WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:25.692 --> 00:00:30.196
شرکت ساختمانی وو هان بلوویستا
...ساختمان هایی با فضای بزرگ پیشنهاد می دهد
00:00:30.280 --> 00:00:34.242
این منم البته مال یه دوران خوش تر
که هیچ ابرقدرتی نداشتم
00:00:34.325 --> 00:00:36.703
...مترو در فاصله ی پنج دقیقه ای است-
...طبقه ی هجدهم-
00:00:36.786 --> 00:00:39.497
درست مثل هر آدم معمولی دیگه ای
00:00:39.581 --> 00:00:43.960
از سر کار میومدم، آبجو میزدم بر بدن و توی گوشیم
بازی میکردم تا ریلکس کنم
00:00:44.878 --> 00:00:50.300
و توی آخر هفته ها خونه هایی رو چک میکردم
که توی این زندگی هیچ وقت گیرم نمیومد
00:00:54.596 --> 00:00:58.016
این آدم که مجذوب یه خونه ی 59 متری چهاردهنه شده
00:00:58.099 --> 00:00:59.934
دوست دخترمه مین سوک
00:01:01.019 --> 00:01:03.813
نه ساله با همیم و یه جورایی خونواده ی همیم
00:01:04.397 --> 00:01:06.858
اینجا رو خیلی خوب طراحی کردن مگه نه؟
00:01:06.941 --> 00:01:09.027
چطور ممکنه همه ی اتاق ها رو به جنوب باشه؟
00:01:09.527 --> 00:01:10.779
یه طرح چهار دهنه اس خب
00:01:10.862 --> 00:01:12.072
چی فکر میکنی؟
00:01:13.448 --> 00:01:15.366
عالیه
00:01:15.867 --> 00:01:18.078
موافقم عاشقشم
00:01:20.413 --> 00:01:21.664
حتما یه کمد دیواریه
00:01:32.425 --> 00:01:35.095
(فراتر از دنیای آن ها دنیای تو آغاز میشود)
00:01:38.515 --> 00:01:39.349
درسته
00:01:39.849 --> 00:01:42.644
دلیلی نداره نتونم یه همچین جایی توی منطقه ی مترو گیر بیارم
00:01:43.895 --> 00:01:45.855
...اگه هر چی که دارم رو روی هم بزارم
00:01:45.939 --> 00:01:46.898
هفتصد میلیون وون؟
00:01:50.110 --> 00:01:51.402
نمیتونم
00:01:51.986 --> 00:01:53.071
توی این زندگی که هرگز
00:01:53.154 --> 00:01:56.366
ودیعه بیست درصده که میشه 140 میلیون وون
00:01:56.449 --> 00:01:58.451
ودیعه رو نمیشه با وام پرداخت کرد
00:01:59.702 --> 00:02:01.621
سقف مجاز برای قرعه کشی مسکن چقدره؟
00:02:01.704 --> 00:02:03.331
آخرین بار کی خونه دار شدین؟
00:02:03.414 --> 00:02:04.874
در موردش مطمئنم
00:02:05.375 --> 00:02:08.128
هیچ وقت تو عمرم
از زمان تولدم تا الان
00:02:11.297 --> 00:02:12.966
از سن سی سالگی شروع میشه
00:02:14.092 --> 00:02:14.926
آها
00:02:15.677 --> 00:02:18.596
پس برای من میشه پنج سال
00:02:18.680 --> 00:02:23.017
خب مجتمع کناری این ماه برای پیش فروش باز میشه
00:02:23.101 --> 00:02:24.227
... و حد نصابش
00:02:24.310 --> 00:02:25.353
بذار ببینم
00:02:25.436 --> 00:02:28.148
یه خونه ی 59 متری نیاز به 61 امتیاز داره
00:02:29.357 --> 00:02:30.441
امتیاز شما چقدره؟
00:02:30.525 --> 00:02:34.070
هیچ کدوممون سی امتیاز نداره بیا بریم
00:02:35.321 --> 00:02:37.532
خیلی خب ممنون-
باید اینو بگیرین-
00:02:37.615 --> 00:02:40.493
بخراشش و یه هدیه ی رایگان بگیر
00:02:40.577 --> 00:02:42.203
باشه ممنون
00:02:47.000 --> 00:02:49.127
برای جشن گرفتن افتتاحیه خانه ی نمونه امون
00:02:49.210 --> 00:02:51.838
بلوویستا یک هدیه ی سخاوتمندانه به بازدید کنندگان
00:02:51.921 --> 00:02:54.007
که درخواست مشاوره ی خرید داشته باشن اعطا میکنه
00:02:54.090 --> 00:02:57.260
مطمئن باشین یه جلسه میگیرین و از این فرصت خوب استفاده میکنین
00:02:57.760 --> 00:02:59.053
همتون میتونین برنده های خوش شانس باشین
00:02:59.137 --> 00:03:01.014
(مراسم افتتاحیه بزرگ بلوویستا
با جوایز بزرگ)
00:03:01.097 --> 00:03:02.348
...دستگاههای تصفیه هوا و کمدهای بخار
00:03:02.432 --> 00:03:04.225
هیچ شانسی برای این جایزه ی برنده ندارم
00:03:04.309 --> 00:03:08.980
هیچ وقت حتی یه رول دستمال توالت توی قرعه کشی سوپرمارکتی برنده نشدم
00:03:09.898 --> 00:03:10.815
لاتری خونه؟ ها جون عمم
00:03:10.899 --> 00:03:12.358
(رویداد قرعهکشی حذفی
بدون برد)
00:03:16.487 --> 00:03:17.864
در مورد ودیعه ی قرارداد
00:03:19.115 --> 00:03:21.242
میتونیم با هم اون ودیعه رو بدیم
00:03:21.326 --> 00:03:23.870
بیست میلیون وونی که تو پس انداز کردی
00:03:23.953 --> 00:03:25.288
...و چهل میلیون وون من
00:03:26.664 --> 00:03:29.042
ولی هنوز سی میلیون وون کم داریم
00:03:29.542 --> 00:03:30.877
سپرده ی من چی؟
00:03:30.960 --> 00:03:33.421
دیدم حسابت پونصد هزار وون کم داره
00:03:37.759 --> 00:03:39.761
مین سوک پول دوست داره
00:03:40.345 --> 00:03:41.387
از بچگی
00:03:41.471 --> 00:03:44.390
اونقدر تیز بود که توی مرغ فروشی باباش حساب کتاب میکرد
00:03:44.474 --> 00:03:47.644
و الان سرپرست حسابداری یه شرکت کوچیکه
00:03:47.727 --> 00:03:50.188
و دخل و خرج من رو به عنوان سرگرمی مدیریت میکنه
00:03:51.272 --> 00:03:53.733
سانگ اونگ چرا جواب نمیدی؟
00:03:56.986 --> 00:03:58.029
(سفارشتان ارسال شده)
00:03:59.781 --> 00:04:01.074
همینه گوشیت
00:04:02.408 --> 00:04:04.827
