:30.670 ‫خب، به خاطر اینه که اون نمی‌خرتش، زیب 00:24:30.695 --> 00:24:31.741 ‫ یه پوششه 00:24:31.766 --> 00:24:34.894 ‫کَرم برای عتیقه‌های نادر با ارز دیجیتال پول میده 00:24:34.919 --> 00:24:37.531 ‫و بعد رمزی ازش استفاده می‌کنه تا یه آدم‌کش برای نصیر استخدام کنه 00:24:37.556 --> 00:24:39.409 ‫خب، می‌خوای آدرس رو واسه کالین بفرستم؟ 00:24:39.434 --> 00:24:40.618 ‫نه، سرش شلوغه 00:24:40.643 --> 00:24:42.425 ‫گفت که با یه منبع ملاقات داره 00:24:42.450 --> 00:24:43.534 ‫ولی می‌دونی چیه؟ 00:24:44.472 --> 00:24:46.846 بفرستش واسه بیل ‫بهش بگو یه کم بهشون فشار بیاره، خب؟ 00:24:49.105 --> 00:24:50.194 ‫باشه 00:24:50.556 --> 00:24:51.796 ‫این باید خوب باشه 00:24:52.154 --> 00:24:57.538 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:25:05.266 --> 00:25:06.624 ‫زودباش دیگه، گوشی رو بردار 00:25:06.987 --> 00:25:08.047 جواب بده 00:25:15.946 --> 00:25:18.448 ‫- الو؟ ‫- الو. عصربخیر 00:25:18.473 --> 00:25:20.923 ‫به رمزی زنگ میزنم ‫- آره، خودمم 00:25:20.948 --> 00:25:24.348 خیلی ‫عالیه. رمزی، من دنبال خرید یه 00:25:24.373 --> 00:25:26.593 ‫عتیقه آشوری برای کلکسیونم هستم 00:25:26.618 --> 00:25:28.524 ‫خب، اشتباهی زنگ زدی 00:25:28.549 --> 00:25:30.986 اینجا یه گالری مدرنه - ‫- خب، من طور دیگه‌ای شنیدم 00:25:31.011 --> 00:25:33.335 ‫بهم گفتن برای پیدا کردن چیزای نادر بهترینی 00:25:33.360 --> 00:25:34.535 ‫خیلی هم ماهری 00:25:34.560 --> 00:25:36.323 ‫خب، اطلاعات غلط بهت دادن 00:25:36.904 --> 00:25:38.112 ‫ببخشید، شما؟ 00:25:38.137 --> 00:25:40.793 ‫من دوست صمیمی یه آشنا هستم، 00:25:41.332 --> 00:25:42.437 ‫کَرم لِونی 00:25:45.678 --> 00:25:48.999 ‫خب، همون طور که گفتم کسی رو با این اسم نمی‌شناسم 00:25:49.024 --> 00:25:50.719 ‫خب، اینطوری وقت تلف کردنه 00:25:51.437 --> 00:25:52.610 ‫باید به کَرم زنگ بزنم 00:25:52.635 --> 00:25:54.813 ‫باشه. بزن. موفق باشی 00:26:11.891 --> 00:26:13.137 کدوم گوری بودی؟ 00:26:13.474 --> 00:26:14.614 ‫یه کاری پیش اومد 00:26:15.770 --> 00:26:17.544 ‫آره، خب، منم داشتم یه فروشنده آثار هنری رو 00:26:17.569 --> 00:26:19.744 که پولشویی هم می‌کرد تعقیب می‌کردم - ‫- راجع به چی حرف میزنی؟ 