مین سوک کسیه که قراره اداره ی مالیات رو دستش بگیره
00:04:04.911 --> 00:04:09.332
راهی نداره کسی مثل من بتونه مین سوک رو گول بزنه
00:04:13.962 --> 00:04:16.130
آیگو یه دوچرخه خریدم تا هزینه های رفت و آمد رو کم کنم
00:04:19.384 --> 00:04:21.886
اینجور هزینه ها باید اول در موردش بررسی بشه
00:04:22.387 --> 00:04:23.388
بدش بره
00:04:24.681 --> 00:04:25.682
عوض شدی
00:04:26.516 --> 00:04:28.476
حداقل یکی از ما باید بزرگ بشه
00:04:28.559 --> 00:04:29.978
به بازنشستگیت فکر کن
00:04:30.478 --> 00:04:32.897
به هر حال یه راهی پیدا میکنیم سی میلیون رو جور کنیم
00:04:32.981 --> 00:04:34.649
مشکل بردنه-
داغه-
00:04:34.732 --> 00:04:37.068
دوره کوتاه عدم مالکیت و بدون افراد تحت تکفل
00:04:37.735 --> 00:04:40.488
چیزیه که من رو به مرحله ی بعدی مبره
بیا ازدواج کنیم
00:04:43.283 --> 00:04:45.576
قرعه کشی برای کسایی که اولین بار خرید میکنن
با شانس کم و تصادفیه
00:04:45.660 --> 00:04:47.620
باید بریم برای اونی که مربوط به زوج های تازه ازدواج کرده است
00:04:48.413 --> 00:04:49.247
چی شده؟
00:04:50.039 --> 00:04:50.999
مشکلی هست؟
00:04:52.333 --> 00:04:54.836
عجب پیشنهاد رومانتیکی
00:04:55.545 --> 00:04:56.671
صبر کن
00:04:56.754 --> 00:04:59.007
نباید من کسی باشم که پیشنهاد میده؟
00:05:00.591 --> 00:05:01.426
خب
00:05:02.010 --> 00:05:03.344
اگه بهش فکر کنی
00:05:03.428 --> 00:05:06.514
مین سوک کسی بود که ازم خواست بریم بیرون
00:05:20.695 --> 00:05:21.529
نمیتونم اینکارو بکنم
00:05:23.406 --> 00:05:24.532
بیا همینجا تمومش کنیم
00:05:26.326 --> 00:05:27.160
چی؟
00:05:28.161 --> 00:05:30.788
این ماه دوبار رفتم آرایشگاه
00:05:30.872 --> 00:05:32.957
عوض کردن لباس هر روز گرون قیمته
00:05:34.000 --> 00:05:36.711
تازه کلی هم خرجم میکنی و منو میبری شام و سینما
00:05:37.420 --> 00:05:39.922
اگه این جواب نده هر دومون پولمون رو هدر دادیم
00:05:40.423 --> 00:05:44.385
اگه قرار نیست رسما قرار بذاریم
بیا این خرج های بیهوده رو تمومش کنیم
00:05:46.763 --> 00:05:48.973
اون به نظر عصبانی میاد ولی واقعا
00:05:49.640 --> 00:05:53.061
نگران اینه که من زیاد خرج میکنم
00:06:03.529 --> 00:06:04.530
باشه
00:06:11.162 --> 00:06:12.038
احمقی؟
00:06:12.955 --> 00:06:14.248
دارم میگم باید قرار بذاریم
00:06:25.718 --> 00:06:26.552
باشه
00:06:38.022 --> 00:06:40.400
اینطوری برای نه سال با هم قرار گذاشتیم
00:06:44.028 --> 00:06:46.114
پس به نظر میاد که پولمون هدر نرفته
00:06:52.203 --> 00:06:53.121
برات یه پی اس فایو میخرم
00:06:56.416 --> 00:06:59.377
اگه الان بله رو بگم به نظر میرسه برای این دارم بله رو میگم
00:07:01.921 --> 00:07:03.339
نمیخوای؟-
باشه-
00:07:04.757 --> 00:07:07.135
جدی میگی؟-
البته-
00:07:08.261 --> 00:07:09.846
پس داریم ازدواج میکنیم درسته؟
00:07:10.638 --> 00:07:11.472
بله
00:07:15.393 --> 00:07:16.936
من از قبل اطلاعاتت رو وارد کردم
00:07:17.019 --> 00:07:19.730
فقط مهرش کن، باید قبلش توی قرعه کشی
خونه ثبت نام کنیم
00:07:21.023 --> 00:07:22.984
آیگو کی اینو پر کردی؟
00:07:23.067 --> 00:07:24.152
(فرم ثبت ازدواج)
00:07:30.908 --> 00:07:31.742
چیه؟
00:07:31.826 --> 00:07:33.161
بابا میخواد من برم اونجا
00:07:33.244 --> 00:07:35.329
چرا؟-
نمیدونم یه چیزی برام داره-
00:07:35.413 --> 00:07:36.497
چی؟
00:07:37.081 --> 00:07:38.749
پول؟-
امکان نداره-
00:07:39.584 --> 00:07:41.169
حتما دوباره یه چیز مسخره اس
00:07:41.669 --> 00:07:43.421
پارسال کلی کلم کاشته بود
00:07:43.504 --> 00:07:45.923
و به ما گفت یه دسته اش رو برداریم تا دوباره نخواد بکاره
00:07:46.549 --> 00:07:47.675
انتظاراتت رو بالا نبر
00:07:48.176 --> 00:07:50.595
یا کلمه یا تربچه
00:08:17.413 --> 00:08:20.249
(لی اون هوی)
00:08:26.881 --> 00:08:27.757
اومدم
00:08:29.258 --> 00:08:30.676
اومدی پسرم
00:08:32.011 --> 00:08:34.722
آیگو راه طولانی ای اومدی
00:08:34.805 --> 00:08:36.057
حتما گشنته
00:08:36.641 --> 00:08:37.475
مامانمه
00:08:38.434 --> 00:08:40.728
بیا-
لازم نبود-
00:08:40.811 --> 00:08:42.647
میدونم که شیر سویا دوست داری
00:08:42.730 --> 00:08:44.065
سفر طولانی ای بود درسته؟
00:08:44.148 --> 00:08:45.441
اومدی سانگ اونگ؟
00:08:46.359 --> 00:08:47.360
بیا اینجا
00:09:18.099 --> 00:09:19.392
این بابامه
00:09:23.980 --> 00:09:25.064
راستش رو بگم
00:09:25.773 --> 00:09:29.026
بابام معذبم میکنه
00:09:33.948 --> 00:09:35.491
(سانگ اونگ)
00:09:36.534 --> 00:09:40.830
خانوادهام در جریان بحران صندوق بینالمللی پول وقتی نه سالم بود بدجوری
آسیب دیدن
00:09:45.376 --> 00:09:46.460
(وام های جونگ جا)
00:09:46.544 --> 00:09:49.422
بعد از اینکه کارش رو از دست داد بابام هیچ وقت خودش رو پیدا نکرد
00:09:49.922 --> 00:09:51.299
و همینطور داشت دور خودش میچرخید
00:09:51.382 --> 00:09:52.800
(توافق نامه وام
قرض گیرنده: کانگ دونگ گی)
00:09:52.883 --> 00:09:54.552
پرش کل لطفا-
غذا میاد؟-
00:09:54.635 --> 00:09:56.971
زود باش پرش کن میشه؟-
باشه ببخشید-
00:09:57.054 --> 00:10:00.266
مشخص بود که بقیه ی خانواده اوقات سختی دارن
00:10:19.452 --> 00:10:22.872
میگن وقتی بزرگ تر بشی والدینت رو درک میکنی
00:10:23.456 --> 00:10:24.540
ولی من نه
00:10:27.168 --> 00:10:29.879
الان که همسن اون موقع بابامم
00:10:30.880 --> 00:10:35.509
درست درک میکنم چقدر بی مسئولیت و بی لیاقت بوده
00:10:38.137 --> 00:10:39.055
چطوری؟
00:10:40.056 --> 00:10:40.973
...خب میدونی
00:10:41.932 --> 00:10:43.768
قرار نبود چیزی بهم بدی؟
00:10:43.851 --> 00:10:45.186
آره درسته
00:10:46.646 --> 00:10:49.565
دیروز بازنشستگی داوطلبانه انجام دادم
00:10:49.649 --> 00:10:50.941
بازنشستگی؟
00:10:51.025 --> 00:10:54.320
مسخره ست
نمیتونه از کاری که نداره بازنشست بشه
00:10:54.403 --> 00:10:57.365
قراره از این ماه حقوق بازنشستگی بهم بدن
00:10:58.366 --> 00:10:59.200
آها
00:11:01.702 --> 00:11:02.703
یکم سرم شلوغه
00:11:04.038 --> 00:11:06.582
اگه حرفی برای گفتن داری زودتر بگو
00:11:19.345 --> 00:11:20.179
یکم
00:11:21.347 --> 00:11:22.306
پول داری؟
00:11:24.100 --> 00:11:25.309
همونطور که انتظار داشتم
00:11:26.769 --> 00:11:28.729
هیچ وقت شانسی توی برد چیزی ندارم
00:11:29.605 --> 00:11:32.149
یا تربچه یا کلم
00:11:33.943 --> 00:11:35.027
خب چقدر؟
00:11:35.111 --> 00:11:36.487
زیاد نه
00:11:36.570 --> 00:11:37.530
...فقط
00:11:39.448 --> 00:11:40.700
ده هزار وون کافیه
00:11:47.748 --> 00:11:48.874
سانگ اونگ
00:11:49.959 --> 00:11:51.377
خوب گوش کن
00:11:52.336 --> 00:11:55.464
قراره یه چیزی بهت بفروشم
00:11:55.548 --> 00:11:57.091
چیه؟
00:11:57.174 --> 00:11:59.593
از اون برنامه های هرمی یا این چیزاست؟
00:11:59.677 --> 00:12:01.762
نسل هاست که توی خانواده داره دست به دست میشه
00:12:01.846 --> 00:12:04.598
چی؟-
به اندازه ی کافی انجام دادم-
00:12:04.682 --> 00:12:06.726
وقتشه که تو ادامه بدی
00:12:06.809 --> 00:12:07.810
در مورد چی حرف میزنی؟
00:12:07.893 --> 00:12:09.103
...بریم و
00:12:10.312 --> 00:12:11.272
هی
00:13:47.952 --> 00:13:48.911
...چی
00:13:50.538 --> 00:13:51.831
چی شد دقیقا؟
00:13:55.668 --> 00:13:56.794
این یه تفنگه؟
00:14:04.343 --> 00:14:05.261
بلند شو
00:14:33.247 --> 00:14:35.082
سرم
00:14:38.294 --> 00:14:39.128
چی؟
00:14:51.640 --> 00:14:53.642
چیه؟
00:14:54.310 --> 00:14:55.561
یه ابرقدرته
00:14:56.896 --> 00:14:59.815
منم هم سن تو بودم این قدرت رو از بابابزرگت خریدم
00:15:00.441 --> 00:15:01.650
مثل الان تو علیرغم میلم بود
00:15:02.401 --> 00:15:03.235
چی؟
00:15:03.319 --> 00:15:05.779
پول بیشتر قدرت بیشتر
حتی زخم هات هم خوب میشن
00:15:07.615 --> 00:15:08.532
...ولی مسئله اینه
00:15:10.618 --> 00:15:11.827
کیف پولت رو باز کن
00:15:24.548 --> 00:15:26.592
استفاده از قدرت بیشتر باعث میشه پول بیشتری ناپدید بشه
00:15:30.054 --> 00:15:30.888
...این دیگه
00:15:30.971 --> 00:15:32.806
به هیچ کس نگو همچین قدرتی داری
00:15:34.183 --> 00:15:35.559
فقط دوتا قانون داره
00:15:35.643 --> 00:15:37.561
در خفا به اونایی که نیاز دارن کمک کن
00:15:38.687 --> 00:15:41.357
و نباید به پول مردم دست بزنی-
یه لحظه صبر کن-
00:15:42.816 --> 00:15:43.817
داری میگی
00:15:44.777 --> 00:15:47.738
هرچی بیشتر پول خرج کنم
این قدرت ماورایی قوی تر میشه
00:15:49.365 --> 00:15:50.366
و باید ازش
00:15:51.325 --> 00:15:52.534
برای مردم استفاده کنم؟
00:15:53.702 --> 00:15:55.996
بله-
من آدم دیوونه که نیستم-
00:15:56.080 --> 00:15:58.207
نمیخوامش-
یه نفر باید اینکارو بکنه-
00:16:02.169 --> 00:16:03.337
در این صورت
00:16:04.505 --> 00:16:05.339
...این قدرت
00:16:06.924 --> 00:16:07.800
پسش بگیر
00:16:09.885 --> 00:16:11.512
بگیرش
00:16:12.471 --> 00:16:14.473
وقتی به ارث بردیش دیگه برگشتی نداره
00:16:15.182 --> 00:16:16.684
من دیگه بازنشسته شدم
00:16:17.601 --> 00:16:19.895
قصد داشتم تا زمان دریافت حقوق بازنشستگیم نگهش دارم
00:16:20.479 --> 00:16:23.399
پس فروشش به یه نفر دیگه چی بود؟
00:16:24.191 --> 00:16:26.777
به من فروختیش
00:16:26.860 --> 00:16:28.696
فکر میکنی اینو امتحان نکردم؟
00:16:29.613 --> 00:16:32.157
خون من باید توی بدنت باشه
00:16:36.370 --> 00:16:38.372
اگه یه وقت به دردسر افتادی از این قرارداد استفاده کن
00:16:38.998 --> 00:16:40.207
فقط در صورتی که ضروری باشه
00:16:42.209 --> 00:16:45.295
اون یه پدره ولی داره به پسرش یه کارت
نزول خور درجه ی سه میده
00:16:45.379 --> 00:16:46.380