00:26:19.768 --> 00:26:21.062 ‫آره، خودتو برسون، گلس 00:26:21.087 --> 00:26:24.032 ‫کَرم به این رمزی پول داده تا برای نصیر قاتل استخدام کنه 00:26:24.057 --> 00:26:26.673 ‫حالا رمزی فکر می‌کنه کَرم کل قضیه رو لو داده 00:26:26.698 --> 00:26:29.032 ‫- تو لونه رو بهم زدی ‫- حسابی 00:26:29.057 --> 00:26:31.939 ‫حالا امیدوارم رمزی بره هتل به کَرم اعتراض کنه 00:26:31.964 --> 00:26:34.999 ‫اوه، راستی، زیب، تلویزیون هوشمند هتل رو هک کرده 00:26:35.024 --> 00:26:36.711 ‫یه اعتراف رو فیلم، ازش خوشم میاد 00:26:36.736 --> 00:26:37.875 ‫کِی می‌رسه؟ 00:26:38.144 --> 00:26:39.536 ‫خب، اگه همین الان داره میره هتل، 00:26:39.561 --> 00:26:41.339 ‫20 دقیقه وقت داری قبل از اون برسی اونجا 00:26:41.364 --> 00:26:43.160 ‫خب، باید جینا رو از اونجا بیارم بیرون 00:26:43.579 --> 00:26:45.799 وقت تنگه - ‫- آره، تقصیر کیه؟ 00:26:45.824 --> 00:26:47.328 ‫آره، گفتم وقت تنگه، نگفتم غیرممکنه 00:26:47.353 --> 00:26:48.874 ‫یه عکس از این یارو رمزی برام بفرست 00:26:54.467 --> 00:26:55.880 ‫هر وقت از اتاق هتل بیرون میری، 00:26:55.905 --> 00:26:57.153 ‫فقط قفل پایینی رو قفل کن 00:26:58.310 --> 00:26:59.524 منتظر کسی هستی؟ ‫ 00:27:00.203 --> 00:27:01.203 نه 00:27:09.863 --> 00:27:11.031 ‫هی 00:27:11.056 --> 00:27:12.548 ‫یکی داره میاد، مهمون داریم 00:27:13.734 --> 00:27:16.128 ‫ببخشید کَرم، کار فوری پیش اومده 00:27:16.153 --> 00:27:18.459 ‫آموزش امروز تموم شد، متاسفانه 00:27:18.764 --> 00:27:21.446 ‫- آم، آخرین درس امروز... ‫اینو هیچ جا جا نذار، باشه؟ 00:27:21.471 --> 00:27:23.844 ‫نه، نمی‌ذارم. از اولم خوشم نیومد بدمش بهت 00:27:24.422 --> 00:27:25.647 ‫ خیلی‌خب، امروز ‫کارت عالی بود 00:27:25.672 --> 00:27:27.065 ‫ آره، ‫باهات تماس می‌گیرم 00:27:27.090 --> 00:27:28.547 ‫- ممنون خواهش می‌کنم 00:27:28.572 --> 00:27:29.579 ‫عالیه 00:27:39.691 --> 00:27:40.819 ‫خب، چه خبره؟ 00:27:40.844 --> 00:27:42.208 ‫بیل تازه اینو برام فرستاده 00:27:42.445 --> 00:27:44.363 ‫این همون مردیه که قاتل رو اجیر کرده 00:27:44.388 --> 00:27:46.480 ‫همین الان داره میاد اینجا تا کَرم رو ببینه 00:27:50.879 --> 00:27:52.003 خودشه 00:28:11.110 --> 00:28:12.393 ‫ماشاالله 00:28:17.064 --> 00:28:18.370 ‫باید به زیب زنگ بزنم 00:28:18.657 --> 00:28:21.149 ‫بهش بگو تلویزیون اتاق 3610 رو هک کنه 00:28:21.601 --> 00:28:23.782 ‫کَرم نصیر رو نکشته علی کشتش 00:28:30.413 --> 00:28:32.335 ‫یه نفر امروز با فروشگاه من تماس گرفت 00:28:33.977 --> 00:28:35.897 ‫می‌خواست یه سری عتیقه‌جات بخره 00:28:39.945 --> 00:28:41.729 ‫اون از اسم برادرزنت استفاده کرد 00:28:42.324 --> 00:28:43.431 ‫کَرم 00:28:43.456 --> 00:28:45.064 ‫من ازش چیزی نمی‌دونم 00:28:46.264 --> 00:28:47.659 ‫حرف اضافه‌ای نزدی؟ 