(وام های جونگ جا)
00:16:46.463 --> 00:16:47.840
(رئیس پارک جونگ جا)
00:16:47.923 --> 00:16:51.260
زندگیم از زمانی که به دنیا اومدم به فنا رفت
00:16:56.265 --> 00:16:57.933
وقتی از قدرتت استفاده میکنی
00:16:58.017 --> 00:17:00.019
سکه ها مثل خرده نون میریزن رو زمین
00:17:01.061 --> 00:17:04.273
اون روزا خرج کردن ده هزار وون
بهم پونصد وون برمیگردوند
00:17:05.024 --> 00:17:07.109
ولی این روزا چیزی نیست
00:17:07.860 --> 00:17:09.361
اون جلویی ها رو هم بردار
00:17:09.862 --> 00:17:12.197
باید از هر قرون برای کمک
00:17:12.906 --> 00:17:14.616
به بقیه استفاده کنی
00:17:26.128 --> 00:17:28.088
موقع رفتن شش حبه سیر بردار
00:17:29.131 --> 00:17:30.632
تند و خوشمزه است
00:17:35.929 --> 00:17:37.347
ابرقدرت؟
00:17:38.849 --> 00:17:40.476
کاملا مسخره است
00:17:40.976 --> 00:17:42.186
ولی واقعی بود
00:17:58.577 --> 00:18:00.746
بابا بهم گفت به کسی چیزی نگم
00:18:01.914 --> 00:18:04.833
مین سوک و من از هم چیزی قایم نمیکنیم
00:18:06.668 --> 00:18:07.669
پس داری میگی
00:18:08.712 --> 00:18:11.799
بابات بهت ابرقدرت داده نه پول؟
00:18:15.302 --> 00:18:18.263
و اگه ازش استفاده کنی پولات ناپدید میشه؟
00:18:18.847 --> 00:18:19.681
آره
00:18:21.683 --> 00:18:24.394
هر چی بیشتر پول توی دستم باشه قوی تر میشم
00:18:26.355 --> 00:18:28.273
ولی اگه از این قدرت استفاده کنم
پول ناپدید میشه
00:18:28.357 --> 00:18:31.401
این دیگه چه چرتیه؟
00:18:33.195 --> 00:18:35.072
اینقدر مخالف ازدواجی؟
00:18:36.073 --> 00:18:37.324
درسته
00:18:48.418 --> 00:18:51.046
نه اینطور نیست
00:18:51.130 --> 00:18:53.340
منظورم ابرقدرته
00:19:01.640 --> 00:19:02.474
بیا
00:19:03.058 --> 00:19:03.976
اینو ببین
00:19:05.394 --> 00:19:06.854
این ده هزار وونه
00:19:10.691 --> 00:19:11.900
میذارمش اینجا
00:19:18.157 --> 00:19:20.534
خوب نگاه کن-
الان میخواد چه کار عجیب غریبی بکنه؟-
00:19:50.272 --> 00:19:51.106
دیدی؟
00:19:51.940 --> 00:19:53.108
پول
00:19:54.318 --> 00:19:55.569
پول رفته
00:19:56.904 --> 00:19:57.905
دارم بهت میگم
00:19:58.530 --> 00:19:59.907
پول ناپدید میشه
00:20:00.782 --> 00:20:01.617
آیگو
00:20:02.826 --> 00:20:05.537
آیگو بین این همه چیز چرا باید پول ناپدید بشه؟
00:20:09.416 --> 00:20:11.668
دوباره یه حقه ی جادویی آنلاین دیدی؟
00:20:12.544 --> 00:20:15.214
اینطوری نیست-
پس سعی کن اون یکی رو هم خم کنی-
00:20:17.591 --> 00:20:18.759
ده هزار وون بهم بده
00:20:31.396 --> 00:20:32.231
خوب نگاه کن
00:20:43.951 --> 00:20:47.704
اون ازم میخواد بدون جلب توجه
برای کارهای خوب از قدرتم استفاده کنم
00:20:49.414 --> 00:20:50.457
چه کار باید بکنم؟
00:20:56.380 --> 00:20:57.214
باهام بیا
00:20:59.049 --> 00:21:01.426
همه ی اینا رو به چیزی که قبلا بوده برگردون
00:21:01.927 --> 00:21:02.761
باشه
00:21:07.557 --> 00:21:10.644
مین سوک پول نیاز دارم فقط ده هزار وون
زود باش ده هزار وون
00:21:18.986 --> 00:21:21.446
اول از همه موقعیتی که توشیم مشخص نیست
00:21:22.197 --> 00:21:25.951
مثلا فقط میتونه با پول نقد باشه؟
چقدر باید باشه؟ بذار بفهمیم
00:21:27.536 --> 00:21:30.205
ممکنه یه فایده ای براش پیدا کنیم
00:21:32.165 --> 00:21:33.917
خیلی خب-
خوبه-
00:21:34.793 --> 00:21:35.836
بیا
00:21:44.928 --> 00:21:46.346
آماده؟-
آره-
00:21:50.309 --> 00:21:51.518
خودت رو آماده کن
00:21:51.601 --> 00:21:52.436
صفر وون
00:21:52.519 --> 00:21:54.187
دو هزار وون
00:21:54.271 --> 00:21:55.188
بیست هزار وون
00:21:55.272 --> 00:21:56.732
خیلی خب الان بپر
00:21:58.942 --> 00:21:59.818
(پرش بلند)
00:21:59.901 --> 00:22:00.736
(صفر وون دو متر)
00:22:00.819 --> 00:22:01.653
(ده هزار وون 4 متر)
00:22:01.737 --> 00:22:02.612
(بیست هزار وون شش متر)
00:22:02.696 --> 00:22:04.031
(بیست هزار وون، ده هزار وون، صفر وون)
00:22:04.114 --> 00:22:05.240
(صفر وون)
00:22:05.324 --> 00:22:07.367
(ده هزار وون)
00:22:07.451 --> 00:22:09.328
(بیست هزار وون)
00:22:19.171 --> 00:22:20.297
شما ها بیرونین
00:22:21.423 --> 00:22:23.675
خیلی خب بیا اینو بلند کن
00:22:24.176 --> 00:22:25.010
(صفر وون)
00:22:25.093 --> 00:22:27.220
(ده هزار وون)
00:22:27.304 --> 00:22:29.890
(بیست هزار وون)
00:22:40.233 --> 00:22:41.651
ببین-
باشه-
00:22:43.695 --> 00:22:44.988
کلی محدودیت هست
00:22:45.739 --> 00:22:47.532
(فرقی ندارن)
00:22:48.241 --> 00:22:49.576
فقط میتونی از پول نقد استفاده کنی
00:22:49.659 --> 00:22:51.495
باید روی بدنت نگهش داری
00:22:52.371 --> 00:22:55.791
یه پرش دو متری ده هزار وون میخواد
ولی یه بالابر ارزون تره
00:22:56.375 --> 00:22:58.877
میتونستی وارد یو اف سی بشی ولی افتادن سکه ها غیر ممکنش میکنه
00:22:58.960 --> 00:23:00.420
(سیصد و پنجاه وون خورد افتاده)
00:23:01.171 --> 00:23:03.965
اگه وسط کار پولت تموم بشه میتونی واقعا بمیری
00:23:08.804 --> 00:23:09.971
هر طور نگاهش کنی
00:23:11.306 --> 00:23:13.058
کمتر از یه ماشین کارایی داره
00:23:14.309 --> 00:23:15.769
ما باید ازدواج کنیم
00:23:16.478 --> 00:23:17.771
و یه خونه هم بخریم
00:23:17.854 --> 00:23:19.606
این آخرین آپارتمان منطقه ی متروئه
00:23:20.399 --> 00:23:21.942
اگه همینطور بری از این قدرت استفاده کنی
00:23:22.442 --> 00:23:23.819
خوب میدونیم تهش چی میشه
00:23:28.448 --> 00:23:31.118
بیا از این ابرقدرت استفاده نکنیم
00:23:33.245 --> 00:23:34.079
آره
00:23:35.747 --> 00:23:36.998
فایده ای نداره
00:23:40.585 --> 00:23:41.420
من رفتم
00:23:44.000 --> 00:23:51.000
00:23:54.683 --> 00:23:55.684
لعنتی
00:23:56.560 --> 00:24:00.439
شاید امیدوار بودم چون اینو یه ارث دیدم
00:24:13.034 --> 00:24:14.202
صد و بیست هزار وون
00:25:04.503 --> 00:25:06.505
یه چیزیه که هیچ وقت قبلا ندیدمش
00:25:09.174 --> 00:25:12.385
از توی آسمون نگاه کردن سئول خیلی خوشگل بود
00:25:17.182 --> 00:25:20.310
چیزی که بابام بهم منتقل کرده یه ابرقدرت نیست
00:25:22.521 --> 00:25:23.647
فقره
00:25:30.445 --> 00:25:35.575
(آلارم)
00:25:51.508 --> 00:25:52.634
بلند شو
00:26:09.192 --> 00:26:11.820
مین سوک و من یه قانون جدید گذاشتیم
00:26:12.904 --> 00:26:14.531
دیگه پول نقد همراهم نبرم
00:26:23.999 --> 00:26:25.083
ندو اصلا
00:26:27.085 --> 00:26:29.087
زیاد قدرت استفاده نکنم یا سریع حرکت نکنم
00:26:30.338 --> 00:26:31.673
اینا همشون عادت میشه
00:26:33.133 --> 00:26:34.217
همش پوله
00:26:44.311 --> 00:26:45.353
...باید کمکتون کنم
00:26:46.438 --> 00:26:47.397
اه خدای من حتما
00:26:49.899 --> 00:26:50.900
آیگو
00:26:52.068 --> 00:26:53.028
از قدرت استفاده نکن
00:26:58.950 --> 00:27:00.577
پول خرج نکن
00:27:00.660 --> 00:27:02.329
اگه اینکارو بکنی قسم میخورم
00:27:03.204 --> 00:27:04.164
کارمون تمومه
00:27:04.247 --> 00:27:05.081
وای خدا
00:27:08.335 --> 00:27:10.503
خانم بذارین براتون اینو بیارم
00:27:10.587 --> 00:27:11.963
آیگو ممنون
00:27:12.464 --> 00:27:13.423
آشغال عوضی
00:27:14.007 --> 00:27:15.133
وای این سنگینه
00:27:21.306 --> 00:27:25.602
اگه کلی پول داشتم یه آدم خوب میشدم
00:27:35.320 --> 00:27:39.574
این تنها راه برای گرفتن خونه توی این دنیای بد هست
00:27:40.075 --> 00:27:42.160
(مرکز رفاهی اداری چانگ ایل دونگ)
00:27:42.243 --> 00:27:43.536
صبح بخیر
00:27:45.747 --> 00:27:48.083
من یکم خودخواه بودم
00:27:49.417 --> 00:27:53.880
ولی الان باید یه خودخواه عوضی هم بشم
00:27:58.218 --> 00:27:59.344
خوبی؟
00:28:10.313 --> 00:28:13.650
چشمای مشخص که داره میپرسه کمک کردن بهش هزینه داره
00:28:13.733 --> 00:28:14.901
کمکتون میکنم
00:28:15.735 --> 00:28:18.113
متاسفانه داره
00:28:18.196 --> 00:28:19.531
چرا اینکارو تنها میکنی؟
00:28:20.573 --> 00:28:22.742
جدا اون میتونست کمک کنه
00:28:25.161 --> 00:28:27.080
اون حتی نمیتونست برای بلند کردن پارچ آب کمک کنه؟
00:28:27.580 --> 00:28:28.498
جدا که
00:28:30.250 --> 00:28:32.252
و اون اخیرا داره خیلی بی خیالی میکنه
00:28:40.510 --> 00:28:41.761
آقای کانگ سانگ اونگ؟
00:28:42.429 --> 00:28:43.430
یه لحظه وقت دارین؟
00:28:46.766 --> 00:28:47.934
چی شده؟
00:28:50.228 --> 00:28:52.105
(شکایت مدنی
بیمهری، رفتار ننگین)
00:28:52.188 --> 00:28:55.108
علیرغم اینکه یه پیرزن ازش درخواست کمک کرد
اون قبول نکرد کیفش رو ببره
00:28:55.191 --> 00:28:57.193
و رفتاری تحقیر آمیز از خودش نشون داد
00:28:57.277 --> 00:28:59.779
اسم اون شهروند کانگ سانگ اونگ بود
00:29:02.741 --> 00:29:04.909
ببخشید-
امروز صبح چت شده؟-
00:29:05.785 --> 00:29:06.619
ببخشید؟
00:29:07.829 --> 00:29:08.663
منظورت چیه؟
00:29:08.747 --> 00:29:10.582
کل صبح داری عجیب رفتار میکنی
00:29:11.875 --> 00:29:13.460
به مردم سلام و احوال پرسی نمیکنی
00:29:13.543 --> 00:29:15.044
در رو براشون نگه نمیداری
00:29:17.464 --> 00:29:18.757
لاتری رو بردی؟
00:29:21.050 --> 00:29:22.260
یا الان قراره گیرت بیاد؟
00:29:23.803 --> 00:29:25.930
چیزی هست که باید بدونم؟
00:29:26.014 --> 00:29:28.892
اینقدر خودت رو نخارون دارم حرف میزنما
00:29:30.769 --> 00:29:32.312
فقط خیلی میخاره
00:29:33.396 --> 00:29:34.230
ببخشید
00:29:36.483 --> 00:29:37.317
برو
00:29:38.193 --> 00:29:39.736
برو فقط برو
00:29:40.403 --> 00:29:41.362
باشه پس
00:29:54.751 --> 00:29:56.252
سریع تر
00:29:56.336 --> 00:29:58.630
فکر میکنه توی فردایی بهتر یا از این چیزاست
00:30:02.091 --> 00:30:04.010
کل روز جلوی قدرتم رو گرفتن
00:30:05.136 --> 00:30:08.473
خودش خیلی قدرت میخواد