00:28:48.967 --> 00:28:50.760 ‫ اشاره یا نجوا با عروست نکردی؟ 00:28:51.084 --> 00:28:53.134 ‫نه، یه کلمه به هیچکی نگفتم، قسم می‌خورم 00:28:58.283 --> 00:29:01.143 ‫آدمای ما یه ریسک بزرگ کردن 00:29:03.929 --> 00:29:05.324 ‫تا راه رو برات باز کنن 00:29:06.371 --> 00:29:08.752 ‫فقط مسئله زمانه تا پدر زنت 00:29:08.777 --> 00:29:10.751 ‫تو رو به‌عنوان جانشین خودش ببینه، 00:29:11.362 --> 00:29:12.520 یعنی مدیرعامل 00:29:13.456 --> 00:29:14.456 شرکت 00:29:15.327 --> 00:29:16.340 ‫همه چیز 00:29:19.753 --> 00:29:21.855 تا وقتی حواست رو جمع کنی 00:29:26.229 --> 00:29:28.315 ‫ یه جت برگشت به استانبول ترتیب میدیم 00:29:29.136 --> 00:29:30.136 امروز 00:29:30.603 --> 00:29:31.744 ‫نامزدت رو هم ببر 00:29:32.089 --> 00:29:33.838 ‫بهش بگو به دلایل امنیتی، دفتر خانوادگی 00:29:33.863 --> 00:29:35.823 ‫یه هواپیمای اختصاصی ترتیب داده 00:29:35.848 --> 00:29:37.834 ‫اون بدون جنازه نصیر نمیره 00:29:37.859 --> 00:29:39.590 ‫مطمئن می‌شیم که سوار هواپیما بشه 00:29:40.957 --> 00:29:44.435 ‫برگشتی ترکیه مدتی از کارها دور باش، آفتابی نشو 00:29:44.951 --> 00:29:46.294 ‫یه مراسم ساده برگزار کن 00:29:47.306 --> 00:29:49.265 ‫مگه این چیزی نبود که سلما همیشه می‌خواست؟ 00:29:49.559 --> 00:29:50.574 ‫ ما نصفش رو درست فهمیدیم 00:29:50.599 --> 00:29:52.831 ‫السلم نصیر رو از سر راه برداشت 00:29:52.856 --> 00:29:55.816 ‫تا یه دست نشانده‌ی رام‌تر جاش بذاره فقط اون آدم کَرم نبود 00:29:55.841 --> 00:29:57.177 ‫نه، کَرم نقش قربانی رو داشت 00:29:57.639 --> 00:29:58.767 ‫باید می‌فهمیدیم 00:29:58.792 --> 00:30:00.184 ‫منظورم اینه، علی عالیه، نه؟ 00:30:00.209 --> 00:30:02.940 ‫ازدواج با طبقه بالا، جاه‌طلب رام و سربه‌زیر، کنترلش آسونه 00:30:02.965 --> 00:30:04.170 ‫اون نفوذی خوبیه 00:30:04.195 --> 00:30:06.067 ‫و حالا هر چیزی که لازمه رو داریم که جذبش کنیم 00:30:06.092 --> 00:30:08.274 ‫اوه، بیخیال، ما که واقعاً نمی‌خوایم با این مرد کار کنیم 00:30:08.565 --> 00:30:10.437 ‫خب، فکر کردی چیکار داشتیم می‌کردیم؟ 