00:30:14.979 --> 00:30:17.273
توی این سن جایی که مردم در مورد زندگی تازه عروس داماد صحبت میکنن
00:30:17.357 --> 00:30:19.108
...شانسش اونقدر بالا نیست ولی
00:30:19.192 --> 00:30:20.318
آیگو
00:30:21.402 --> 00:30:23.279
از کجا قراره سی میلیون وون گیر بیاری؟
00:30:28.117 --> 00:30:29.536
منبع درآمدی پیدا کردی؟-
نه-
00:30:29.619 --> 00:30:30.870
البته که نداری
00:30:37.544 --> 00:30:40.338
باید دوباره توی سهام سرمایه گذاری کنم؟
00:30:41.464 --> 00:30:44.759
افسر توی تیم ادمینمون اخیرا توی سهام سرمایه گذاری کرده
00:30:44.843 --> 00:30:46.678
... سود خوبی-
تو-
00:30:47.637 --> 00:30:48.680
حتی بهش فکر هم نکن
00:30:49.681 --> 00:30:50.807
سهام بی سهام
00:30:51.307 --> 00:30:54.018
ارز دیجیتال هم عمرا، امکان نداره
00:30:56.646 --> 00:30:58.398
همه میگن کلی پول درمیارن
00:30:59.607 --> 00:31:02.777
اونایی که میبازن ساکت میمونن و اونایی که میبرن کلی سر و صدا میکنن
00:31:02.861 --> 00:31:04.696
فقط برو یه نگاه به رودخونه ی هان گانگ بکن
00:31:04.779 --> 00:31:07.365
وقتی سهام ها پایین بریزه بیشتر از ماهی مردم رو میبینی
00:31:07.448 --> 00:31:09.784
که دارن همینطور که غرق میشن به گوشیشون نگاه میکنن
00:31:09.868 --> 00:31:12.495
چه سهام چه ارز دیجیتال نود درصد پولشون رو از دست میدن
00:31:12.579 --> 00:31:13.746
و تو؟ اون ده درصدی؟
00:31:21.671 --> 00:31:23.006
امکان نداره
00:31:25.884 --> 00:31:28.177
وقتی اینقدر سختگیره
00:31:28.261 --> 00:31:30.388
چرا اصلا میخواد باهام ازدواج کنه؟
00:31:32.348 --> 00:31:33.391
خیلی خب
00:31:34.434 --> 00:31:35.268
الان چیکار کنیم؟
00:31:37.395 --> 00:31:40.440
اول از همه بیا چیزایی که لازم نداریم رو بفروشیم
00:31:40.523 --> 00:31:41.357
چی؟
00:31:41.441 --> 00:31:43.359
چه چیزی رو لازم نداری؟
00:31:43.443 --> 00:31:44.777
تسویه هوا-
چی؟-
00:31:44.861 --> 00:31:46.571
این مبل-
چی میگی؟-
00:31:46.654 --> 00:31:48.573
اون لامپ اونجا-
لامپ؟-
00:31:48.656 --> 00:31:51.034
و میز ناهار خوری-
...اگه میز ناهار خوری رو بفروشیم-
00:31:51.534 --> 00:31:54.370
کجا قراره غذا بخوریم؟-
الانم داریم همینجا میخوریم-
00:31:54.454 --> 00:31:56.080
دوتا میز لازم نداری درسته؟
00:31:58.333 --> 00:31:59.667
البته که لازمشون دارم
00:32:00.251 --> 00:32:02.378
وقتی دارم فیلم نگاه میکنم توی اینترنت میگردم
00:32:02.462 --> 00:32:04.923
یا وقتی توی اینترنت میگردم دارم فیلم نگاه میکنم
00:32:05.006 --> 00:32:06.257
بهشون نیازی نداری درسته؟
00:32:08.051 --> 00:32:09.677
البته که نیازی ندارم
00:32:09.761 --> 00:32:10.595
درسته؟
00:32:11.888 --> 00:32:14.641
اگه همشون رو بفروشیم ممکنه یه میلیون دستمون رو بگیره
00:32:17.810 --> 00:32:19.520
همه چی رو فروختم
00:32:20.772 --> 00:32:22.815
(میز دو نفره، تبلت ۱۱ اینچی برند ای، فروخته شد)
00:32:22.899 --> 00:32:24.067
...کی
00:32:25.109 --> 00:32:26.361
ولی چرا فقط وسایل من؟
00:32:26.444 --> 00:32:28.029
مال من طراحی بهتری دارن
00:32:30.698 --> 00:32:31.908
موافق نیستم
00:32:32.784 --> 00:32:34.786
کل خونه اش سبک پرووانسه
00:32:35.495 --> 00:32:37.538
واقعا از مدل پرووانس بدم میاد
(سبک روستایی و ساده)
00:32:38.122 --> 00:32:40.375
چرا باید وسایل خونه پنجره داشته باشن؟
00:32:41.542 --> 00:32:43.252
نمیفهمم
00:32:48.508 --> 00:32:49.634
سنگینه؟
00:32:49.717 --> 00:32:50.635
نه سبکه
00:32:56.975 --> 00:32:59.769
پلی استیشن رو سر راهت برگردون-
باشه-
00:32:59.852 --> 00:33:01.187
وقتی پول نقد میگیری حواست باشه
00:33:01.270 --> 00:33:03.439
یواش راه برو از قدرتت استفاده نکن
00:33:05.483 --> 00:33:06.317
باشه
00:33:08.611 --> 00:33:09.821
میبینمت
00:33:10.571 --> 00:33:11.531
برمیگردم
00:33:24.377 --> 00:33:26.004
همه چی رو فروختم
00:33:34.053 --> 00:33:35.013
تو خریداری؟
00:33:35.096 --> 00:33:36.180
خریدار؟-
آره-
00:33:36.264 --> 00:33:37.390
بله درسته
00:33:37.473 --> 00:33:38.766
فکر کردم آی دی یه زن بود
00:33:38.850 --> 00:33:40.977
آی دی دوست دخترم بود ولی من به جاش اومدم
00:33:41.060 --> 00:33:43.187
قضیه اینه زنم فروشنده است نه من
00:33:43.271 --> 00:33:44.564
آها
00:33:44.647 --> 00:33:46.482
اول وسایل رو چک کن-
باشه بشین-
00:33:52.572 --> 00:33:54.699
میتونم کنسول اصلی رو ببینم
00:33:55.908 --> 00:33:57.702
و کنترلر ها رو-
بله-
00:34:00.663 --> 00:34:01.873
...ولی اینا
00:34:01.956 --> 00:34:03.583
دیگه کنسول رو ندارم
00:34:03.666 --> 00:34:06.210
پس دیگه چسبیدن به بازی ها فایده ای نداره
00:34:06.294 --> 00:34:07.211
لطفا بگیرشون
00:34:08.713 --> 00:34:09.547
...پس چقدر
00:34:09.630 --> 00:34:10.840
نه بگیرشون
00:34:10.923 --> 00:34:12.467
همینطوری؟-
آره-
00:34:12.967 --> 00:34:14.844