00:30:10.462 --> 00:30:12.597 ‫حل کردن پرونده قتل بعد کاهش حکمش در ازای افشای 00:30:12.622 --> 00:30:13.962 ‫موقعیت ‫عبدالعقاد 00:30:13.987 --> 00:30:16.409 ‫نه بیل، اینجا داریم یه بازی طولانی مدت رو انجام میدیم 00:30:16.805 --> 00:30:18.250 ‫ما موقعیت ‫عبدالعقاد رو بدست میاریم، 00:30:18.275 --> 00:30:19.521 ‫بعد علی رو برمی‌گردونیم سر جاش 00:30:19.546 --> 00:30:21.316 ‫ازش استفاده می‌کنیم تا مطمئن شیم شرکت لِونی 00:30:21.341 --> 00:30:22.709 ‫دیگه تروریسم رو تأمین مالی نمی‌کنه 00:30:22.734 --> 00:30:24.616 ‫علی توطئه کرد تا برادر زن خودشو بکشه 00:30:25.201 --> 00:30:26.459 ‫نمیشه بهش اعتماد کرد 00:30:26.484 --> 00:30:27.886 ‫اعتماد، شاید نه 00:30:27.911 --> 00:30:30.289 اما تا آخر عمرش می‌تونیم از این آتو علیه‌ش استفاده کنیم 00:30:33.000 --> 00:30:35.357 ‫اوه، نیکی، تصمیم با توئه می‌خوای چیکار کنی؟ 00:30:35.681 --> 00:30:37.435 ‫علی رو دستگیر کنیم یا جذبش کنیم؟ 00:30:38.767 --> 00:30:40.279 ‫فکر کنم راه سومی هم هست 00:30:46.360 --> 00:30:49.240 ‫علی، سلما، من مسئول پروازتون هستم، جین 00:30:49.265 --> 00:30:50.365 ‫اجازه هست؟ 00:30:54.473 --> 00:30:56.211 ‫و جنازه برادرم چی؟ 00:30:56.236 --> 00:30:57.606 ‫همه چی ترتیبش داده شده 00:30:59.025 --> 00:31:00.887 ‫بهت که گفتم عزیزم همه چی رو هماهنگ کردن 00:31:01.607 --> 00:31:02.738 ‫همه چی درست میشه 00:31:03.911 --> 00:31:04.911 باشه؟ 00:31:05.372 --> 00:31:06.972 ‫بدون هیچ دردسری می‌رسونیم‌تون 00:31:06.997 --> 00:31:08.253 ‫بفرمایید از این طرف 00:31:11.344 --> 00:31:12.697 ‫ رسیدیم دیگه، نه؟ 00:31:17.608 --> 00:31:19.259 ‫وایسا! وایسا! ‫صبرکن، صبرکن، سلما! 00:31:19.284 --> 00:31:20.228 ‫- کَرم؟ ‫- باید صبرکنی! 00:31:20.253 --> 00:31:21.167 ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- صبرکن 00:31:21.192 --> 00:31:22.594 ‫ قربان، ببخشید شما نمی‌تونین اینجا باشین 00:31:22.618 --> 00:31:23.757 ‫ فقط یه ثانیه بهم وقت بده 00:31:23.782 --> 00:31:25.658 ‫باشه، اینو می‌بینی؟ اون منو آموزش داد، باشه؟ 00:31:25.683 --> 00:31:27.266 اون سی‌آی‌اِی‌ـه - ‫- باشه، خیلی‌خب 00:31:27.291 --> 00:31:28.202 ‫هر چی هستی... ‫- یه لحظه صبرکن 00:31:28.227 --> 00:31:30.187 ‫یه لحظه خفه شو. باشه؟ خواهش می‌کنم! 00:31:31.203 --> 00:31:33.822 ‫سی‌آی‌اِی داره سعی می‌کنه شرکت لِونی رو کنترل کنه 00:31:33.847 --> 00:31:35.451 ‫خب، اونا می‌خوان من علیه خانواده‌م باشم 00:31:35.476 --> 00:31:37.124 ‫اما من این کارو نمی کنم به همخون خودم خیانت نمی کنم 00:31:37.148 --> 00:31:38.698 ‫ اون تروریست‌های سوری برام مهم نیست 00:31:38.723 --> 00:31:40.333 اهمیتی نمیدم - ‫- هی! کَرم، خفه شو 00:31:40.358 --> 00:31:41.461 ‫- هی! ‫- به من گوش کن 00:31:41.486 --> 00:31:42.742 ‫نباید سوار هواپیما بشیم، لطفاً 00:31:42.767 --> 00:31:44.385 ‫- بس کن! ‫- ما الان باید بریم 00:31:44.410 --> 00:31:45.649 ‫- هی!!نه، این یه تله‌ست 00:31:45.674 --> 00:31:46.802 ‫- بس کن! ‫- خواهش می کنم 00:31:46.827 --> 00:31:48.639 ‫- کَرم، داری منو می‌ترسونی ‫- ما الان باید بریم 00:31:48.664 --> 00:31:50.210 ‫- داری منو می‌ترسونی ‫- دستت رو ازش بکش! 00:31:50.234 --> 00:31:51.287 ‫دستت رو بکش، برو گمشو! 00:31:51.312 --> 00:31:52.663 ‫- هی، هی! ‫- داری چیکار می‌کنی؟ 00:31:53.177 --> 00:31:54.603 ‫- اوکی، اوکی، ‫آروم باشین 00:31:56.228 --> 00:31:58.094 ‫کَرم راست میگه. ما از سی‌آی‌اِی هستیم 00:31:58.486 --> 00:32:00.068 ‫- چی؟ ‫- این دیگه چه کوفتیه؟ 00:32:00.093 --> 00:32:01.797 ‫ما نیومدیم که تو رو دستگیر کنیم، علی 00:32:01.822 --> 00:32:04.165 ‫می‌خوایم یه معامله بکنیم پس بهمون بگو چه می‌دونی 00:32:04.190 --> 00:32:05.931 ‫صبرکن، صبرکن، من نمی‌فهمم 00:32:05.956 --> 00:32:07.010 ‫چی... اون چه می‌دونه؟ 00:32:07.035 --> 00:32:09.041 ‫علی، تو چه می‌دونی؟ ‫- من هیچ نمی‌دونم 00:32:09.066 --> 00:32:10.777 ‫این قضیه رو بیشتر از این سختش نکن 00:32:11.747 --> 00:32:13.206 ‫سی‌آی‌اِی پر از دروغگوئه 00:32:13.231 --> 00:32:15.409 ‫اونا برای انجام این کار آموزش دیدن. باشه؟ 00:32:15.434 --> 00:32:17.408 ‫- اون حقشه حقیقت رو بدونه خودت اعتراف کن 00:32:17.433 --> 00:32:18.462 اعتراف به چی؟ 00:32:18.487 --> 00:32:20.212 ‫می‌دونیم که تو از السلم نفت خریدی 00:32:20.237 --> 00:32:21.456 ‫ اونو از پالایشگاه رد کردی 00:32:21.481 --> 00:32:23.246 ‫تو داری تروریسم رو تأمین مالی می کنی، علی 00:32:23.271 --> 00:32:24.606 ‫- اونا دروغ میگن ‫- ما دروغ نمی‌گیم 00:32:24.630 --> 00:32:26.038 ‫- چه خبره؟ ‫- حقیقت رو بهمون بگو، علی 00:32:26.062 --> 00:32:28.334 زودباش - ‫- همه سوار هواپیما بشین، الان! 00:32:28.359 --> 00:32:29.618 !بیاین! بیاین! بیاین 00:32:29.643 --> 00:32:30.713 ‫زودباشین، سوار شین، بچه‌ها 00:32:30.738 --> 00:32:32.069 ‫- سوار هواپیما بشین ‫- بریم! بریم! بریم! 00:32:32.093 --> 00:32:33.131 ‫- برید! ‫- عجله کنین! 00:32:43.748 --> 00:32:44.748 خیلی‌خب 00:32:45.497 --> 00:32:46.560 سرتون رو بیارین پایین 00:32:51.630 --> 00:32:53.005 ‫کَرم، کسی تعقیبت کرده؟ 00:32:53.030 --> 00:32:54.800 ‫- توسط کی؟ ‫- توسط السلم 00:32:54.825 --> 00:32:56.958 نمی‌دونم - به‌خاطر همین بهت گفتیم تو هتل بمون 00:32:56.983 --> 00:32:58.458 ‫تو اونا رو مستقیم آوردی سمت ما 00:33:02.525 --> 00:33:03.646 ‫یه نفر افتاده! 