این یکی از همه اش بهتره
00:34:14.927 --> 00:34:15.970
آها
00:34:16.054 --> 00:34:18.514
اه خدایا مطمئن میشم اینو بازی کنم-
خوبه-
00:34:18.598 --> 00:34:19.432
ممنون
00:34:20.558 --> 00:34:22.226
پس باید بهت پول بدم-
درسته-
00:34:22.310 --> 00:34:23.394
باشه یه لحظه
00:34:23.478 --> 00:34:25.354
چهارصد و پنجاه هزار وون بود درسته؟-
بله-
00:34:26.689 --> 00:34:27.857
اینم 450 هزار وونت
00:34:29.650 --> 00:34:31.152
نمیخوای چکش کنی؟-
بله خوبه-
00:34:31.235 --> 00:34:32.570
خوب ازش استفاده میکنم
00:34:33.112 --> 00:34:33.946
وای
00:34:35.114 --> 00:34:36.532
حتما خوبه
00:34:37.533 --> 00:34:39.577
زنم قبل از اینکه ازدواج کنیم میذاشت بازی کنم
00:34:39.660 --> 00:34:41.496
ولی بعد از اینکه بچه دار شدیم عوض شد
00:34:41.579 --> 00:34:43.122
آها-
تا میتونی ازش لذت ببر-
00:34:43.206 --> 00:34:44.916
حتما ممنون
00:34:45.666 --> 00:34:48.586
این هفته بازی رو از دست میدم و بچه ها رو با این بیرون میبرم
00:34:48.669 --> 00:34:50.004
لذت ببرین-
حتما-
00:34:50.088 --> 00:34:51.631
شب بخیر-
باشه شب بخیر-
00:34:51.714 --> 00:34:52.715
ممنون
00:34:55.885 --> 00:34:57.136
همینه آره
00:34:59.347 --> 00:35:00.389
هی آقا
00:35:00.890 --> 00:35:01.891
پول خوب درآوردی؟
00:35:02.391 --> 00:35:03.810
عوضی
00:35:04.811 --> 00:35:05.645
لعنتی
00:35:09.232 --> 00:35:11.150
عوضی لعنتی
00:35:16.572 --> 00:35:17.490
لطفا کمکم کنین
00:35:17.573 --> 00:35:19.158
عوضی دهنت رو ببند
00:35:19.867 --> 00:35:20.910
یه نفر نجاتم بده
00:35:23.121 --> 00:35:24.413
ربطی به من نداره
00:35:25.248 --> 00:35:26.541
لطفا کمکم کنین
00:35:29.961 --> 00:35:32.547
هی اینه؟-
بله همش همینه-
00:35:37.051 --> 00:35:38.177
بفرما
00:35:40.847 --> 00:35:41.889
همه اش همینه
00:35:42.390 --> 00:35:44.016
سه تا در مقابل یکی-
لطفا نجاتم بده-
00:35:44.100 --> 00:35:45.101
حتی اگه یه طوری ببرم
00:35:46.227 --> 00:35:48.229
این دعوا با چندتا چک تموم نمیشه
00:35:55.486 --> 00:35:56.779
این همه ی چیزیه که دارم
00:36:07.165 --> 00:36:09.792
اگه پول زیادی داشتم
00:36:10.376 --> 00:36:11.961
آدم خوبی میشدم
00:36:13.004 --> 00:36:15.006
یه آدم خوب لعنتی
00:36:20.386 --> 00:36:21.429
اومدی
00:36:24.056 --> 00:36:25.308
چیزی شده؟
00:36:38.613 --> 00:36:40.698
تخفیف دادی؟ بیست هزار تا کم داری
00:36:41.616 --> 00:36:43.534
دستشوییم میومد برای همین دویدم
00:36:44.118 --> 00:36:46.245
بهت گفتم ندو
00:36:47.288 --> 00:36:48.122
ببخشید
00:36:55.922 --> 00:36:56.756
...من
00:36:59.217 --> 00:37:00.176
یه آشغالم
00:37:13.648 --> 00:37:14.732
بامزه است
00:37:15.441 --> 00:37:16.692
سانگ اونگ اینو گوش کن
00:37:17.485 --> 00:37:21.322
حدس بزن ستاره های شب با آپارتمان های سئول چه چیز مشترکی دارن؟
00:37:22.949 --> 00:37:23.908
چیه؟
00:37:24.909 --> 00:37:27.203
کلی از اونا هست ولی نمیتونی یکیش رو داشته باشی
00:37:36.420 --> 00:37:37.255
سانگ اونگ
00:37:40.132 --> 00:37:41.300
بیا زندگی خوبی داشته باشیم
00:37:44.428 --> 00:37:45.263
آره
00:37:53.437 --> 00:37:56.065
میخوام زندگی خوبی داشته باشم
00:37:57.108 --> 00:38:00.069
بدجوری دلم میخواد زندگی خوبی داشته باشم
00:38:12.540 --> 00:38:14.250
(ده اراذل و اوباش را شکست داد
سه میلیون دلار پول نقد به دست آورد)
00:38:14.333 --> 00:38:16.669
قهرمان های بازی برای نجات همدیگه پول دریافت میکنن
00:38:16.752 --> 00:38:20.881
از اون پول برای خرید لباس دارو و حتی خونه استفاده میکنن
00:38:21.632 --> 00:38:23.384
بهم اعتماد کن
00:38:23.467 --> 00:38:26.762
اگر این آدم بخواد با پولی که به سختی به دست آورده
به بقیه کمک کنه
00:38:27.763 --> 00:38:29.390
اونا هیچ وقت نمیتونن اینکارو بکنن
00:38:48.326 --> 00:38:49.160
اینجا
00:38:53.164 --> 00:38:53.998
وای خدا
00:38:54.582 --> 00:38:56.334
برات یه آیس آمریکانو سفارش دادم
00:38:56.417 --> 00:38:57.793
چرا اینکارو کردی؟
00:38:58.294 --> 00:39:00.296
میخوای یه چیز شیرین بخوری؟
00:39:00.379 --> 00:39:01.255
زحمت نکش
00:39:01.339 --> 00:39:03.382
باید سریع تر پس انداز کنی و یه خونه بخری
00:39:03.466 --> 00:39:04.300
درسته
00:39:05.718 --> 00:39:07.386
چی شده؟-
چیه؟-
00:39:08.763 --> 00:39:10.306
فقط سوریاسیسه
00:39:11.057 --> 00:39:12.933
دکتر رفتی؟-
آره-
00:39:13.017 --> 00:39:14.810
فقط باید یکم پماد بزنم بهش
00:39:17.646 --> 00:39:18.814
درست مثل بابات
00:39:18.898 --> 00:39:20.816
اونم همینطوری تاول میزد
00:39:20.900 --> 00:39:23.402
یه مدت خوب میشدن و دوباره برمیگشتن
00:39:23.486 --> 00:39:25.613
چرا باید اینو به ارث ببری؟ جدا
00:39:25.696 --> 00:39:28.240
بی خیال منظورت چیه به ارث ببری؟
00:39:28.324 --> 00:39:29.658
آیگو جدا