00:33:14.203 --> 00:33:15.559 ‫احساس می‌کنم دارم بالا میارم 00:33:17.458 --> 00:33:19.436 ‫علی، السلم به خاطر گند تو اینجاست 00:33:19.461 --> 00:33:21.813 ‫آدمای من دارن اون بیرون می‌میرن حالا دو انتخاب داری 00:33:21.838 --> 00:33:23.690 ‫یا از این هواپیما پرتت می‌کنم پایین یا با ما همکاری می‌کنی 00:33:23.714 --> 00:33:25.189 ‫و این جت رو پرواز می‌دیم 00:33:26.778 --> 00:33:28.716 ‫تو یه شانس داری تا زنی رو که دوسِش داری نجات بدی 00:33:28.920 --> 00:33:29.989 ‫ازش استفاده کن 00:33:36.200 --> 00:33:38.355 ‫گوش کن، وقتی نصیر ترسید و عقب کشید، 00:33:38.948 --> 00:33:41.144 ‫اونا اومدن سراغ من، گروه السلم 00:33:41.169 --> 00:33:43.957 راجع به چی حرف می‌زنی؟ - اونا خواهان دو سال تجارت بیشتر بودن 00:33:44.272 --> 00:33:47.227 در مقابل، کمک می‌کردن مدیرعامل بشم و تو هم کنارم باشی 00:33:47.930 --> 00:33:48.930 خب 00:33:49.154 --> 00:33:51.097 ‫عزیزم، خواهش می‌کنم، یه چیزی بگو 00:33:54.225 --> 00:33:55.870 ‫به خاطر تو، برادرم مُرده 00:33:57.820 --> 00:33:59.509 ‫خواهش می‌کنم، فقط مارو از اینجا ببر بیرون 00:33:59.534 --> 00:34:01.228 ‫باشه، باهاتون همکاری می‌کنم، فقط 00:34:01.253 --> 00:34:02.728 ‫ الان باید بریم! 00:34:03.041 --> 00:34:04.514 ‫- با ما همکاری می‌کنی؟ ‫- بله! 00:34:04.538 --> 00:34:05.538 آره 00:34:06.314 --> 00:34:07.417 ‫دیگه نیازی نیست 00:34:07.442 --> 00:34:08.891 ‫بیل، بگو تمومه 00:34:09.747 --> 00:34:10.910 !شلیک نکنین 00:34:12.050 --> 00:34:13.180 ‫آزاد، پسرها! 00:34:14.900 --> 00:34:16.466 ‫- خیلی‌خب، شنیدین که جی گفت!!شلیک نکنین 00:34:16.490 --> 00:34:18.584 ‫- هووو! ‫- کَرم، حالا می‌تونی بیای بیرون 00:34:30.457 --> 00:34:31.926 ‫نه، السلم اون بیرون نیست 00:34:31.951 --> 00:34:34.051 ‫آدمای ما هستن که با گلوله‌‌ی مشقی به همدیگه شلیک می‌کنن 00:34:34.075 --> 00:34:35.379 ‫- نه ‫- تو بازداشتی 00:34:53.345 --> 00:34:54.477 بفرما 00:34:58.030 --> 00:34:59.832 ‫می‌دونیم که لحظات سختی رو گذروندی، 00:35:00.145 --> 00:35:01.778 ‫ولی باید کاری می‌کردیم واقعی به نظر بیاد 00:35:02.405 --> 00:35:04.189 باید حقیقت رو از زبون علی می‌شنیدی 00:35:07.235 --> 00:35:10.095 ‫ نفوذی بودن، از کجا شروع می‌شه؟ 00:35:10.728 --> 00:35:11.907 خب، آم 00:35:12.860 --> 00:35:14.969 ‫خب، اگه چیزی به دستت رسید، یا 00:35:14.994 --> 00:35:16.787 ‫کسی باهات تماس گرفت که نمی‌شناسی‌ش، 00:35:16.813 --> 00:35:18.945 ‫یا حتی اگه فقط حس درونت بهت گفت، 00:35:19.555 --> 00:35:21.875 ‫به ما زنگ بزن، تا با هم حلش ‌کنیم 00:35:22.717 --> 00:35:23.783 ‫چرا کَرم نه؟ 