00:39:30.743 --> 00:39:34.914
بابا کل این مدت ابرقدرتش رو از مامان قائم کرده بود
00:39:35.498 --> 00:39:37.666
خب منم نمیدونستم
00:39:38.667 --> 00:39:41.337
و برای همینه که نمیتونم چیزی بگم
00:39:44.382 --> 00:39:47.343
درسته یه چیزی برات دارم
00:39:47.426 --> 00:39:48.469
این دفعه چیه؟
00:39:49.345 --> 00:39:51.680
چیز دیگه ای نمیخوام به ارث ببرم
00:39:51.764 --> 00:39:54.934
ترجیح میدم بهم تربچه و کلم بدن
00:39:55.851 --> 00:39:57.061
تا دا
00:39:59.230 --> 00:40:00.231
نونه؟
00:40:01.065 --> 00:40:01.899
چیه؟
00:40:09.782 --> 00:40:10.616
این چیه؟
00:40:12.243 --> 00:40:14.703
این پول چیه؟-
از پس اندازمه-
00:40:15.663 --> 00:40:18.165
شنیدم اگر حواله بدم ممکنه مالیات داشته باشه
00:40:18.249 --> 00:40:20.209
برای همین تا گرفتمش آوردمش اینجا
00:40:20.709 --> 00:40:23.170
این سی میلیون وونه و یکمی بهش اضاف کردم
00:40:27.466 --> 00:40:29.677
بین تو و مین سوک اوضاع خوبه درسته؟
00:40:31.762 --> 00:40:34.181
بهتره زودتر ازدواج کنین
به این پول نیاز داری
00:40:34.265 --> 00:40:37.977
برای لاتری برو یا یه آپارتمان دورتر بگیر
00:40:38.060 --> 00:40:41.188
مثل بابات میتونی بیست سال تمام از سقوط قیمت خونه حرف بزنی
00:40:41.272 --> 00:40:42.565
و چیزی عوض نشه
00:40:42.648 --> 00:40:45.317
مثل بابات زندگی نکن باشه؟
00:40:48.612 --> 00:40:49.655
سی میلیون وون
00:40:51.115 --> 00:40:52.867
ما کل ودیعه رو آماده کردیم
00:40:55.161 --> 00:40:58.289
ممنون واقعا به این پول نیاز داشتم
00:41:00.040 --> 00:41:01.542
همیشه به پول نیاز داریم
00:41:03.794 --> 00:41:05.379
فردا میرم اسپانیا
00:41:06.213 --> 00:41:07.882
اسپانیا؟ فردا؟
00:41:08.757 --> 00:41:10.968
میدونی هیچ وقت توی زندگیم خارج از کشور نرفتم
00:41:11.051 --> 00:41:13.262
نمیدونم بابات چش شده
00:41:13.345 --> 00:41:15.890
ولی میگه باید بریم مسافرت و از اینکارا بکنیم
00:41:17.057 --> 00:41:18.225
باور نکردنیه
00:41:19.560 --> 00:41:21.937
وقتی میبریش خونه مراقب باش-
باشه-
00:41:23.814 --> 00:41:26.025
بقیه رو قبل از اینکه بری تموم کن-
به این زودی میری؟-
00:41:26.108 --> 00:41:28.777
بله برنامه دارم خدافظ-
...مامان صبر کن-
00:41:30.738 --> 00:41:31.572
ممنون
00:41:31.655 --> 00:41:33.032
باشه-
خداحافظ پس-
00:41:46.879 --> 00:41:48.672
تصمیم گرفتم مثبت فکر کنم
00:41:49.256 --> 00:41:52.218
نه چیزی برای فکر کردن نیست البته که چیز خوبیه
00:41:53.719 --> 00:41:56.305
لاتاری مسکن برای تازه عروس و داماد ها اونقدرا هم رقابتی نیست
00:41:56.388 --> 00:41:58.307
و ما ودیعه رو کامل کردیم
00:42:00.100 --> 00:42:02.228
فقط چیزای خوب باقی مونده
00:42:16.492 --> 00:42:17.576
هی کین سوک
00:42:18.202 --> 00:42:19.328
خبر های خوبی دارم
00:42:19.411 --> 00:42:20.663
چیه؟
00:42:21.622 --> 00:42:22.957
فقط گوش نترس
00:42:23.040 --> 00:42:25.084
...تازه با مامانم ملاقات کردم
00:43:24.893 --> 00:43:25.728
الو؟
00:43:28.981 --> 00:43:30.065
صدای چی بود؟
00:43:31.442 --> 00:43:32.276
کانگ سانگ اونگ
00:43:39.700 --> 00:43:40.909
هل نده
00:43:43.829 --> 00:43:45.539
از کجا همه چی اشتباه پیش رفت؟
00:43:58.218 --> 00:43:59.762
یه نفر باید اینکارو بکنه
00:44:01.305 --> 00:44:03.349
وقتشه که ادامه بدی
00:44:03.849 --> 00:44:05.726
در خفا به اونایی که نیازمندن کمک کنی
00:44:05.809 --> 00:44:06.769
نمیخوام
00:44:17.029 --> 00:44:19.031
مثل بابات زندگی نکن باشه؟
00:44:19.740 --> 00:44:20.741
سانگ اونگ
00:44:22.117 --> 00:44:23.494
بیا زندگی خوبی داشته باشیم
00:45:01.907 --> 00:45:03.867
پشتت رو ببین چه خبره؟
00:45:45.951 --> 00:45:47.411
لعنتی
00:46:04.678 --> 00:46:08.348
اگه از مردم بپرسی کی زندگیشون رو گند زده
00:46:08.974 --> 00:46:10.893
کی چطوری و چرا این اتفاق افتاده
00:46:11.518 --> 00:46:14.146
هر کدومشون یه دلیل متفاوت بهت میدن
00:46:22.488 --> 00:46:24.198
و وقتی به تهش میرسی
00:46:24.782 --> 00:46:27.159
مردم خودشون زندگیشون رو خراب کردن
00:46:28.035 --> 00:46:29.119
همه اش به خاطر پول
00:46:35.334 --> 00:46:36.335
چیزی که مهمه
00:46:37.169 --> 00:46:38.754
اینه که چقدره
00:46:40.000 --> 00:47:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:47:11.161 --> 00:47:12.371
سی میلیون وون
00:47:14.498 --> 00:47:18.001
کل زندگی مامانم ناپدید شد
00:47:19.294 --> 00:47:20.671
درست همینطوری
00:47:29.972 --> 00:47:30.973
همه تونستن
00:47:35.686 --> 00:47:38.272
اتوبوس برگشت بالا-
وای عالیه-
00:47:38.355 --> 00:47:39.690
دیوونگیه
00:47:39.773 --> 00:47:41.525
عالیه-
وای-
00:47:41.608 --> 00:47:42.901
خوبه
00:47:44.069 --> 00:47:45.779
و من بدبخت شدم
00:47:51.285 --> 00:47:52.286
کاملا
00:47:53.245 --> 00:47:54.246
بدبخت شدم