00:35:24.218 --> 00:35:25.596 ‫شما همین الان هم ذهنش رو عوض کردین 00:35:25.874 --> 00:35:27.211 ‫کَرم ما رو تا به اینجا رسوند 00:35:27.236 --> 00:35:28.993 ‫تنها چیزی که براش اهمیت داشت امنیت تو بود 00:35:29.572 --> 00:35:31.369 ‫اما با اون مشروب خوردن و مصرف موادش، 00:35:31.394 --> 00:35:32.792 ‫نگران سلامتی‌ش هستیم 00:35:33.237 --> 00:35:34.738 ‫اما می‌تونیم درمانش کنیم 00:35:34.763 --> 00:35:35.956 ‫- آره، البته ‫- آره 00:35:36.517 --> 00:35:38.285 ‫تو به ما کمک کن، ما هم به تو کمک می‌کنیم 00:35:38.953 --> 00:35:41.152 ‫آم... راجع بهش فکر می‌کنم 00:35:41.387 --> 00:35:42.425 ‫البته 00:35:43.157 --> 00:35:44.173 ‫ آره 00:35:48.246 --> 00:35:50.292 ‫تیم ما شما رو تا فرودگاه اسکورت می‌کنه، 00:35:50.317 --> 00:35:51.832 ‫مطمئن بشه که سالم می‌رسی خونه 00:35:58.794 --> 00:35:59.879 خیلی‌خب 00:35:59.904 --> 00:36:01.776 ‫فکر کنم برم خونه یه دوش آب گرم بگیرم 00:36:02.133 --> 00:36:04.100 روز طولانی‌ای بود - ‫- مگه همه‌شون اینطور نیستن؟ 00:36:05.309 --> 00:36:06.318 چرا 00:36:41.196 --> 00:36:42.316 ‫هی، بیل، ‫چی شده؟ 00:36:42.341 --> 00:36:43.456 ‫باید یه آدرس رو برام چک کنی 00:36:43.481 --> 00:36:45.988 ‏6435 ‫خیابان اسکیل من، لانگ آیلند سیتی 00:36:46.013 --> 00:36:48.148 ‫می‌دونی که، حدوداً، 9 نفر دیگه هستن 00:36:48.173 --> 00:36:49.983 ‫که باید قبل از من ازشون می‌پرسیدی، درسته؟ 00:36:50.008 --> 00:36:51.906 ‫این موضوع فوق‌العاده حساسیه می‌فهمی منظورم چیه 00:36:51.931 --> 00:36:53.027 ‫آره، آره 00:36:54.128 --> 00:36:55.128 اوکی 00:36:55.316 --> 00:36:56.495 ‫آره‫، پیداش کردم 00:36:56.781 --> 00:36:59.229 ‫خب، این آدرس سابق یه هکره، 00:36:59.254 --> 00:37:01.430 با نام مستعار کینسکی - ‫- کینسکی؟ 00:37:01.970 --> 00:37:03.899 ‫ هنوز داره کار می‌کنه؟ فکر کردم از پا درش آوردیم 00:37:03.924 --> 00:37:05.649 خب، سال گذشته به اتهام مدیریت 00:37:05.674 --> 00:37:06.881 و اجرای هک و حمله به شرکت 00:37:06.906 --> 00:37:08.148 بنسون میچوال دستگیرش کردیم 00:37:08.173 --> 00:37:09.315 ‫نتونستیم کیفرخواست بدیم 00:37:09.340 --> 00:37:10.907 ‫جوبال، اگه با اون کار می‌کنه، 00:37:10.932 --> 00:37:12.803 ‫برای نفوذ به سیستم مرکزی سی‌آی‌اِی‌ئه 00:37:12.828 --> 00:37:15.260 ‫شاید بعدش بره اونجا ‫- اوه، اوکی 00:37:15.285 --> 00:37:16.285 آم 00:37:16.800 --> 00:37:17.824 ‫خب، ببین، 00:37:18.527 --> 00:37:20.066 هر چی که داری فکر می‌کنی انجام بدی 00:37:20.091 --> 00:37:21.614 ‫فقط مواظب باش 00:37:21.639 --> 00:37:23.144 ‫اوه، یعنی می‌گی گیر نیفتم؟ 00:37:24.324 --> 00:37:25.324 آره 00:37:25.723 --> 00:37:26.941 ‫‫توصیه خوبیه، نه؟ 00:37:36.386 --> 00:37:38.342 «پرامید سکیوریتی» 00:38:12.890 --> 00:38:13.966 ‫کالین! 00:38:16.398 --> 00:38:17.483 ، آروم 00:38:19.077 --> 00:38:20.077 برگرد 00:38:21.744 --> 00:38:22.960 ‫بذار دستات رو ببینم 00:38:24.674 --> 00:38:26.587 ‫بیل، چیکار داری می‌کنی؟ ‫چرا برام اسلحه کشیدی؟ 00:38:26.612 --> 00:38:27.745 ‫کل ماجرا چطور کار می‌کنه؟ 00:38:27.770 --> 00:38:29.121 ‫تو از سی‌آی‌اِی اطلاعات می‌دزدی، 00:38:29.146 --> 00:38:30.582 ‫بعد اینجا توی پرامید تحویلش می‌دی؟ 00:38:30.607 --> 00:38:32.241 ‫چی، فکر می‌کنی یه خائنم، آره؟ 00:38:32.266 --> 00:38:34.022 ‫من تو رو از خونه کینسکی تعقیب کردم 00:38:34.883 --> 00:38:37.051 ‫- خب، چه تاثیرگذار، اصلاً متوجه‌ت نشدم 00:38:39.308 --> 00:38:40.849 ‫خب، بگو ببینم. فکر می‌کنی چی می‌دونی؟ 00:38:41.135 --> 00:38:42.442 ‫خب، راجع به سارا می‌دونم 00:38:43.979 --> 00:38:45.030 صحیح 00:38:46.995 --> 00:38:50.145 ‫پس، سارا، کینسکی، پرامید، داری نقطه‌ها رو بهم وصل می‌کنی 00:38:50.170 --> 00:38:52.433 ‫- این تویی؟ ‫- من چی‌ام؟ 00:38:52.458 --> 00:38:53.670 ‫برام بازی در نیار 00:38:55.623 --> 00:38:56.724 ‫مهره نفوذی هستی؟ 00:38:58.081 --> 00:38:59.486 ‫این چیزیه که فکر می‌کنی؟ 00:38:59.919 --> 00:39:01.236 ‫فکر می‌کنی یه نفوذی‌ام؟ 00:39:02.981 --> 00:39:04.282 ‫قطعاً اینطور به نظر می‌رسه 00:39:05.374 --> 00:39:06.478 ‫نه، بیل 00:39:07.250 --> 00:39:08.254 ‫نه، نیستم 00:39:09.232 --> 00:39:10.540 ‫اما یه حس عجیبی دارم 00:39:10.565 --> 00:39:12.079 ‫که ممکنه هردو دنبال یه نفر باشیم 00:39:13.142 --> 00:39:14.142 خب چرا 00:39:15.336 --> 00:39:16.778 ‫ اسلحه رو نمی‌ذاری توی غلافش 00:39:16.803 --> 00:39:18.939 ‫و بیای با هم یه گفتگوی متمدنـانه داشته باشیم، باشه؟ 00:39:19.549 --> 00:39:21.725 ‫چون فکر می‌کنم کلی کار داریم که باید انجام بدیم، رفیق 00:39:26.759 --> 00:39:32.096 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:39:32.121 --> 00:39:37.480 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:39:38.143 --> 00:39:43.488 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.